DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun haluat käyttää kokonäyttöä asetusten
tekemiseen, paina kerran OSD-painiketta 

L

niin, että 

MASTER MENU

(kuva 1) avautuu näyttöön. Kohdistin on aluksi

INPUT SETUP

-rivin kohdalla. Avaa valikko

painamalla tallennuspainiketta

F, jolloin

INPUT SETUP

(kuva 2) avautuu näyttöön. Valitse haluamasi
ohjelmalähde valintapainikkeilla 

E.

Valittu ohjelmalähde osoitetaan myös etulevyn
ohjelmalähteen ilmaisimilla ˆ. Jos kyseisen
ohjelmalähteen yhteydessä käytetään tavallista
analogista kaksikanavaista tuloa, sinun ei tarvitse
tehdä muita asetuksia (lukuunottamatta DVD-
soitinta).
Kun selaat tulovalikkoa, saatat kuulla pieniä
naksahduksia. Tämän ei ole merkki toimin-
tahäiriöstä, vaan johtuu komponenttivideotuloja
vaihtavasta releestä.

Valittuasi jonkin neljästä videotulosta voit nimetä
sen uudelleen. Nimi näkyy kuvaruutunäytössä ja
etulevyn näytössä. Nimeämisestä on hyötyä
etenkin silloin, jos järjestelmässäsi on useita
videonauhureita, haluat yksilöidä kyseisen tulon
jollekin tietylle tuotemerkille tai haluat kuvaavan
nimen auttavan sinua muistamaan mikä laite on
kulloinkin valittuna ohjelmalähteeksi.

Kun haluat muuttaa nimeä, siirrä ensin 

➞ 

-osoitin kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-navigoin-

E

NAME

-sanan kohdalle. Pidä

sitten Set-näppäintä

F painettuna, kunnes

kaksoispisteen vieressä alkaa vilkkua kuvake.
Vapauta Set-painike

F ja aloita uuden nimen

syöttö seuraavia ohjeita noudattaen.

Paina 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla

E, jotta

näyttöön ilmestyy merkkivalikko sisältäen isot ja
pienet kirjaimet, numerot ja symbolit. Kun painat

¤

E, merkkijoukossa

näkyy ensin symbolit sitten numerot ja lopuksi
kirjaimet. Valitse näppäimellä ensimmäinen
kirjain. Jos haluat aloittaa nimen välilyönnillä,
paina 

›

E.

Valittuasi ensimmäisen kirjaimen paina 

›

-navigointinäppäintä

E ja valitse seuraava

kirjain. Syötä vastaavalla tavalla koko nimi, jonka
pituus saa olla enintään 14 merkkiä.

Tallenna nimi järjestelmän muistiin painamalla
lopuksi Set-näppäintä

F. Tämän jälkeen voit

jatkaa muiden asetusten tekemistä.

Jos laitteistossasi on Y/Ps/Pb-komponenttivide-
olähdöillä varustettuja ohjelmalähteitä, AVR
pystyy linkittämään aina juuri halutun signaalin
televisioon. Joustava järjestelmä mahdollistaa
komponenttivideotulojen

 linkittämisen

mihin tahansa ohjelmalähteeseen, mutta
tehdasasetuksena komponenttivideotulo 2
 on linkitetty DVD- ja 6/8-kanavatuloon ja
komponenttivideotulo 1

 muihin tuloihin.

Jos järjestelmässäsi ei ole komponenttivideotu-
loilla varustettuja laitteita tai jos tehdasasetukset
soveltuvat järjestelmääsi, voit siirtyä suoraan
seuraavaan asetukseen painamalla 

¤

-navigointipainiketta

E.

Kun haluat muuttaa komponenttivideoasetusta,
siirrä 

➞-osoitin 

COMPONENT I N

-riville ja

valitse 

‹

/

›

-navigointipainikkeilla

E sopiva

asetus. Vaihdon aikana kuuluvat naksahdukset
johtuvat releestä, jonka tehtävänä on varmistaa
kunnollinen eristys komponenttivideotulojen
välillä.

Paina lopuksi 

¤

-navigointipainiketta

E

siirtyäksesi seuraavaan asetukseen.

