DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.13 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

FUNCIONAMENTO

• COUNTRY: Música Country

• NATIONAL: Música nacional

• OLDIES: Música antiga

• FOLKM: Música Folk

• ALARM: Transmissão de informação 

de urgência

• TEST: Teste de emergência

Pode procurar um determinado tipo de progra-
ma, seguindo estas indicações:

1. Prima o botão RDS @

% até aparecer o

actual PTY no Visor principal de 
informação W.

2. Enquanto o PTY estiver exibido, prima o botão
Preset Up/Down (Pré-definir Cima/baixo)
)

M ou mantenha-os premidos para percorrer

a lista de tipos de PTY disponíveis, tal como o
mostrado anteriormente. Para apenas procurar a
estação seguinte a transmitir quaisquer dados
RDS, utilize o botão Pré-definir Cima/baixo
)

M até que apareça no visor RDS ONLY.

3. Se premir qualquer um dos botões Sintonizar
Para Cima/Para Baixo 8

N, o sintonizador

inicia a procura para cima ou para baixo na
banda FM, até à primeira estação que tiver infor-
mação RDS, que coincida com o programa dese-
jado e que tenha uma qualidade de recepção
aceitável.

4. Enquanto o Indicador PTY AB estiver a pis-
car no visor, o sintonizador fará uma procura
completa a toda a banda FM para procurar a
estação seguinte que coincida com o tipo de pro-
grama desejado e que tenha uma qualidade de
recepção aceitável. Se não for encontrada qual-
quer estação deste tipo, o visor mostrará NONE
durante alguns segundos e o sintonizador voltará
à última estação FM que estava a ser utilizada
antes da procura.

NOTA: Muitas estações não transmitem tipos de
programas específicos (PTY). O visor irá apresen-
tar a palavra NONE (Nenhum), quando uma
estação dessas for sintonizada, e o PTY estiver
activo.

NOTA: Algumas estações transmitem informação
constante sobre o tráfego. Para a identificar
como estação do tráfego, transmitem constante-
mente um código específico do tráfego, que faz
com que o Indicador TA Y se acenda no visor.
Estas estações podem ser encontradas seleccio-
nando TRAFFIC, a primeira opção da lista NEWS.
O RDS do AVR 7000 encontrará a estação apro-
priada mesmo se esta não estiver a transmitir
informação sobre o tráfego quando a procura for
feita.

Num funcionamento normal, a fonte de som ou
de vídeo seleccionada para ouvir utilizando o
AVR 7000 é enviada para as saídas de gravação.
Isto significa que pode gravar qualquer programa
a que esteja a assistir ou a ouvir, bastando para
isso colocar as máquinas ligadas às saídas para
Saídas de cassete ‚ ou Saídas de Vídeo 1
h no modo de gravação.

Quando um gravador de som digital está ligado
às Saídas de Som Digitais ‡, poderá gravar
qualquer sinal digital, utilizando um CD-R, um
MiniDisc ou qualquer outro sistema de gravação
digital.

NOTAS:
• As saídas digitais estão activas, apenas na pre-
sença de sinal digital, e não convertem uma
entrada analógica para um sinal digital, nem
mudam o formato do sinal digital. Além disso, o
gravador digital tem de estar compatível com o
sinal enviado. Por exemplo, a entrada digital
PCM de um leitor de CD, pode ser gravada num
CD-R ou num MiniDisc, mas os sinais Dolby Digi-
tal ou DTS não podem.

• Não é possível gravar o sinal de uma fonte
Dolby Digital ou DTS se a fonte estiver ligada
apenas a uma entrada digital do AVR 7000. Mas
o sinal analógico de dois canais dessa fonte
pode ser gravado (ver o item 5, “Notas importan-
tes sobre a reprodução digital” acima).

