DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Dopo aver collocato i diffusori nel locale ed averli
collegati, le restanti fasi del processo d’installa-
zione riguardano la programmazione delle memo-
rie di configurazione del sistema. AVR 7000 utiliz-
za due tipi di memorie, quelle associate indivi-
dualmente con l’ingresso selezionato, vale a dire
le modalità Surround e altre che funzionano indi-
pendentemente dall’ingresso selezionato come i
livelli d’uscita dei diffusori, le frequenze di crosso-
ver o l’impostazione dei ritardi utilizzati dal pro-
cessore del suono Surround.

Ora è possibile alimentare l’unità AVR 7000 per
iniziare le regolazioni finali.

1. Inserire la spina del cavo di alimentazione
› nella presa CA non commutata.

2. Premere l’interruttore principale 1 in modo
che scatti e sia allineato al pannello frontale. Notare
che l’indicatore di alimentazione 3 diventa
giallo ed indica che l’unità è in modalità Stand-by.

3. Installare le tre batterie AAA fornite in dotazio-
ne nel telecomando come illustrato. Accertarsi di
rispettare gli indicatori di polarità (+) e (–) sul
fondo del vano portabatterie.

4. Accendere l’unità AVR 7000 premendo il con-
trollo di alimentazione del sistema 2

oppure

il selettore della sorgente d’ingresso ! sul
pannello frontale o per mezzo del telecomando pre-
mendo il selettore AVR

1 sul telecomando o

uno qualsiasi dei selettori CD/Tape/DVD

2 sul

telecomando. L’indicatore di alimentazione 3
diventa verde per confermare che l’unità è accesa ed
anche il display d’informazione Ò s’illumina.

Uso di On Screen Display 
(OSD - visualizzazione su schermo)
Nell’eseguire le seguenti impostazioni, potrebbe
risultare più facile utilizzare il sistema di visualiz-
zazione su schermo dell’unità. Queste informazio-
ni di facile lettura forniscono un’immagine chiara
dello stato corrente dell’unità e facilitano le sele-
zioni dei diffusori, del ritardo, degli ingressi o le
selezioni digitali che si stanno impostando.

Per visualizzare le informazioni sullo schermo
accertarsi di avere collegato i jack d’uscita
video del monitor TV e

sul pannello posterio-

re all’ingresso composito o S-Video del televisore
o del proiettore. Al fine di visualizzare le informa-
zioni di AVR occorre selezionare la sorgente video
corretta sul display del video.

NOTA IMPORTANTE: quando si visualizzano le
informazioni su un videoproiettore è importante
che queste non rimangano sullo schermo per un
periodo prolungato di tempo. Come accade con
qualsiasi visualizzazione su schermo, ma in parti-
colare nel caso dei proiettori, la visualizzazione
costante di un’immagine statica come quella di

questi menu o di video-game può causare un
“trattenimento” permanente dell’immagine nel
CRT. Questo tipo di danno non è coperto dalla
garanzia di AVR 7000 e potrebbe non esserlo
nemmeno da quella dell’apparecchio TV del
proiettore.

AVR 7000 è dotato di due modalità di visualizza-
zione su schermo: “Semi-OSD” e “OSD comple-
ta”. Durante le impostazioni di configurazione si
raccomanda di utilizzare la modalità “OSD com-
pleta” che consente di visualizzare un rapporto di
stato dettagliato o un elenco di opzioni, facilitan-
do l’identificazione di quelle disponibili e la rego-
lazione delle impostazioni sullo schermo. La
modalità “Semi-OSD” utilizza solo visualizzazioni
su una riga.

L’uso della modalità “OSD completa” e dei menu
su schermo è generalmente il sistema più sempli-
ce per effettuare le impostazioni, poiché questo
metodo presenta l’intera gamma delle scelte per
ogni opzione sullo schermo. Tuttavia occorre
notare che quando si usa la modalità “OSD com-
pleta”, le selezioni del menu non sono visualizza-
te sul display d’informazione Ò W. Quando
si usa il sistema a menu OSD completo, appare il
messaggio OSD ON nel display principale
d’informazione W

e l’indicatore OSD M

s’illumina per rammentare che è necessario usare
uno schermo di visualizzazione.

