DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

Nota per il segnale RGB con presa SCART:
Se si utilizza un’unità che fornisce segnali RGB
su un’uscita SCART (vale a dire come accade
nella maggior parte dei lettori DVD) e si intende
utilizzare il segnale RGB, l’uscita SCART deve
essere collegata direttamente al televisore.

Sebbene AVR 7000 RDS possa commutare a tre
vie i segnali video (come i segnali a componenti
Y/Pb/Pr) i televisori hanno bisogno di segnali
sincronizzati separati oltre al segnale RGB
(anche con SCART) che non possono essere
commutati e alimentati ulteriormente dall’AVR
7000.

Nota importante per i cavi dell’adattatore:
se i connettori Cinch dell’adattatore utilizzato
sono marcati, collegare sempre le prese d’in-
gresso (“In”) audio e video ai corrispondenti
jack d’ingresso (“In”) audio e video su AVR
7000 e viceversa. In caso non siano marcati,
prestare attenzione alle direzioni del flusso del
segnale rappresentate nei diagrammi sopra
riportati e nelle istruzioni allegate all’adattatore.
In caso di dubbi non esitare a consultare il riven-
ditore.

1. Ad AVR devono essere collegati solo ingressi e
uscite S-Video di apparecchi S-Video, NON
ingressi ed uscite video sia normali che S-Video
(ad eccezione del televisore, vedere punto 2).

2. Come tutte le unità AV più diffuse, AVR 7000
non converte il segnale video in S-Video. Pertan-
to entrambe le connessioni devono essere ese-
guite dall’unità AVR7000 al televisore, se si uti-
lizzano sia sorgenti video, sia S-Video e occorre
selezionare l’ingresso appropriato sul televisore.

→ 

SCART ↔ Cinch Verde 

→ 

SCART → Cinch 

Blu SCART ↔ Cinch

Cinch → SCART 

1

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

L’unità AVR 7000 è stata concepita per 
essere utilizzata flessibilmente con sistemi multi-
room, componenti di controllo esterno ed ampli-
ficatori di potenza.

Estensione del telecomando 
del locale principale
Se il ricevitore viene collocato dietro un mobiletto
protetto da uno sportello di vetro solido o sfuma-
to, l’ostruzione potrebbe impedire al sensore
remoto di ricevere il segnale. In questo caso è pos-
sibile utilizzare un sensore remoto Harman Kardon
o di altri dispositivi compatibili, non protetto dallo
sportello oppure un sensore remoto opzionale.
Collegare l’uscita IR del telecomando del dispo-
sitivo oppure l’uscita del sensore remoto al jack
d’ingresso del telecomando c.

Se anche altri componenti non riescono a riceve-
re bene i comandi dal telecomando, occorre sol-
tanto un sensore. È possibile utilizzare semplice-
mente il sensore dell’unità oppure un sensore
remoto collegandolo dal jack d’uscita IR del tele-
comando (Remote IR output) a al jack d’in-
gresso (Remote In) sui dispositivi Harman Kar-
don o compatibili.

NOTA: tutti i componenti con comando remoto
devono essere collegati in serie. A tale scopo col-
legare il jack d’uscita IR OUT di un’unità al jack
d’ingresso IR IN di quella successiva.

Collegamento IR multiroom
La soluzione per l’azionamento dei comandi a
distanza in un altro locale è rappresentata dal
collegamento del locale separato alla postazione
di AVR 7000 con un cavo per ricevitore a raggi
infrarossi, diffusori o un amplificatore. Il ricevito-
re IR del locale comandato a distanza (può esse-
re un ricevitore IR opzionale o qualsiasi altra
unità Harman Kardon funzionante a distanza
con sensore IR integrato) dovrebbe essere colle-
gato ad AVR 7000 mediante un cavo coassiale
standard. Collegare l’uscita IR del teleco-
mando del dispositivo oppure del sensore
opzionale con nel jack d’ingresso IR multi-
room b

sul pannello posteriore di AVR 7000.

Se nel locale principale sono installati altri appa-
recchi sorgente compatibili con Harman Kardon,
il jack di uscita IR del telecomando (Remote IR
output) a

dovrebbe essere collegato al jack

d’ingresso IR IN sul lettore CD o DVD (non al
registratore). Ciò consente alla postazione nel
locale comandato a distanza di controllare le
funzioni degli apparecchi sorgente oltre all’in-
gresso del locale stesso e al volume.

Collegamenti audio multiroom
A seconda della distanza da AVR 7000 dal locale
telecomandato, sono disponibili due opzioni 
(A e B):

Utilizzare un cavo di interconnessione audio
schermato, di alta qualità, con prese RCA (Cinch)
ad entrambe le estremità dalla postazione di
AVR 7000 al locale comandato a distanza. In
quest’ultimo, collegare il cavo di interconnessio-
ne ad un amplificatore di potenza stereo che
sarà collegato ai diffusori del locale. Non è
necessario alcun controllo del volume in quanto
AVR 7000 e il collegamento IR remoto consen-
tono già questa funzione. Su AVR 7000 collegare
i cavi di interconnessione audio ai jack d’uscita
(Multi out) d

sul pannello posteriore.