O ajuste normal do nível de saída para o AVR 7000
é estabelecido utilizando o tom de teste, tal como
mencionado na página 25. Em alguns casos, no
entanto, pode ser desejável ajustar os níveis de
saída utilizando material de programa, como por
exemplo um disco de teste ou uma selecção que
conheça. Para além disso, o nível de saída para o
subwoofer e para os modos Stereo e VMAx apenas
podem ser ajustados utilizando este procedimento.

Para ajustar os níveis de saída utilizando material
de programa, seleccione primeiro o modo “sur-
round” para o qual pretende compensar os alti-
falantes (ver a NOTA a seguir), inicie a sua fonte
de material de programa e defina o volume de
referência para os canais frontais direito e
esquerdo utilizando o Controlo do volume
*

!˙.

Depois de definido o nível de referência, prima o
botão Selector de Canal

7 Ú e note que a

indicação FRONT L LEV (Nível frontal) irá
aparecer no Visor Principal de Informação
W

. Para alterar o nível, prima o botão Configu-

8 ( primeiro, e depois use os botões de

Selector 5 ou os botões 

⁄

¤

6, para

aumentar ou diminuir o nível. NÃO utilize o con-
trolo de volume, pois isso irá alterar a definição
de referência.

Depois de ter sido feita a mudança, prima o
botão Configurar

8 ( e de seguida prima

os botões Selector 5 ou os botões 

⁄

¤

6

para seleccionar a localização do próximo canal
de saída que pretende ajustar. Para ajustar o
nível do subwoofer, prima os botões Selector
5

ou os botões 

⁄

¤

6 até aparecer

WOOFER LEV

no Visor principal de

informação W ou no visor no ecrã. (apenas
está disponível se o subwoofer estiver ligado).

Prima o botão Configurar

8 ( quando o

nome do canal pretendido aparecer no Visor
principal de informação W e no visor no
ecrã, e siga as instruções descritas anteriormente
para ajustar o nível.

Repita o procedimento conforme necessário, até
que todos os canais que necessitam de ajuste
sejam configurados. Depois de efectuar todos os
ajustes, prima o botão Configurar

8 ( duas

vezes, e o AVR 7000 retomará o funcionamento
normal.

Também pode ser ajustada a saída do canal para
qualquer entrada utilizando o sistema do menu
no ecrã OSD completo. Em primeiro lugar, defina
o volume para um nível de audição confortável
utilizando o Controlo do volume *

!˙.

De seguida, prima o botão OSD

I para fazer

aparecer o menu principal AUDIO SETUP
(Figura 1). Prima o botão 

¤

6 até que o cursor

›

no ecrã esteja junto à linha CHANNEL

FUNCIONAMENTO

ADJUST

. Prima o botão Configurar

8

para activar o menu CHANNEL ADJUST
(Figura 8).

Depois do menu aparecer no ecrã do seu vídeo,
utilize os botões 

⁄

¤

para mover o cursor 

›

até

que este esteja junto ao canal que pretende ajus-
tar. De seguida, prima os botões 

‹

/

›

9

para aumentar ou diminuir o nível de saída.

Quando todos os ajustes tiverem sido feitos,
prima os botões 

⁄

¤

para mover o cursor 

›

até

que este esteja junto a RETURN TO MENU
e, de seguida, prima o botão Configurar

8 se

pretender voltar ao menu principal para fazer
outros ajustes. Se não tiver mais ajustes para
fazer, prima o botão OSD

I para sair do siste-

ma de menu.

NOTA: Os níveis de saída podem ser compensa-
dos separadamente para cada modo “surround”
analógico e digital. Se pretender ter níveis dife-
rentes de compensação para um modo específi-
co, seleccione esse modo e siga as instruções nos
passos mostrados anteriormente.

Se mudar os níveis através do ajuste de compen-
sação, tal como o mostrado anteriormente, irá
mudar automaticamente as definições do nível
no menu Output Adjust (Ajuste da saída) (Fig.7,
página 25) respectivamente (e vice versa). Com
os modos Stereo e VMAx o procedimento de
ajuste descrito anteriormente é a única forma de
compensar o nível de saída (ex. fazer coincidir o
nível VMAx com os outros modos).