Quando la modalità Semi-OSD è combinata ai
pulsanti di configurazione discreta, la visualizza-
zione su schermo (OSD) presenta un’unica riga di
testo con la selezione del menu corrente. Tale
selezione viene visualizzata nel display princi-
pale d’informazione W. Notare che i pulsanti
con la freccia orizzontale 

‹

/

›

9  non pos-

sono essere utilizzati nella modalità Semi OSD. Le
impostazioni devono essere eseguite premendo
l’apposito pulsante di configurazione discreto,
vale a dire Diffusori Û

  e le opzioni da

selezionare, cioè Diffusore centrale con i pul-
santi di selezione

‹

/

›

5

sul pannello frontale

oppure 

⁄

/

¤

6 sul telecomando, quindi il pul-

sante d’impostazione (Set) (

8 per confer-

mare. Successivamente è possibile eseguire l’im-
postazione, cioè Small /Large, con i pulsanti di
selezione

‹

/

›

5

sul pannello frontale oppure

⁄

/

¤

6 sul telecomando confermandola con il

pulsante d’impostazione (Set) (

8.

Selezione di On Screen Display 
(Visualizzazione su schermo)
Il sistema OSD completo è sempre disponibile
premendo il pulsante OSD

I. Quando questo

pulsante viene premuto appare il menu principale
A U D I O S E T U P

(Figura 1) e le regolazioni

sono effettuate su singoli menu. Notare che i
menu restano visualizzati per 20 secondi dopo
l’ultima azione effettuata sul menu a schermo e
scompaiono trascorso l’intervallo di time out. L’in-
tervallo di time out può essere incrementato fino
a 50 secondi passando nel menu ADVAN-
C E D S E L E C T

(selezioni avanzate) e modi-

ficando il campo intitolato F U L L O S D
T I M E O U T

(time out).

Il sistema Semi-OSD è anche disponibile come
sistema di default, sebbene possa essere disatti-
vato utilizzando il menu ADVANCED
S E L E C T

(selezioni avanzate) (vedere pag.

35). Con il sistema Semi-OSD è possibile eseguire
direttamente le regolazioni, premendo i pulsanti
sul pannello frontale oppure su telecomando per i
parametri specifici da impostare secondo le istru-
zioni indicate precedentemente.

AVR 7000 presenta un sistema di memoria avan-
zato che consente di instaurare configurazioni
diverse per la configurazione dei diffusori, l’ingres-
so digitale e la modalità Surround per ogni sor-
gente d’ingresso. Questa flessibilità consente di
personalizzare l’ascolto di ogni sorgente e di
memorizzarlo su AVR 7000. Ciò significa, ad
esempio, che è possibile associare diverse moda-
lità Surround e ingressi analogici e digitali con sor-
genti diverse oppure impostare configurazioni dif-
ferenti dei diffusori con le conseguenti modifiche
al sistema di gestione dei bassi. Dopo aver effet-
tuato le impostazioni, è possibile richiamarle auto-
maticamente quando si seleziona la sorgente.

Le impostazioni di default di AVR 7000, predispo-
ste in fabbrica, presentano tutti gli ingressi impo-
stati per una sorgente analogica con la modalità
Surround stereo, i diffusori frontali sinistro e
destro impostati su “large” (con le modalità Sur-
round degli altri diffusori impostati su “small”) e
un subwoofer collegato. Prima di utilizzare l’unità
si potrebbe desiderare di modificare queste impo-
stazioni per la maggior parte degli ingressi, in
modo da configurarli analogamente all’uso degli
ingressi digitali ed analogici, il tipo di diffusori
installati e le specifiche modalità Surround. Consi-
derando che il sistema di memoria di AVR 7000
mantiene separate le impostazioni di ogni ingres-
so dagli altri, occorre rammentare che potrebbe
essere necessario eseguire le impostazioni per
ogni singolo ingresso utilizzato. Tuttavia, una
volta completata l’impostazione, è necessario
effettuare la regolazione soltanto quando si sosti-
tuiscono dei componenti del sistema.

