DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

⁄

/

¤

g5

finché compare il numero desidera-

to sul display principale d’informazione W.

Frequenza di crossover
La frequenza di crossover è il punto in cui l’unità
AVR 7000 divide le basse frequenze o toni bassi
dalla restante gamma di produzione sonora. Ciò
è molto importante perché consente di adeguare
la prestazione del sistema di gestione dei toni
bassi di AVR alle caratteristiche specifiche dei dif-
fusori e del subwoofer. Se si utilizza un subwoo-
fer questa impostazione determina quali suoni
vengano trasmessi al subwoofer e quali agli altri
diffusori, impostati su “Small”.

Prima di inserire i dati di questa impostazione
occorre individuare il punto di crossover del pro-
prio subwoofer. Questo numero corrisponde a
quello del range superiore della risposta in fre-
quenza del subwoofer. Consultare il manuale
d’uso del subwoofer e cercare la risposta in fre-
quenza nella sezione dedicata alle specifiche tec-
niche. Il numero dell’estremità superiore del
range è quello da utilizzare per il punto di cros-
sover. Se il subwoofer dispone di un crossover
regolabile, impostare 80 Hz, 90 Hz o 100 Hz e
immettere l’impostazione nell’unità AVR 7000.

Per impostare il punto di crossover accertarsi che
il cursore 

›

sia posizionato sulla riga CROS-

SOVER FREQ

(frequenza di crossover).

Quindi premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 finché compare il numero desiderato
sullo schermo. Se le opzioni visualizzate non cor-
rispondono a quelle disponibili, selezionare il
numero più vicino a quello necessario.

Se non si conosce il punto di crossover o non si è
in grado di individuare l’informazione, lasciare
l’impostazione di default. Se sembra che ci sia un
“buco” nell’armonia sonora del sistema, eviden-
ziato da passaggi bruschi dai bassi ai suoni delle
alte frequenze, scegliere un’impostazione supe-
riore a quella di default.

Ora è stata completata l’installazione Surround
per tutte le modalità eccetto la modalità Dolby
Digital, per la quale occorre un’ulteriore regola-
zione. Premere il pulsante 

¤

6 per passare

nella riga d’impostazione NIGHT MODE
(modalità ore notturne).

Impostazioni della modalità Night 
(ore notturne)
Una caratteristica speciale di Dolby Digital è la
modalità Night, che utilizza un procedimento spe-
ciale per mantenere la gamma dinamica e la com-
pleta intelligibilità di una colonna sonora cinema-
tografica riducendo il livello di picco. Questo limita
il disturbo alle altre persone dovuto a trasmissioni
con volumi troppo elevati improvvisi, senza ridurre
l’impatto sonoro della sorgente digitale. La moda-
lità Night è disponibile soltanto quando si riprodu-
cono i segnali Dolby Digital.

Per regolare l’impostazione della modalità Night
dal menu accertarsi che il cursore 

›

sia posizio-

nato sulla riga Night del menu SURROUND
SETUP

(installazione Surround). Quindi pre-

mere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 per

scegliere tra le seguenti opzioni:

OFF

: se nella sezione evidenziata del video c’è

OFF la modalità Night non funziona.

MID

: se nella sezione evidenziata del video c’è

MID si applica una lieve compressione.

MAX

: se nella sezione evidenziata del video c’è

MAX si applica un algoritmo di compressione
maggiore.

Suggeriamo di selezionare l’impostazione MID
come punto di partenza e di passare all’imposta-
zione MAX successivamente, se si ritiene oppor-
tuno.

Notare che la modalità Night può essere regolata
direttamente in qualsiasi momento in cui sta suo-
nando una sorgente Dolby Digital premendo il
pulsante Night

P. Quando è stato premuto

tale pulsante compare il messaggio 
D-RANGE

nella parte inferiore dello schermo

di visualizzazione e sul display principale
d’informazione W. Premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6 entro tre secondi per selezionare l’imposta-
zione desiderata, quindi premere pulsante d’im-
postazione (Set) (

8 per confermarla.