O AVR 7000 está preparado para um futuro alar-
gamento, através da utilização de adaptadores
externos, opcionais, para formatos que o AVR
7000 não esteja apto a processar. Quando um
adaptador estiver ligado à Entrada Directa de
6 Canais £, pode ser seleccionado premindo o
Selector de Entrada Directa de 6 Canais

B.

A entrada directa de 6 canais também pode ser

seleccionada premindo o Selector da fonte de
entrada ! no painel frontal até aparecerem as
palavras CH DIRECT no Visor principal
de informação W e até se acender um sinal
luminoso verde junto a 6 CH nos Indicadores
de entrada Ó.

Note que, quando a entrada directa de 6 canais
está a ser utilizada, não pode seleccionar um
modo “surround”, pois o descodificador externo
é que determina o processamento. Além disso,
não há sinal nas saídas de gravação, quando a
entrada directa de 6 canais está a ser utilizada.

Este produto está equipado com um sistema de
suporte de memória que mantém as pré-defini-
ções do sintonizador e o sistema de configuração
da informação, se a unidade for completamente
desligada, por acidente, ou por falta de energia.
Esta memória durará aproximadamente, duas
semanas, depois das quais, toda a informação
terá de ser introduzida novamente.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T   :   0 d B              
C E N T E R           :   0 d B
F R O N T   R I G H T :   0 d B
S U R R   R I G H T   :   0 d B
S U R R   L E F T     :   0 d B
S U B W O O F E R     :   0 d B
R E T U R N   T O   M E N U

FUNÇÕES AVANÇADAS 

O AVR 7000 está equipado com uma variedade
de funções avançadas que adicionam uma flexi-
bilidade extra ao funcionamento da unidade.
Embora seja necessário utilizar estas funções
para se poder trabalhar com a unidade, elas pro-
porcionam opções adicionais que pode querer
utilizar.

Ligações entrada/saída do painel frontal
O AVR 7000 oferece entradas som/vídeo no pai-
nel frontal que simplificam a ligação temporária
de leitores portáteis, jogos de vídeo e câmaras
de filmar, para que possam ser utilizadas como
fontes de entrada para o sistema. Para além do
som normal da esquerda/direita e do vídeo com-
posto, o AVR 7000 inclui igualmente uma liga-
ção Vídeo-S.

No entanto, ao contrário dos outros produtos, as
ligações do painel frontal no AVR 7000 podem
ser utilizadas como saída, assim como entrada.
Isto significa que pode fazer uma ligação sim-
ples e temporária a um gravador portátil de cas-
setes, MD ou disco óptico ou a um computador,
para que possa gravar através do AVR 7000 a
fonte do programa a ser reproduzido no
momento. Esta é uma função exclusiva da Har-
man Kardon.

Num funcionamento normal, as Ligações de
Vídeo 4 $ do painel frontal estão configura-
das como entrada. A sua utilização como entra-
da é indicada pela cor verde do Indicador do
estado de Vídeo 4 %.

Para mudar temporariamente as ligações de
Vídeo 4 para uma saída, precisará de fazer um
ajuste no menu ADVANCED SELECT
(Figura 1). Para iniciar o ajuste, prima o botão
OSD

I para fazer aparecer no ecrã o menu

MAIN AUDIO SETUP

(Figura 1). Prima o

botão 

⁄

6 até que o cursor 

›

esteja junto à

linha ADVANCED. Prima o botão Configu-
rar

8 para entrar no menu ADVANCED

SELECT

(Figura 9).

A definição original para as fichas Vídeo 4 é uti-
lizada quando as fichas forem entradas. Para as
mudar para uma saída, certifique-se que o cur-
sor 

›

no ecrã está junto à linha VIDEO 4 e

prima o botão 

›

 para que a palavra OUT

seja realçada no visor do vídeo. Na mesma altu-
ra, tenha em atenção que o Indicador do
estado de Vídeo 4 % ficará vermelho, para
indicar o estado de saída. Se pretender fazer

outros ajustes no menu principal, prima os
botões 

⁄

¤

6 até que o cursor 

›

no ecrã

esteja junto à linha RETURN TO MAIN
MEN . Se não tiver mais ajustes para
fazer, prima o botão OSD

I para sair do siste-

ma de menu.

