DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

CODICI D’INSTALLAZIONE

JENSEN

043

JVC

002  043  044  048  159  166

KENWOOD

014  043  048

KRIESLER

053  167  187

KUBA

046

LLOYD

034

LOEWE OPTA

042  067  155  167  187  

LOGIK

024  150

LUXOR

179  182

LXI

101

MAGNADYNE

039

MAGNASONIC

182

MAGNAVOX

107  109

MARANTZ

012  042  054  067  167  187  

MATSUI

027  145  150

MEMOREX

003  010  014  034  053  101

METZ

042  046  167  174  181  187  

MGA

059

MINERVA

162  174  187

MINOLTA

013  020

MITSUBISHI

047  048  059  148 

MTC

034  040

MULTITECH

016  024  034

MURPHY

034

NAONIS

043  044  166

NATIONAL

183

NEC

012  031  043  048  166

NECKERMANN

006  039  042  043  166  187  

NOBLIKO

187

NOGAMATIC

043  044  166

NOKIA

010  014  039  043  044  158  166  179  182 

NORDMENDE

002  005  009  011  015  017  018  032  043  044  
166  171  173  177  178

OPTONICA

053  054

ORION

006  026  027  028   060  145  150 

OSAKI

034  101

OTTO VERSAND

046

P. CINEMA

042

PALLADIUM

039  042

PANASONIC

143  164  165  183

PATHE MARCONI

043  044  166

PENTAX

013  020

PERDIO

034

PHILIPS

037  041  042  045  053  054  067  152  155  167  
187  

PHONOLA

042  053  067  155  167  187 

PIONEER

048  057

PORTLAND

108

PROLINE

034

PYE

042  053  067  155  167  187  

QUARTZ

014

QUELLE

006  052  174  187

RADIOLA

053  167  187

RADIOMARELLI

039

RCA

107  109

REALISTIC

003  010  014  034  040  053  054

REX

043  044  166

S. LORENZ

039

SABA

002  007  008  009  011  017  018  043  044  166  
178

SAISHO

006  027  145  150  163

SALORA

014  059

SAMSUNG

040  102  104  107  109  113  115  168  172

SANSUI

043  048

SANYO

003  010  014  035  050  145  182  

SBR

067  152  155

SCHAUB LORENZ

043  044  158  166  182

SCHNEIDER

024  034  053  167  172  187

SEG

172

SEI-SINUDYNE

150

SELECO

043  044  166

SENTRA

108

SHARP

053  054  105  147

SHINTOM

024

SIEMENS

042  046  162  167  174  182  187  

SIERA

053  167  187

SINUDYNE

150

SONY

052  056  058  149  154

STERN

043  044  166

STS

013

SUNKAI

145

SYLVANIA

034  059

SYMPHONIC

034  059

TASHIKO

034

TATUNG

034  043

TEAC

034  043

TEKNIKA

034

TELEAVIA

043  044  166

TELEFUNKEN

002  011  019  021  033  043  044  166

TENOSAL

024

THOMSON

011  015  043  044  166

THORN-FERGUSON

017  018  043  157  159  166  170  176  180  184

TOSHIBA

004  043  044  049  059  153  166  

TOTEVISION

040

UHER

043  172

ULTRAVOX

039

UNITECH

040

UNIVERSUM

039  042  046

URANYA

039

VECTOR 012
VICTOR

043  048

VIDITAL

039

WESTING HOUSE

039

WARDS

107  109

YAMAHA

012  043

ZANUSSI

043  044  166

ZENDER

166

ZOPPAS

043  044

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nel raro caso in cui il funzionamento dell’unità o
dei display sembri anomalo, la causa potrebbe
coinvolgere il funzionamento della memoria del
sistema o il microprocessore.

Per risolvere questo problema occorre innanzi
tutto staccare la spina dalla presa CA a muro ed
attendere almeno tre minuti. Dopo tale pausa
ricollegare il cavo di alimentazione CA e control-
lare il funzionamento dell’unità. Se il sistema
continua a presentare anomalie, un reset del
sistema potrebbe eliminare il problema.

