DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 1.17 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

FUNZIONAMENTO MULTIROOM

AVR 7000 è completamente equipaggiato per
funzionare come centralina di comando di un
sofisticato sistema multiroom con sensori, TV,
infrarossi (IR) esterni remoti opzionali, diffusori e
amplificatori di potenza. Sebbene alcuni impianti
multiroom richiedano l’intervento di un installa-
tore specializzato, l’installazione di questo sem-
plice sistema multiroom può essere effettuata da
chiunque sia appassionato del settore come
hobby.

Installazione
Per il funzionamento in un altro locale occorre
collegare quest’ultimo alla postazione di AVR
7000 con un cavo per un ricevitore a raggi infra-
rossi e diffusori o un amplificatore and a TV. Per
le istruzioni complete d’installazione del sistema
multiroom vedere pag. 18.

Impostazione del sistema multiroom
Dopo aver effettuato i collegamenti audio e IR,
AVR 7000 deve essere configurato per il funzio-
namento multiroom seguendo la procedura
sotto descritta. Premere il pulsante OSD

I

una volta per attivare il menu principale
M A I N AUDIO SETUP

(Figura 1) sullo

schermo. Premere i pulsanti 

⁄

¤

6, finché il

cursore 

›

sullo schermo si posiziona sulla riga

MULTIROOM

. Premere il pulsante d’impo-

stazione (Set) 

8 per entrare nel menu

MULTIROOM SETUP

(Figura 10).

Quando compare il menu MULTIROOM
SETUP

, il cursore 

›

sullo schermo si posizio-

na sulla riga MULTIROOM. Poiché tale riga
è utilizzata per attivare e disattivare il sistema,
non eseguire la regolazione in questa opzione a
meno che non si desideri accendere il sistema in
quel momento. Per accendere il sistema premere
il pulsante 

›

9 in modo da evidenziare il

messaggio O N. Se non si desidera accendere
adesso il sistema o passare all’operazione suc-
cessiva, premere una volta i pulsanti 

⁄

¤

6,

in modo che il cursore 

›

sullo schermo sia

accanto alla riga MULTI IN.

Nella riga MULTI I N premere i pulsanti

‹

/

›

9 fino a quando l’ingresso

audio/video desiderato al sistema multiroom
compare nello schermo evidenziato. Notare che
quando è selezionata una sorgente audio pura
(CD, registratore, sintonizzatore) la sorgente
video precedente continua ad essere inviata alle
uscite video d

. Dopo aver effettuato la sele-

zione, premere una volta il pulsanteu 

¤

6,

finché il cursore 

›

sullo schermo si posiziona

sulla riga MULTIVOL.

Nella riga MULTIVOL premere i pulsanti

‹

/

›

9, 29 e mantenerli premuti fino a

quando è stato immesso il livello di volume desi-
derato per il sistema multiroom. NON usare il
normale controllo del volume per questa regola-
zione. Dopo aver completato tutte le impostazio-
ni premere i pulsanti 

⁄

/

¤

6, finché il cursore

›

sullo schermo si posiziona sulla riga

RETURN T O MENU

(Torna al menu). Se

non occorre eseguire altre regolazioni premere il
pulsante OSD

I per uscire dal menu.

Funzionamento del sistema multiroom
Per attivare la trasmissione nel locale comandato
a distanza, premere il pulsante Multiroom

Q

sul telecomando. Quindi premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

8. Premere i pulsanti

⁄

¤

6 per attivare o disattivare il sistema

multiroom. Se quest’ultimo è attivato, l’indicato-
re Multiroom O s’illumina sul display
d’informazione Ò

e sul display d’informa-

zione principale W

o OSD viene visualizzato il

messaggio MULTI O N. Premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

8 due volte per immet-

tere l’impostazione.

Quando il sistema multiroom è attivato, l’ingres-
so audio / video, selezionato nel menu Multi-
room Setup (Figura 10), viene alimentato nei
jack d’uscita Multiroom d sul pannello
posteriore. Il volume sarà quello impostato nello
stesso menu, sebbene possa anche essere rego-
lato utilizzando un sensore IR opzionale o il tele-
comando Zone II nella postazione remota o sul-
l’amplificatore di potenza audio opzionale colle-
gato ai jack d’uscita Multiroom d.

