DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE

fl

‡

°

›

¶

§

fi

•

·

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

ª

£

™

¢

¡

∞

USWITCHED

100W  MAX

100W MAX
SWITCHED

230V ~ 50Hz

NOTA: per tutti gli ingressi e le uscite di sorgen-
te video f g h i j viene utilizzato lo
stesso numero per indicare le connessioni audio,
video composito e S-Video relative a quell’in-
gresso. Ciò spiega il motivo per cui lo stesso
numero compare in più di una posizione nello
schema relativo al pannello posteriore.

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚

⁄

‹
›
fi
fl
‡
°
·
a

b
c
d
e
f
g
h
i
j

Antenna AM 
Antenna FM 
Ingressi diretti a sei canali
Ingressi CD
Uscite a componenti del monitor
Ingressi video a componenti – Video 2
Ingressi video a componenti - DVD
Ingressi di registrazione (Tape)
Uscite dei diffusori
Uscite di registrazione (Tape)

Ingressi amplificatore
Presa accessoria CA non commutata
Prese accessorie CA commutate
Cavo di alimentazione CA
Uscita subwoofer 
Uscite preamplificatore
Uscite audio digitali
Ingressi digitali coassiali
Ingressi digitali ottici
Uscita IR del telecomando

Ingresso IR Multiroom 
Ingresso IR del telecomando
Uscite Multiroom
Uscite video del monitor
Ingressi Video 3
Ingressi Video 2
Uscite Video 1
Ingressi Video 1 
Ingressi DVD

COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE

¡ Antenna AM: collegare l’antenna a telaio
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i collega-
menti ai terminali AM e GND secondo le istru-
zioni fornite con l’antenna.

™ Antenna FM: collegare l’antenna FM inter-
na in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.

£ Ingressi diretti a sei canali: se si utilizza
un decodificatore audio digitale esterno, collega-
re le uscite del decodificatore a questi jack.

¢ Ingressi CD: collegare questi jack all’uscita
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.

∞ Uscite a componenti del monitor: colle-
gare queste uscite agli ingressi video a compo-
nenti di un videoproiettore o del monitor.
Quando si seleziona una sorgente collegata ad
uno dei due ingressi video a componenti
§¶ il segnale viene inviato ad uno di questi
jack.

§ Ingressi video a componenti - Video 2:
collegare questi jack alle uscite video a compo-
nenti Y/Pr/Pb di un convertitore o di qualsiasi
altra sorgente audio/video.

¶ Ingressi video a componenti - DVD: col-
legare questi jack alle uscite video a componenti
Y/Pr/Pb di un lettore DVD.

Nota: tutti gli ingressi / uscite a componenti
possono essere utilizzati anche per i segnali
RGB, analogamente alla modalità descritta per i
segnali a componenti Y/Pr/Pb, quindi collegarli ai
jack con il colore corrispondente. Tuttavia questo
vale soltanto fintanto che si utilizzano soltanto
le tre linee RGB e non si produce alcun segnale
sincronizzato separatamente dalla sorgente.

• Ingressi di registrazione (Tape): collega-
re questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di ripro-
duzione) di un registratore audio.

ª Uscite dei diffusori: collegare questi jack
ai corrispondenti terminali + o – sui diffusori.
Quando si effettuano i collegamenti dei diffuso-
ri, accertarsi di mantenere sempre la polarità
corretta tra i terminali dei diffusori e quelli sul-
l’unità AVR, collegando i terminali rossi (+) a
quelli rossi sul diffusore e i terminali neri (-)
sull’AVR a quelli neri sul diffusore. (Vedere pag. 15
per ulteriori dettagli sulla polarità dei diffusori).

‚ Ingressi di registrazione (Tape):
collegare questi jack a quelli PLAY/OUT di un
registratore audio.

⁄ Ingressi dell’amplificatore: se si rimuo-
vono i pin dei cavallotti che collegano le Uscite
preamplificatore fl a questi ingressi, questi
jack possono essere utilizzati per collegare una
sorgente esterna a 5.1 canali (oppure una sor-
gente a due canali, se si utilizzano soltanto gli
ingressi principali) cioè processori o collegamenti
agli amplificatori interni (vedere pag. 18 per
maggiori informazioni sull’uso di questi collega-
menti).

 Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
7000 sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.

‹ Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.

NOTA: l’assorbimento di corrente del dispositivo
collegato a ognuna di queste prese non deve
superare i 100 Watt con la presa CA non com-
mutata ¤

e i 50 Watt con la presa commu-

tata ‹

.

› Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non commu-
tata.

fi Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso del-
l’amplificatore del subwoofer.

fl Uscite preamplificatore: se si rimuovono i
pin dei cavallotti che collegano gli Ingressi del-
l’amplificatore ⁄ a queste uscite, questi jack
possono essere collegati ad un amplificatore di
potenza esterno.

‡ Uscite audio digitali: collegare questi jack
al rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.

° Ingressi digitali coassiali: collegare l’u-
scita digitale coassiale di un lettore DVD, di un
ricevitore HDTV, di un lettore LD o di un lettore
CD a questi jack. Il segnale può essere Dolby
Digital, DTS o di una sorgente digitale PCM
standard.

· Ingressi digitali ottici: collegare l’uscita
digitale ottica di un lettore DVD, di un ricevitore
HDTV, di un lettore LD, MD o CD a questi jack. Il
segnale può essere Dolby Digital, DTS o di una
sorgente digitale PCM standard.

a Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.

b Ingresso IR multiroom: collegare l’uscita
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di AVR 7000.

c Ingresso IR del telecomando: se il senso-
re IR del pannello frontale di AVR 7000 è coper-
to dagli sportelli del mobiletto o da altre ostru-
zioni occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.

d Uscite Multiroom: collegare questi jack
agli amplificatori audio opzionali oppure ai
display dei dispositivi video per visualizzare ed
ascoltare la sorgente selezionata dal sistema di
controllo multiroom in un altro locale.

e Uscita video del monitor: collegare questi
jack all’ingresso video composito o S-Video di un
monitor TV o di un videoproiettore per visualiz-
zare i menu sullo schermo e l’uscita di una sor-
gente video standard selezionata dal commuta-
tore video del ricevitore.

f Ingressi Video 3: collegare questi jack alle
uscite audio e video del sintonizzatore TV, del
convertitore della TV via cavo, del ricevitore
satellitare o di qualsiasi altra sorgente
audio/video.

g Ingressi Video 2: collegare questi jack alle
uscite audio e video del sintonizzatore TV, del
convertitore della TV via cavo, del ricevitore
satellitare o di qualsiasi altra sorgente
audio/video.

h Uscite Video 1: collegare questi jack a
quelli RECORD/IN audio e video di un videoregi-
stratore (VCR).

i Ingressi Video 1: collegare questi jack a
quelli PLAY/OUT audio e video di un videoregi-
stratore (VCR).

j Ingressi DVD: collegare le uscite audio ana-
logiche e l’uscita video composita o S-Video di
un lettore DVD o CD a questi jack.

Nota: collegare l’uscita video o S-Video di qual-
siasi sorgente S-Video ad AVR 7000, ma non
collegarle mai contemporaneamente, altrimenti
ciò potrebbe distorcere o ridurre la qualità video.

PRINCIPALI FUNZIONI DI CONTROLLO DEL TELECOMANDO 11

MULTI-ROOM

NIGHT

SLEEP

SURR.

CH.

SET

SPKR

MENU

SAT

AVR

ON

POWER

CH.

TEST

CD

PREV.CH.

DELAY

5

0

4

3

9

DIRECT

8

LIGHT

M3

CLEAR

DWN-PRESET-UP

DIGITAL

2

1

6 CH.

7

6

OSD

M1

MEMORY

M2

a

k

m

o

b

l

n
p

s

d

f

j

i

r

`

z

x

q

t

u

w

y

c

e

g

g

h

TAPE

DVD

T/V

MUTE

GUIDE

EXIT

VID 4

VID 3

VID 2

VID 1

AM/FM

TUN-M

M4

v

RDS

DWN-TUNING-UP

VOL.

VCR

TV

AUX

NOTA: I nomi delle funzioni qui riportati rappre-
sentano la caratteristica di ciascun pulsante
associata al ricevitore AVR. La maggior parte dei
pulsanti dispone di funzioni supplementari se
associata ad altri dispositivi (vedere pag. 42/43
per l’elenco di queste funzioni).

