DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.13 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

fl

‡

°

›

¶

§

fi

•

·

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

ª

£

™

¢

¡

∞

USWITCHED

100W  MAX

100W MAX
SWITCHED

230V ~ 50Hz

Nota: Para todas as entradas e saídas de vídeo
f, g, h, i, j o mesmo número é usado
para indicar as ligações de som, de vídeo com-
posto e de Vídeo-S que se relacionam com essa
entrada. Por esta razão, o mesmo número apare-
ce em mais do que um local no esquema do pai-
nel traseiro.

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚

⁄

‹
›
fi
fl
‡
°
·
a

b
c
d
e
f
g
h
i
j

Antena AM
Antena FM
Entradas directas de 6 canais
Entradas de CD
Saídas do monitor componente
Entradas do vídeo componente Vídeo 2
Entradas do vídeo componente DVD
Entradas de cassete
Saídas dos altifalantes
Saídas da cassete

Entradas do amplificador
Tomada eléctrica adicional não ligada
Tomada eléctrica adicional ligada
Fio eléctrico
Saída do subwoofer
Saídas do pré-amplificador
Saídas do som digital
Entradas digitais coaxiais
Entradas digitais ópticas
Saída IV remota

Entrada IV de vários compartimentos
Entrada IV remota
Saídas de vários compartimentos
Saídas do monitor de vídeo
Entradas do Vídeo 3
Entradas do Vídeo 2
Saídas do Vídeo 1 
Entradas do Vídeo 1
Entradas do DVD

LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

¡ Antena AM: Ligue a antena de quadro AM,
fornecida com o receptor, a estes terminais. Se
utilizar uma antena externa AM, faça as ligações
aos terminais AM e GND (terra), de acordo com
as instruções fornecidas com a antena.

™ Antena FM: Ligue a antena FM interna,
que é fornecida, ou uma externa opcional a este
terminal.

£ Entradas directas de 6 canais: Se utilizar
um descodificador de som digital externo, ligue
as saídas desse descodificador a estas fichas.

¢ Entradas de CD: Ligue estas fichas à saída
analógica de um leitor de CDs ou de um leitor
de múltiplos CDs.

∞ Saídas do monitor componente: Ligue
estas saídas às entradas do vídeo componente
de um projector de vídeo ou de um monitor.
Quando estiver seleccionada uma fonte ligada a
uma das duas Entradas do vídeo compo-
nente §¶, o sinal será enviado para estas
fichas.

§ Entradas do vídeo componente 
Vídeo 2: Ligue a estas fichas as saídas Y/Pr/Pb
do vídeo componente da caixa de um conversor
ou de outra fonte de vídeo.

¶ Entradas do vídeo componente DVD:
Ligue a estas fichas as saídas Y/Pr/Pb do vídeo
componente de um leitor de DVD.

Nota: Todas as entradas/saídas de um compo-
nente podem ser utilizadas igualmente para
sinais RGB, da mesma forma descrita para os
sinais Y/Pr/Pb, então ligados às fichas com a cor
correspondente. Mas isto só é possível enquanto
apenas estiverem a ser utilizadas as três linhas
RGB e não esteja a ser transmitido qualquer
sinal de sincronização separadamente da fonte.

• Entradas da cassete: Ligue estas fichas às
fichas PLAY/OUT de um gravador de música.

ª Saídas do altifalante: Ligue estas fichas
aos terminais + ou – equivalentes nos seus alti-
falantes. Quando estiver a ligar altifalantes, cer-
tifique-se sempre de manter a polaridade correc-
ta ligando os terminais vermelhos (+) no AVR
aos terminais vermelhos nos altifalantes e os
terminais pretos (-) no AVR aos terminais pretos
nos altifalantes. (Ver a página 15 para mais
informação sobre a polaridade do altifalante.) 

‚ Saídas da cassete: Ligue estas fichas às
fichas de GRAVADOR/ENTRADA de um grava-
dor de som.

⁄ Entradas do amplificador: Quando forem
retirados os pinos que ligam as Saídas do pré-
amplificador fl a estas entradas, estas fichas
podem ser utilizadas para ligar qualquer fonte
externa de canal 5.1 (ou uma fonte de canal 2
se só forem utilizadas Entradas principais), por
exemplo processadores, aos amplificadores
externos. (Ver a página 18 para mais informação
sobre como utilizar estas ligações.)

¤ Tomada eléctrica adicional não ligada: Esta
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho eléctrico. Esta tomada esta-
rá sempre activa, independentemente do AVR
7000 estar ou não desligado (em Standby),
desde que o Interruptor Principal 1 esteja
ligado.