Se nella postazione remota è installato un sen-
sore IR opzionale (o qualsiasi altra unità Harman
Kardon funzionante a distanza con un sensore
IR integrato, vedere pag. 18) nell’altro locale e
collegato al jack d’ingresso Multiroom IR b
di AVR 7000, il sistema multiroom può essere
inserito semplicemente puntando il telecomando
Zone II o un telecomando programmabile opzio-
nale dotato di codici per AVR 7000, verso il sen-
sore IR. Notare, che a seconda del tipo di teleco-
mando programmabile utilizzato, il codice per il
pulsante dell’ingresso Multiroom IR b
potrebbe non essere contenuto nella gamma dei
codici programmati e se possibile dovrà essere
inserito nel telecomando.

Dopo aver inserito il sistema multiroom, le fun-
zioni di inserimento e disinserimento Multiroom
di AVR 7000, la selezione degli ingressi, il volu-
me, la disattivazione audio e la selezione preim-
postata del sintonizzatore o la sintonizzazione
possono essere attivate utilizzando il telecoman-
do Zone II e un sensore IR opzionale comandato
a distanza collegato al jack d’ingresso Multi-
room IR b

. Inoltre il telecomando Zone II può

essere utilizzato per comandare lettori CD, DVD
e registratori a cassette compatibili con i prodot-
ti Harman Kardon che utilizzano i comandi di
trascinamento telecomandati ∂Ƀ.

Dopo aver inserito il sistema multiroom, questo
rimane attivo anche se AVR 7000 si trova in
stand-by nel locale principale, premendo il pul-
sante Power OFF

3 o il controllo di ali-

mentazione del sistema 2

sul pannello

frontale. Per disattivare il sistema multiroom nel
locale d’ascolto principale, anche quando AVR è
in stand-by, premere il pulsante Multi 

Q e

quindi il pulsante Set

8. Premere i pulsanti

⁄

¤

6 in modo che l’indicatore MULTI O

sul display d’informazione Ò si spenga e
sul display d’informazione principale W o
nella modalità OSD appaia MULTI OFF.
Premere il pulsante Set

8 per immettere l’im-

postazione e spegnere l’unità.

Anche se AVR è spento (in stand-by) e pure il
sistema multiroom è disattivato, quest’ultimo
può essere avviato in qualsiasi momento e da
qualsiasi locale premendo il pulsante 
Multi

Q.

*   M U L T I - R O O M   S E T U P   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M 1 0 2 . 7 0 M H Z

M U L T I   V O L   : & 2 5 d B  

R E T U R N   T O   M E N U

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

L’unità AVR 7000 comprende un potente teleco-
mando che controlla non solo le funzioni del rice-
vitore ma anche la maggior parte delle più diffu-
se marche audio e video, inclusi lettori CD, regi-
stratori a cassette, ricevitori via cavo, televisori,
videoregistratori e ricevitori satellitari ed altri
apparecchi Home Theater. Dopo aver program-
mato il telecomando di AVR 7000 con i codici dei
dispositivi del sistema, è possibile eliminare la
maggior parte dei comandi remoti, sostituendoli
con un unico telecomando universale provvisto di
retroilluminazione.

L’appareccmio viene fornito con il telecomando
programmato per tutte le funzioni di AVR 7000,
oltre che per comandare la magglor parte delle
funzioni sui registratori a cassette, sui multilettori
CD e sui vettori CD e DVD Harman Kardon.
Inoltre, seguendo uno dei metodi indicati di
seguito, potrete programmare il telecomando per
comandare molti apparecchi di altri produttori.

Immissione diretta del codice 
Questo è il più facile metodo di programmazione
del telecomando per azionare prodotti diversi.

1. Utilizzare le tabelle riportate nelle pagine
seguenti per individuare il codice o i codici a tre
cifre che corrispondono al tipo di prodotto (p.e.
VCR, TV) e alla marca specifica. Se una marca
possiede più di un numero occorre prendere nota
delle diverse opzioni.

