DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.13 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

TABELAS DO CÓDIGO DE CONFIGURAÇÃO 

JENSEN

043

JVC

002  043  044  048  159  166

KENWOOD

014  043  048

KRIESLER

053  167  187

KUBA

046

LLOYD

034

LOEWE OPTA

042  067  155  167  187  

LOGIK

024  150

LUXOR

179  182

LXI

101

MAGNADYNE

039

MAGNASONIC

182

MAGNAVOX

107  109

MARANTZ

012  042  054  067  167  187  

MATSUI

027  145  150

MEMOREX

003  010  014  034  053  101

METZ

042  046  167  174  181  187  

MGA

059

MINERVA

162  174  187

MINOLTA

013  020

MITSUBISHI

047  048  059  148 

MTC

034  040

MULTITECH

016  024  034

MURPHY

034

NAONIS

043  044  166

NATIONAL

183

NEC

012  031  043  048  166

NECKERMANN

006  039  042  043  166  187  

NOBLIKO

187

NOGAMATIC

043  044  166

NOKIA

010  014  039  043  044  158  166  179  182 

NORDMENDE

002  005  009  011  015  017  018  032  043  044  
166  171  173  177  178

OPTONICA

053  054

ORION

006  026  027  028   060  145  150 

OSAKI

034  101

OTTO VERSAND

046

P. CINEMA

042

PALLADIUM

039  042

PANASONIC

143  164  165  183

PATHE MARCONI

043  044  166

PENTAX

013  020

PERDIO

034

PHILIPS

037  041  042  045  053  054  067  152  155  167  
187  

PHONOLA

042  053  067  155  167  187 

PIONEER

048  057

PORTLAND

108

PROLINE

034

PYE

042  053  067  155  167  187  

QUARTZ

014

QUELLE

006  052  174  187

RADIOLA

053  167  187

RADIOMARELLI

039

RCA

107  109

REALISTIC

003  010  014  034  040  053  054

REX

043  044  166

S. LORENZ

039

SABA

002  007  008  009  011  017  018  043  044  166  
178

SAISHO

006  027  145  150  163

SALORA

014  059

SAMSUNG

040  102  104  107  109  113  115  168  172

SANSUI

043  048

SANYO

003  010  014  035  050  145  182  

SBR

067  152  155

SCHAUB LORENZ

043  044  158  166  182

SCHNEIDER

024  034  053  167  172  187

SEG

172

SEI-SINUDYNE

150

SELECO

043  044  166

SENTRA

108

SHARP

053  054  105  147

SHINTOM

024

SIEMENS

042  046  162  167  174  182  187  

SIERA

053  167  187

SINUDYNE

150

SONY

052  056  058  149  154

STERN

043  044  166

STS

013

SUNKAI

145

SYLVANIA

034  059

SYMPHONIC

034  059

TASHIKO

034

TATUNG

034  043

TEAC

034  043

TEKNIKA

034

TELEAVIA

043  044  166

TELEFUNKEN

002  011  019  021  033  043  044  166

TENOSAL

024

THOMSON

011  015  043  044  166

THORN-FERGUSON

017  018  043  157  159  166  170  176  180  184

TOSHIBA

004  043  044  049  059  153  166  

TOTEVISION

040

UHER

043  172

ULTRAVOX

039

UNITECH

040

UNIVERSUM

039  042  046

URANYA

039

VECTOR 012
VICTOR

043  048

VIDITAL

039

WESTING HOUSE

039

WARDS

107  109

YAMAHA

012  043

ZANUSSI

043  044  166

ZENDER

166

ZOPPAS

043  044

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Na eventualidade da unidade estar a funcionar
mal ou das apresentações do visor não parece-
rem correctas, a causa pode residir num proces-
samento irregular da memória do sistema, ou do
microprocessador.

Para corrigir este problema, desligue a unidade
da tomada, em primeiro lugar, e espere três
minutos, no mínimo. Depois desse tempo de
espera, volte a ligar o cabo de ligação à tomada,
e verifique o funcionamento da unidade. Se o sis-
tema ainda funcionar com deficiência, o proble-
ma pode ser resolvido se reiniciar o processador.