Jos haluat haluat linkittää yhden digitaali-
lähdöistä valittuun ohjelmalähteeseen, paina
kauko-ohjaimen 

¤

-painiketta 

E

INPUT

SETUP

-valikossa, jolloin kohdistin siirtyy

DIGITAL I N

-rivin kohdalle. Valitse halua-

masi digitaalitulo 

‹

/

›

-painikkeilla 

E. Jos

haluat vaihtaa tuloliitännän analogiseksi, paina
painiketta, kunnes teksti 

ANALOG

näkyy

valikkorivillä. Kun oikea tulo näkyy, painele 

¤

-painiketta 

E kunnes 

›

-osoitin on rivin

BACK T O MASTER MENU

kohdalla. Paina

sitten Set-painiketta

F.

Voit valita ohjelmalähteelle analogisen tai digi-
taalisen tuloliitännän koska tahansa käyttäen
erityisiä toimintopainikkeita. Näpäytä etulevyn tai
kauko-ohjaimen Digitaalitulon valitsinta
Û

G silloin, kun ruutunäyttö ei ole valittuna.

Tee valintasi 5 sekunnin sisällä käyttäen etulevyn
valitsinpainikkeita 7$ tai kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

E kunnes haluamasi 

tuloliitäntä näkyy näytössä ˜ tai AVR 
-viritinvahvistimeen kytketyn videomonitorin
näytössä. Tallenna uusi asetus painamalla 
Set-painiketta

F.

Jotkut digitaaliset ohjelmalähteet, kuten kaapeli-
tai HDTV-sovitin, syöttävät toisilta kanavilta ana-
logista, toisilta digitaalista äänisignaalia. Kytke
tällaisesta ohjelmalähteesta AVR 430 -viritin-
vahvistimeen sekä digitaalinen että analoginen
audiolähtö, sillä viritinvahvistimen Auto Polling 
-reititystoiminto pystyy valitsemaan automaatti-
sesti käytössä olevan vaihtoehdon. Tehdasa-
setuksena valittuna on digitaalinen äänisignaali,
mutta digitaalisen syötön puuttuessa analoginen
äänisignaali valikoituu siis automaattisesti.

Jos käytössäsi on vain digitaalisia ohjelmaläh-
teitä, voit kytkeä automaattisen reititystoiminnon
pois päältä. Tällöin viritinvahvistin ei turhaan yritä
hakea analogista ohjelmalähdettä, kun digitaali-
nen ohjelmalähde ei syötä äänisignaalia. Jos
haluat kytkeä toiminnon pois päältä, siirrä ensin
osoitin 

➞ valikkoikkunassa 

AUTO POLL

-riville ja siirrä sitten korostusosoitus 

‹

/

›

E kohtaan ”

OFF

”.

Voit aktivoida Auto Polling -reititystoiminnon
uudelleen koska tahansa siirtämällä korostu-
sosoituksen  vastaavalla tavalla kohtaan ”

O N

”.

Ääniasetukset
Tämän valikon avulla muutat äänensävyn asetuk-
sia ja kytket upsampling-toiminnon päälle ja pois.
Jos et halua muuttaa kyseisiä asetuksia, siirry
suoraan seuraavan valikkosivun asetuksiin. Jos
sensijaan haluat muuttaa ääniasetuksia, siirrä 
➞-osoitin 

MASTER MENU

-päävalikossa

AUDIO SETUP

-riville ja paina sitten Set-

F. Kuvaruutuun avautuu 

AUDIO

SETUP

-valikko (kuva 3).

Ensimmäisen rivin asetuksesta riippuu, ovatko
basso- ja diskanttisäätöpiirit käytössä vai eivät.
Tehdasasetuksen mukaan ne ovat käytössä,
mutta voit halutessasi poistaa ne signaalitiestä,
jolloin alkuperäisen audiosignaalin vaste pysyy
muuttumattomana (flat). Siirrä tällöin 

➞-osoitin

TONE-riville ja valitse asetukseksi 

OUT

painele-

malla 

‹

/

›

-navigointinäppäimiä

E.

Jos haluat sävynsäätöpiirien kuuluvan signaali-
tiehen, voit säätää basso- ja diskanttitoiston
korostusta tai vaimennusta (bass- ja treble-ase-
tus). Siirrä ensin 

➞-osoitin

⁄

/

¤

-nav-

E haluamaasi asetusta

vastaavalle riville ja korosta tai vaimenna sitä

‹

/

›

-navigointinäppäimillä

E.