2. Accendere l'apparecchio che si intende pro-
grammare nel telecomando di AVR 7000.

3. Premere il selettore video o d’ingresso

2$ per il tipo di prodotto da inserire (p.e.
VCR, TV) ed il pulsante Mute

5 contempora-

neamente. Mantenere premuti i due pulsanti fin-
ché la spia rossa sotto il pulsante di selezione
rimane accesa. Notare che la fase successiva
deve essere effettuata mentre la spia rossa è
accesa e deve iniziare 20 secondi dopo che si è
illuminata la spia.

4. Se l’unità da programmare nel telecomando di
AVR 7000 è dotata di una funzione di alimenta-
zione remota (Power on/off), osservare le
seguenti istruzioni:

a. Puntare il telecomando di AVR 7000 verso l’u-

nità da programmare ed inserire il primo codi-
ce a tre cifre utilizzando i tasti numerici

G. Se l’unità da programmare si spegne, è
stato immesso il codice corretto. Premere il
selettore video o d’ingresso

2$ di

nuovo, e notare che la spia rossa lampeggia
due volte prima di spegnersi per confermare
l’immissione.

b. Se il prodotto da programmare NON si spegne,

continuare ad immettere il codice a tre cifre
finché l’apparecchio si spegne. A questo punto
il codice corretto è stato immesso. Premere il
selettore video o d’ingresso

2$ di

nuovo, e notare che la spia rossa lampeggia
due volte prima di spegnersi per confermare
l’immissione.

5. Se la funzione di accensione / spegnimento
dell’unità da programmare non può essere
comandata a distanza, osservare la seguente
procedura (al max. 20 secondi dopo l’operazione
3 precedente, a meno che quest’ultima non
debba essere ripetuta all’inizio):

a. Immettere il primo codice a tre cifre utilizzando

i pulsanti numerici

G e premere il seletto-

re video o d’ingresso

2$ di nuovo.

Premere il pulsante del telecomando di qual-
siasi funzione di trasporto comandabile a
distanza con l’unità, ad es. Pausa (Pause)

P

o Riproduzione (Play)

fl

O. Se l’unità da

programmare attiva quella funzione, è stato
immesso il codice corretto.

b. Se l’unità non attiva la funzione di cui è stato

premuto il pulsante, ripetere le operazioni 3 e
5a sopra descritte con il successivo codice a tre
cifre elencato nella tabella dei codici d’installa-
zione per quella marca e quel tipo di prodotto,
finché l’unità risponde adeguatamente alla
funzione di trasporto trasmessa.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Occorre tenere presente che molti produttori uti-
lizzano numerose combinazioni diverse di codici,
quindi è opportuno non solo controllare accen-
sione / spegnimento ma anche le funzioni relati-
ve a volume, canali e controlli di trasporto. Se le
funzioni non possono essere attivate corretta-
mente, potrebbe essere necessario utilizzare un
codice remoto diverso.

7. Se l’unità non risponde a nessun codice
immesso, se il codice del prodotto non è riportato
nelle tabelle del presente manuale o se non tutte
le funzioni vengono eseguite correttamente, pro-
vare a programmare il telecomando con il meto-
do di ricerca automatica.

Nota sull’utilizzo del telecomando di 
AVR 7000 con il registratore di CD Harman
Kardon CDR 2
Il telecomando viene fornito già programmato
per controllare i lettori CD Harman Kardon. É
inoltre in grado di controllare la maggior parte
delle funzioni del registratore di CD CDR 2
(vedere la lista delle funzioni a pag. 34), purché
vengia inserito il codice ”002” con il pulsante
del selettore del lettore CD

2 come descritto

sopra. Per ritonare al controllo del lettore CD,
inserire nuovarente il codice”001”.