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

Indicatore Program
Selettore AVR 
Selettori ingresso CD/registratore/DVD  
Pulsante di disinserimento (Power OFF)  
Tono di prova (Test tone) 
Pulsante di disattivazione audio (Mute) 
Pulsanti 

⁄

¤

Pulsante di selezione dei canali 
Pulsante impostazione (Set)   
Pulsante 

‹

Selezione digitale
Ingresso diretto a sei canali 
Selettori ingresso video
Selettore sintonizzatore AM/FM
Pulsante sintonizzatore (Tuner) 
Pulsante di memorizzazione (Memory)
Tasti numerici
Pulsanti macro 1 / 2 
Pulsante OSD   
Pulsante luce
Pulsante immissione diretta / macro
Pulsante cancellazione (Clear) / macro
Pulsante Scorrimento memoria avanti / indietro 
(Preset up / down)
Pulsante Sintonizzazione alte / basse frequenze 
(Tuning up / down)
Pulsanti avanti / indietro 
(Forward / Reverse Transport)
Pulsante Ore notturne (Night)
Multiroom 
Pulsante Delay/Prev. Ch.
Pulsante 

›

Pulsante di selezione dei diffusori
Selettore modalità Surround
Regolazione volume (Volume Up/Down) 
Pulsante Sleep
Selettori video
Finestra del trasmettitore IR
Pulsante RDS 

12 PRINCIPALI FUNZIONI DI CONTROLLO DEL TELECOMANDO

NOTA IMPORTANTE: il telecomando di AVR
7000 può essere programmato per controllare
fino a otto dispositivi, incluso AVR 7000. Prima
di utilizzare il telecomando, è importante ricor-
dare di premere il pulsante Selettore di coman-
do dei dispositivi

12$ corrispondente

all’unità che si desidera utilizzare. Inoltre il tele-
comando di AVR 7000 viene impostato in fabbri-
ca per controllare AVR 7000 come pure la mag-
gior parte dei lettori CD, DVD e delle piastre a
cassette Harman Kardon. Il telecomando funzio-
na anche con un’ampia gamma di altri prodotti
che utilizzano i codici di controllo integrati nel
telecomando oppure apprendendo i codici da
altri telecomandi. Prima di utilizzare il teleco-
mando con altri prodotti, seguire le istruzioni
alle pagine 38-49 per programmare i codici
appropriati ai prodotti del sistema.

È inoltre importante ricordare che molti pulsanti
del telecomando assumono funzioni diverse a
seconda del prodotto selezionato con i Selettori
di comando dei dispositivi. Le descrizioni qui
riportate si riferiscono in particolare alle funzioni
del telecomando utilizzato per AVR 7000 (vedere
pagina 39 per i dettagli sulle funzioni alternative
dei pulsanti del telecomando).
0 Indicatore Program: questo indicatore a
tre colori è utilizzato come guida durante il pro-
cesso di apprendimento dei comandi da un tele-
comando nella memoria dei codici del teleco-
mando di AVR (vedere pag. 39 per maggiori
informazioni sull’apprendimento dei codici IR).
1 Selettore AVR: premendo questo pulsante
il telecomando controlla le funzioni di AVR che
viene anche acceso qualora sia in stand-by.
2 Selettori d’ingresso CD / Tape / DVD:
premendo uno di questi pulsanti si eseguono tre
operazioni allo stesso tempo. Innanzitutto, se
l’AVR è spento, ciò consente di accendere l’u-
nità. Quindi la sorgente indicata sul pulsante
viene selezionata come ingresso AVR. Infine, il
telecomando viene commutato per controllare il
dispositivo selezionato. Dopo aver premuto uno
di questi pulsanti, occorre premere il pulsante
AVR

1 di nuovo per attivare le funzioni di

AVR con il telecomando.
3 Pulsante di disinserimento 
(Power OFF): premere questo pulsante per
impostare l’unità in modalità di stand-by. Notare
che ciò disattiva le funzioni del locale principale,
ma se il sistema multiroom è attivo, continuerà a
funzionare.
4 Test tone (tono di prova): premere que-
sto pulsante per avviare la sequenza di imposta-
zione dei livelli di uscita di AVR 7000 (vedere
pag. 19 per maggiori dettagli sull’impostazione
di AVR 7000) .

5 Pulsante disattivazione audio (Mute):
premere questo pulsante per disattivare tempo-
raneamente l’audio di AVR 7000 o del televisore
controllato in base all'apparecchio selezionato.
Quando il telecomando di AVR 7000 viene pro-
grammato per un altro dispositivo, questo pul-
sante viene premuto insieme al Selettore di
comando dei dispositivi 

1 $ per avvia-

re il processo di programmazione (vedere pag.
38 per maggiori dettagli sulla programmazione
del telecomando).
6 Pulsanti 

⁄

¤

: si tratta di pulsanti multi-

funzione, più frequentemente utilizzati per sele-
zionare una modalità di Surround. Per modificare
la modalità Surround, premere innanzitutto il
pulsante SURR/CH

¤

!. Quindi premere

questi pulsanti per scorrere verso l’alto o verso il
basso la lista delle modalità Surround visualizza-
ta sul Display d’informazione Ò. Questi pul-
santi sono utilizzati per aumentare o diminuire i
livelli di uscita durante la configurazione dell’u-
nità con il test di tono interno o una sorgente
esterna. Sono anche utilizzati per impostare un
ritardo dopo aver premuto il pulsante Delay

