DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9

' Surround-takakanavien/
Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt:
Näihin kaiutinlähtöihin kytketään normaalisti
7.1-järjestelmän vasen ja oikea surround-
takakaiutin. Lähtöihin voi vaihtoehtoisesti kytkeä
toisen kuunteluhuoneen kaiutinparin, jolloin
kanaviin ohjataan monihuonejärjestelmän ase-
tuksien mukaista ohjelmaa. Tehdasasetuksena
lähdöt on varattu surround-takakaiuttimille,
mutta voit muuttaa asetuksia Advanced Menu 
-kuvaruutuvalikossa. Lue lisää näiden liitäntöjen
asetuksista sivulta 37. Surround-asetelmassa
ruskea ja musta liitin ovat vasemman surround-
takakanavan positiivinen (+) ja negatiivinen (–)
napa ja kellanruskea ja musta vastaavasti oikean
surround-takakanavan positiivinen (+) ja
negatiivinen (–) napa.

Kytke monihuonejärjestelmässä ruskea ja musta
SBL-liitin toisen kuunteluhuoneen vasemman
kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen ja
kellanruskea ja musta SBR-liitin vastaavasti
toisen kuunteluhuoneen oikean kaiuttimen
punaiseen ja mustaan liittimeen.

 RS-232-väylä: Voit kytkeä tähän sarja-
porttiin kaksisuuntaisen RS-232-sovittimen
avulla järjestelmään sopivan tietokoneen tai
ohjelmoitavan kauko-ohjaimen. RS-232-väylän
edellyttämä ohjelmointi on melko hankalaa,
joten neuvomme sinua kääntymään valtuutetun
ammattilaisen puoleen, jos aiot hyödyntää
väylän mahdollisuuksia. Väylän avulla voit
tarvittaessa myös päivittää AVR-viritinvahvis-
timen ohjelmiston ja käyttöjärjestelmän.

% Jäähdytysaukot: Näiden reikien kautta
jäähdytysilma virtaa AVR -viritinvahvistimesta
ulos. Älä peitä aukkoja, jotta laite toimii moit-
teettomasti ja herkille pinnoille ei aiheudu
vahinkoa. Puu- tai kangaspintojen etäisyys
jäähdytysaukoista pitää olla vähintään 
kahdeksan senttimetriä.

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Power Off -painike (virta pois)
IR-lähettimen ikkuna
LCD-näyttö
Power On -painike (virta päälle)
Tulovalitsimet
AVR-valitsin
AM/FM-valitsin
6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulovalitsin
Testiäänipainike
Uniajastin
Surround-tilan valitsin
Yökuuntelun valitsin
Äänikanavan valitsin
Himmennyspainike
Navigointiohjain
Set-painike
Digitaalitulojen ohjaus
Numeropainikkeet
Viritystavan valitsin
Suoravirityksen valitsin
Viritys ylös/alas
OSD-painike
Dolby-tilan valintapainike
Digitaalisen DTS-tilan valintapainike
Logic 7 -tilan valintapainike
Erillislaitteiden ohjauspainikkeet
Taustavalaistuksen painike
CD/DVD-soittimen hakupainikkeet
Stereotilan valintapainike
DTS Neo:6 -tilan valintapainike
Makropainikkeet
RDS-painike
Pikavalintojen selaus
Poistopainike
Muistipainike
Viive/kanava-valitsin
Ohjelmointipainike
Kaiutinvalitsin
Monihuonevalitsin
Äänenvoimakkuus ylös/alas
SPL-valitsin
Kanavavalitsin (seuraava/edellinen)
Mykistyspainike
EzSet-järjestelmän mittausmikrofoni
Äänensävypiirin valitsin

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen 
nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia 
toimintoja AVR-viritinvahvistimen 
yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on
lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa.

Kauko-ohjaimen oikeassa ylälaidassa oleva liitin
on varaus tulevia laajennuksia varten. Älä poista
liittimen suojusta äläkä kytke siihen mitään
laitetta.

0

2

5

A

J

H
D

E

F

P

K

&

(

 

B

.

6

P

'

N

7

-

9

L

,

+

%

$

M

*

1

3

4

8

O

#

I

C

G

)

P

"

!

