DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

FUNZIONAMENTO

• TRAFFIC: informazioni sul traffico e sulle

condizioni delle strade

• TEST: prova d’emergenza

• ALARM: informazioni d’emergenza

È possibile effettuare la ricerca delle emittenti
che trasmettono un tipo di programma specifico
(PTY) secondo le seguenti istruzioni:

1. Premere il pulsante RDS @

 finché sul

display d’informazione principale W

viene

visualizzato l’attuale PTY.

2. Mentre viene visualizzato il PTY premere il pul-
sante di Scorrimento memoria avanti / indietro
(Preset up / down) )

M o tenerlo premuto

per scorrere l’elenco dei PTY disponibili come
spiegato in precedenza. Per ricercare semplice-
mente l’emittente successiva che trasmette dati
RDS utilizzare il pulsante di Scorrimento memoria
avanti / indietro (Preset up / down) )

M

fino a visualizzare sul display il messaggio RDS
ONLY

.

3. Premere uno qualsiasi dei pulsanti Sintoniz-
zazione alte / basse frequenze (Tuning up /
down) 8

N e il sintonizzatore inizierà a ricer-

care nella banda di frequenze FM a partire dal-
l’alto o dal basso la prima stazione con dati RDS
che soddisfa la selezione desiderata e che pre-
senta un segnale di potenza accettabile per una
ricezione di qualità.

4. Mentre l’indicatore PTY AB lampeggia sul
display, il sintonizzatore completerà la ricerca
della stazione successiva in tutta la banda FM di
emittenti con il tipo di programma desiderato ed
un segnale accettabile. Qualora non fosse possi-
bile trovare un’emittente simile, sul display
d’informazione comparirà brevemente il messag-
gio NONE per alcuni secondi e il sintonizzatore
tornerà all’ultima emittente FM programmata
prima dell’avvio della ricerca.

NOTA: Molte stazioni non trasmettano uno spe-
cifico PTY. Il display in questo caso indicherà
”NONE”.

NOTA: alcune emittenti trasmettono costante-
mente le informazioni sul traffico. Per essere
identificate come emittenti per le informazioni
sul traffico esse trasmettono costantemente un
codice specifico per il traffico che fa illuminare
l’indicatore TA Y

sul display. Queste emittenti

possono essere individuate selezionando “TRAF-
FIC”, l’opzione davanti a NEWS nell’elenco. AVR
7000 RDS individua l’emittente idonea anche se
quest’ultima non sta trasmettendo le informazio-
ni sul traffico mentre si sta effettuando la ricerca.

Nel normale funzionamento la sorgente video o
audio selezionata per l’ascolto con AVR 7000 è
inviata alle uscite di registrazione. Ciò significa
che qualsiasi programma visto od ascoltato può
essere registrato semplicemente impostando i
dispositivi collegati alle uscite di registrazione
(Tape Out) ‚ oppure Video 1 h nella moda-
lità di registrazione.

Se alle uscite digitali ‡ è collegato un regi-
stratore audio digitale, è possibile registrare il
segnale digitale su un sistema di registrazione
CD-R, MiniDisc o digitale di altro genere.

• le uscite digitali sono attive solo quando è pre-
sente un segnale digitale, e non convertono un
ingresso analogico in segnale digitale o modifica-
no il formato del segnale digitale. Inoltre, il regi-
stratore digitale deve essere compatibile con il
segnale di uscita. Per esempio l’ingresso digitale
PCM di un lettore CD può essere registrato su un
CD-R o MiniDisc, diversamente da un segnale
Dolby Digital o DTS.

• La registrazione del segnale di una sorgente
Dolby Digital o DTS non è possibile se la sorgen-
te è collegata solo ad un ingresso digitale qual-
siasi di AVR 7000. Il segnale a due canali analo-
gico di tale sorgente può invece essere registrato
(vedere il paragrafo 5 “Note importanti di ripro-
duzione digitale” suindicato).