.
7 Pulsante di selezione dei canali: que-
sto pulsante viene utilizzato per avviare il pro-
cesso di impostazione dei livelli di uscita di AVR
7000 con una sorgente esterna. Dopo aver pre-
muto questo pulsante, utilizzare i pulsanti 

⁄

¤

6 per selezionare il canale da regolare, quin-
di premere il pulsante Set (impostazione)

8,

seguito di nuovo dai i pulsanti 

⁄

¤

per modifi-

care l’impostazione del livello (vedere pag. 33
per maggiori dettagli).
8 Pulsante Set (impostazione): questo
pulsante è utilizzato per immettere le imposta-
zioni nella memoria di AVR 7000. Viene 
utilizzato anche per le procedure di installazione
del ritardo, di configurazione dei diffusori e di
regolazione dei livelli d’uscita del canale.
9 Pulsante 

‹

: questo pulsante viene utiliz-

zato per modificare la selezione o l’impostazione
del menu se sono selezionati dispositivi coman-
dati tramite menu (TV, VCR, DVD ecc.).
A Selettore digitale: premere questo pul-
sante per assegnare uno degli ingressi digitali
° · ad una sorgente (vedere pag. 30 per
maggiori dettagli sulla selezione degli ingressi
digitali).
B Ingressi diretti a sei canali: premere
questo pulsante per selezionare il componente
collegato all’ingresso diretto a sei canali £
come sorgente.
C Selettori di ingresso Video: Premere
uno di questi pulsanti per selezionare uno degli
ingressi video come sorgente per AVR 7000. Se i
pulsanti vengono premuti quando AVR 7000 è in
Standby, questo si accenderà.

D Selettore sintonizzatore AM/FM: pre-
mere questo pulsante per selezionare il sintoniz-
zatore AVR come opzione d’ascolto. Premendo
questo pulsante quando si sta utilizzando un
sintonizzatore, è possibile commutare fra le
bande AM e FM.
E Pulsante sintonizzatore (Tuner):
premere questo pulsante per selezionare la sin-
tonizzazione manuale o quella automatica quan-
do si utilizza il sintonizzatore. Quando il pulsante
è premuto in modo da spegnere l’indicatore
AUTO V

, premendo i pulsanti di sintonizza-

N8≠ è possibile diminui-

re o aumentare la frequenza incrementando di 1
ogni volta. Utilizzando la banda FM, premere
questo pulsante se il segnale di una stazione è
debole per passare alla ricezione mono, come
segnalato dall’indicatore MONO (vedere pag.
32 per maggiori dettagli).
F Pulsante di memorizzazione
(Memory): premere questo pulsante per impo-
stare un’emittente radio preselezionata nella
memoria di AVR 7000. Dopo aver premuto il
pulsante, l’indicatore MEMORIA (MEMORY)
S

lampeggerà; si hanno quindi a disposizione

cinque secondi per inserire una posizione di
memoria preimpostata utilizzando i tasti
numerici

G (vedere pag. 32 per maggiori

dettagli).
G Tasti numerici: questi pulsanti costitui-
scono una tastiera di 10 pulsanti numerici per
immettere le posizioni preselezionate del sinto-
nizzatore. Essi sono utilizzati anche per selezio-
nare il numero del canale, se l'opzione TV, VCR,
TV via cavo o ricevitore satellitare è stata sele-
zionata sul telecomando oppure per selezionare
la numerazione delle tracce del CD, del DVD o
del lettore LD in base alla programmazione del
telecomando.
H Pulsanti macro 1 / 2: questi pulsanti non
possono esser utilizzati con AVR 7000, ma pos-
siedono numerose funzioni con altri dispositivi
(vedere l’elenco delle funzioni a pag. 42) oppure
possono essere programmati (vedere pag. 38
per maggiori dettagli sulla programmazione del
telecomando).
I Pulsante OSD: premere questo pulsante
per visualizzare e selezionare le informazioni
sullo schermo.
J Pulsante di illuminazione: Premere que-
sto tasto per attivare l’illuminazione interna per
leggere meglio i pulsanti in un ambiente buio.
K Pulsante Direct/M 3: Premendolo quan-
do il sintonizzatore è in uso, è possibile avviare
la sequenza per l’immissione diretta della fre-
quenza di un’emittente. Dopo aver premuto il
pulsante, premere semplicemente il tasto
numerico

G appropriato per selezionare una

emittente.