Q

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 10

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR 430:n kauko-
ohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa seit-
semää muuta laitetta. Ennen ohjaimen käyttöä
muista painaa sen laitteen tulovalitsinta

4

jota haluat käyttää. AVR:n kauko-ohjain on ohjel-
moitu tehtaalla ohjaamaan AVR:n lisäksi useimpia
Harman Kardonin valmistamia CD- ja DVD-soit-
timia ja kasettinauhureita. Ohjaimessa hallitsee
myös suuren määrän muunmerkkisiä laitteita,
koska siihen on esiohjelmoitu ohjauskoodeja, ja
kaiken lisäksi ohjaimelle voidaan jopa opettaa
muiden ohjainten käskyjä. Ennen kuin alat käyt-
tää muita laitteita, tutki ohjaimen mahdollisuudet
sivuilta 42-45.

On hyvä muistaa, että monien ohjaimen
painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta
ohjelmalähteen valintapainike

4. Tällä

sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen näppäin-
ten alkuperäistoimintoja.

0 Power Off -painike: sammuta AVR tai
muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla
tätä painiketta. Huomaa, että katkaistaessa 
AVR -viritinvahvistimen järjestelmävirta pääkuun-
teluhuoneen toiminnot keskeytyvät, mutta
käytössä olevan monihuonejärjestelmän
toiminnot pysyvät aktiivisina.

1 IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna
kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että
ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit
menevät perille.

2 LCD-näyttö: Kaksirivisessä näytössä lukee
valittuun toimintoon liittyviä tietoja.

3 Power On -painike: kytke tästä virta
kuunnellaksesi sitä laitetta, joka on viimeksi
valottu painamalla tulovalitsinta

4 (paitsi

nauhuri).

4 Tulovalitsimet: näiden painikkeiden käyttö
aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi,
jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle.
Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota
vastaavaa tuloliitännän painiketta painetaan.
Kolmanneksi se vaihtaa kauko-ohjaimella
ohjattavaa laitetta. Kun olet painanut tällaista
painiketta muista painaa AVR-valitsinta 

5

jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta.

5 AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus
kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos
AVR on valmiustilassa, se kytkeytyy päälle
painettaessa tätä näppäintä.

6 AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä
halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua
viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella
valitaan AM- tai FM-aaltoalue.

7 6-kanava-/8-kanavajärjestelmän
tulovalitsin: Tällä painikkeella valitset
ohjelmalähteeksi 6-kanavatuloon tai 
8-kanavatuloon

 kytketyn laitteen

(Käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat
surround-asetuksista 5.1- tai 6.1-/7.1
-järjestelmien osalta. Lue lisätiedot sivulta 24).

8 Testiäänipainike: aloita AVR:n
lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä
näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 27).

9 Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta
uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti
määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen
painallus vaihtaa aikaa seuraavassa
järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiket-
ta vähintään 2 sekuntia.
Huomaa, että tällä painikkeella voit vaihtaa tele-
vision, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen
kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu
ohjelmalähteen valintapainikkeella

4.

A Surround-tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset sopivan HALL-, THEATER- tai
VMAx-surround-tilan. Huomaa, että valintamah-
dollisuus riippuu käytössä olevasta ohjelmaläh-
teestä. (Lue lisätietoja surround-tiloista sivulta
29.) Huomaa lisäksi, että tällä painikkeella voit
virittää television, videonauhurin tai satelliittivas-
taanottimen kanavia silloin, kun vaastaava laite
on aktivoitu ohjelmalähteen valintapainik-
keella

4.

B Yökuuntelun valitsin: kytke tästä
painikkeesta yökuuntelu päälle. Toiminto on
käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen
tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoro-
puhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä
äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 26).

C Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta
aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytet-
täessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut
tästä, jatka painamalla 

⁄

/

¤

-painikkeita 

E

valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina
seuraavaksi Set-painiketta 

F. Säädä sitten

valitun kanavan äänitaso painamalla 

⁄

/

¤

(katso

lisätiedot sivulta 35).

D Himmennyspainike: Tällä painikkeella voit
vähentää etulevyssä olevan näytön kirkkautta tai
sammuttaa sen kokonaan. Ensimmäisen painal-
luksen jälkeen näyttö himmenee 50 %, ja kun
painat näppäintä uudelleen viiden sekunnin
kuluessa, näyttö sammuu. Huomioi, että himmen-
nysasetus kumoutuu katkaistessasi laitteesta vir-
ran, ja näyttö asettuu aina kirkkaimpaan tilaansa
kytkiessäsi virran takaisin päälle. Huomioi lisäksi,
että virtakytkimen 1 sininen ilmaisin palaa
aina kirkkaana himmennysasetuksesta riippumat-
ta. Se osoittaa laitteen olevan toimintatilassa,
vaikka näyttö olisi sammutettuna. Äänenvoimak-
kuussäätimen sininen valo palaa kirkkaana, kun
näyttöä on himmennetty 50 %, mutta sammuu,
kun näyttö sammutetaan kokonaan.