Per rendere questo processo il più rapido e sem-
plice possibile suggeriamo di utilizzare il sistema
OSD completo con i menu su schermo e di effet-
tuare le operazioni per ogni ingresso. Dopo aver
completato l’impostazione del primo ingresso è
possibile duplicare le impostazioni per gli ingressi
rimasti. Inoltre è opportuno impostare i dati di
configurazione secondo l’ordine in cui sono elen-

    *   A U D I O   S E T U P   *

I N P U T   S E T U P
S U R R O U N D   S E T U P
S P E A K E R   S E T U P
O U T P U T   A D J U S T
C H A N N E L   A D J U S T
M U L T I - R O O M
A D V A N C E D
E X I T

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

cati nel menu d’installazione principale, poiché
alcune impostazioni richiedono un’immissione
specifica del menu precedente.

Le voci seguenti descrivono le singole imposta-
zioni necessarie per ogni ingresso. Rammentare
che quando sono state effettuate le impostazioni
per un ingresso, esse devono essere eseguite per
tutte le altre sorgenti d’ingresso del sistema.

Installazione dell’ingresso
La prima operazione per la configurazione di AVR
7000 è la selezione di un ingresso. Ciò è possibi-
le premendo il Selettore della sorgente d’in-
gresso !

sul pannello frontale finché compare

il nome dell’ingresso desiderato sul display
principale d’informazione W

e il LED verde

s’illumina accanto al nome dell’ingresso sull’In-
dicatore dell’ingresso Ó

sul pannello fronta-

le. L’ingresso può essere selezionato premendo il
corrispondente Selettore dell’ingresso sul teleco-
mando 

2BCD.

Quando si usa la modalità “OSD completa” per
eseguire le impostazioni d’installazione premere
una volta il pulsante OSD

I per far comparire

il menu principale AUDIO SETUP (Figura
1). Notare che il cursore 

›

si posiziona sulla riga

d’installazione dell’ingresso. Premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

8 per confermare il

menu e compare il menu INPUT SETUP
(installazione dell’ingresso) (Figura 2) sullo scher-
mo. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9

finché compare il nome dell’ingresso nel campo
selezionato come pure nell’Indicatore dell’in-
gresso Ó

sul pannello frontale vicino al LED

verde accanto al nome dell’ingresso desiderato.

Se l’ingresso utilizza gli ingressi analogici sinistro /
destro standard non occorrono altre impostazioni.

Se si desidera associare uno degli ingressi digitali
con la sorgente d’ingresso selezionata, premere il
pulsante 

¤

6 sul telecomando mentre il menu

I N P U T S E T U P

(installazione dell’ingres-

so) (Figura 2) è visualizzato sullo schermo e nota-
re che il cursore scende nella riga DIGITAL
I N

(ingresso digitale). Premere i pulsanti di

selezione 

‹

/

›

9 finché compare il nome

dell’ingresso digitale desiderato. Per tornare
all’ingresso ANALOG (analogico) premere
tali pulsanti finché compare di nuovo il messag-
gio “Analog”. Quando compare l’ingresso corret-
to premere il pulsante

¤

6 una volta in modo

che il cursore 

›

compaia accanto al messaggio

R E T U R N T O M E N U

(Torna al menu),

quindi premere il pulsante d’impostazione (Set)

8 oppure il pulsante 

⁄

6 finché il cursore si

posiziona accanto a INPUT (ingresso) e sele-
ziona un altro ingresso da configurare con i pul-
santi di selezione 

‹

/

›

9.

Per modificare in qualsiasi momento l’ingresso
digitale per mezzo dei pulsanti che utilizzano la
funzione discreta e il sistema Semi-OSD premere
il Selettore dell’ingresso digitale 

A sul

pannello frontale o sul telecomando. Entro cin-
que secondi selezionare l’ingresso per mezzo dei
pulsanti di selezione 5

sul pannello frontale

oppure per mezzo dei pulsanti 

⁄

/

¤

6 sul tele-

comando finché l’ingresso digitale o analogico
desiderato compare sul display principale
d’informazione W

e nella sezione in fondo

dello schermo di visualizzazione collegato all’u-
nità AVR 7000, quindi premere il pulsante d’im-
postazione (Set) (

I. Questa selezione resta

memorizzata, associata alla sorgente d’ingresso
selezionata, fino alla selezione successiva.