Dopo aver effettuato tutte le impostazioni dell’in-
stallazione Surround premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6 in modo che il cursore 

›

sia posizionato su

RETURN TO MENU

(torna al menu) quin-

di premere il pulsante d’impostazione (Set) 

8

per tornare al menu principale.

Regolazione del livello d’uscita
La regolazione del livello d’uscita è una parte
fondamentale del processo di configurazione di
qualsiasi prodotto audio Surround. Inoltre è par-
ticolarmente importante per un ricevitore Dolby
Digital come AVR 7000, poiché la corretta confi-
gurazione delle uscite garantisce l’ascolto delle
tracce musicali con la collocazione, la direziona-
lità e l’intensità corrette.

NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi
dal funzionamento dei canali Surround. Mentre
alcuni sostengono che il suono dovrebbe prove-
nire sempre da tutti i diffusori, la maggior parte
del tempo i canali Surround produrranno pochis-
simi suoni oppure nessun suono. Questo avviene
perché essi vengono utilizzati soltanto quando il
regista o il tecnico del suono generano specifica-
mente un effetto sonoro per creare un’atmosfera,
un effetto speciale oppure per continuare l’azio-
ne dalla parte anteriore del locale a quella poste-
riore. Se i livelli d’uscita sono regolati corretta-
mente, è nomale che i canali Surround funzionino
solo occasionalmente. Se si aumenta artificial-
mente il volume dei diffusori posteriori si potreb-
be distruggere l’illusione di un campo sonoro
avvolgente che simula le modalità d’ascolto della
colonna sonora in una sala cinematografica o in
una sala da concerto.

NOTA IMPORTANTE: il livello di uscita deve
essere regolato separatamente per ogni modalità
Surround analogica e digitale. Ciò compensa
anche le differenze di livello fra diffusori che pos-
sono variare con la modalità Surround seleziona-
ta oppure aumentare o diminuire intenzional-
mente il livello di determinati diffusori, in base
alla modalità Surround selezionata.

Prima di iniziare le regolazioni del livello d’uscita
accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori
siano stati effettuati correttamente. Il volume del
sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato.
Infine accertarsi che il controllo Balance & sia
impostato sulla posizione centrale (ore 12.00).

Per regolare e calibrare i livelli d’uscita con l’ausi-
lio di un generatore integrato del tono di prova
seguire queste istruzioni, (i livelli possono essere
regolati anche con una sorgente esterna, senza
alcun tono di prova, a tal fine consultare la rego-
lazione del trim del livello d’uscita a pag. 33). Per
una calibratura accurata suggeriamo di effettuare
queste regolazioni seduti nella posizione d’ascol-
to preferita.

La regolazione del livello d’uscita si effettua più
facilmente mediante il menu OUTPUT
A D J U S T

(regolazione del livello d’uscita)

(Figura 7). Se si è già nel menu principale preme-
re il pulsante 

¤

6 finché il cursore 

›

sullo

schermo è posizionato sulla riga OUTPUT
A D J U S T

. Se non ci si trova nel menu princi-

pale premere il pulsante OSD

I per fare appa-

rire il menu principale MAIN AUDIO
S E T U P

(Figura 1) e premere tre volte pulsan-

te 

¤

6 in modo che il cursore 

›

sullo schermo

si posizioni sulla riga Output Adjust. Premere il
pulsante d’impostazione (Set) 

8 per visualiz-

zare il menu OUTPUT ADJUST (Figura
7) sullo schermo.

Non appena compare il menu si sente un tono di
prova circolare da un diffusore a quello successi-
vo in senso orario nella stanza. Il tono di prova è
emesso per due secondi in ogni diffusore prima
di passare a quello successivo e un cursore lam-
peggiante appare accanto alla denominazione di
ogni posizione del diffusore quando il suono si
trova in tale diffusore. A questo punto aumentare
il volume finché si sente un tono di prova ben
distinto.