Metodo di ricerca automatica
Se l’unità che si desidera includere nel tele-
comando di AVR 7000 non è riportata nelle
tabelle del presente manuale d’uso oppure il
codice sembra non funzionare correttamente, è
possibile programmare il codice corretto utiliz-
zando il seguente metodo di ricerca automatica.
Notare che il metodo di ricerca automatica fun-
ziona solo con unità le cui funzioni di accensione
/ spegnimento possono essere comandate a
distanza:

1. Accendere l'apparecchio che si intende inclu-
dere nel telecomando di AVR 7000.

2. Premere il selettore video o d’ingresso

2$ per il tipo di prodotto da inserire (p.e.
VCR, TV) ed il pulsante Mute

5 contempora-

neamente. Mantenere premuti i due pulsanti fin-
ché la spia rossa sotto il pulsante resta accesa.
Notare che la fase successiva deve essere effet-
tuata mentre la spia rossa è accesa e deve inizia-
re 20 secondi dopo che si è illuminata la spia.

3. Puntare il telecomando di AVR 7000 verso l’u-
nità da programmare e azionare il pulsante
Sleep Selector

# tenendolo premuto. Questo

invia una serie di codici del database integrato
nel telecomando: ogni volta che la spia rossa
sotto il selettore video o d’ingresso

2$

lampeggia significa che un codice è stato inviato.
Quando il dispositivo da programmare si spegne,
rilasciare il pulsante di Sleep

#. Notare che

per identificare il codice esatto prima che l’unità
si spenga può essere necessario un minuto o più.

4. Se il pulsante Sleep non è stato rilasciato in
tempo dopo il disinserimento dell’unità, il codice
corretto sembra “perso”. A gire allora come di
seguito: Accendere ancora l’unità e premere il
pulsante Sleep

# una volta, pos il selettore

! una volta, quando l’unità si

spegne, il codice corretto è stato trovato; altri-
menti, il codice è stato trovato; altrimenti, il codi-
ce è stato ”superato”. Per ritrovare il codice,
accendere di nuovo immediatamente l’unità e,
mentre il selettore degli ingressi

2$ è

ancora acceso in rosso, premere brevemente il
pulsante de surround 

! ripetutamente per

scanslonare all’indietro i codici disponibili ed
osservare la reazione dell’inità ad ogni preszione.
Quando l’unità si spengne, il codice corretto è
stato trovato.

5. Premere il selettore video o d’ingresso

2$ di nuovo e notare che la spia rossa lam-
peggia due volte prima di spegnersi per confer-
mare l’immissione.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Tenete presente che molti produttori utilizzano
numerose combinazioni diverse di codici, quindi
è opportuno non solo controllare che la funzione
di accensione / spegnimento sia attiva, ma anche
tutte le funzioni relative a volume, canali e con-
trolli di trasporto. Se tutte le funzioni non posso-
no essere eseguite correttamente, è possibile uti-
lizzare un codice remoto diverso oppure immet-
tere un codice con il metodo di immissione diret-
ta del codice.

Se il codice è stato inserito con il metodo di ricer-
ca automatica è sempre opportuno individuare il
codice esatto, in modo che possa essere reinseri-
to con facilità, se necessario. È anche possibile
leggere i codici per verificare che l'apparecchio
sia stato programmato per un selettore di
comando specifico.

1. Premere il selettore video o d’ingresso

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

2$ per il tipo di prodotto da inserire (p.e.
VCR, TV) ed il pulsante Mute

5 contempora-

neamente. Tenere premuti entrambi i pulsanti fin-
ché la spia rossa sotto il pulsante rimane accesa.
Notare che l’operazione successiva deve avvenire
mentre la spia rossa è accesa e deve iniziare
entro 20 secondi dalla sua accensione.

2. Premere il pulsante del Tono di prova (Test
tone)

4. La spia rossa sotto il selettore

video o d’ingresso

2$ lampeggia in base

ad una successione che corrisponde al codice a
tre cifre, con un pausa di un secondo tra ogni
cifra. Contare il numero dei lampeggi tra ogni
pausa per individuare la cifra del codice. Un lam-
peggio è il numero 1, due lampeggi il numero
due ecc. L’indicazione di dieci lampeggi si utilizza
per indicare “0”.

Esempio: un lampeggio, seguito da una pausa di
un secondo, da sei lampeggi ed una pausa di un
secondo e da dieci lampeggi indica che il codice
inserito è 160.