La regolazione normale del livello d’uscita di AVR
7000 viene stabilita per mezzo del tono di prova,
come descritto a pagina 25. In alcuni casi, tutta-
via, è preferibile regolare i livelli d’uscita utiliz-
zando un materiale programmato come un disco
di prova o una selezione ben conosciuta. Inoltre il
livello d’uscita del subwoofer e quelli delle
modalità Stereo e VMAx possono essere regolati
soltanto seguendo questa procedura.

Per regolare i livelli d’uscita utilizzando un mate-
riale programmato, innanzi tutto selezionare la
modalità Surround per cui si desidera regolare i
diffusori (vedere la NOTA seguente) ed impostare
il volume di riferimento dei canali frontali sinistro
e destro usando il Controllo del volume
*

"˙.

Una volta impostato il livello di riferimento, pre-
mere il pulsante di selezione dei canali Channel
Select

7Ú e notare che compare il messag-

gio FRONT L LEV sul display d’informa-
zione principale W

. Per modificare il livello,

premere prima il pulsante Set

8 ( ed utiliz-

zare poi i pulsanti di selezione 5 oppure i
pulsanti di selezione

⁄

¤

6 per alzare o

per abbassare il livello. NON utilizzare il controllo
del volume, perché modificherebbe l’impostazio-
ne di riferimento.

Una volta effettuata la modifica, premere prima
pulsante d’impostazione (Set) 

8 ( e succes-

sivamente utilizzare i pulsanti di selezione 5
oppure i pulsanti di selezione 

⁄

/

¤

6 per sele-

zionare la successiva posizione del canale d’usci-
ta che si desidera regolare. Per regolare il livello
del subwoofer premere i pulsanti di selezione
5

oppure i pulsanti di selezione 

⁄

/

¤

6 fin-

ché compare il messaggio WOOFER LEV
sul display d’informazione principale W o
sulla visualizzazione su schermo (OSD) (disponi-
bile solo se il subwoofer è acceso).

Premere il pulsante d’impostazione (Set) 

8 (

quando compare il nome del canale desiderato
sul display d’informazione principale W e
seguire le istruzioni descritte in precedenza per
regolare il livello.

Ripetere la procedura finché non sono stati rego-
lati tutti i canali. Se sono state completate tutte
le regolazioni premere due volte il pulsante Set

8 ( e l’unità AVR 7000 ritorna nel funziona-
mento normale.

L’uscita del canale di ogni ingresso può essere
regolata utilizzando il sistema OSD completo con
menu su schermo. Innanzi tutto impostare il volu-
me ad un livello d’ascolto piacevole utilizzando il
controllo del volume *

"˙. Quindi pre-

mere il pulsante OSD

I per far comparire il

menu principale AUDIO SETUP (Figura 1).
Premere il pulsante 

¤

6 fintanto che il cursore

›

su schermo si posiziona sulla riga CHANNEL

ADJUST

(regolazione del canale). Premere il

pulsante d’impostazione (Set) 

8 per attivare il

menu CHANNEL ADJUST (Figura 8).

FUNZIONAMENTO

Quando il menu compare sullo schermo di visua-
lizzazione utilizzare i pulsanti 

⁄

/

¤

per spostare

il cursore 

›

su schermo in modo che si posizioni

accanto al canale che si desidera regolare. Quindi
utilizzare i pulsanti 

‹

/

›

9 per aumentare

o diminuire il livello d’uscita.

Dopo aver effettuato tutte le regolazioni premere
i pulsanti 

⁄

/

¤

per spostare il cursore 

›

su

schermo in modo che si posizioni accanto a
RETURN T O MENU

(torna al menu), poi

premere il pulsante d’impostazione (Set) 

8 se

si desidera tornare al menu principale per effet-
tuare altre regolazioni. Qualora non occorre ese-
guire altre regolazioni premere il pulsante OSD

I per uscire dal menu.
NOTA: i trim dei livelli d’uscita possono essere
regolati separatamente per ogni modalità Sur-
round analogica e digitale. Se si desiderano livelli
diversi per una modalità specifica, selezionare la
modalità e seguire le istruzioni descritte in prece-
denza.