*   O U T P U T   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T   :   0 d B                    
C E N T E R           :   0 d B
F R O N T   R I G H T :   0 d B
S U R R   R I G H T   :   0 d B
S U R R   L E F T     :   0 d B
R E T U R N   T O   M E N U

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

NOTA IMPORTANTE: poiché il tono di prova
avrà un livello molto inferiore a quello della
musica normale occorre rammentarsi di diminuire
il volume dopo aver effettuato la regolazione di
tutti i canali, ma PRIMA occorre tornare al menu
principale e disattivare il tono di prova.

NOTA: questa rappresenta un’ottima occasione
per verificare che i diffusori siano stati collegati
correttamente. Mentre il tono di prova sta circo-
lando nel sistema, ascoltare attentamente per
controllare che il suono provenga dalla posizione
del diffusore visualizzata sul display d’informa-
zione principale. Se il suono della posizione del
diffusore NON corrisponde a quella visualizzata
sul display spegnere l’unità AVR 7000 utilizzando
l’interruttore principale 1

e controllare il

cablaggio del diffusore per accertare che ogni
diffusore sia collegato al terminale d’uscita cor-
retto.

Dopo aver controllato la posizione del diffusore,
lasciar circolare il tono di prova ed ascoltare per
controllare quale canale suoni più forte degli
altri. Utilizzando il diffusore frontale sinistro
come riferimento, premere i pulsanti di selezione

‹

/

›

9 sul telecomando per iniziare a

regolare i diffusori allo stesso livello del volume.
Notare che, se è stato premuto uno dei pulsanti

‹

/

›

, la circolazione del tono di prova effettua

una pausa sul canale da regolare, per concedere
il tempo necessario alla regolazione. Quando si
rilascia il pulsante la circolazione riprende dopo 5
secondi. Il cursore 

›

sullo schermo può essere

spostato direttamente sul diffusore da regolare
premendo i pulsanti 

⁄

/

¤

6 sul telecomando.

Continuare a regolare i singoli diffusori finché
non hanno tutti lo stesso volume. Notare che le
regolazioni dovrebbero essere effettuate soltanto
utilizzando i pulsanti di selezione 

‹

/

› 

9

sul telecomando, NON con il controllo principale
del volume.

NOTA: il livello d’uscita del subwoofer non è
regolabile per mezzo del tono di prova. Per modi-
ficare il livello del subwoofer seguire le istruzioni
di regolazione per la calibrazione dei livelli di
uscita a pagina 33.

Dopo aver regolato le uscite in modo che tutti i
canali siano allo stesso livello, La regolazione è
completa. Abbassare il volume *

" ad

un minimo di -40 dB (altrimenti il volume della
musica potrebbe essere troppo alto non appena
si inizia ad ascoltare la musica). Per uscire da
questo menu premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6 finché

il cursore 

›

sullo schermo si posiziona sulla riga

R E T U R N T O M E N U

(Torna al menu),

quindi premere il pulsante d’impostazione (Set)

8 per disattivare il tono di prova e tornare al
menu principale AUDIO SETUP.

I livelli d’uscita possono essere regolati in qual-
siasi momento utilizzando i pulsanti discreti e il
sistema Semi-OSD. Per regolare i livelli d’uscita in
questo modo premere il Selettore del tono di
prova Ù

4. Una volta premuto il pulsante il

tono di prova inizia a circolare come indicato in
precedenza. Nella terza sezione dello schermo di
visualizzazione e sul display principale
d’informazione W

è indicato il canale corretto

da cui dovrebbe udirsi il tono di prova. Come
ulteriore ausilio, mentre il tono di prova sta circo-
lando, viene indicata la posizione del canale cor-
retto negli Indicatori dei canali/diffusori P
mediante una lettera lampeggiante all’interno
del canale corretto. Aumentare il volume
*

" finché si sente il tono di prova ben distin-

to.