Depois das fichas Vídeo 4 terem sido mudadas
para uma saída, o sinal actualmente selecciona-
do como a entrada do AVR 7000 será alimenta-
do para estas fichas. No entanto, tenha em aten-
ção que, tal como as outras saídas de gravação,
apenas as fontes analógicas serão alimentadas
para estas fichas. Quando estiver a ser utilizada
uma entrada digital ou uma entrada directa de 6
canais, o sinal não será alimentado para estas
fichas.

A mudança das fichas do painel frontal para o
estado de saída é temporária e será cancelada
quando o AVR 7000 for desligado. Quando a
unidade for novamente ligada, as fichas voltarão
ao seu estado original de entrada. Para retomar
o estado de entrada das fichas do painel frontal
sem desligar a unidade, utilize o sistema de
menu no ecrã, tal como o mencionado anterior-
mente; e mude a definição até aparecer a pala-
vra IN realçada na linha Vídeo 4.

Luminosidade do visor
O Visor de informação Ò do painel frontal
do AVR 7000 está definido para um nível origi-
nal de luminosidade suficiente para uma visão
normal num compartimento iluminado. No
entanto, em algumas instalações de salas de
cinema domésticas, poderá pretender, ocasional-
mente, diminuir a luminosidade do visor ou des-
ligá-la completamente.

Para alterar a definição da luminosidade do visor
para uma sessão específica, precisará de fazer um
ajuste no menu ADVANCED SELECT.
Para iniciar o ajuste, prima o botão OSD

I

para fazer aparecer no ecrã o menu principal de
instalação de som. Prima o botão 

⁄

¤

6 até

que o cursor 

›

no ecrã esteja junto à linha

ADVANCED

. Prima o botão Configurar

8 para entrar no menu ADVANCED
SELECT

(Figura 9.)

Para alterar a definição da luminosidade no
menu ADVANCED SELECT, certifique-se
que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha VFD

e prima o botão 

›

 até que o nível pretendi-

do de luminosidade seja realçado no visor do
vídeo. Quando estiver realçado FULL, o visor
está na sua luminosidade normal. Quando esti-
ver realçado HALF, o visor está a metade do
seu nível normal de luminosidade. Quando esti-
ver realçado OFF, todos os indicadores no
Visor de informação Ò ficarão escuros. No
entanto, tenha em atenção que os sinais lumino-
sos verdes dos Indicadores de entrada Ó e
dos Indicadores do modo “surround” ı,
assim como os do Indicador de potência 3,

estarão sempre acesos para lhe lembrar que a
unidade está ligada.

A luminosidade do visor também pode ser alte-
rada premindo e mantendo a pressão sobre o
botão Configurar ( durante três segundos,
até aparecer a mensagem VFD FULL no
Visor principal de informação W. Num
prazo de cinco segundos, prima os botões
Selector 5 do painel frontal até aparecer o
nível pretendido de luminosidade do visor. Nessa
altura, prima novamente o botão Configurar
(

para inserir a definição.

Depois de ter sido seleccionado o nível pretendi-
do de luminosidade, este ficará activo até que
seja novamente alterado ou até que a unidade
seja desligada.

Se pretender fazer outros ajustes no menu prin-
cipal, prima os botões 

⁄

¤

6 até que o cur-

sor 

›

no ecrã esteja junto à linha RETURN

TO MAIN

MENU. Se não tiver mais ajustes

para fazer, prima o botão OSD

I para sair do

sistema de menu.