Tässä valikossa voit lisäksi valita onko upsamp-
ling-toiminto käytössä vai ei (ON tai OFF).

    *   A U D I O   S E T U P   *    

T O N E

:

I N  

O U T

B A S S

: 0

T R E B L E

: 0

U P S A M P L I N G

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T :

   

V I D E O   1

N A M E :                

C O M P O N E N T   I N :

C O M P   V 2

D I G I T A L   I N :

A U T O   P O L L :   O F F   

A N A L O G

   

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

O N

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 21

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Normaalisti toiminto ei ole käytössä, jolloin digi-
taalinen ohjelma prosessoidaan alkuperäistä
näytetaajuutta käyttäen. Esimerkiksi 48 kHz
näytetaajuudella tallennetun digitaalisen ohjel-
man prosesointi tapahtuu siis 48 kHz:n näytetaa-
juudella. AVR mahdollistaa kuitenkin 48 kHz
näytetaajuudella tallennetun tulosignaalin res-
oluution nostamisen upsampling-toiminnolla 
96 kHz:iin.

Jos haluat hyödyntää tätä toimintoa, siirrä 
➞-osoitin 

⁄

/

¤

-navigointinäppäimillä

E

UPSAMPLING

-riville ja valitse asetukseksi

O N

painelemalla 

‹

/

›

-navigointinäppäimiä

E. Huomioi, että tämä toiminto on käytettävis-
sä vain Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic
II Movie-, Dolby Pro Logic- ja Dolby 3 Stereo 
-toimintatiloissa.

Kun et halua enää muuttaa tämän valikon
asetuksia, siirrä 

➞-osoitin 

⁄

/

¤

-navi-

E

BACK T O MENU

-

riville ja paina Set-näppäintä

F.

Kaiutinasetukset
Tässä valikossa AVR:lle annetaan tietoa käytet-
tävistä kaiuttimista. Näiden asetusten perusteella
määräytyy mihin kaiuttimiin matalien taajuuksien
signaali (basso) ohjataan. Käytä 

LARGE

-ase-

tusta, kun kaiutin on perinteinen täyden kaistan
kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 40 Hz:n
taajuuksia. Käytä 

SMALL

-asetusta, kun kaiut-

timet ovat pienemmät taajuusvasteeltaan rajoite-
tut satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene toista-
maan alle 40 Hz:n taajuuksia. Huom: jos käytät
“pieniä” etukaiuttimia, sinun kannattaa asentaa
järjestelmääsi myös erillinen subwoofer
toistamaan matalat taajuudet. Jos et ole varma
mihin luokkaan kaiuttimesi kuuluvat, tarkasta
kaiuttimien ominaisuudet niiden käyttöohjeista
tai ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Tässä valikossa teet lisäksi AVR -viritinvahvistimen
Quadruple Crosover -jakosuodinasetukset. Voit
valita eri rajataajuudet etu-, keski-, surround- ja
surround-takakaiuttimia varten. Tästä on hyötyä
etenkin silloin, kun vain etukaiuttimet toistavat
täyden taajuuskaistan tai järjestelmässä on eri
merkkisiä tai eri mallisia kaiuttimia.
Ominaisuuden ansiosta voit räätälöidä basson-
hallinta- ja signaalinohjauspiirit kaiutinjär-
jestelmään sopiviksi aiempaa tarkemmin.

Tässä valikossa määrität vielä sen, koskevatko
samat kaiutinasetukset kaikkia ohjelmalähteitä
(

GLOBAL

) vai teetkö asetukset ohjel-

malähdekohtaisesti (

INDEPENDENT

).

Huomaa:
• Valittuasi ”Independent”-vaihtoehdon kaiuti-

nasetukset pitää tehdä jokaiselle ohjelmalähteelle
erikseen (katso alla). Voit näinollen valita käytössä
olevat kaiuttimet ohjelmalähdekohtaisesti. Voit
esimerkiksi kytkeä keskikaiuttimen ja/tai sub-
wooferin pois käytöstä kuunnellesasi musiikkia ja
ottaa ne jälleen käyttöön elokuvien katselussa.

• Liitäntäkohtaiset kaiutinasetukset ovat voimas-

sa kaikissa surround-tiloissa (niiden kaiuttimien
osalta, jotka ovat käytössä kyseisessä surround-
tilassa). Yhdelle ohjelmalähteelle tarvitsee
kaiutinasetukset tehdä käytännössä siis vain
kerran.