Per regolare il tono di prova premere i pulsanti di
selezione 5 sul pannello frontale oppure i pul-
santi 

⁄

/

¤

6 finché viene visualizzato il livello

desiderato sul display o sullo schermo. Quando si
rilasciano i pulsanti la circolazione del tono di
prova riprende di nuovo dopo 5 secondi.

Dopo aver regolato le uscite in modo che tutti i
canali siano allo stesso livello, abbassare il
volume *

" ad un minimo di -40 dB e

premere nuovamente il Selettore del tono di
prova Ù

4 per disattivare il tono di prova e

completare il processo.

NOTA IMPORTANTE: la regolazione del livello
d’uscita sarà valida per tutti gli ingressi, ma sol-
tanto per la modalità Surround attualmente sele-
zionata. Per attivarla per le altre modalità occorre
selezionare la modalità (con un ingresso) e ripe-
tere la regolazione del livello d’uscita descritto
precedentemente. Inoltre ciò consente di com-
pensare le differenze di livello fra diffusori che
possono variare con la modalità Surround sele-
zionata oppure aumentare o diminuire intenzio-
nalmente il livello di determinati diffusori, in base
alla modalità Surround selezionata.

Nota: la regolazione del livello d’uscita non è
disponibile nella modalità VMAx o Surround Off
(disattivazione della modalità Surround), poiché
non si utilizzano diffusori Surround (quindi non si
possono verificare delle differenze tra i diffusori
del locale). Per compensare le differenze di livello
fra le modalità stereo, VMAx e le altre modalità
Surround (indipendentemente dall’ingresso sele-
zionato) le uscite possono essere regolate adot-
tando la regolazione del trim del livello d’uscita,
vedere pag. 33, anche per la modalità Surround
Off (Stereo) e VMAx.

Dopo aver eseguito le impostazioni descritte
nella pagina precedente l’unità AVR 7000 è
pronta per il funzionamento. Inoltre vi sono ulte-
riori impostazioni da eseguire, che comunque è
opportuno effettuare dopo aver ascoltato un
certo numero di sorgenti e di materiale d’ascolto
di genere diverso. Queste funzioni avanzate sono
descritte nelle pagine 35-38 del presente manua-
le d’uso. Inoltre alcune impostazioni effettuate
durante la configurazione iniziale dell’unità pos-
sono essere modificate in qualsiasi momento.
Quando si aggiungono nuove o diverse sorgenti
o diffusori o se si desidera modificare l’imposta-
zione per adeguarla al gusto personale occorre
seguire le istruzioni di modifica delle impostazio-
ni dei parametri come illustrato precedentemente
alle pagine 35-38. Notare che tutte le imposta-
zioni che sono state modificate in qualsiasi
momento, anche quando si usano soltanto i pul-
santi discreti, verranno memorizzate nella memo-
ria di AVR 7000, anche se completamente disin-
serito, a meno che esso non venga resettato
(vedere pag. 51). Esse dipendono dall’ingresso
(configurazione del diffusore, selezione dell’in-
gresso analogico / digitale, modalità Surround)
oppure dalla modalità Surround selezionata
(livello d’uscita del diffusore, ritardo) oppure esse
sono indipendenti dall’ingresso e dalla modalità
Surround (crossover), come descritto nelle pagine
precedenti.

L’installazione e la configurazione di AVR 7000
sono state completate. Ora potete godere la
migliore riproduzione musicale e l’ascolto ottima-
le del cinema in casa (Home Theater). Buon
divertimento!