Para limpar toda a memória do sistema do AVR
7000, incluindo as pré-definições do sintoniza-
dor, as definições do nível de saída, os tempos de
retardamento e os dados de configuração dos
altifalantes, coloque primeiro a unidade em
Standby (Em espera) premindo o botão Contro-
lo de potência do sistema 2. De seguida,
prima e mantenha premidos os botões Modo
do tom 6 e RDS @ durante três segundos.

A unidade ligar-se-á automaticamente e exibirá a
mensagem RESET Visor principal de infor-
mação W. Tenha em atenção que, depois de ter
limpo a memória desta forma, será necessário
restabelecer todas as definições de configuração
do sistema e as pré-definições do sintonizador.

NOTA: Reiniciar o processador, irá apagar qual-
quer configuração do sistema, que tenha efec-
tuado não só para os altifalantes, níveis de saída,
modos “surround” ou atribuições das entrada
digitais, como também as configurações pré-defi-
nidas do sintonizador. Depois de reiniciar a uni-
dade, esta terá voltado às definições de fábrica, e
todas as regulações têm de ser introduzidas de
novo. Se mesmo assim o sistema ainda funcionar
de modo incorrecto, pode ter havido uma descar-
ga electrónica ou uma interferência grave na
linha eléctrica, que tenha comprometido a
memória ou o microprocessador. Se com estas
instruções não tiver resolvido o problema, con-
sulte os serviços técnicos de um revendedor
autorizado pela Harman Kardon.

A unidade não funciona, quando se

• Não há energia.

• Certifique-se que o cabo de ligação está ligado a uma 

prime o Interruptor Principal

tomada activa.

• Verifique se a tomada é controlada por comutador.

O visor acende mas não há som 

• Ligações de entrada intermitentes.

• Certifique-se que todas as ligações de entrada

ou imagem.

e de altifalante estão correctas.

• O modo Silêncio está ligado.

• Prima o botão Silêncio.

• O controlo do volume está no mínimo.

• Aumente o controlo do volume.

Ouve-se o som, mas o Visor do 

• A luminosidade do Visor está desligada. • Siga as instruções da secção Luminosidade do Visor, na pág.35,

Painel Frontal não acende.

de maneira a que o Visor seja configurado em VFD FULL.

Não há som em nenhum dos altifalantes; • O amplificador está em modo protecção • Verifique as ligações dos cabos de altifalante,
a luz que está em redor do interruptor

devido a um possível curto-circuito.

em relação a qualquer possível curto-circuito 

principal está vermelha.

nos terminais do receptor ou dos altifalantes.

• O amplificador está em modo protecção • Contacte os serviços técnicos da Harman Kardon.

devido a problemas internos.

Não há som nos altifalantes centrais ou 

• Modo de surround incorrecto.

• Seleccione outro modo que não Estéreo.

“surround”.

• Configuração incorrecta.

• Verifique o modo dos altifalantes.

• Material Estéreo ou Mono.

• Com os modos Surround Dolby ( analógico ou digital ), o 

descodificador de surround, pode não criar informação de canal
traseiro, a partir de programas que não são codificados.

• Altifalantes ligados de forma incorrecta. • Verifique as ligações dos cabos de altifalante, ou use o 

tom de teste para verificar as ligações ( veja pág. 25 ).

A unidade não responde aos 

• As pilhas do remoto estão fracas.

• Mude as pilhas do remoto.

comandos do remoto.

• O aparelho seleccionado está errado.

• Prima o Selector AVR.

• O sensor do remoto está obstruído.

• Certifique-se que o sensor do painel frontal está visível para o 

remoto ou ligue o sensor de remoto.

Zumbido intermitente no sintonizador.

•Interferência local.

• Desloque a unidade ou a antena da proximidade de 

computadores, lâmpadas fluorescentes, motores 
ou de quaisquer outros dispositivos eléctricos.