Valitse aluksi jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista,
sillä niissä käytetään kaikkia kaiuttimia ja kaiutin-
tiloja. DTS Neo:6 -tila on helpointa valita ilman
valikkonäyttöä, joten paina ensin OSD-painiketta
L poistaaksesi valikkonäytön ruudulta. Paina
sen jälkeen kauko-ohjaimen DTS Neo:6
-näppäintä 

.

Kaiuttimet on helpoin ryhmitellä 

SPEAKER

SETUP

-valikon avulla (kuva 4). Jos tämä

valikko ei ole ruudullasi edellisten säätöjen vuok-
si, paina OSD-painiketta

L, jolloin saat näyt-

töön 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1). Paina

sitten kaksi kertaa 

¤

E saadak-

sesi osoittimen 

SPEAKER SETUP

-riville.

Paina nyt Set-painiketta

F saadaksesi

SPEAKER SETUP

-valikon näkyviin 

(kuva 4).

SPEAKER SETUP

-valikon ensimmäisellä

rivillä (kuva 4) valitset säädön kohteeksi kaiutin-
ryhmän kokoluokan (size) tai rajataajuuden (x-
over). Jälkimmäinen asetus tarvitaan, kun ryhmän
kaiuttimet on määritelty pieniksi (Small-asetus).
Kun avaat valikon ensimmäistä kertaa, ylärivillä
on valittuna 

SIZE

-sana, joten asetuksen

kohteena on ensimmäisenä kaiuttimen koko.
Määritä kaiuttimiesi koot alla kerrotulla tavalla.
Palaa lopuksi ensimmäiselle riville ja valitse
säädön kohteeksi rajataajuus.

1. Ennen varsinaisten kaiutinasetusten tekemistä
sinun pitää määrittää koskevatko kaiutinasetukset
kaikkia ohjelmalähteitä (

GLOBAL

) vai teetkö

asetukset ohjelmalähdekohtaisesti (

INDEPEN-

DENT

).

Määritelläksesi asetukset ohjelmalähteille yhteisiksi
(Global-asetus) tai ohjelmalähdekohtaisiksi
(Independent-asetus) paina 

⁄

-näppäintä 

E

kahdesti, jotta osoitin siirtyy 

BASS MGR

-riville.

Tässä kohdassa määrität, haluatko käyttää samo-
ja kaiutinasetuksia ohjelmalähteestä riippumatta
vai haluatko tehdä yksilölliset asetukset jokaiselle
ohjelmalähteelle. Useimmissa kuunteluolosuhteis-
sa sopiva vaihtoehto on tehdasasetuksena oleva

GLOBAL

. Jos järjestelmässäsi on täyden

taajuuskaistan toistavat etukaiuttimet, saatat
kuitenkin haluta käyttää erilaisia kaiutinasetuksia

kuunnellessasi musiikkia CD-levyltä ja toisaalta
katsellessasi elokuvia ohjelmalähteen ollessa
DVD-soitin, videnauhuri tai kaapeli-/
satelliittiviritin.

Halutessasi tehdä kaiuttimien kokoasetuksen
ohjelmalähdekohtaisesti varmista, että osoitin on

BASS MGR

-rivillä ja paina sitten 

‹

/

›

-näppäin-

tä 

E, jotta näyttöön ilmestyy 

INDEPEN-

DENT

-sana. Tämän tehtyäsi kunkin kaiuttimen

rivillä näkyy tehtaalla oletusarvoksi valittu koko.
Samalla muiden ohjelmalähteiden speaker setup -
valikoihin asettuu 

INDEPENDENT

-vaihtoehto

osoittamaan, että kaiutinasetukset tehdään ohjel-
malähdekohtaisesti. Syötä nyt tätä ohjelma-
lähdettä koskevat kaiuttimien kokoasetukset jäl-
jempänä esitetyllä tavalla. Tehdäksesi vastaavat
asetukset muillekin ohjelmalähteille sinun pitää
ensin avata uudelleen 

INPUT

-valikko

(tulo/lähtö), valita ohjelmalähde ja palata sitten
tähän valikkoon muuttamaan kyseisen ohjel-
malähteen asetuksia. Suorita toimenpiteet kaikille
niille ohjelmalähteille, joiden asetuksien haluat
poikkeavan tehdasasetuksista.