FUNZIONAMENTO

Una volta completate l’installazione e la configu-
razione di AVR 7000, l’uso è semplicissimo e pia-
cevole. Vi preghiamo di osservare le seguenti
istruzioni per ottimizzare la fruibilità del nuovo
ricevitore:

• Se si utilizza AVR 7000 per la prima volta
occorre premere l’interruttore principale 1
sul pannello frontale per accendere l’unità.
Questa operazione mette l’unità nella modalità
stand-by, come segnalato dall’indicatore di
alimentazione 3

che diventa giallo. Mentre

l’unità è in modalità stand-by potete iniziare la
seduta d’ascolto premendo il controllo di ali-
mentazione del sistema 2

sul pannello fron-

tale oppure il pulsante Sorgente ! sul pannel-
lo frontale o il selettore AVR

1∫. Notare

che l’indicatore di alimentazione 3 diventa
verde. Questo accende l’unità e l’imposta di
nuovo sull’ultima sorgente d’ingresso utilizzata.
In modalità stand-by l’unità potrebbe essere
accesa premendo uno qualunque dei pulsanti dei
selettori della sorgente 

2BCDç sul

telecomando.

NOTA: dopo aver premuto i pulsanti CD/TAPE o
DVD

2 per accendere l’unità, premere il

1 per attivare il comando a

distanza delle funzioni AVR.

Per spegnere l’unità al termine di una sessione d’a-
scolto premere semplicemente il controllo di ali-
mentazione del sistema 2

sul pannello fronta-

le oppure il pulsante di disinserimento (Power
OFF)

3å sul telecomando. Qualsiasi ap-

parecchio collegato alla presa CA commutata
‹ nel pannello posteriore verrà disattivato e l’in-
dicatore di alimentazione 3

diventerà giallo.

Se si utilizza il telecomando per spegnere l’unità,
esso in effetti mette l’unità in modalità stand-by,
come indicato dall’indicatore di alimentazio-
ne 3

che diventa giallo.

Se si prevede un’assenza prolungata, si suggeri-
sce di disattivare completamente l’unità per
mezzo dell’interruttore principale di alimen-
tazione 1.

NOTA: tutte le memorie preselezionate si perdo-
no se l’unità viene staccata dall’alimentazione
mediante l’interruttore principale di alimen-
tazione 1

per più di due settimane.

• Per programmare lo spegnimento automatico
di AVR 7000 premere il pulsante Sleep

# sul

telecomando. Ogni volta che si preme il pulsante,
il tempo diminuisce fino al disinserimento nell’or-
dine seguente:

Il tempo della funzione Sleep verrà visualizzato
nell’indicatore di Numero preselezionato /
Sleep Timer (spegnimento programmato) L e
diminuirà finché l’intervallo sarà trascorso.

Trascorso l’intervallo programmato, l’unità si spe-
gnerà automaticamente (passerà nella modalità
stand-by). Notare che il display sul pannello fron-
tale attenuerà fino alla metà la luminosità, se è
stata programmata la funzione Sleep. Per annulla-
re la funzione Sleep premere il pulsante 
Sleep

# mantenendolo premuto finché il

display d’informazione ritorna alla luminosità nor-
male e scompare il numero dell’indicatore Sleep.

• Per selezionare una sorgente premere i pulsanti
di selezione sorgente sul telecomando

2BCDç.
NOTA: dopo aver premuto i pulsanti CD/TAPE o
DVD

2 per accendere l’unità, premere il

1 per attivare il comando a

distanza delle funzioni AVR.

• La sorgente d’ingresso può anche essere modi-
ficata premendo i Selettori della sorgente
d’ingresso !

sul pannello frontale. Ogni volta

che si preme il pulsante si sposta la selezione
dell’ingresso nell’elenco degli ingressi disponibili.

• Gli Ingressi Video 4 $ sul pannello frontale
possono essere usati per collegare temporanea-
mente un videogioco oppure una camcorder al
proprio sistema di home entertainment.

• Quando viene modificata la sorgente il nome
del nuovo ingresso viene visualizzato momenta-
neamente sullo schermo, nella terza sezione infe-
riore dello schermo di visualizzazione. Inoltre il
nome dell’ingresso viene visualizzato nel display
principale d’informazione W

e s’illumina un

LED verde accanto al nome dell’ingresso selezio-
nato sugli indicatori dell’ingresso Ó sul pan-
nello frontale.

• Mentre viene modificato l’ingresso, l’unità AVR
7000 si commuta automaticamente nell’ingresso
digitale, nella modalità Surround e nella configu-
razione del diffusori immessi durante la configu-
razione di tale sorgente.