‹ Tomada eléctrica adicional ligada: Esta
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho que queira ligar, quando a
unidade está ligada com o Controlo de Potên-
cia do Sistema 2.

Nota: o consumo eléctrico do aparelho ligado a
qualquer uma destas tomadas ¤ ‹ não deve
exceder 100 watts.

› Fio eléctrico: Ligue a ficha eléctrica a uma
tomada eléctrica.

fi Saída do subwoofer: Ligue esta ficha à
entrada de nível de linha de um subwoofer autó-
nomo. Se utilizar um amplificador de subwoofer
externo, ligue esta ficha à entrada do amplifica-
dor do subwoofer.

fl Saídas do pré-amplificador: Quando
forem retirados os pinos que ligam as Amplifiers
Inputs (Entradas do amplificador) ⁄ a estas saí-
das, estas fichas podem ser ligadas a um ampli-
ficador externo.

‡ Saídas de som digital: Ligue estas fichas
ao conector de entrada digital equivalente, de
um gravador digital do tipo CD-R ou gravador
MiniDisc.

° Entradas digitais coaxiais: Ligue a saída
digital coaxial de um leitor DVD, receptor HDTV,
leitor LD, leitor MD ou leitor de CDs a estas
fichas. O sinal pode ser sinal Dolby Digital, sinal
DTS ou uma fonte padrão PCM digital.

· Entradas digitais ópticas: Ligue a saída
digital óptica de um leitor DVD, receptor HDTV,
leitor LD, leitor MD ou leitor de CDs a estas
fichas. O sinal pode ser sinal Dolby Digital, sinal
DTS ou uma fonte padrão PCM digital.

a Saída IV (Infravermelhos) remota: Esta
ligação permite que o sensor de IV no receptor
opere com outros aparelhos controlados por
remoto. Ligue esta ficha à ficha de entrada de IV
( IR-IN ) do Harman Kardon ou a outro aparelho
compatível.

b Entrada IV de vários compartimentos:
Ligue a saída de um sensor de IV num comparti-
mento afastado a esta ficha, para poder funcio-
nar com o sistema de vários compartimentos do
AVR 7000.

c Entrada IV remota: Se o sensor de IV no
painel frontal do AVR 7000 estiver bloqueado
por portas de móveis ou outro tipo de obstru-
ções, pode utilizar um sensor de IV externo.
Ligue a saída do sensor a esta ficha.

d Saídas de vários compartimentos: Ligue
estas fichas aos amplificadores opcionais de som
ou aos dispositivos de reprodução vídeo, para
ver e ouvir, num compartimento remoto, a fonte
seleccionada pelo sistema de vários comparti-
mentos.

e Saídas do monitor de vídeo: Ligue estas
fichas à entrada de vídeo composto ou de Vídeo-
S de um monitor de TV ou projector de vídeo
para visualizar os menus do visor, e para a emis-
são de qualquer fonte de vídeo, que foi seleccio-
nada pelo botão de vídeo do receptor.

f Entradas de Vídeo 3: Ligue estas fichas às
saídas de som e vídeo de um sintonizador de
televisão, caixa de conversão de televisão por
cabo, receptor de satélite ou a uma outra fonte
de som/vídeo.

g Entradas do vídeo 2: Ligue estas fichas às
saídas de som e vídeo de um sintonizador de
televisão, caixa de conversão de televisão por
cabo, receptor de satélite ou a uma outra fonte
de som/vídeo.

h Saídas do vídeo 1: Ligue estas fichas às
fichas de som e vídeo GRAVADOR/ENTRADA
de um VCR.

i Entradas do vídeo 1: Ligue estas fichas às
fichas de som e vídeo REPRODUÇÃO/SAÍDA
de um VCR.

j Entradas do DVD: Ligue as saídas de som
analógicas e a saída de vídeo composto ou
vídeo-S de um leitor DVD ou LD a estas fichas.

Nota: Ligue a saída Vídeo ou Vídeo-S de qual-
quer fonte de Vídeo-S ao AVR 7000, mas nunca
ambas ao mesmo tempo, caso contrário a 
qualidade de vídeo poderá ficar distorcida ou
reduzida.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO PRINCIPAL

MULTI-ROOM

NIGHT

SLEEP

SURR.

CH.

SET

SPKR

MENU

SAT

AVR

ON

POWER

CH.

TEST

CD

PREV.CH.