2. Aloita kaiuttimien koon määrittäminen
siirtämällä osoitin 

LEFT/RIGHT

-riville muut-

taaksesi vasemman ja oikean etukaiuttimen ase-
tuksia. Valitse 

‹

/

›

-painikkeilla 

E kaiutinryh-

män kokoluokaksi 

LARGE

tai 

SMALL

edellä

olevien kuvausten perusteella.

Kun asetuksena on 

SMALL

, matalien taajuuk-

sien signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön.
Jos valitset tämän vaihtoehdon iman, että sub-
woofer on kytkettynä, et kuule etukaiuttimista
lainkaan matalataajuisia ääniä eli bassoja.

Kun asetuksena on 

LARGE

, vasempaan ja

oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko äänikaista.
Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua sub-
wooferiin, riippuen tämän saman valikon 

SUB-

WOOFER

-rivin asetuksesta.

HUOMAA: Kun etukaiuttimille on valittu

LARGE

-asetus ja surround-tilan asetus on

”Surround Off” tai kuuntelet pelkkää kaksi-
kanavaista stereoääntä, ohjelmalähteen analogi-
nen signaali ohjautuu tuloliitännästä suoraan
tasonsäätimelle ilman digitaalimuunnosta ja
signaalinmuokkausta. Jos käytössäsi on täyden
kaistan etukaiuttimet etkä halua signaalitiehen
muokkauspiirejä, valitse tämä järjestely. Jos
haluat ominaisuuden koskevan vain yhtä ohjel-
malähdettä, esimerkiksi CD-soitinta tai erillistä
levysoitinetuvahvistinta, sinun pitää valita 

BASS

MGR

-riville 

INDEPENDENT

-asetus. Tällöin

suorinta analogista signaalireititystä käytetään
vain niile ohjelmalähteille, joille se sopii. Tällöin
suorinta analogista signaalireititystä käytetään
vain niile ohjelmalähteille, joille se sopii.
Videonauhurin, kaapeliboksin ja muiden vas-
taavien analogisten ohjelmalähteiden signaali
muutetaan digitaaliseksi surround-prosessointia
varten.

    *   S P E A K E R   S E T U P   *

M O D E

:

S I Z E

  X - O V E R

L E F T / R I G H T

:

S M A L L

C E N T E R        

:

S M A L L

S U R R O U N D    

:

S M A L L

S U R R   B A C K  

:

S M A L L

L F E  

:

S U B

B A S S   M G R

:

G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 22

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Tärkeä huomautus: Jos järjestelmään liitetään
subwoofer, johon on kytketty kaksi satelliit-
tikaiutinta, subwoofer pitää kytkeä etukaiut-
timien lähtöliitäntään

$, ja etukaiuttimet

pitää tällöin määritellä suuriksi eli valita niille

LARGE

-asetusvaihtoehto. (Valitse subwoofer-

ille 

NONE

-asetus jäljempänä olevia ohjeita

noudatttaen.)

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen,
siirrä kohdistin 

CENTER

-vaihtoehdon

kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

-painikkeilla

E.

Kun valittuna on 

SMALL

, keskikanavan matal-

ien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin
(jos etukaiuttimien asetus on 

LARGE

ja sub-

woofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwoofer-
lähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain
subwoofer-lähtöön.

Kun valittuna on 

LARGE

, keskikanavan lähtöön

ohjataan täyden aluen signaali ja subwoofer-
lähtöön EI ohjata keskikanavan signaalia analogi-
sissa ja digitaalisissa surround-tiloissa
(Lukuunottamatta Pro Logic II Music -tilaa).

HUOMAA: Jos valitset Logic 7 -surround-tilan
ohjelmalähteelle, jonka kaiutinasetuksia olet
tekemässä, AVR -viritinvahvistin ei anna valita
keskikaiuttimelle LARGE-vaihtoehtoa. Tämä
johtuu Logic 7 -prosessointijärjestelmän vaatimuk-
sista eikä näin ollen ole merkki ongelmasta.