Regolando i trim dei livelli di uscita come descrit-
to in precedenza si modificano automaticamente
le relative impostazioni dei livelli nel menu Out-
put Adjust (regolazione delle uscite) (Fig.7 a
pagina 25) (e viceversa). Nelle modalità stereo e
VMAx la procedura di regolazione descritta pre-
cedentemente rappresenta l’unico modo di rego-
lare i trim dei livelli d’uscita (cioè di combinare il
livello VMAx alle altre modalità).

AVR 7000 è predisposto per la futura espansione
mediante l’utilizzo di adattatori esterni opzionali
per i formati che AVR 7000 potrebbe non essere
in grado di elaborare. Se un adattatore è collega-
to all’ingresso diretto a sei canali § è pos-
sibile selezionarlo premendo il selettore del-
l’ingresso diretto a sei canali 

B. L’ingresso

diretto a sei canali può essere selezionato pre-
mendo il pulsante selettore della sorgente
d’ingresso !

sul pannello frontale finché non

compare il messaggio C H DIRECT sul
display d’informazione principale W

e s’il-

lumina il LED verde accanto al messaggio 6CH
sugli indicatori degli ingressi Ó

.

Notare che quando si usa l’ingresso diretto a sei
canali è possibile non selezionare una modalità
Surround, poiché il decoder esterno si occupa
dell’elaborazione. Inoltre non c’è alcun segnale
alle uscite di registrazione quando si usa l’ingres-
so diretto a sei canali.

Questo prodotto è provvisto di un sistema di
backup della memoria che conserva le imposta-
zioni preselezionate e le informazioni relative alla
configurazione del sistema nel caso in cui l’unità
venga accidentalmente staccata dall’alimentazio-
ne oppure esposta ad un’interruzione di corrente.
Questa memoria dura all’incirca due settimane,
trascorse le quali occorre reinserire tutte le infor-
mazioni.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T   :   0 d B              
C E N T E R           :   0 d B
F R O N T   R I G H T :   0 d B
S U R R   R I G H T   :   0 d B
S U R R   L E F T     :   0 d B
S U B W O O F E R     :   0 d B
R E T U R N   T O   M E N U

FUNZIONI AVANZATE 35

AVR 7000 dispone di numerose funzioni avanza-
te che conferiscono un’ulteriore flessibilità al
funzionamento dell’unità. Non occorre utilizzare
queste funzioni per azionare l’unità, tuttavia
esse offrono delle opzioni supplementari da uti-
lizzare se si desidera.

Connessioni di ingressi / uscite 
sul pannello frontale
AVR 7000 offre degli ingressi audio/video sul
pannello frontale che semplificano la connessio-
ne temporanea dei registratori portatili, di video-
game e camcorder per poterli utilizzare come
sorgente del sistema. Oltre alle connessioni di
segnali standard audio sinistro/destro e video
composito, AVR 7000 presenta anche una con-
nessione per il segnale S-Video.

Tuttavia, diversamente da altri prodotti, le con-
nessioni sul pannello frontale dell’unità AVR
7000 possono essere utilizzate sia come uscite,
sia come ingressi. Ciò significa che è possibile
collegare temporaneamente un registratore por-
tatile, registratore MD o di dischi ottici oppure
un computer in modo da poter registrare la sor-
gente del programma attualmente riprodotto da
AVR 7000. Questa è una prerogativa esclusiva
Harman Kardon.

Durante il normale funzionamento le 4 connes-
sioni video $

sul pannello frontale sono con-

figurate come ingressi. Esse utilizzano un ingres-
so indicato dal colore verde nell’indicatore di
stato Video 4 %

.Per commutare temporanea-

mente le connessioni Video 4 in uscite occorre
modificare il menu ADVANCED
S E L E C T

(Figura 9). Per iniziare la regolazio-

ne premere il pulsante OSD

I per visualizzare

il menu MAIN AUDIO SETUP (Figura
1) sullo schermo. Premere il pulsanteu 

⁄

6,

finché il cursore 

›

sullo schermo si posiziona

sulla riga ADVANCED. Premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

8 per entrare nel menu

A D V A N C E D S E L E C T

(Figura 9).