• Se è stata selezionata una sorgente audio pura
(sintonizzatore, lettore CD, registratore, ingressi
diretti a sei canali) l’ultimo ingresso video utiliz-
zato rimane collegato alle uscite Video 1 h e
alle uscite video del monitor TV e. Ciò con-
sente di visualizzare e di ascoltare simultanea-
mente le diverse sorgenti.

Quando viene selezionata una sorgente d’ingresso
video, il relativo segnale audio viene sentito attra-
verso i diffusori e il segnale video per quell’ingres-
so viene diretto al jack delle uscite del monitor
e e può essere visualizzato sul monitor del televi-
sore collegato all’unità AVR 7000. Se un ingresso
video a componenti è collegato agli ingressi a
componenti DVD ¶, Video 2 § verrà diretto
all’uscita Video a componenti ∞. Accertarsi
che l’apparecchio televisivo sia impostato sull’in-
gresso corretto per visualizzare il segnale (compo-
sito o S-Video oppure video a componenti, vedere
le note per S-Video a pag. 17).

• Regolare il volume ad un livello confortevole
utilizzando il Controllo del volume * sul
pannello frontale oppure i pulsanti Volume
Up/Down (freccia su / freccia giù) 

"˙ sul

telecomando.

• Il controllo Balance & può essere utilizzato
per regolare la riproduzione sonora relativa tra il
diffusore frontale sinistro e quello destro.

• Per disattivare temporaneamente l’audio di
tutte le uscite dei diffusori premere il pulsante
Mute

5 î. Ciò interromperà l’uscita a tutti i

diffusori ed alla presa per le cuffie, ma non inter-
ferirà con la registrazione o il doppiaggio in
corso. Quando si disattiva l’audio del sistema,
l’indicatore MUTE X s’illumina sul display
d’informazione Ò

. Premere il pulsante Mute

5 î per tornare al normale funzionamento.
• Durante la sessione d’ascolto è possibile rego-
lare il controllo delle basse frequenze (Bass) #
e delle alte frequenze (Treble) ^ per adattarle
ai gusti dell’ascoltatore ed all’acustica del locale.
Si prega di notare che questi comandi non fun-
zionano con l’ingresso diretto a 6 canali.

• Per impostare l’uscita di AVR 7000 in modo che
l’uscita sia “flat (piatta)” e i comandi del tono di
prova siano disattivati, premere una o due volte il
pulsante della modalità Tone (tonalità) 6 in
modo che compaia momentaneamente il messag-
gio TONE O U T sul display principale
d’informazione W

. Per riattivare i comandi

della tonalità premere pulsante della modalità
Tone (tonalità) 6 in modo che compaia
momentaneamente il messaggio T O N E I N
sul display principale d’informazione W.

• Per l’ascolto privato inserire la spina da 6,3
mm stereo/fono di una cuffia stereo nel jack
della presa per le cuffie 4 nel pannello fron-
tale. Notare che, quando la spina della cuffia è
inserita, il messaggio HEADPHONE (cuffia)
compare sul display principale d’informazio-
ne W

e l’audio di tutti i diffusori è disattivato.

Quando si stacca spina della cuffia viene ripristi-
nato l’audio nei diffusori.

Una della caratteristiche più importanti di AVR
7000 è la capacità di riprodurre un campo sono-
ro Surround multicanale completo da sorgenti
digitali, da programmi codificati Surround con
matrici analogiche e da programmi stereo stan-
dard e persino mono. AVR 7000 offre complessi-
vamente dieci modalità d’ascolto.

La selezione della modalità Surround si basa sul
gusto personale nonché sul tipo di programma
della sorgente. Ad esempio i film d’azione o i
programmi TV che presentano il logo di uno dei
principali processi di codifica Surround, quali
Dolby Surround, DTS Stereo o UltraStereo

††

, pos-

sono essere riprodotti sia nella modalità Dolby 3
Stereo sia in Dolby Pro Logic o Logic 7 Cinema in
relazione in base al materiale della sorgente.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

FUNZIONAMENTO

DOLBY DIGITAL 

Disponibile soltanto con le sorgenti d’ingresso digitali codificate con dati Dolby Digital.