DELAY

5

0

4

3

9

DIRECT

8

LIGHT

M3

CLEAR

DWN-PRESET-UP

DIGITAL

2

1

6 CH.

7

6

OSD

M1

MEMORY

M2

a

k

m

o

b

l

n
p

s

d

f

j

i

r

`

z

x

q

t

u

w

y

c

e

g

g

h

TAPE

DVD

T/V

MUTE

GUIDE

EXIT

VID 4

VID 3

VID 2

VID 1

AM/FM

TUN-M

M4

v

RDS

%

DWN-TUNING-UP

VOL.

VCR

TV

AUX

Indicador de programa
Selector AVR
Selectores de entrada de CD/Cassete/DVD
Botão desligar
Tom de teste
Silêncio

⁄

/

¤

Botões

Botão selector de canal
Botão configurar

fi

Botão

Seleccionar digital
Entrada directa para 6 canais
Selectores de entrada de vídeo
Seleccionar sintonizador AM/FM
Modo sintonizador
Botão da memória
Chaves numéricas
Botões M 1/2
Botão OSD
Botão luz
Botão directo/M3
Botão limpar/M4
Pré-definição Para Cima/Para Baixo
Sintonizar Para Cima/Para Baixo
Botões de transporte Frente/Trás
Modo nocturno
Vários compartimentos
Retardamento/Canal prévio

fl

Botão

Seleccionar altifalante
Selector de Modo Surround
Aumentar/Diminuir Volume
Botão Descanso
Selectores remotos de vídeo (SAT/TV/VCR/AUX) 
Janela do transmissor IV
Botão RDS

Nota: O nome das funções aqui apresentadas,
corresponde à característica de cada botão,
quando é utilizado com o AVR. A maioria dos
botões têm funções adicionais, quando usados
com outros aparelhos. Veja página 42/43 para
uma lista com estas funções.

FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO PRINCIPAL

NOTA IMPORTANTE: O controlo remoto do
AVR 7000 pode ser programado para controlar
até oito dispositivos, incluindo o AVR 7000.
Antes de utilizar o controlo remoto, é importante
que prima o botão Selector de controlo do dis-
positivo 

12# correspondente à unidade

com a qual pretende trabalhar. Para além disso,
o controlo remoto do AVR 7000 é enviado de
fábrica para funcionar com o AVR 7000 e a
maioria dos leitores de CD, DVD ou de cassetes.
O controlo remoto é igualmente capaz de traba-
lhar com uma vasta variedade de outros produ-
tos que utilizem os códigos de controlo, que
fazem parte do controlo remoto, ou aprendendo
os comandos de outros controlos remotos. Antes
de utilizar o controlo remoto com outros produ-
tos, siga as instruções nas páginas 38-49 para
programar os códigos correctos para os produtos
no seu sistema.

Também é importante lembrar que muitos dos
botões do remoto têm diferentes funções,
dependendo do produto seleccionado ao usar os
Selectores de Controlo do Dispositivo. As descri-
ções aqui apresentadas destinam-se principal-
mente às funções do remoto quando é utilizado
para funcionar com o AVR 7000. (Veja página
39 para mais informações sobre as funções
alternativas dos botões do controlo remoto).

0 Indicador do programa: Este indicador
tricolor é utilizado para o ajudar a percorrer o
processo de aprendizagem dos comandos de um
controlo remoto para a memória de códigos do
controlo remoto do AVR. (Ver a página 39 para
informação sobre como aprender os códigos IV.)

1 Selector AVR: Se premir este botão irá
accionar o remoto, que irá operar as funções do
AVR. Se o AVR estiver em modo Standby, tam-
bém irá ligar o AVR.

2 Selectores de entrada de CD/Casse-
te/DVD: Premir um destes botões permite
desempenhar três acções ao mesmo tempo. Pri-
meiro, se o AVR não estiver ligado, irá ligar o
aparelho. Seguidamente, irá seleccionar a fonte
exibida no botão como a entrada para o AVR.
Finalmente, irá mudar o controlo remoto, para
que este controle o aparelho seleccionado.
Depois de premir um destes botões, tem de pre-
mir o botão Selector AVR

1 novamente,

para poder operar as funções do AVR com o
remoto.

3 Botão Desligar: Prima este botão para a
unidade passar a modo Standby. Note que assim
vai desligar as funções principais da sala, mas se
o sistema Compartimentos Vários estiver ligado,
este continuará a funcionar.

4 Tom de teste: Prima este botão para ini-
ciar a sequência utilizada para calibrar os níveis
de saída do AVR 7000. (Veja página 25 para
mais informações sobre calibrar o AVR 7000).

5 Silêncio: Prima este botão para silenciar
momentaneamente o AVR 7000 ou o aparelho
TV, dependendo do aparelho que foi selecciona-
do.