L’impostazione di default dei jack Video 4 si
applica quando i jack sono utilizzati come
ingressi. Per trasformarli in uscite accertarsi che
il cursore 

›

sullo schermo sia posizionato sulla

riga VIDEO 4 e premere il pulsante di sele-
zione 

›

 in modo da evidenziare il messag-

gio “OUT” sullo schermo di visualizzazione.
Allo stesso tempo notare che l’indicatore di
stato Video 4 %

diventa rosso per indicare lo

stato dell’uscita. Se si desidera effettuare un’al-
tra regolazione nel menu principale premere i

pulsanti 

⁄

/

¤

6 finché il cursore 

›

sullo

schermo si posiziona sulla riga RETURN
T O M A I N M E N U

(Torna al menu). Se non

occorre eseguire altre regolazioni premere il pul-
sante OSD

I per uscire dal menu.

Dopo che i jack Video 4 sono stati commutati in
uscite il segnale attualmente selezionato come
ingresso di AVR 7000 viene inviato a questi jack.
Notare che, come avviene per le altre uscite di
registrazione, soltanto le uscite analogiche sono
inviate a questi jack. Se si utilizza un ingresso
digitale oppure l’ingresso diretto a 6 canali il
segnale non viene inviato a tali jack.

La commutazione dei jack del pannello frontale
in uscite è temporanea e viene annullata quando
si disattiva l’unità AVR 7000. Quando l’unità è
riavviata i jack ripristinano lo stato di default
come ingresso. Per resettare i jack del pannello
frontale come ingressi senza disinserire l’unità,
utilizzare il sistema del menu a schermo come
descritto in precedenza e commutare l’imposta-
zione in modo che compaia il messaggio I N
sulla riga Video 4.

Luminosità del display
Il display d’informazione Ò sul pannello
frontale di AVR 7000 è impostato su un livello di
luminosità di default sufficiente per visualizzarlo
in una stanza con un’illuminazione normale. Tut-
tavia in alcuni impianti Home Theater è possibile
abbassare occasionalmente la luminosità del
display oppure non attivarla affatto.

Per modificare l’impostazione della luminosità
per una specifica sessione d’ascolto occorre ese-
guire delle regolazioni nel menu ADVANCE
SELECT

. Per iniziare la regolazione premere

il pulsante OSD

I per far comparire il menu

principale Audio Setup. Premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6, finché il cursore 

›

sullo schermo si posizio-

na sulla riga ADVANCED. Premere il pul-
sante d’impostazione (Set) 

8 per entrare nel

menu ADVANCE SELECT (Figura 9).

Per modificare l’impostazione della luminosità
nel menu ADVANCED SELECT, accer-
tarsi che il cursore 

›

sullo schermo si posizioni

sulla riga VFD e premere il pulsante 

›

 per

visualizzare la luminosità desiderata sullo scher-
mo di visualizzazione. Quando è visualizzato il
messaggio FULL, il display presenta una
luminosità normale. Quando è visualizzato il
messaggio HALF il display presenta una lumi-
nosità dimezzata rispetto a quella normale.
Quando è visualizzato il messaggio OFF, tutti
gli indicatori del display d’informazione Ò
si oscurano. Notare, tuttavia, che i LED verdi
degli indicatori degli ingressi Ó e gli indi-
catori della modalità Surround ı

nonché

l’indicatore d’alimentazione 3

restano illu-

minati per segnalare che l’unità è accesa.

La luminosità del display può essere modificata
premendo e mantenendo premuto il pulsante
d’impostazione (Set) ( sul pannello frontale
per tre secondi finché compare il messaggio
VFD FULL

sul display d’informazione

principale W

. Entro cinque secondi premere i

pulsanti di selezione 5 finché è visualizzato il
livello di luminosità desiderato. A questo punto
premere nuovamente il pulsante d’impostazione
(Set) ( per confermare l’impostazione.

Una volta selezionato il livello di luminosità desi-
derato, quest’ultimo resta valido finché non
viene modificato di nuovo oppure l’unità viene
disinserita.

Se si desidera effettuare altre modifiche nel
menu principale premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6,

finché il cursore 

›

sullo schermo si posiziona

sulla riga RETURN T O M A I N M E N U
(Torna al menu). Se non occorre eseguire altre
regolazioni premere il pulsante OSD

I per

uscire dal menu.