Installazione Surround
Dopo aver completato l’installazione degli
ingressi, l’operazione successiva è quella di impo-
stare la modalità Surround desiderata con tale
ingresso. Poiché le modalità Surround dipendono
da gusti personali, è possibile scegliere libera-
mente la modalità preferita come pure modificar-
la successivamente. Tuttavia, per facilitare la
determinazione dei parametri iniziali di AVR
7000, è meglio selezionare la modalità Dolby Pro
Logic per la maggior parte degli ingressi analogi-
ci e Dolby Digital per gli ingressi collegati alle
sorgenti digitali. Per gli ingressi quali il lettore
CD, la piastra di registrazione o il sintonizzatore
si può impostare la modalità Stereo, se questa è
la modalità d’ascolto preferita per le sorgenti ste-
reo standard, quando è improbabile l’uso di
materiale codificato Surround. In alternativa la
modalità musicale Logic 7 potrebbe rappresenta-
re una scelta opportuna per i materiali di una
sorgente solo stereo.

È più facile completare l’installazione Surround
utilizzando i menu su schermo della modalità
OSD completa. Dal menu principale AUDIO
S E T U P

(Figura 1) premere i pulsanti

⁄

/

¤

6 fintanto che il cursore 

›

si posiziona sul

menu SURROUND SETUP (installazione
Surround). Premere il pulsante d’impostazione
(Set) 

8(, in modo che il menu SUR-

R O U N D S E T U P

(installazione Surround)

(Figura 3 o 4) sia visualizzato sullo schermo.

Considerando che l’impostazione di default ese-
guita in fabbrica di tutti gli ingressi è stereo, il
messaggio S U R R O F F (Modalità Surround
disattivata) compare inizialmente nel video evi-
denziato (Figura 3) a meno che non sia stata
scelta un’altra modalità Surround con l’ingresso
appena selezionato. Per modificare la modalità
Surround mentre il cursore 

›

si posiziona sulla

riga Surround, premere i pulsanti di selezione

‹

/

›

9 finché compare il nome della

modalità Surround desiderata nel video eviden-
ziato. Poiché le modalità sono state cambiate, un
LED verde s’illumina accanto alla denominazione
della modalità negli indicatori della modalità
Surround ı sul pannello frontale.
Notare che le righe dei dati accanto alle voci sul
display presentano dei numeri o delle lineette, in
relazione al fatto che il parametro specifico sia
regolabile o meno. Ad esempio le voci Ritardo dif-
fusore centrale e Modalità Night (ore notturne)
sono regolabili soltanto nella modalità Dolby Digi-
tal e l’intervallo di ritardo (Delay time) può essere
regolato soltanto nelle modalità Dolby Digital e
Dolby Pro Logic. La frequenza di crossover è rego-
labile in tutte le modalità. Notare anche che le
modalità Dolby Digital e DTS compaiono soltanto
come opzioni (Figura 4), quanto è stato seleziona-
to precedentemente un ingresso digitale. Queste
impostazioni del ritardo, della frequenza di crosso-
ver e della modalità Night sono indipendenti da
qualsiasi ingresso selezionato e verranno descritte
nel prossimo capitolo a pag. 24.
Installazione dei diffusori
Queste regolazioni comunicano all’unità AVR
7000 quali diffusori vengono utilizzati. Ciò è
importante perché consente di regolare le impo-
stazioni che determinano quali diffusori ricevono
le basse frequenze (Bass). Per ognuna di queste
regolazioni utilizzare l’impostazione L A R G E
(larga) se i diffusori per una particolare posizione
sono altoparlanti tradizionali a banda completa,
capaci di riprodurre il suono sotto i 100 Hz. Uti-
lizzare invece l’impostazione S M A L L (stretta)
per i diffusori satellite più piccoli a frequenze
limitate, che non sono in grado di riprodurre il
suono sotto i 100 Hz. Notare che quando si uti-
lizzano i diffusori “Small” frontali (destro e sini-
stro), occorre un subwoofer per riprodurre suono
delle basse frequenze. In caso di dubbio nella
scelta delle categorie in cui rientrano i diffusori,
consultare le specifiche tecniche riportate nel
manuale d’uso del diffusore oppure rivolgersi al
rivenditore. Rammentare che l’installazione dei
diffusori deve essere effettuata per ogni singolo
ingresso dell’unità AVR 7000.