As letras piscam no Channel Indicator

• A alimentação do som 

• Retome a reprodução para o DVD

Display e o Digital Audio pára

digital está em pausa

• Verifique se está seleccionada a entrada digital

O disco codificado HDCD não acciona

• Está a ser utilizado o modo “surround”

• Seleccione o modo “Surround off”

Indicador HDCD

• Está a ser utilizada a alimentação analógica • Ligue e seleccione a ligação digital ao leitor de CD

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 

Secção de Som
Média da Potência Contínua em Modo Estéreo (FTC)

110 Watts por Canal, 20 Hz – 20 kHz,
@ < 0,07 % THD, ambos os canais accionados a 8 ohms

Modos Surround de 5-Canais
Potência por Canal Individual

Canais Frontais E & D:
100 Watts por Canal,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms

Canal Central:
100 Watts, @ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms

Canais Surround:
100 Watts por Canal,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz – 20 kHz a 8 ohms

Sensibilidade/Impedância da Entrada

Linear (Nível alto)

200 mV/ 47 kohms

Relação Sinal-Ruído (IHF-A)

95 dB

Sistema Surround com Separação de Canal Adjacente

Descodificação Analógica

40 db

(ProLogic, etc.)

Dolby Digital (AC-3) 55 dB

DTS

55 dB

Resposta de Frequência

@ 1W (+ 0 dB, -3 dB)

10 Hz – 100 kHz

Capacidade de Corrente 
Alta Instantânea (HCC)

+/- 75 Amps

Distorção de Intermodulação
Transitória (TIM)

Não mensurável

Tempo de Elevação

16 µSeg

Velocidade de Rotação

40 V/µSeg **

Âmbito de Frequência

87.5 – 108 MHz

Sensibilidade Utilizável

IHF 1.3 µV / 13.2 dBf

Relação Sinal – Ruído

Mono/Estéreo: 70/65 dB (DIN)

Distorção

Mono/Estéreo: 0.15/0.3 %

Separação Estéreo

35 dB @ 1kHz

Selectividade

+/- 300 kHz: 65 dB

Rejeição de Imagem

80 dB

Rejeição IF

90 dB

Âmbito de Frequência

520 – 161 1kHz

Relação Sinal – Ruído

45 dB

Sensibilidade Utilizável

Antena: 500 µV

Distorção

1 kHz, 50% Mod: 0.8%

Selectividade

+/- 9 kHz: 30 dB

Formato Vídeo

PAL/NTSC

Nível/Impedância da Entrada 1 Vp-p/75 ohms
Nível/Impedância da Saída

1 Vp-p/75 ohms

Resposta de Frequência

Vídeo

10 Hz – 8 MHz ( -3 dB )

Requisitos de potência

AC 220-240V/50Hz

Consumo de energia

125W inactivo, 1100W máximo

Dimensões (Máx.)

Largura

440mm

Altura

193mm

Comprimento

519mm

Peso

22,3 kg

As medidas de profundidade incluem comutadores, botões e ligações dos terminais.
As medidas da altura incluem os pés e a caixa do aparelho.
Todas as características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Harman Kardon é uma marca comercial registada, e Potência para a revolução digital é
uma marca comercial, das Indústrias Harman International, Inc.

* Fabricado sob licença dos Laboratórios Dolby.
“Dolby”, “ProLogic”, “AC-3” e o símbolo “Duplo D” são marcas comerciais dos Labo-
ratórios Dolby. Confidential Unpublished Works. © 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc.
Todos os direitos reservados.

†

DTS e DTS Surround são marcas comerciais dos Digital Theater Systems,Inc.

††

UltraStereo é uma marca comercial de UltraStereo Corp.

VMAx é uma marca comercial das Harman International Industries,Inc., e é uma 
implementação de Cooper Bauck Transaural Stereo, sob patente licenciada.

Logic7 é uma marca comercial registada de Lexicon, Inc.

HDCD é uma marca comercial registada da Pacific Microsonics.

Crystal é uma marca comercial registada da Cirrus Logic Corp.

**Sem anti rotação da entrada e redes de isolamento da saída.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: J93000502000