Per i riferimenti futuri inserire i codici d’installa-
zione dell’apparecchio qui di seguito:

Dopo che il telecomando di AVR 7000 è stato
programmato per i codici di altri dispositivi, pre-
mere il selettore video o d’ingresso

2$

appropriato per commutare il telecomando dal
controllo di AVR 7000 a quello del prodotto sup-
plementare. Premendo uno di questi pulsanti,
essi lampeggiano brevemente con una luce rossa
per indicare che è stato cambiato l'apparecchio
controllato.

Quando si sta azionando un apparecchio diverso
da AVR 7000, i comandi potrebbero non corri-
spondere esattamente alla funzione indicata sul
telecomando o sul pulsante. Alcuni comandi,
come quello del volume, sono gli stessi dell’unità
AVR 7000. Altri pulsanti cambiano la propria fun-
zione così da corrispondere ad un'etichetta
secondaria sul telecomando. Ad esempio il pul-
sante Sleep e i selettori modalità Sorround 

# e

! fungono anche da pulsante di scorrimento
dei canali se abbinati alla maggior parte degli
apparecchi televisivi, VCR o ricevitori via cavo.
L’indicazione Channel Up/Down è stampata
direttamente sul telecomando. Lo stesso vale per
i normali lettori CD, per i registratori a cassette,
per le funzioni VCR e DVD che seguono le icone
standard delle funzioni stampate sulla sommità
dei pulsanti.

Per alcuni prodotti tuttavia, la funzione di un pul-
sante particolare non corrisponde al comando
stampato sul telecomando. Per vedere quale fun-
zione è controllata dal pulsante, consultare l’e-
lenco delle funzioni riportato a pagina 34/35. Per
utilizzare tali tabelle controllare prima il tipo di
apparecchio comandato (p.e. TV, VCR). Poi esami-
nare la tabella dei controlli del telecomando illu-
strata a pagina 42. Notare che ogni pulsante è
numerato.

Per individuare la funzione di un pulsante parti-
colare per un apparecchio specifico, trovare il
numero nell’elenco delle funzioni e cercare nella
colonna dei dispositivi controllati. Ad esempio il
pulsante numero 22 è il pulsante della modalità
dei diffusori, per AVR 7000 ma è quello del Menu
per molti televisori, videoregistratori e ricevitori
satellitari. Il pulsante numero 34 è quello per la
sintonizzazione alte/basse frequenze per AVR
7000, mentre è il pulsante “Reverse Skip” per i
lettori CD e quello di “Page down” per alcuni
ricevitori via cavo.

Notare che i numeri usati per descrivere le fun-
zioni dei pulsanti a pag. 42/43 sono serie nume-
riche diverse da quelle usate nelle altre sezioni
del presente manuale d’uso per descrivere le fun-
zioni dei pulsanti di AVR.

Note sull’utilizzo del telecomando 
di AVR 300 con altri dispositivi
• Produttori possono utilizzare codici differenti
per la stessa categoria di prodotti. Per questa
ragione è importante verificare se il codice impo-
stato aziona effettivamente tutti i controlli possi-
bili. Se soltanto poche funzioni paiono attive,
verificare se un altro codice consente di azionare
un numero maggiore di pulsanti.

• A seconda della marca e del tipo di prodotto
utilizzato, le funzioni elencate nella relativa tabel-
la potrebbero non corrispondere alla funzione
con la quale l’unità risponde al comando. In que-
sti casi si suggerisce di immettere la reazione del-
l’unità nella riga corrispondente della tabella o di
stilare una lista separata.

• Quando si preme un pulsante sul telecomando
di AVR 7000, la spia rossa sotto il selettore
video o d’ingresso

2$ del prodotto in

funzione dovrebbe lampeggiare brevemente. Se il
selettore di controllo del dispositivo lampeggia
soltanto per alcuni ma non per tutti i pulsanti di
un particolare apparecchio, ciò NON indica un’a-
nomalia del telecomando, bensì che non c’è alcu-
na funzione programmata per il pulsante premu-
to.