E Navigointiohjain: Tällä kiekkomaisella
monitoimipainikkeella siirrät osoitinta kuvaruutu-
valikoissa ja etulevyn näytössä ja muutat
esimerkiksi digitaalitulojen ja viiveiden asetuksia.
Ennen asetuksen muuttamista sinun pitää
aktivoida kyseinen toiminto. (Esimerkki: Sinun
pitää painaa Digitaalisen ohjelmalähteen
valintapainiketta

G ennen kuin voit vaihtaa

digitaalista ohjelmalähdettä.) Tämän jälkeen voit
selailla tai muuttaa kyseiseen toimintoon liit-
tyvien valikoiden arvoja näillä painikkeilla. Tarkat
ohjeet painikkeiden käytöstä neuvotaan kunkin
toiminnon kohdalla tässä käsikirjassa.

F Set-painike: tällä painikkeella asetukset
tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään
myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja
äänikanavien tasojen säätämisessä.

G Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeella
ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin
tuloihin 

*Ó (katso lisätiedot sivulta 33).

H Numeropainikkeet: näillä painikkeilla voit
naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä
valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella
muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota,
sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LD-
soitossa.

I Viritystavan valitsin: Virittimen ollessa
ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella ase-
manhakutavaksi automaattisen tai käsivirityksen.
Kun näytössä ˜ lukee 

MANUAL

, viritystaa-

juus nousee tai laskee askeleittain painellessasi
virityspainikkeita

K). Kun kuuntelet 

FM-asemia ja näytössä ˜ lukee 

AUTO

, tämä

painike muuttaa vastaanoton monofoniseksi,
jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman
(lue lisää sivulta 40).

J Suoravirityksen valitsin: paina ensin tätä
painiketta halutessasi syöttää virittimeen halua-
masi radioaseman taajuuden. Painalluksen jäl-
keen näppäile taajuus numeropainikkeilla
H (katso lisätiedot sivulta 40).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 11

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

K Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu
ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla kuun-
neltavaksi seuraavia tai edellisiä radioasemia
samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan
aseman automaattisesti, paina ensin viritystavan
valitsinta

I tai pidä etulevyssä olevaa

aaltoalueen valitsinta ! painettuna, jotta
näyttöön ˜ ilmestyy sana ”

AUTO

”.

Painaessasi sitten virityspainikkeita radio virittyy
automaattisesti sellaisen aseman taajuudelle, joka
on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun.
Kun näytössä ˜ lukee ”

MANUAL

”,

viritystaajuus nousee tai laskee käsisäätöisesti
painalluksien tahdissa (lue lisää sivulta 40).

L OSD-painike: kytke tällä painikkeella
kuvaruutunäyttö (OSD = On Screen Display), jotta
voit säätää AVR:n asetuksia.

M Dolby-tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Dolby Surround
-toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit
vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3
Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa,
että Dolby Digital -tila on käytössä vain
digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat
mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby
Digital -ohjelmalähde (Poikkeuksen tekee Dolby
Digital 2.0 -toistotila, joka hyödyntää Pro Logic II
-järjestelmää. Lue lisätiedot sivulta seitsemän).
Lue sivulta 29 lisätietoja valittavana olevista
Dolby Surround -vaihtoehdoista.

N Digitaalisen DTS-tilan valintapainike:
Jos käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR 
-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean
toimintatilan eivätkä muut tilat ole käytettävissä.
Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVR-
dekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu
toistettavasta surround-materiaalista sekä
kaiutinasetuksista (Lue kohta 6 sivulta viisi). Jos
valittuna ei ole DTS-ohjelmalähde, tämä painike ei
ole käytössä. (Lue sivuilta 24 ja 29 lisätietoja
DTS-vaihtoehdoista).

O Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä
painikkeella valitset jonkin Logic 7 
-surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7 
-vaihtoehdoista sivulta 29.)

P Ohjelmalähteen käyttöpainikkeet: näil-
lä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n
kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käyn-
nistämään erilaisia CD- ja DVD-soittimien toisto-
toimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja
videonauhureissa (katso lisätiedot sivulta 42).

Q Taustavalaistuksen painike: tällä
painikkeella käynnistät kauko-ohjaimen
taustavalais-tuksen, joka helpottaa näppäinten
lukemista hämärissä valaistusolosuhteissa.

 DV/DVD-soittimien hakupainikkeet:
näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n
kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käyn-
nistämään CD- ja DVD-soittimien ja -vaihtajien
levyjen tai kappaleiden hakuja.