NOTA: per garantire il funzionamento automati-
co nel locale remoto l’amplificatore di potenza
remoto deve essere sensibile ai segnali o essere
lasciato acceso costantemente.

B. Posizionare l’amplificatore che alimenta i dif-
fusori del locale comandato a distanza nella
stessa stanza in cui si trova AVR 7000 e collega-
re i jack d’uscita (Multi out) d sul pannello
posteriore di AVR all’ingresso audio dell’amplifi-
catore del locale comandato a distanza. Utilizza-
re il cavo appropriato per i diffusori per collegare
l’amplificatore di potenza opzionale ai diffusori
remoti. Per i collegamenti multiroom si racco-
manda un cavo di alta qualità con almeno 2,5
mm

2

di diametro.

Il sistema multiroom di AVR 7000 è in grado di
inviare sia segnali S-Video, sia video compositi
standard alla postazione in un altro locale. Col-
legare le alimentazioni video della postazione
comandata a distanza ai jack d’uscita video
multiroom d

. Notare che i cavi standard S-

Video potrebbero non fornire una qualità accet-
tabile del segnale, se utilizzati per collegamenti
superiori ai 10 m. Rivolgersi al rivenditore o l’in-
stallatore per le opzioni supplementari dei cavi
per le applicazioni S-Video. Quando si effettuano
dei collegamenti più lunghi di cavi dei segnali
video composito per le applicazioni multiroom
suggeriamo di usare cavi a doppia schermatura
oppure a schermatura quadrupla RG-6.

NOTA IMPORTANTE: qualsiasi cavo posato
sotto traccia deve essere dotato della certifica-
zione richiesta dai regolamenti edilizi locali ed
elettrici. Per evitare interferenze, i cavi audio e
dei diffusori non dovrebbero essere paralleli ai
cavi CA oppure essere inseriti nella stessa cana-
lina. Per qualsiasi domanda sul cablaggio multi-
room, rivolgersi al proprio rivenditore, all’instal-
latore di fiducia o ad un tecnico esperto in
impianti a bassa tensione.

Collegamenti ad un amplificatore di
potenza audio esterno
Se si desidera, AVR 7000 può essere collegato ad
amplificatori di potenza audio esterni opzionali
oppure ad equalizzatori o sistemi di diffusori che
richiedono la connessione tra le sezioni del
preamplificatore e dell’amplificatore del ricevitore.

Per effettuare questi collegamenti rimuovere i
cavallotti che collegano i jack d’uscita pream-
plificatore fl

ai jack d’ingresso dell’ampli-

ficatore ⁄

per i canali da utilizzare con i

dispositivi esterni. Conservare i jack in un luogo
sicuro per poterli utilizzare normalmente con
AVR in futuro, se necessario.

Quando si utilizza un amplificatore esterno colle-
gare i jack d’uscita preamplificatore fl agli
ingressi sull’amplificatore. Se si utilizza un equa-
lizzatore oppure un processore dei diffusori col-
legare i jack d’uscita preamplificatore fl
agli ingressi del processore e collegare le uscite
del processore ai jack d’ingresso dell’amplifi-
catore ⁄

su AVR. Notare che quando si utiliz-

zano amplificatori o dispositivi esterni il controllo
del volume è comandato ancora dall’unità AVR,
sebbene i controlli supplementari del volume sui
dispositivi esterni possano influenzare le regola-
zioni del volume e i livelli d’uscita di AVR.

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

Collegamento ad un decoder audio esterno
Per assicurare la massima flessibilità, AVR 7000
può essere associato a decoder esterni opzionali
per sistemi audio digitali diversi dai sistemi di
decodifica Dolby Digital e DTS integrati di AVR
7000 oppure con lettori DVD con tali decoder
integrati. Se si usa un decoder esterno, collegare
i jack d’uscita del decodificatore agli ingressi
diretti a sei canali £

, accertandosi di colle-

gare correttamente i canali.

Questi jack possono anche essere utilizzati per i
collegamenti a dispositivi come il lettore DVD o
ad altri prodotti che presentano decoder Sur-
round digitali integrati. Sebbene il sistema di
decodifica digitale di AVR 7000 possa fornire
una riproduzione audio superiore a quella di altri
decoder, è possibile utilizzare questi jack per
disporre di un ingresso supplementare a sei
canali al fine di collegare un lettore DVD con
decoder integrato e uscite analogiche discrete a
sei canali.

Collegamenti all’alimentazione CA
Questa unità è dotata di due prese supplemen-
tari CA, che possono essere utilizzate per ali-
mentare dispositivi accessori, ma non dovrebbe-
ro essere utilizzate per dispositivi ad alto assor-
bimento di potenza come gli amplificatori. L’as-
sorbimento di potenza complessivo di ogni presa
non deve superare i 100 Watt.

La presa commutata ‹ verrà alimentata sol-
tanto quando l’unità è accesa. Questa caratteri-
stica è adatta ai dispositivi che non dispongono
di un interruttore principale di alimentazione
oppure ne possiedono uno di tipo meccanico
che potrebbe essere lasciato sulla posizione
“ON”.