Oltre ad utilizzare i codici dalla gamma interna
dei codici di controllo a distanza il telecomando di
AVR 7000 è in grado di “apprendere” i codici che
non sono compresi nella gamma interna dei codi-
ci. Inoltre è possibile utilizzare questa funzione
per “rilevare” i codici da un dispositivo prepro-
grammato per aggiungere funzioni non incluse
nei codici preprogrammati. Per apprendere o tra-

sferire codici da un telecomando IR al telecoman-
do di AVR 7000 attenersi alle seguenti istruzioni:

1. osizionare la parte anteriore del telecomando
originale con il codice da inviare in modo che sia
esattamente davanti alla finestra del trasmet-
titore IR

% di AVR 7000, collocato “testa-a-

testa”. I telecomandi devono distare da 2 a 8 cm.

2. Selezionare il pulsante sul telecomando che si
desidera utilizzare come selettore del dispositivo
per i codici da immettere. Esso può essere uno
qualsiasi dei selettori d’ingresso CD/
Tape/DVD

2 oppure Selettori Video del

$.

3. Premere il pulsante Selettore di comando
dei dispositivi

2$ prescelto e il pulsante

d’impostazione (Set) 

8 contemporaneamente.

Tenere premuti questi due pulsanti finché la spia
dell’indicatore del programma

0 diventa

arancione e la spia rossa sotto il pulsante Selet-
tore di comando dei dispositivi diventa rossa.
Rilasciare i pulsanti.

4. Entro 20 secondi premere il pulsante sul teleco-
mando di AVR 7000 che si desidera programmare.
Notare che l’indicatore del programma

0

inizia a lampeggiare per sei secondi e la spia rossa
sotto il pulsante Selettore di comando dei disposi-
tivi si spegne. Notare che tutti i pulsanti sul teleco-
mando eccetto il pulsante AVR

1, i selettori

2

o Selettori Video del telecomando

$ e il

pulsante Light

J possono essere “comunicati”

sotto forma di codice da un telecomando all’altro.
La funzione d alimentazione (Power on) (se diver-
sa da quella di disinserimento – Power off) impo-
stata sul pulsante Power

3, normalmente asso-

ciata ai selettori degli ingressi

2 $, può

essere assegnata ad ogni pulsante, che non sia
stato impostato con alcuna funzione del dispositi-
vo selezionato, ad es. Test

4.

5. Fintanto che lampeggia la spia dell’indicatore
Program

0 premere e mantenere premuto il

pulsante sul telecomando originale che si desidera
“trasferire” al telecomando di AVR 7000. Quando
la spia dell’indicatore Program

0 diventa

verde rilasciare il pulsante. Notare che l’indicatore
Program ricomincia a lampeggiare in giallo.

6. Entro 6 secondi premere di nuovo lo stesso
pulsante sulla sorgente remota per verificare che
il codice remoto sia stato appreso correttamente.
La spia dell’indicatore Program

0 diventa

verde e lampeggia due volte, quindi assume un
colore arancione fisso che segnala che la pro-
grammazione ha avuto esito positivo.

NOTA: se la spia dell’indicatore Program

0 diventa rossa durante le operazioni 5 o 6, la
programmazione non è riuscita ed occorre ripete-
re le operazioni 3 - 6, tuttavia durante l’operazio-
ne 5 mantenere premuto il pulsante sul teleco-
mando originale per alcuni secondi, dopo che la
spia dell’indicatore Program

0 è diventata

verde. Se l’indicatore continua a lampeggiare in
rosso durante le operazioni 5 o 6, non è possibile
apprendere tale codice.

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

7. Ripetere le operazioni 4-6 per ogni pulsante
sulla sorgente remota che si desidera trasferire
sul telecomando di AVR 7000.

8. Dopo aver trasferito tutti i codici dalla sorgen-
te remota originale al telecomando di AVR 7000,
premere e mantenere premuto il pulsante Selet-
tore di comando dei dispositivi 

2$ per il

dispositivo da programmare e il pulsante d’impo-
stazione (Set) 

8 contemporaneamente finché

la spia dell’indicatore Program 

0 lampeggia

due volte in arancio, quindi rilasciare i pulsanti.