Ligar o nível de volume
Tal como acontece com a maioria dos receptores
som/vídeo, quando se liga o AVR 7000, este vol-
tará sempre à definição de volume que estava
activa quando a unidade foi desligada. No
entanto, pode preferir que o AVR 7000 esteja
sempre ligado para uma definição específica,
independentemente da última definição que
estava a ser utilizada quando a unidade foi des-
ligada. Para alterar a pré-definição, para que
seja sempre utilizado o mesmo nível de volume
quando se ligar a unidade, precisará de fazer um
ajuste no menu ADVANCED SELECT.
Para iniciar o ajuste, prima o botão OSD

I

para fazer aparecer no ecrã o menu principal
AUDIO SETUP

(Figura 1). Prima o botão

⁄

¤

6 até que o cursor 

›

no ecrã esteja

junto à linha ADVANCED. Prima o botão
Configurar

8 para entrar no menu

ADVANCED SELECT

(Figura 9).

No menu ADVANCED SELECT certifi-
que-se que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha

do volume pré-definido, premindo os botões

⁄

¤

6 sempre que necessário. De seguida,

prima o botão 

›

 até que a palavra ON

esteja realçada no visor do vídeo. Depois, prima
mais uma vez o botão 

¤

6 para que o cursor

4no ecrã fique junto à linha DEFAULT
VOL SET

. Para definir o volume de ligação

pretendido, prima os botões 

‹

›

9 ou

mantenha-os premidos até que o nível pretendi-
do do volume seja mostrado na linha
DEFAULT VOL SET

. Tenha em atenção

que esta definição não pode ser feita com os
controlos normais do volume.

*   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V I D E O   4 :

  I N      

O U T

V F D         :  

F U L L  

H A L F   O F F  

V O L U M E   D E F A U L T   :

O F F

  O N

D E F A U L T   V O L   S E T : % 2 5 d B  
S E M I   O S D   : O F F  

O N

S E M I   O S D   T I M E   O U T :   3 5
F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 S
R E T U R N   T O   M E N U

FUNÇÕES AVANÇADAS

NOTA: Como a definição para o volume de liga-
ção não pode ser ouvida enquanto a definição
não tiver sido feita, poderá querer determinar a
definição antes de fazer o ajuste. Para o fazer,
escute qualquer fonte para ajustar o volume
para o nível desejado utilizando os controlos
normais do volume *

!˙. Quando chegar

ao nível de volume desejado para ser utilizado
aquando da ligação da unidade, anote a defini-
ção tal como aparece na terça parte inferior do
ecrã do vídeo ou Visor principal de informa-
ção W (aparecerá um valor normal de volume
com um número negativo, como por exemplo
–25dB). Ao fazer o ajuste, utilize os botões 

‹

›

9 para inserir esta definição.

Ao contrário de outros ajustes neste menu, a
pré-definição do volume de ligação permanecerá
activa até que seja mudada ou desligada neste
menu, mesmo quando a unidade for desligada
completamente.

Se pretender fazer outros ajustes no menu prin-
cipal, prima os botões 

⁄

¤

6 até que o cur-

sor 4no ecrã esteja junto à linha RETURN
TO MAIN MENU

. Se não tiver mais ajustes

para fazer, prima o botão OSD

I para sair do

sistema de menu.

Definições semi-OSD
O sistema semi-OSD coloca mensagens de uma
linha na terça parte inferior do visor do vídeo
sempre que for mudado o volume, fonte de
entrada, modo “surround”, a frequência do sin-
tonizador ou qualquer uma das definições de
configuração. O sistema semi-OSD é útil porque
lhe permite obter uma resposta sobre quaisquer
mudanças do comando ou do controlo remoto
utilizando o visor do vídeo quando for difícil ver
os visores do painel frontal. No entanto, poderá
preferir, ocasionalmente, desligar estes visores
durante uma sessão em particular. Poderá igual-
mente querer ajustar o período de tempo em
que o visor permanece no ecrã. Ambas estas
opções são possíveis no AVR 7000.