Regolazione del volume
Generalmente per la maggior parte di ricevitori
audio/video accendendo l’unità AVR 7000, essa
ritorna sempre al volume impostato al momento
dello spegnimento. Tuttavia è sempre preferibile
attivare l’unità AVR con una determinata impo-
stazione del volume all’accensione, senza consi-
derare il livello che l’unità aveva al momento
dello spegnimento. Per modificare lo stato di
default, in modo di conservare lo stesso livello
del volume utilizzato all’accensione, occorre
modificare il menu ADVANCED
S E L E C T

. Per iniziare la regolazione preme-

re il pulsante OSD

I per visualizzare il menu

A U D I O S E T U P

(Figura 1) sullo schermo.

Premere il pulsanti 

⁄

/

¤

6, finché il cursore 

›

sullo schermo si posiziona sulla riga
ADV AN CED

. Premere il pulsante d’impo-

stazione (Set) 

8 per entrare nel menu

ADVANCED SELECT

(Figura 9).

Nel menu ADVANCED SELECT,
accertarsi che il cursore 

›

sullo schermo si posi-

zioni sulla riga del volume di default premendo
come richiesto i pulsanti 

⁄

/

¤

6, quindi pre-

mere il pulsante di selezione 

›

 in modo da

evidenziare il messaggio “O N” sullo schermo di
visualizzazione. Poi premere una volta il pulsante

¤

6, in modo che il cursore 

›

sullo schermo

si posizioni sulla riga DEFAULT VOL SET.
Per impostare la regolazione del volume deside-
rata premere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9

oppure mantenerli premuti fintanto che viene
visualizzato il livello di volume desiderato sulla
riga DEFAULT VOL SET. Notare che que-
sta impostazione non può essere eseguita con il
normale controllo del volume.

NOTA: poiché l’impostazione del volume d’ac-
censione non può essere udita durante esecuzio-
ne della regolazione è preferibile determinare
l’impostazione prima di eseguire la regolazione.
A questo scopo ascoltare una sorgente qualsiasi
e regolare il volume al livello desiderato utiliz-

*   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V I D E O   4 :

  I N      

O U T

V F D         :  

F U L L  

H A L F   O F F  

V O L U M E   D E F A U L T   :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T :   2 5 d B  
S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5
F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 S
R E T U R N   T O   M E N U

36 FUNZIONI AVANZATE

zando il normale controllo del volume
*

"˙. Dopo aver impostato il livello del

volume desiderato all’accensione annotare l’im-
postazione visualizzata nella terza sezione dello
schermo di visualizzazione oppure sul display
principale d’informazione W

(il livello di

volume tipico viene visualizzato come numero
negativo, ad es. – 25 dB). Per la regolazione uti-
lizzare i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 per

immettere l’impostazione.

Diversamente da altre regolazioni di questo
menu il volume di default d’accensione resta
attivo fino a quando verrà modificato oppure
disattivato in questo menu, anche se l’unità
viene spenta completamente.

Se si desidera effettuare altre modifiche nel
menu principale premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6

finché il cursore 

›

sullo schermo si posiziona

sulla riga RETURN T O MENU (Torna al
menu). Se non occorre eseguire altre regolazioni
premere il pulsante OSD

I per uscire dal

menu.

Impostazioni Semi-OSD
La modalità Semi-OSD visualizza i messaggi di
una riga sul fondo dello schermo di visualizza-
zione quando vengono apportate modifiche al
volume, alla sorgente d’ingresso, alla modalità
Surround o alla frequenza del sintonizzatore di
una qualsiasi impostazione di configurazione. Il
sistema Semi-OSD è utile in quanto consente di
controllare il feedback delle modifiche dei
comandi o dei comandi del telecomando utiliz-
zando la visualizzazione su schermo quando è
difficile visualizzare i display del pannello fronta-
le. Tuttavia occasionalmente si preferisce disatti-
vare questi display per una particolare sessione
d’ascolto. Si potrebbe inoltre voler regolare l’in-
tervallo di tempo di visualizzazione sullo scher-
mo. AVR 7000 consente entrambe le opzioni.