Centrale: 0 ms – 5 ms

Questa modalità comprende fino a 5 canali audio principali separati ed un canale 

Impostazione iniziale – 0 ms

speciale dedicato agli effetti delle basse frequenze.

Surround: 0 ms – 15 ms
Impostazione iniziale – 0 ms

DTS 

Disponibile solo con sorgenti d’ingresso digitali codificate con dati DTS.

Ritardo non impostabile

Disponibile su speciali dischi DVD, LD e solo audio, DTS fornisce sino a cinque 
canali audio principali separati e un canale speciale dedicato a bassa frequenza.

DOLBY PRO LOGIC 

Modalità standard per la decodifica del suono Surround analogico.

15 ms – 30 ms

Utilizza le informazioni codificate nella registrazione stereo bicanale per 

Impostazione iniziale = 15 ms  

produrre quattro uscite distinte: canale sinistro, centrale, destro e mono Surround.
Occorre utilizzare questa modalità per la riproduzione accurata di programmi che 
presentano il logo Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo oppure altri logo Surround.
I programmi codificati Surround includono videocassette, film DVD e LD,
programmi televisivi e via cavo, programmi radiofonici ed audio per CD.
Dolby Pro Logic può essere utilizzato anche per fornire un effetto sonoro 
gradevole con alcune sorgenti stereofoniche senza la codifica Surround.

DOLBY 3 STEREO 

Utilizza le informazioni contenute in un programma stereo bicanale codificato Surround 

Nessun canale Surround 

per produrre informazioni per il canale centrale. Inoltre l’informazione normalmente 
inviata ai diffusori Surround del canale posteriore viene mixata nei canali frontali sinistro 
e destro per un maggiore realismo. Usare questa modalità quando si ha un diffusore del 
canale centrale e nessun diffusore Surround.

THEATER 

Questa modalità Surround utilizza la decodifica della matrice Surround per simulare un 

Ritardo non regolabile.

film standard o l’effetto del palcoscenico.

HALL 1 o HALL 2

Queste due modalità Hall offrono due opzioni di decodifica della matrice Surround 

Ritardo non regolabile.

che simulano l’effetto di una sala da concerto di medie dimensioni (Hall 1) o di grandi 
dimensioni oppure del teatro d’opera (Hall 2).

SURROUND OFF 

Questa modalità disattiva l’elaborazione Surround e fornisce la riproduzione pura dei 

Nessun canale Surround.

(STEREO)

canali sinistro e destro di programmi stereo bicanali.

Una modalità avanzata che estrae la maggior quantità di informazioni surround da program-
mi stereo e da programmi codificati in surround. Quando si riproducono programmi codifica-
ti, la decodifica è piu accurata in termini di ricostruzione spaziale; le sfumature ed i movi-
menti della scena sonora sono piu precise e realistiche che con altre techniche di decodifica.
Il Logic 7 fornisce anche una spazialità superiore ed un fronte sonoro piu amplo quando
viene usato con registrazioni stereo tradizionali e programmi musicali, sfruttando le informa-
zioni naturali di surround presenti anche in quelle registrazioni. Le modalità Logic 7C o Cine-
ma sono previste per fornire il miglior effetto con le colonne sonore cinematografiche. Le
modalità Logic 7M o Music usano un approccio particolarmente indicato per la Musica.

Tempo di ritardo non regolabile

LOGIC 7 C
LOGIC 7 M

VMAx

Quando si utilizzano solo i due canali frontali, la modalità esclusiva Harman Kardon VMAx
fornisce un fronte sonoro tridimensionale con l’illusione di ”diffusori fantasma” nelle posi-
zioni centrale e di surround.

Nessun canale Surround