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S
S U R R       D E L A Y :   0 0 M S
C R O S S O V E R   F R E Q :   9 0 H Z
N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :       M S
S U R R       D E L A Y :       M S
C R O S S O V E R   F R E Q :   9 0 H Z
N I G H T :        

     

     

R E T U R N   T O   M E N U

   

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

R E T U R N   T O   M E N U

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

È meglio selezionare la modalità Dolby Pro Logic
per eseguire l’installazione dei diffusori. Notare
che con l’ingresso attualmente selezionato tutte
le impostazioni saranno copiate nelle altre moda-
lità Surround (per quanto possibile).

Per configurare correttamente le impostazioni
dell’installazione dei diffusori il metodo più sem-
plice è quello di utilizzare il menu SPEAKER
S E T U P

(installazione dei diffusori) (Figura 5

in basso).

Premere il pulsante OSD

I per far apparire il

menu AUDIO S E T U P (Figura 1) e quindi
premere il pulsante 

¤

6 due volte in modo

che il cursore sia sulla riga SPEAKER
S E T U P

. A questo punto premere il pulsante

d’impostazione (Set) 

8 per far comparire il

menu SPEAKER SETUP (Figura 5).

Figura 5

2. Quando compare il menu SPEAKER
S E T U P

per la prima volta, il cursore 

›

sullo

schermo si posiziona all’inizio dell’elenco delle
posizioni dei diffusori, puntando verso la riga
LEFT

/RIGHT (sinistro/ destro) che impo-

sta la configurazione dei due diffusori frontali. Se
si desidera modificare i diffusori frontali premere
i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 in modo da

far apparire il messaggio LARGE o SMALL,
che corrisponde alla descrizione appropriata delle
definizioni illustrate precedentemente.

Se è stato selezionato SMALL, i suoni alle
basse frequenze del canale frontale verranno
inviati soltanto all’uscita del subwoofer. Notare
che se si sceglie questa opzione e non c’è alcun
subwoofer collegato, non si sentiranno i suoni
alle basse frequenze dai canali frontali.

Se è stato selezionato LARGE, una gamma
tonale completa verrà inviata alle uscite dei diffu-
sori frontali sinistro e destro e con tutte le moda-
lità Surround analogiche i segnali delle basse fre-
quenze del canale frontale verranno inviati all’u-
scita del subwoofer.

Nota importante: se viene utilizzato un set di
diffusori con due diffusori satelliti frontali e un
subwoofer passivo, collegati alle uscite del diffu-
sore frontale ª, i canali frontali devono essere
impostati come LARGE.

3. Completata la selezione del canale frontale,
premere il pulsante 

¤

6 sul telecomando per

spostare il cursore su CENTER (diffusore cen-
trale).

4. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9

sul telecomando per selezionare l’opzione che
descrive meglio il diffusore centrale in base alle
definizioni del diffusore centrale illustrate in que-
sta pagina.

Se viene selezionato il messaggio SMALL, i
suoni alle basse frequenze del canale centrale
verranno inviati soltanto ai canali frontali, se
sono impostati su LARGE e il subwoofer è spen-
to. Se il subwoofer è acceso, i suoni alle basse
frequenze del canale centrale saranno inviati sol-
tanto al subwoofer.

Se viene selezionato il messaggio LARGE, una
gamma tonale completa verrà inviata all’uscita del
diffusore centrale e NESSUN segnale del canale
centrale verrà inviato all’uscita del subwoofer con
le modalità Surround digitali ed analogiche.

Se viene selezionato il messaggio NONE, nes-
sun suono viene inviato all’uscita del canale cen-
trale. Il ricevitore attiva per il canale centrale la
modalità “Phantom” e le informazioni del canale
centrale verranno inviate soltanto alle uscite dei
diffusori frontali sinistro e destro. Questa moda-
lità è necessaria se non è utilizzato alcun diffuso-
re centrale.

5. Completata la selezione del canale centrale,
premere il pulsante 

¤

6 sul telecomando per

spostare il cursore sul messaggio S U R-
R O U N D

.

6. Premere di nuovo il pulsante d’impostazione
(Set) 

8(, poi i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 sul telecomando per selezionare l’opzio-
ne più adatta ai diffusori Surround in base alle
definizioni dei diffusori Surround illustrate in que-
sta pagina.