Per cancellare l’intera memoria del sistema di
AVR 7000, comprese le impostazioni preselezio-
nate del sintonizzatore, le impostazioni dei livelli
d’uscita, i ritardi e i dati di configurazione dei
diffusori, occorre mettere l’unità in modalità
stand-by premendo e rilasciando l’interruttore
principale di alimentazione 2

. Poi premere

i pulsanti modalità Tone 6 e il pulsante RDS
@

per tre secondi.

L’unità si accende automaticamente e visualizza
il messaggio RESET sul display d’informa-
zione principale W

. Notare che una volta

cancellata la memoria in questo modo è neces-
sario ripristinare tutte le impostazioni di configu-
razione del sistema e le impostazioni preselezio-
nate del sintonizzatore.

NOTA: il reset del processore eliminerà tutte le
impostazioni di configurazione effettuate per i
livelli d’uscita dei diffusori, le modalità Surround,
le assegnazioni agli ingressi digitali nonché le
impostazioni preselezionate del sintonizzatore.

Dopo la procedura di reset l’unità torna alle
impostazioni assegnate in fabbrica ed occorre
impostare di nuovo tutte queste indicazioni.

Se il sistema continua a funzionare in modo
anomalo, potrebbe essersi verificata una scarica
elettrica oppure una grave interferenza sulla
linea CA che ha rovinato la memoria del micro-
processore.

Se queste istruzioni non bastano a risolvere il
problema occorre rivolgersi al servizio locale
d’assistenza tecnica autorizzato Harman Kardon.

L’unità non funziona quando l’interruttore • Manca l’alimentazione CA.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia inserito in una 

”Power” viene premuto

presa funzionante.

• Verificare se la presa è controllata da un interruttore.

Il display è illuminato, ma non si sente 

• Connessioni d’ingresso intermittenti.

• Accertarsi che tutte le connessioni d’ingresso e

l’audio né si vede alcuna immagine.

dei diffusori siano ben inserite.

• Mute (disattivazione audio) è in funzione.

• Premere il pulsante Mute.

• Il controllo del volume è basso.

• Alzare il controllo del volume

L’audio è attivo ma il display 

• La luminosità del display è disattivata

• Seguire le istruzioni riportate nel paragrafo relativo alla

non si illumina

luminosità, del display a pag. 21 per impostare il display in 
VFD FULL

I diffusori non funzionano 

• L’amplificatore è passato nella modalità

• Controllare i collegamenti dei cavi dei diffusori per cercare

e la spia attorno all’interruttore 

di protezione a causa di un cortocircuito.

cortocircuiti nelle estremità del ricevitore o dei diffusori.

di alimentazione è diventata rossa.

• L’amplificatore è passato nella modalità 

• Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzata

di protezione a causa di anomalie interne.

locale Harman Kardon.

Il diffusore centrale e quelli 

• La modalità Surround è scorretta.

• Selezionare una modalità diversa da Stereo.

Surround non emettono alcun suono.

• Configurazione sbagliata.

• Controllare la modalità del diffusore.

• Programmi Mono o Stereo

• Nella modalità Dolby (analogica o digitale) 

il decoder Surround potrebbe non generare 
l’informazione per il canale posteriore dai 
programmi non codificati.

• I diffusori non sono collegati correttamente.

• Controllare i collegamenti dei cavi dei diffusori oppure 

utilizzare il tono di prova per controllare i collegamenti 
(vedere pag. 25).

L’unità non risponde ai 

• Batterie scariche nel telecomando.

• Cambiare le batterie del telecomando.

comandi del telecomando.

• È stato selezionato l'apparecchio sbagliato.

• Premere il selettore AVR.

• Il sensore remoto è oscurato.

• Accertarsi che il sensore del pannello frontale sia ben visibile 

per il telecomando oppure collegare un sensore remoto.

Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore.

• Interferenze locali.

• Collocare l’unità o l’antenna lontane da computer,

luci fluorescenti, motori o altri dispositivi elettrici.