 Stereotoimintatilan valitsin: Voit valita
tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun
painelet näppäintä siten, että näyttöön ˜
ilmestyy teksti ”

DSP SURR OFF

”, AVR kytkee

surround-prosessoinnin ja jakosuodinpiirin pois
toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole
tällöin käytössä, AVR toimii täysin analogisena,
kaksikanavaisena stereovahvistimena
(vasen/oikea). Muissa stereotiloissa digitaalinen
prosessointi on aina käytössä. Kun haet
painikkeella näyttöön ˜ tekstin 
”

SURROUND OFF

”, voit nauttia

kaksikanavaisuudesta hyödyntäen samalla 
jakosuodinpiirin toimintoja. Kun haet painikkeella
näyttöön tekstin ”

5 C H STEREO

” tai 

”

7 C H STEREO

”, stereosignaali syötetään

kaikille viidelle kaiuttimelle sikäli kun ne on
asennettu järjestelmään (lue stereotoistosta lisää
sivulta 25).

 DTS Neo:6 -tilan valitsin: Tällä painik-
keella valitaan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista,
jotka tuottavat viisi- tai seitsemänkanavaisen sur-
round-äänimaiseman kaksikanavaisesta ohjelma-
materiaalista (PCM- tai analogiset ohjelmaläh-
teet). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu
siihen DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisellä
käyttökerralla. Jatkopainalluksilla toimintatila vai-
htuu seuraavan kaavion mukaisesti:

  Makropainikkeet: paina näistä halutessasi
tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on esiohjel-
moitu, kaukosäätimen muistiin tallennettu komen-
tojen sarja (katso lisätiedot sivulta 45).

! RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä
AVR:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon
välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 41).

" Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa
valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n
muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja.
Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista

4,

painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa (DVD) tai
”+10” (CD, CDR).

# Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella
vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien
suoravalinnassa.

$ Muistipainike: Tätä näppäintä tarvitset tal-
lentaaksesi radioaseman AVR:n pikavalintamuisti-
in. Kun kaksi korostusmerkkiä vilkkuu näytön ˜
oikeassa reunassa, sinulla on viisi sekuntia aikaa
syöttää numeronäppäimillä 

H sen pikavalin-

nan numero, johon haluat aseman tallentaa (lue
lisää sivulta 40).

% Viivetoiminnon valitsin: Tällä painikkeella
valitset säädön kohteeksi A/V Sync Delay- tai
kanavakohtaisen viivetoiminnon. Ensimmäisellä
painalluksella näytön ˜ alariville sekä
kuvaruutunäyttöön ilmestyy 

A/V SYNC

DELAY

-teksti, jolloin voit viivästää kaikkien

kanavien signaalia kokonaisuutena, jotta ääni
tahdistuu kuvan kanssa moitteettomasti.
Monitorin tai television digitaalinen prosessointi
saattaa näet aiheuttaa viivettä kuvantoistoon,
jolloin ääntä pitää viivästää saman verran. Kun
haluat muuttaa A/V Sync Delay -asetusta paina
Set-näppäintä 

F

A/V SYNC DELAY

-tekstin näkyessä ja säädä sitten kuvan ja äänen
tahdistus kohdalleen 

⁄

/

¤

-navigointipainik-

E. Jos haluat säätää yksittäisen kanavan

viivettä, valitse ensin kyseinen kanava 

⁄

/

¤

-navi-

E ja paina vasta sitten

F. Muuta kanavan viivease-

tusta lopuksi 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla 

E (lue

lisätietoja viivesäädöistä sivulta 26).

& Ohjelmointipainike: Tällä painikkeella
aloitat kauko-ohjaimen ohjelmoinnin. Pidä
näppäintä painettuna noin kolme sekuntia, jotta
ohjain asettuu ohjelmointitilaan. Vapauta -näp-
päin, kun Set-painikkeen

F punainen

ilmaisin syttyy. Valitse seuraavaksi haluamasi
ohjelmointitoimenpide (lue lisätietoja kauko-
ohjaimen ohjelmoinnista sivuilta 42–51).

' Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi
aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän
säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan.
Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi
äänikanava 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

E. Paina

F ja valitse kaiutintyyppi

(Large (suuri), Small (pieni) tai None (ei kaiutinta))
järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien perusteella.
(Lue silätietoja sivulta 21.)

( Monihuonevalitsin: valitse tästä käyttöösi
monihuonejärjestelmä tai aloita toisen huoneen
äänitason säätö (katso lisätiedot sivulta 38).

) Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä
äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 12