Se viene selezionato il messaggio SMALL, i
suoni alle basse frequenze del canale Surround
verranno inviati soltanto ai canali frontali, se il
subwoofer è spento oppure all’uscita del
subwoofer, quando quest’ultimo è acceso. Nelle
modalità Dolby Pro Logic non si sentiranno i toni
delle basse frequenze nei canali Surround.

Se viene selezionato il messaggio LARGE,
una gamma tonale completa verrà inviata alle
uscite del canale Surround (con tutte le modalità
Surround digitali ed analogiche) ed eccetto che
nelle modalità Hall e Theater nessun segnale del
canale Surround verrà inviato all’uscita del
subwoofer.

Se viene selezionato il messaggio NONE, il
suono Surround verrà diviso tra le uscite del dif-
fusore frontale sinistro e quelle del diffusore
frontale destro. Notare che, se non si usano i dif-
fusori Surround, per la riproduzione ottimale si
dovrà utilizzare la modalità Dolby 3 Stereo invece
di quella Dolby Pro Logic.

7. Completata la selezione del canale Surround,
premere il pulsante 

¤

6 sul telecomando per

spostare il cursore sul messaggio 
SUBWOOFER

.

8. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9

sul telecomando per selezionare l’opzione più
adatta al sistema.

Selezionare YES (Sì) se il subwoofer è collega-
to al sistema.

Selezionare N O, se il subwoofer NON è collega-
to al sistema. Notare che, se nessun subwoofer è
selezionato, i toni delle basse frequenze sotto i
100 Hz verranno inviati soltanto ai diffusori fron-
tali sinistro e destro. Questa opzione non è
disponibile se i diffusori frontali sono impostati
su SMALL.

Se una serie di diffusori è costituita da due o più
satelliti e da un subwoofer, i satelliti frontali ed il
subwoofer devono essere collegati alle uscite del
diffusore frontale ª e il subwoofer deve essere
impostato su N O.

9. Quando tutte le selezioni dei diffusori sono
state effettuate, premere il pulsante 

¤

6,

quindi il pulsante d’impostazione (Set) 

8 per

tornare al menu principale.

10. La configurazione del diffusore può essere
modificata in qualsiasi momento utilizzando il
sistema a menu su schermo della modalità OSD
completa premendo il pulsante Selettore del
diffusore Û

sul pannello frontale o 

  sul

telecomando. Dopo aver premuto il pulsante
compare il messaggio F N T SPEAKER
nella terza sezione inferiore dello schermo di
visualizzazione e nel display principale
d’informazione W

.

Entro cinque secondi premere i pulsanti di sele-
zione

‹

/

›

5

sul pannello frontale oppure i pul-

santi 

⁄

/

¤

6 sul telecomando per seleziona-

re una posizione diversa del diffusore oppure
premere il pulsante d’impostazione (Set) (

8 per avviare il processo di regolazione dei dif-
fusori frontali sinistro e destro.

Dopo aver premuto il pulsante d’impostazione
(Set) (

8 e quando il sistema è pronto per

modificare le impostazioni dei diffusori, sull’On
Screen Display (OSD) e sul display principale
d’informazione W compare il messaggio
F NT LARGE

oppure F NT SMALL a

seconda dell’attuale impostazione. Premere i pul-
santi di selezione

‹

/

›

5

sul pannello frontale

oppure i pulsanti 

⁄

/

¤

6 sul telecomando

per selezionare una posizione diversa del diffuso-
re, quindi premere il pulsante d’impostazione
(Set) (

8, successivamente premere i pul-

santi di selezione

‹

/

›

5

sul pannello frontale

oppure i pulsanti 

⁄

/

¤

6 sul telecomando

finché viene indicata l’impostazione corretta del
diffusore, quindi premere il pulsante d’imposta-
zione (Set) (

8 di nuovo per confermare la

selezione.

Per semplificare l’esecuzione delle impostazioni
le icone negli Indicatori degli ingressi di dif-
fusori/ canali P

cambiano mentre viene sele-

zionato il tipo di diffusore per ogni posizione.
Quando è accesa soltanto la casella con l’icona
interna che contiene l’abbreviazione della posi-
zione del diffusore, quest’ultimo è impostato su
“Small”. Se la casella interna e le due esterne
con i cerchi all’interno sono accese, il diffusore è
impostato su “Large”.