Para desligar o sistema semi-OSD, precisará de
fazer um ajuste no menu ADVANCED
SELECT

(Figura 9). Para iniciar o ajuste,

prima o botão OSD

I para fazer aparecer no

ecrã o menu principal AUDIO SETUP.
Prima o botão 

⁄

¤

6 até que o cursor 

¤

no

ecrã esteja junto à linha ADVANCED. Prima
o botão Configurar

8 para entrar no menu

ADVANCED SELECT

.

No menu ADVANCED SELECT, certifi-
que-se que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha

SEMI OSD

premindo os botões 

⁄

¤

6

sempre que necessário. De seguida, prima o
botão 

›

 até que a palavra OFF esteja

realçada no visor do vídeo.

Tenha em atenção que esta definição é tempo-
rária  e que permanecerá activa até que seja
mudada ou até que o AVR 7000 seja desligado.
Depois da unidade ter sido desligada, os visores
semi-OSD permanecerão activos, mesmo se tive-
rem sido desligados para a sessão anterior.

Para alterar o período de tempo em que os viso-
res semi-OSD permanecem no ecrã, passe ao
menu  ADVANCED SELECT, tal como o
dito anteriormente, e prima os botões 

⁄

¤

6

sempre que necessário, até que o cursor 4no
ecrã esteja junto à linha SEMI-OSD
TIME OUT

. De seguida, prima os botões 

‹

›

9 até que seja exibido o tempo pre-

tendido em segundos. Tenha em atenção que, ao
contrário da maioria das outras opções neste
menu, esta é uma alteração permanente e a
entrada do tempo máximo permanecerá activa
até que seja mudada, mesmo se desligar a uni-
dade.

Se pretender fazer outros ajustes no menu prin-
cipal, prima os botões 

⁄

¤

6 até que o cur-

sor 4no ecrã esteja junto à linha RETURN
TO MAIN MENU

. Se não tiver mais ajustes

para fazer, prima o botão OSD

I para sair do

sistema de menu.

Ajuste do tempo máximo de OSD 
completo
O sistema de menu FULL-OSD é utilizado
para simplificar a instalação e o ajuste do AVR
7000 utilizando uma série de menus no ecrã. A
definição original pré-definida para estes ecrãs
deixa-os no ecrã durante 20 segundos após um
período de inactividade, antes de desaparecerem
do ecrã ou do Time Out (Tempo máximo). Este
Time Out (Tempo máximo) é uma medida de
segurança para evitar que o menu de texto
aqueça nos CRTs no seu monitor ou projector, o
que pode acontecer se forem deixados lá indefi-
nidamente. No entanto, alguns leitores podem
preferir um período ligeiramente maior ou
menor antes de aparecer o visor Time Out
(Tempo máximo).

Para alterar o tempo máximo de OSD completo,
precisará de fazer um ajuste no menu
ADVANCED SELECT

(Figura 1). Para ini-

ciar o ajuste, prima o botão OSD

I para fazer

aparecer no ecrã o menu AUDIO SETUP.
Prima o botão 

⁄

¤

6 até que o cursor 4no

ecrã esteja junto à linha ADVANCED. Prima
o botão Configurar

8 para entrar no menu

ADVANCED SELECT

.

No menu ADVANCED SELECT, certifi-

que-se que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha

FULL-OSD TIME OUT

premindo os

botões 

⁄

¤

6 sempre que necessário. De

seguida, prima os botões 

‹

›

9 até que

seja exibido o tempo pretendido em segundos.
Tenha em atenção que, ao contrário da maioria
das outras opções neste menu, esta é uma alte-
ração permanente e a entrada do tempo máxi-
mo permanecerá activa até que seja mudada,
mesmo se desligar a unidade.

Se pretender fazer outros ajustes no menu prin-
cipal, prima os botões 

⁄

¤

6 até que o cur-

sor 

›

no ecrã esteja junto à linha RETURN

TO MAIN MENU

. Se não tiver mais ajustes

para fazer, prima o botão OSD

I para sair do

sistema de menu.