9. Ripetere le operazioni 1-8 per qualsiasi teleco-
mando che si desidera impostare nel telecoman-
do di AVR 7000.

Il telecomando di AVR 7000 consente di elimina-
re un singolo comando appreso dalla serie dei
comandi di un dispositivo, eliminare tutti i
comandi appresi di un singolo dispositivo oppure
eliminare tutti i comandi memorizzati nel teleco-
mando. Notare che i comandi preprogrammati
non verranno mai cancellati.

Per eliminare i comandi appresi singolarmente
dalle impostazioni di un dispositivo attenersi alle
seguenti istruzioni:

1. Premere contemporaneamente i Selettori degli
ingressi o Selettori Video

2$ del disposi-

tivo di cui si desidera cancellare il comando e il
pulsante d’impostazione (Set) 

8. Quando la

spia dell’indicatore del programma

0

diventa arancione e il selettore di comando del
dispositivo diventa rosso, rilasciare il pulsante.

2. Premere il pulsante da cui si desidera cancella-
re i comandi. Notare che la spia dell’indicatore
del programma

0 inizia a lampeggiare con-

tinuamente e la spia rossa sotto il selettore di
comando del dispositivo si accende di nuovo.

3. Premere il pulsante Light

J e notare che

spia dell’indicatore del programma

0

diventa verde e lampeggia per due volte, quindi
ridiventa arancione. La spia rossa sotto il selettore
di comando del dispositivo si accende di nuovo.

4. A questo punto, se si desidera cancellare i
codici da un qualsiasi altro pulsante di questo
dispositivo, occorre ripetere le operazioni 2 e 3.

5. Quando sono stati cancellati i codici da tutti i
pulsanti che si desiderava eliminare in questo
dispositivo, premere e mantenere premuti con-
temporaneamente il pulsante selettore di coman-
do del dispositivo 

2$ e il pulsante d’impo-

stazione (Set) 

8. Quando la spia dell’indicato-

re del programma 1 diventa arancione e lampeg-
gia due volte e il selettore di comando del dispo-
sitivo si spegne, il processo è stato completato.

Per eliminare tutti i comandi appresi di un dispo-
sitivo attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Premere contemporaneamente i Selettori degli
ingressi o Selettori Video

2$ del disposi-

tivo di cui si desidera cancellare i comandi e il
pulsante d’impostazione (Set) 

8. Quando la

spia dell’indicatore del programma

0

diventa arancione e il selettore di comando del
dispositivo diventa rosso, rilasciare il pulsante.

2. Premere e mantenere premuto il pulsante
Light

J finché il LED rosso sotto il selettore di

comando del dispositivo lampeggia cinque volte.
Rilasciare il pulsante Light.

3. Notare che la spia dell’indicatore del pro-
gramma

0 lampeggia due volte in verde e la

spia rossa sotto il selettore di comando del
dispositivo si spegne.

4. Poi la spia dell’indicatore del programma

0 diventa arancione fisso per indicare che
tutte le informazioni impostate sui pulsanti per il
dispositivo sono state cancellate. A questo punto
il LED rosso sotto il selettore di comando del
dispositivo si riaccende.

5. Premere e mantenere premuti contemporanea-
mente il pulsante selettore di comando del dispo-
sitivo e il pulsante d’impostazione (Set) 

8 fin-

ché la spia dell’indicatore del programma

0 lampeggia due volte in arancio e il LED
rosso sotto il selettore di comando del dispositivo
si spegne. I comandi per il dispositivo sono stati
cancellati e il processo è completo.

Per eliminare tutti i comandi appresi che sono
stati immessi precedentemente nei pulsanti di
comando dei dispositivi AVR, CD TAPE, DVD, SAT,
TV, VCR e AUX attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Premere e mantenere premuti contemporanea-
mente il pulsante Dispositivo TV

$ e il pul-

sante Light

J e notare che la spia dell’indi-

0 inizia a lampeg-

giare in rosso.

2. L’indicatore Program

0 lampeggia in

verde una volta, quindi una volta in arancio e poi
si spegne.