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

Y E S

R E T U R N   T O   M E N U

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Quando non compare nessun indicatore sulla
posizione del diffusore, tale posizione è imposta-
ta su “None” oppure “No”, cioè nessun diffuso-
re.

Nota: le icone sono disponibili soltanto quando
si eseguono delle modifiche d’installazione nella
modalità Semi-OSD.

Ad esempio nella seguente Figura 6 i diffusori
frontali sinistro e destro sono impostati su
“Large”, quello centrale e i diffusori Surround
sinistro (LS) e destro (RS) sono impostati su
“Small”, mentre il subwoofer è impostato come
illustrato nella casella dell’abbreviazione “LFE”,
che significa “low frequency effect” (effetto a
bassa frequenza).

Regolazioni degli altri ingressi
Dopo aver regolato un ingresso per la modalità
Surround, l’ingresso digitale (se presente) e il
tipo di diffusore occorre tornare nella riga
I N P U T S E T U P

(impostazione dell’ingres-

so) sul menu principale AUDIO SETUP
ed immettere le impostazioni di ogni ingresso da
utilizzare. Nella maggior parte dei casi soltanto
l’ingresso digitale e la modalità Surround differi-
ranno tra un ingresso e quello successivo, mentre
il tipo di diffusore sarà generalmente lo stesso e
può essere immesso rapidamente inserendo gli
stessi dati utilizzati per l’ingresso originale.

Dopo aver eseguito le impostazioni descritte in
precedenza per tutte le sorgenti d’ingresso del
sistema, le seguenti impostazioni, eseguite per
ogni ingresso, saranno valide per tutti gli ingressi
selezionati.

Anche per queste impostazioni il metodo miglio-
re è quello di utilizzare il sistema a menu OSD
completo. Dal menu AUDIO SETUP
(Figura 1) spostare il cursore nella riga 
SURROUND SETUP

e premere il pulsan-

te d’impostazione (Set) 

8 per far comparire il

menu Surround Setup.

In base alla modalità Surround selezionata è pos-
sibile modificare sia l’intervallo del ritardo, sia la
frequenza di crossover. Per le modalità Dolby
Digital e Dolby Pro Logic premendo i pulsanti

⁄

/

¤

6 si passa alle impostazioni del ritardo,

per tutte le altre modalità si entra nella regola-
zione della frequenza di crossover.

Impostazioni del ritardo (Delay)
Se sono selezionate le modalità Dolby Digital e
Dolby Pro Logic occorre regolare l’intervallo del
ritardo. Notare che l’intervallo del ritardo non è
regolabile per le altre modalità.

Nota importante: una volta impostato il ritar-
do per un ingresso qualsiasi, tale ritardo viene
applicato anche a tutti gli altri ingressi. Inoltre
l’impostazione del ritardo Surround deve essere
effettuata soltanto per le modalità Dolby Pro
Logic o Dolby Digital. Le altre regolazioni sono
eseguite automaticamente.

A causa delle diverse distanze tra i diffusori fron-
tali e la posizione d’ascolto rispetto ai diffusori
Surround e la stessa posizione d’ascolto, la quan-
tità di tempo che il suono impiega per raggiun-
gere le orecchie dai diffusori frontali o da quelli
Surround è diversa. È possibile compensare que-
sta differenza utilizzando le impostazioni del
ritardo per regolare la sincronizzazione e per per-
fezionare la collocazione del diffusore specifico e
le condizioni acustiche nel locale d’ascolto o
Home Theater.

Le impostazioni di fabbrica sono adatte alla mag-
gior parte dei locali, ma alcune installazioni pos-
sono creare una distanza poco comune tra i dif-
fusori frontali e Surround, che potrebbe provoca-
re una sconnessione tra l’arrivo del suono dai
canali frontali e da quelli Surround.