NOTA: molti prodotti audio e video passano
nella modalità stand-by se si usano le prese
commutate e non possono essere riaccesi utiliz-
zando soltanto la presa, senza avvalersi del tele-
comando del prodotto.

La presa non commutata ¤ viene alimenta-
ta soltanto fino a quando l’unità rimane collega-
ta ad una presa CA e l’interruttore 
principale 1

è inserito.

Infine, quando tutti i collegamenti sono stati
completati, inserire la spina del cavo di alimen-
tazione in una presa a muro da 220-240 Volt
non commutata. Adesso siete quasi pronti per il
piacevole ascolto di AVR 7000!

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Una volta che sono stati completati tutti i colle-
gamenti audio, video e del sistema bastano solo
poche altre regolazioni di configurazione. Alcuni
minuti dedicati alla corretta configurazione ed
alla calibratura dell’unità contribuiranno notevol-
mente al piacere dell’ascolto!

Non importa quale sia la marca dei diffusori uti-
lizzati, comunque occorre usare lo stesso model-
lo o marca per i diffusori frontale sinistro, centra-
le e frontale destro. Questo crea un’atmosfera
sonora continua ed elimina la possibilità di
distorsioni sonore spiacevoli che si possono veri-
ficare quando il suono passa attraverso diffusori
dei canali frontali non accoppiati correttamente.

La collocazione dei diffusori in un sistema Home
Theater multicanale può avere un notevole
impatto sulla qualità della riproduzione sonora.

In base al tipo di diffusore del canale centrale uti-
lizzato ed all’apparecchio di visualizzazione,
occorre collocare il diffusore centrale sopra o sotto
il televisore oppure in posizione centrale dietro
uno schermo frontale di proiezione perforato.

Dopo aver installato il diffusore del canale cen-
trale, occorre posizionare i diffusori frontali sini-
stro e destro in modo che la loro distanza reci-
proca sia uguale alla distanza del diffusore cen-
trale dalla posizione d’ascolto preferita. Ideal-
mente, i diffusori dei canali frontali dovrebbero
essere collocati in modo che i loro tweeter non
siano più di 60 cm al di sopra oppure al di sotto
del tweeter del diffusore del canale centrale.

Essi dovrebbero distare almeno 0,5 m dal televi-
sore per evitare interferenze con il tono di prova,
a meno che i diffusori frontali destro e sinistro
non siano schermati magneticamente.

In base alle specifiche acustiche del locale e al
tipo di diffusori utilizzato si potrebbe notare che
l’immagine migliora spostando i diffusori frontali
sinistro e destro leggermente più avanti del 
diffusore centrale. Se possibile, regolare tutti i
diffusori frontali in modo che siano orientati
all’altezza delle orecchie della posizione seduta 
d’ascolto.

Osservando queste direttive, ci si accorge che
occorre effettuare delle prove per individuare la
collocazione corretta dei diffusori frontali di ogni
installazione. Non bisogna avere alcun timore di
spostare i componenti finché il sistema non è
regolato correttamente. È necessario ottimizzare
i diffusori in modo che le transizioni sonore
attraverso il fronte del locale siano omogenee.

I diffusori Surround dovrebbero essere collocati
sulle pareti laterali del locale oppure appena die-
tro la posizione d'ascolto. Inoltre il diffusore cen-
trale dovrebbe essere collocato di fronte allo
schermo del televisore.

Se l’installazione a parete laterale non è pratica,
i diffusori possono essere collocati sulla parete
posteriore, dietro la posizione d’ascolto. Inoltre i
diffusori non dovrebbero essere collocati a più di
due metri dietro la posizione posteriore 
dell’ascoltatore seduto.

I subwoofer producono prevalentemente un
suono non direzionabile, quindi possono essere
collocati ovunque nel locale. La collocazione
effettiva dovrebbe dipendere dalla dimensione,
dalla forma del locale e dal tipo di subwoofer
utilizzato. Il metodo migliore per individuare la
collocazione ottimale del subwoofer è quello di
iniziare a collocarlo nella parte anteriore del
locale, a circa 15 cm dalla parete oppure nell’an-
golo frontale del locale. Un altro metodo è quel-
lo di collocare contemporaneamente il subwoo-
fer nel luogo in cui si sta normalmente seduti e
poi di camminare intorno finché non si individua
il punto in cui si ha l’ascolto migliore, collocan-
dolo quindi in tal punto. In linea di massima è
possibile seguire le istruzioni della casa costrut-
trice del subwoofer oppure eseguire delle prove
per individuare la collocazione ottimale del
subwoofer nel locale d’ascolto.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more

than 60 cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Diffusore frontale centrale

Non oltre 

60 cm

Diffusore frontale

destro

Diffusore frontale

sinistro

TV o Schermo di proiezione

Diffusore frontale cen-

trale

Diffusore frontale

sinistro

Diffusore frontale

destro

Non più di 2 m.,

quando

vengono impiegati diffu-

sori montati posterior-

mente

.

Installazione opzionale nella parete posteriore.