Jos NONE on valittu, keskikanavaan ei ohjata
lainkaan signaalia. Viritinvahvistin luo virtuaalisen
keskinkanavan eli niin sanotun phantom-
keskikanavan. Keskikanavan informaatio
syötetään vasemmalle ja oikealle etukanavalle ja
bassoäänet vastaavasti subwooferille, mikäli
valikon 

SUBWOOFER

-kohdan 

SUB

L/R+LFE

-vaihtoehto on valittuna (katso

alla). Tämä vaihtoehto on tarpeen, jos
keskikaiutinta ei ole lainkaan. Muista, että
keskikaiutin on välttämätön toistettaessa ohjel-
maa Logic 7 Cinema- tai -Enhanced-tilassa. Logic
7 Music -tila toimii kuitenkin hyvin ilman
keskikaiutintakin.

5. Kun olet suorittanut keskikanavan säätämisen,
siirrä kohdistin 

SURROUND

-vaihtoehdon

kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E.

Jos valittuna on 

SMALL

-vaihtoehto, kaikki digi-

taalisten surround-tilojen matalat bassoäänet
syötetään etukaiuttimille ellei subwoofer ole
käytössä. Muussa tapauksessa ne syötetään sub-
woofer-kanavaan. Kaikkissa analogisissa sur-
round-tiloissa takakaiuttimien bassot ohjataan
toimintatilan sekä subwooferin ja etukaiuttimien
asetusten perusteella oikeaan osoitteeseen.

Kun valittuna on 

LARGE

, surround-kanavien

lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki anal-
ogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin
lähtöön EI ohjata surround-kanavien basso-
signaalia.

Kun valittuna on 

NONE

, surround-kanavien

signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan
etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan
äänentoiston ilman surround-kaiuttimia, kun
käytät Dolby 3 Stereo -tilaa.

Jos kaiutinjärjestelmässäsi on surround-taka-
kaiuttimet, siirrä osoitin 

¤

-painikkeella

E

SURR BACK

-kohtaan. Tällä asetuksella on

kaksi merkitystä. Ensinnäkin se määrittää sur-
round-takakanavien asetukset. Toiseksi tämän
asetuksen perusteella AVR -viritinvahvistimen
prosessointijärjestelmä osaa muokkautua joko
5.1- tai 6.1/7.1-asetelman mukaiseksi.

Valitse kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-näppäimillä vaih-

toehto, joka kuvaa parhaiten surround-takakaiut-
timia. Käytä valinnan apuna seuraavia ohjeita:

Valittuasi 

NONE

-asetuksen järjestelmä säätyy

siten, että vain 5.1-surround-prosessointi/
dekoodaus on käytössä, joten surround-
takakanavat eivät sisälly monikanavakuunteluun.
Voit hyödyntää näitä kahta vahvistinkanavaa
vahvistamalla niillä toisessa kuunteluhuoneessa
olevalle kaiutinparille syötettävän signaalin.
Valitse toisen huoneen ohjelmalähde AVR 
-viritinvahvistimen monihuonetoiminnoilla.
Lue lisätietoja sivulta 38.

Valittuasi 

SMALL

-asetuksen kaikki 6.1/7.1

-surround-prosessointi-/dekoodaustilat ovat
käytettävissä. Rajataajuutta (sama kuin surround-
kaiuttimille) matalammat signaalit ohjataan sub-
woofer-lähtöön, jos subwooferille on valittu ON-
asetus. Jos valittuna on OFF-asetus eli subwoofer
ei ole käytössä, matalataajuiset signaalit
syötetään vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle.

Valittuasi 

LARGE

-asetuksen kaikki 6.1/7.1

-surround-prosessointi/dekoodaus-tilat ovat
käytössäsi. Surround-takakanaviin ohjataan
täyden taajuuskaistan signaali. Näiden kanavien
matalia ääniä ei syötetä subwoofer-lähtöön.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien
säätämisen, siirrä kohdistin 

SUBWOOFER

vaihtoehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus 

‹

/

›

E.

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät osin
muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman ja
oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus  on

SMALL

, subwooferin asetus on automaattisesti

SUB

, eli subwoofer on päällä.

os vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus  on

LARGE

, valittavissa on kolme vaihtoehtoa:

• Jos AVR-viritinvahvistimeen ei ole kytketty sub-
wooferia, painele kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E niin että 

NONE

-teksti syttyy

näytölle. Tällöin kaikki bassotaajuudet ohjautuvat
vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty sub-
woofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen. Tällöin subwoofer toimii
vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää
erityisen LFE-bassokanavan. Tämä toimintotila
antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että
oikean etukanavan että subwooferin bassotois-
toa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen

‹

/

›

E niin että 

SUB

(

LFE

) -

teksti syttyy näytölle.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty sub-
woofer, voit ohjata bassotoiston sekä sub-
wooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiut-
timeen tulosignaalista riippumatta. Painele tällöin
kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E niin että

SUB L/R+LFE

-teksti syttyy näytölle.