Quando se programa o remoto do AVR 7000
para operar outro aparelho, este botão é premi-
do com o botão Selector de Controlo de Dis-
positivo

1 # para iniciar o processo de

programação. (Veja página 38 para mais infor-
mações sobre programar o remoto).

6 Botões 

⁄

¤

: Estes botões são multi-fun-

ções. Eles serão utilizados frequentemente para
seleccionar o modo surround. Para mudar o
modo surround, prima primeiro o botão
SURR/CH

¤

 . A seguir, prima estes botões

para percorrer para cima ou para baixo através
da lista de modos surround que aparece no
Visor de Informação Ò. Estes botões tam-
bém são utilizados para aumentar ou diminuir
os níveis de saída, quando estiver a configurar o
aparelho quer com o tom de teste interno ou
com uma fonte externa. Também são utilizados
para introduzir definições de retardamento de
tempo, depois de ter premido o botão Retarda-
mento 28.

7 Botão Selector de Canal: Este botão é
utilizado para iniciar o processo de definição dos
níveis de saída do AVR 7000 com uma fonte
externa. Depois de premir este botão, use os
Botões 

⁄

¤

6 para seleccionar o canal a

ser regulado, depois prima o botão Configurar
8, e a seguir os botões 

⁄

¤

de novo, para

mudar a definição de nível (veja página 33 para
mais informação).

8 Botão Configurar: Este botão é utilizado
para introduzir definições na memória do AVR
7000. Também é utilizado nos procedimentos de
definição do tempo de retardamento, configura-
ção de altifalante e regulação do nível de saída
de canal.

9 Botão

fi

: Este botão é utilizado para

mudar a selecção do menu ou definição, durante
alguns dos procedimentos de configuração do
AVR.

A Seleccionar Digital: Prima este botão
para seleccionar uma das entradas digitais °
· para uma fonte. (Veja página 30 para mais
informações sobre usar entradas digitais).

B Entrada directa para 6 canais: Prima
este botão para seleccionar como fonte o com-
ponente ligado à entrada directa para 6
canais £.

C Selectores de entrada de vídeo: Prima
um destes botões para seleccionar uma entrada
de vídeo, como fonte de som e imagem.

D Seleccionar Sintonizador AM/FM:
Prima este botão para seleccionar o sintonizador
do AVR como fonte de som. Premir neste botão
durante o funcionamento do sintonizador, irá
seleccionar entre bandas AM e FM.

E Modo Sintonizador: Prima este botão
durante o funcionamento do sintonizador para
seleccionar entre sintonia automática e manual.
Quando o botão é premido até que o indicador
AUTO V se apague, ao premir os botões de
sintonia

N8≠ irá mudar a frequência

uma a uma, para cima ou para baixo. Quando a
banda FM está em funcionamento, se premir
este botão quando uma estação tem o sinal
fraco, irá mudar para recepção em mono. (Veja
página 32 para mais informação ).

F Botão da memória: Prima este botão
para introduzir uma estação de rádio na memó-
ria pré-definida do AVR 7000. Depois de premir
o botão, o indicador Memória S irá piscar;
depois disso, tem cinco segundos para introduzir
num local da memória, usando as Chaves
Numéricas

G (Veja página 32 para mais

informação).

G Chaves Numéricas: Estes botões funcio-
nam como um chaveiro numérico de dez botões,
para entrar num local pré-definido do sintoniza-
dor. Também são utilizados para seleccionar o
número dos canais, quando o receptor de TV,
Cabo ou Satélite foi seleccionado no remoto,
ou para seleccionar números de faixa num leitor
de CDs, DVD ou LD, dependendo da maneira
como o remoto foi programado.

H M Botões 1/2: Estes botões não podem
ser utilizados com o AVR 7000, mas têm diver-
sas funções em outros dispositivos (ver a lista de
função na página 42) ou podem ser programa-
dos (Ver a página 38 para mais informação
sobre como programar o controlo remoto).

I Botão OSD: Prima este botão para activar
o sistema do Visor Principal, que é utilizado para
configurar ou regular os parâmetros do 
AVR 7000.

J Botão luz: Prima este botão para activar a
luz traseira que está integrada no remoto, para
maior legibilidade dos botões num comparti-
mento escuro.

K Botão directo / M3 : Prima este botão
durante o funcionamento do sintonizador para
iniciar a sequência para a entrada directa de
uma frequência de estação. Depois de premir o
botão, apenas tem de premir as Chaves Numé-
ricas

G adequadas para seleccionar uma

estação. (Veja página 32 para mais informação
sobre o sintonizador).