Per disattivare la modalità Semi-OSD occorre
modificare il menu ADVANCE SELECT
(Figura 9). Per iniziare la regolazione premere il
pulsante OSD

I per visualizzare il menu

AUDIO SETUP

sullo schermo. Premere i

pulsanti 

⁄

/

¤

6, finché il cursore 

¤

sullo

schermo si posiziona sulla riga ADVANCED.
Premere il pulsante d’impostazione (Set) 

8

per entrare nel menu ADVANCE
SELECT

(Figura 9).

Nel menu ADVANCE SELECT, accertarsi
che il cursore 

›

sullo schermo si posizioni sulla

riga SEMI OSD premendo i pulsanti 

⁄

/

¤

6 come richiesto. Successivamente premere il
pulsante di selezione 

›

 in modo da eviden-

ziare il messaggio OFF sullo schermo di visua-
lizzazione.

Notare che questa impostazione è temporanea e
resta attiva fino a quando verrà modificata
oppure AVR 7000 verrà disattivato. Dopo aver
disinserito l’unità i display Semi-OSD restano
attivi anche se sono stati disattivati per la sessio-
ne d’ascolto precedente.

Se si desidera modificare l’intervallo di tempo in
cui i display Semi OSD restano visualizzati entra-
re nel menu ADVANCE SELECT come
descritto in precedenza e premere i pulsanti

⁄

/

¤

6 come richiesto. Quindi premere il pul-

sante di selezione 

‹

/

›

9 finché viene

visualizzato il tempo desiderato in secondi.
Notare che diversamente dalla maggior parte
delle opzioni di questo menu, questa è una
modifica permanente delle impostazioni e l’im-
missione del time out resta attiva finché verrà
modificata, anche quando l’unità è stata disatti-
vata.

Se si desidera effettuare altre modifiche nel
menu principale premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6,

finché il cursore 

›

sullo schermo si posiziona

sulla riga RETURN T O MENU (Torna al
menu). Se non occorre eseguire altre regolazioni
premere il pulsante OSD

I per uscire dal

menu.

Regolazione del time-out nella 
modalità OSD completa 
Il sistema a menu FULL-OSD completo è
utilizzato per semplificare l’installazione e la
regolazione di AVR 7000 mediante l’uso di una
serie di menu a schermo. L’impostazione di
default effettuata in fabbrica di questi menu
resta sullo schermo per 20 secondi dopo un
intervallo d’inattività, prima di scomparire dallo
schermo (time out). Tale time-out è una misura
di sicurezza per evitare che il testo entri in fase
di “burn-in” nello schermo CRT (a tubi catodici)
del monitor o del proiettore, come potrebbe
accadere se fosse lasciato attivo indefinitamen-
te. Tuttavia alcuni spettatori potrebbero preferire
un intervallo appena più lungo o più breve di
time-out del display.

Per disattivare il time-out del sistema OSD com-
pleto occorre modificare il menu ADVANCE
SELECT

(Figura 9). Per iniziare la regolazio-

ne premere il pulsante OSD

I per visualizzare

il menu AUDIO SETUP sullo schermo.
Premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6, finché il cursore 

¤

sullo schermo si posiziona sulla riga
ADVANCED

. Premere il pulsante d’imposta-

zione (Set) 

8 per entrare nel menu

ADVANCE SELECT

(Figura 9).

Nel menu ADVANCE SELECT, accertarsi
che il cursore 

›

sullo schermo si posizioni sulla

riga FULL-OSD TIME OUT premendo
i pulsanti 

⁄

/

¤

6 come richiesto. Quindi pre-

mere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

9 finché

viene visualizzato il tempo desiderato in secondi.
Notare che, diversamente dalla maggior parte
delle opzioni di questo menu, questa è una
modifica permanente delle impostazioni e l’im-
missione del time out resta attiva finché verrà
modificata, anche quando l’unità è stata disatti-
vata.

Se si desidera effettuare altre modifiche nel
menu principale premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6,

finché il cursore 

›

sullo schermo si posiziona

sulla riga RETURN T O MENU (Torna al
menu). Se non occorre eseguire altre regolazioni
premere il pulsante OSD

I per uscire dal

menu.