La lettera lampeggia nel display 

• Segnale audio digitale in fase di pausa.

• Riprendere la riproduzione DVD.

dell’indicatore del canale e l’audio digitale 

• Accertarsi che sia selezionato l’ingresso digitale.

si arresta.

Il disco codificato HDCD non attiva 

• È utilizzata la modalità Surround.

• Selezionare la modalità “Surround Off”.

l’indicatore HDCD.

• È utilizzata una connessione analogica.

• Collegare e selezionare la connessione digitale al lettore CD.

SPECIFICHE TECNICHE

Sezione audio
Modalità Stereo
Potenza media continua (FTC)

110 Watt per canale, 20Hz-20kHz
@ < 0,07% THD, entrambi i canali pilotati a 8 ohm

Modalità Surround a cinque canali
Potenza per il singolo canale

Canali frontali, sinistro e destro:
100 Watt per canale,
@ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm

Canale centrale:
100 Watt @ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm

Canali Surround:
100 Watt per canale,
@ < 0,07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm

Sensibilità d’ingresso / Impedenza

Lineare (alto livello) 

200 mV/47k ohm

Rapporto segnale–rumore (IHF-A)

95 dBA

Separazione dei canali vicini nel sistema Surround

Decodifica analogica

40 dB

(Pro Logic, ecc.)
Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Risposta in frequenza

@ 1W (+ OdB, – 3 dB)

10 Hz – 100kHz

HCC (Capacità di corrente istantanea)

± 75 Ampére

(TIM) Transient intermodulation distorsion 
(distorsione di intermodulazione transitoria)

Non misurabile

Tempo di salita

16µsec

Slew rate (Velocità di risposta)

40 V/Microsec.**

Gamma di frequenza

87,5 – 108 MHz

Sensibilità utilizzabile

IHF 1,3 µV/ 13,2 dBf

Rapporto segnale–rumore

Mono / stereo: 70/65 dB (DIN)

Distorsione

Mono / stereo: 0,15/0,3%

Separazione stereo

35 dB @ 1 kHz

Selettività

± 300 kHz: 65 dB

Reiezione immagine

80 dB

Reiezione IF

90 dB

Gamma di frequenza

520 –1611 kHz

Rapporto segnale–rumore

45 dB

Sensibilità utilizzabile

(con antenna a telaio) 500 µV

Distorsione

1 kHz, 50% Mod.: 0,8%

Selettività

± 9 kHz, 30 dB

Formato video

PAL/NTSC

Livello d’ingresso/impedenza

1Vp-p/ 75 ohm

Livello d’uscita /impedenza

1Vp-p/ 75 ohm

Risposta in frequenza video

10Hz – 8 MHz (-3 dB)

Corrente richiesta

CA 220 – 240 V /50 Hz

Assorbimento

125 W a riposo, 1100 W massimo 

Dimensioni (max.)
Larghezza 440 

mm

Altezza 193 

mm

Profondità

519 mm

Peso

22,3 kg

Le misure della profondità includono le manopole, i pulsanti e le connessioni terminali.
L’altezza include i piedini.
Tutte le caratteristiche e le specifiche tecniche sono soggette a modifica 
senza preavviso.

Harman Kardon è un marchio registrato e “Power for the Digital Revolution” (La
potenza per la Rivoluzione Digitale) è un marchio di Harman Kardon Inc.

*Prodotti su licenza da Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, “AC-3” e il simbolo DD (doppia D) sono marchi di Dolby 
Laboratories © 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Tutti i diritti riservati.

† DTS e DTS Surround sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.
†† UltraStereo è un marchio registrato di UltraStereo Corp.

VMAx è un marchio registrato di Harman International Industries, Inc. Ed è implemen-
tato sotto licenza di brevetto di cooper Bauck Transaural Stereo.

Logic 7 è un marchio registrato di Lexicon, Inc.

HDCD è un marchio registrato di Pacific Microsonics.

Crystal è un marchio registrato di Cirrus Logic Corp.

** Senza filtro “anti-slew” di ingresso e reti di isolamento sulle uscite.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: J93000502000