3. Rilasciare i pulsanti. A questo punto tutti i
comandi appresi sono stati cancellati.

Le macro consentono di ripetere facilmente com-
binazioni di comandi frequentemente utilizzate
premendo un unico pulsante, il pulsante di disin-
serimento Power

3 sul telecomando AVR.

Una volta programmata, una macro invia fino a
otto diversi codici remoti in una sequenza prede-
terminata che consente di automatizzare il pro-
cesso di accensione del sistema, cambiare appa-
recchi, o di eseguire altre normali operazioni.
Notare che per creare macro possono essere uti-
lizzati solo quei pulsanti preprogrammati con
codici per il dispositivo selezionato (il corrispon-
dente pulsante di selezione del dispositivo deve
illuminarsi se è premuto il pulsante di disinseri-
mento).

Il telecomando di AVR può memorizzare tre
sequenze separate di comandi macro, una asso-
ciata al pulsante di selezione AVR

1 (definita

di seguito Macro 1), un’altra associata al seletto-
re SAT

$ (definita Macro 2).

Per programmare una macro nel pulsante Power
osservare le seguenti istruzioni:

1. Premere il tasto AVR

1 o SAT $, a secon-

da che si debba programmare la Macro 1 o 2, ed
il tasto Mute

5 contemporaneamente, fino a

quando si accende la luce rossa sotto il selettore
di comando del dispositivo.

2. Premere il pulsante Power

3.

3. Immettere la sequenza della macro compiendo
fino a otto operazioni e premendo il pulsante
selettore

12$ per il dispositivo da con-

trollare (necessario anche per AVR stesso) e quin-
di premere il pulsante per l’attuale operazione di
comando. Sebbene la macro possa essere costi-
tuita al massimo da otto operazioni, ogni pres-
sione del pulsante rappresenta un’operazione,
inclusi quelle utilizzate per cambiare dispositivo.
La spia rossa del pulsante selettore

1 $

premuto nell’operazione 1 di cui sopra per sele-
zionare la macro, lampeggia una volta per con-
fermare ogni pressione del pulsante all’immissio-
ne dei comandi.

NOTA: Mente si immettond i comandi di Power
On/Off dei dispositivi esterni video SAT, TV, VCR o
AUX durante una sequenza macro, premere il
tasto Mute

5 (valido per dispositivi con un

tasto in comune per power on e off; se si usano
tasti separati, leggere le ”note importanti” plù
avanti). NON premere il tasto Power

3. Per

accendere AVR 7000 si deve premere il selettore
AVR 

1 (che richiamerà l’uctimo ingresso sele-

zionato) o uno dei tasti di selezione del dispositi-
vo CD, Tape o DVD

2 (si commuterá cost sul-

l’ingresso CD, TAPE o DVD); per speguerlo usare
il tasto Mute

5. Il vostro lettore CD o DVD si

accenderà premendo il tasto corrispondente di
selezione del Dispositivo

2; per spegnerlo,

usare il tasto Mute

5.

• Ricordare di premere il pulsante di selezione
dei dispositivi 

1 2 $ appropriato prima

di modificare le funzioni per un altro apparec-
chio. Ciò serve anche per l’AVR stesso in partico-
lare se è stato acceso con il selettore CD, regi-
stratore o DVD

2 invece che con l’AVR 1.

4. Dopo aver eseguito tutte le immissioni, preme-
re il pulsante Sleep

# per memorizzare tali

comandi. Le spia rossa dei selettori dei dispo-
sitivi

1$ premuti durante l’operazione 1 di

cui sopra lampeggia due volte e quindi si spegne.

Esempio: Per programmare il vostro televisore,
ricevitore sat e l’AVR 7000 per l’accensione
quando viene premuto il pulsante Power, preme-
re prima il pulsante SAT

$ (macro 2) e il pul-

sante Mute

5, tenendoli premuti finché la

spia rossa sotto il pulsante SAT si accende, quin-
di premere il pulsante Power

3. Quindi pre-

mere il pulsante di selezione AVR

1 o uno

qualsiasi dei selettori CD, registratore o DVD