Per risincronizzare i canali frontali e Surround
osservare le seguenti istruzioni:

1. Misurare la distanza in metri tra la posizione di
visione e ascolto e i diffusori frontali.

2. Misurare la distanza tra la posizione di visione
e ascolto e i diffusori Surround.

3. Sottrarre la distanza dei diffusori Surround da
quella dei diffusori frontali e moltiplicare il risul-
tato per 3.

a. Se si imposta il ritardo per le modalità Dolby

Digital Surround, il ritardo ottimale è il risulta-
to di tale sottrazione. Ad esempio se i diffusori
frontali distano 3 m e i diffusori Surround
distano 1 m, il ritardo ottimale risulta 
(3-1) x 3= 6. Quindi, nel caso specifico, il ritar-
do per la modalità Dolby Digital dovrebbe
essere impostato a sei millesimi di secondo.

b. Se si imposta il ritardo per le modalità Pro

Logic, per ottenere il ritardo ottimale basta
considerare il risultato di tale sottrazione ed
aggiungere 15. Ad esempio se i diffusori dista-
no 3 m e i diffusori Surround distano 1 m, il
ritardo ottimale risulta (3-1) x 3 + 15 = 21.
Quindi, nel caso specifico, il ritardo per la
modalità Pro Logic dovrebbe essere impostato
a venti millesimi di secondo.

NOTA: le modalità DTS, Logic 7, Hall e Theater
applicano un ritardo fisso non regolabile.

La modalità Dolby Digital comprende anche
impostazioni separate per il modo del ritardo del
canale centrale, poiché la natura discreta di que-
sti segnali rende la posizione del diffusore del
canale centrale più critica. Per calcolare il ritardo

del canale centrale occorre misurare la distanza
dalla posizione d’ascolto preferita al centro del
locale sia dai diffusori del canale centrale, sia da
quelli sinistro e destro.

Se le distanze sono uguali non occorre alcuna
regolazione e il ritardo centrale deve essere
impostato a zero. Se la distanza del diffusore
frontale è maggiore di quella del diffusore cen-
trale, è possibile riposizionare i diffusori, avvici-
nando i diffusori frontali sinistro e destro alla
posizione d’ascolto oppure allontanando il diffu-
sore centrale dalla posizione d’ascolto.

Se non dovesse essere possibile riposizionare i
diffusori, regolare il ritardo centrale aggiungendo
un millesimo di secondo al ritardo del canale
centrale ogni 30 cm in più di vicinanza del diffu-
sore centrale alla posizione d’ascolto rispetto ai
diffusori frontali. Ad esempio se i diffusori frontali
sinistro e destro distano ognuno 3 m dalla posi-
zione d’ascolto e il diffusore centrale dista 2,4 m,
il ritardo risulta 300 cm – 240 cm = 60 cm, indi-
cando quindi un ritardo ottimale centrale di due
millesimi di secondo.

Per impostare i ritardi continuare all’interno del
menu AUDIO SETUP (Figura 1). Se il
sistema non è pronto premere il pulsante OSD

I fino a visualizzare il menu a tutto schermo.
Per eseguire le impostazioni del ritardo della
modalità Dolby Digital (che include l’impostazio-
ne del ritardo del diffusore centrale, mentre il
ritardo Surround della modalità Pro Logic verrà
impostato automaticamente) premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

8 e selezionare un qual-

siasi ingresso associato ad un ingresso digitale e
la modalità Surround Dolby Digital, quindi torna-
re al menu principale. Premere il pulsante 

¤

6

e poi il pulsante d’impostazione (Set) 

8 per

far comparire il menu Surround Setup, quindi
selezionare la modalità Dolby Digital, se non è
già stato fatto precedentemente e premere una
volta il pulsante 

¤

6.

Poiché è selezionata la modalità Dolby Digital, il
cursore 

›

si ferma sulla riga CENTER

D E L A Y

. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 finché compare il numero desiderato sul
display, utilizzando il numero calcolato con la for-
mula suindicata. Dopo aver immesso C E N-
T E R D E L A Y

, premere una volta il pulsante

¤

6 per passare nella riga SURR

DELAY

per impostare il ritardo dei diffusori

Surround. Premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 finché compare il numero desiderato nel
display, utilizzando il numero calcolato con la for-
mula suindicata per la modalità Surround Dolby
Digital (voce 3a). Completate le impostazioni del
ritardo, premere una volta il pulsante 

¤

6 per

passare alla riga successiva.

Notare che le impostazioni del ritardo possono
essere regolate in qualsiasi momento se si utiliz-
zano le modalità Dolby Digital o Dolby Pro Logic
premendo il pulsante Delay (ritardo) Ô sul
pannello frontale oppure 

 sul telecomando e

poi il pulsante d’impostazione (Set) (

8. Suc-

cessivamente premere i pulsanti di selezione

L

R