Valittuasi tämän vaihtoehdon täyden taaju-
uskaistan signaali syötetään ”pääkaiuttimille” eli
vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle.
Subwooferille syötetään rajataajuutta matalam-
mat pääkaiutimien bassoäänet sekä LFE-raidan
tehosteet. Rajataajuusasetuksen tekeminen
selitetään tuonnempana.

9. Kun olet määritellyt kaiuttimien kokoluokan,
käytä mahdollisuutta hyödyntää AVR 
-viritinvahvistimen Quadruple Crossover 
-jakosuodinjärjestelmää. Sen avulla voit säätää
yksilöllisesti niiden kaiutinryhmien rajataajuudet,
joille olet valinnut Small-asetuksen (pieni koko-
luokka). Sopiva rajataajuus riippuu kaiuttimen ra-
kenteesta. Ennen jakosuotimen säätämistä sinun
kannattaa selvittää kunkin kaiutinryhmän (vasen ja
oikea etukaiutin, keskikaiutin, surround-kaiuttimet ja
surround-takakaiuttimet) toistovasteet esimerkiksi
niiden käyttöohjekirjoista, valmistajien internet-
sivuilta, kauppiaalta tai asiakaspalvelusta. Selvitä
sopivat rajataajuudet ennen seuraavien asetusten
tekemistä.

Tehdasasetus kaikille kaiuttimille on 100 Hz. Jos
asetus sopii kaikkiin käytössäsi oleviin kanaviin,
ei asetuksia tarvitse muuttaa, joten voit sivuuttaa
tämän luvun. Jos kuitenkin haluat muuttaa jonkin
kanavan rajataajuusasetusta, siirrä osoitin ensin
valikon ylimmälle riville 

⁄

-painikkeella 

E ja

sitten 

‹

/

›

-painikkeilla 

E

X-OVER

-kohtaan,

jolloin valikon sisältö muuttuu kuvan neljä
mukaisiksi.

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 23

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Kun haluat muuttaa Left/Right-, Center-,
Surround- tai Surround Back -asetuksia (vasen ja
oikea etukaiutin, keskikaiutin, surround-kaiut-
timet ja surround-takakaiuttimet), siirrä osoitin

⁄

/

¤

E ryhmää vastaavalle

riville. Valitse rajataajuus 

‹

/

›

-painikkeilla 

E

vaihtoehdoista 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz 
120 Hz ja 200 Hz. Kyseisen kaiutinryhmän
rajataajuutta matalammat signaalit ohjataan
tällöin subwooferille (tai pääkaiuttimille, jos sub-
wooferille on valittu OFF-asetus eli se ei ole
käytössä). Valitse arvo, joka on tarkalleen kaiut-
timelle ilmoitettu rajataajuus. Jos se ei ole
mahdollista, valitse arvo, joka on kaiuttimelle
ilmoitetun rajataajuuden YLÄPUOLELLA, mutta
mahdollisimman lähellä sitä. Näin estät matalien
äänien toistovasteeseen mahdollisesti syntyvän
vaimentuman.

Kun etukaiuttimille on valittu 

LARGE

- ja sub-

wooferille 

LFE+L/R

-asetus, etukaiuttimien

rajataajuutta matalammat äänet ohjataan SEKÄ
etukaiuttimille ETTÄ subwooferille (vasemman ja
oikean etukaiuttimen rajataajuutta voidaan
muuttaa, kun ne määritellään ensin pieniksi eli
käytetään niille SMALL-asetusta).

Kun kaikille kaiuttimille on valittu 

LARGE

-asetus, etukaiuttimien rajataajuus vaikuttaa 
LFE-signaaliin ja siis subwooferin toimintaan
etukaiuttimien bassontoiston tukevoittajana
(Subwooferille pitää olla valittuna L/R+LFE
-asetus edellä kuvatulla tavalla). Tällaisessa
tapauksessa etukaiuttimien rajataajuudeksi tulee
valita tehdasarvonakin oleva ”100 Hz”. Tämän
osoituksena SPEAKER SETUP -valikon

LEFT/RIGHT

-rivin lopussa näkyy asteriski

(*) rajataajuuksien ollessa asetusten 
tekokohteena (eli ylärivillä on valittuna X-OVER
-vaihtoehto).

10. Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kaiutinase-
tukset, painele 

¤

-näppäintä 

E, kunnes

osoitin on 

BACK T O MASTER MENU

-

rivillä. Paina sitten Set-asetusnäppäintä 

F

palataksesi päävalikkoon.

11. Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa
käyttämättä apuna koko kuvaruudun täyttävää
valikkoa. Paina tällöin etulevyn kaiutinvalitsin-
ta 6 tai kauko-ohjaimen kaiutinvalitsinta
', jotta kuvaruudun alalaitaan ja etulevyn
näyttöön ˜ ilmestyy 

FRONT SPEAKER

-teksti.

Valitse säädettävä kaiutinkanava viiden sekunnin
kuluessa joko etulevyn 

‹

/

›

-näppäimillä 7$

tai tai kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-näppäimillä. Paina

vaihtoehtoisesti asetusnäppäintä @

F

aloittaaksesi säätötoimenpiteet vasemmalle ja
oikealle etukaiuttimille.

Kun Set-painiketta @

F on painettu ja jär-

jestelmä on valmis etukaiutinasetuksen vaihtoon,
kuvaruutuvalikkoon ja näyttöön ˜ tulee teksti

FRONT LARGE

tai 

FRONT SMALL

nykyisestä asetuksesta riippuen. Painele etulevyn

‹

/

›

-näppäimiä 7$ tai kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

-näppäimiä 

E, kunnes näytössä on

haluamasi asetukset. Lue ”large”- ja ”small”
-vaihtoehtoja koskevat ohjeet edeltä. Paina
lopuksi asetusnäppäintä @

F.

Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen 
asetuksia, valitse kyseinen kaiutin etulevyn 

‹

/

›

-näppäimiä 7$ tai kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

-näppäimiä 

E ja paina sitten asetus-

näppäintä @

F. Valitse seuraavaksi etulevyn

‹

/

›

-näppäimiä 7$ tai kauko-ohjaimen

⁄

/

¤

-näppäimiä 

E sopiva asetus ja paina

lopuksi uudelleen asetusnäppäintä @

F

vahvistaaksesi muutokset.

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös
kaiutin/kanavailmaisimilla Ú. Jos pelkkä
kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on
valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL.
Jos sekä sisempi että ulommat neliöt on valaistu,
kaiuttimen asetuksena on LARGE.

Huomaa: Asetusten tekeminen näiden kuvakkei-
den avulla onnistuu vain siloin, kun kokonäyttöti-
la ei ole käytössä.

Alla oleva esimerkkikuva ilmoittaa, että kaikki
kaiuttimet on määritelty suuriksi (LARGE) ja
subwoofer on käytössä.

Surround-tilojen asetukset
Kun kaiutinasetukset on tehty, sinun on seu-
raavaksi tehtävä kyseisen ohjelmalähteen yhtey-
dessä käytettävät surround-tilan asetukset.
Koska käytettävä surround-tila riippuu henkilö-
kohtaisista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti
lähes minkä tahansa surround-tilan. Sivulla 29
löytyvä surround-tilojen taulukko opastaa sinua
parhaan vaihtoehdon valinnassa. Voit esimerkiksi
valita Dolby Pro Logic II- tai Logic 7 -tilan useim-
mille analogisille ohjelmalähteille ja Dolby Digital

-tilan digitaalisiin tuloväyliin kytketyille ohjel-
malähteille. CD-soittimien, kasettinauhureiden ja
virittimen tuloliitännöille kannattaa valita
stereotila, koska se on todennäköisesti paras
kuuntelutila tila stereofonisten ohjelmalähteiden
yhteydessä, joissa ei ole surround-koodattua
materiaalia. 5 Channel Stereo- tai Logic 7 Music
saattavat olla hyviä vaihtoehtoja stereofonisen
materiaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä kokonäytön
valikoiden avulla. Siirrä 

MASTER MENU

-valikon (kuva 1) kohdistin 

SURROUND

SELECT

-vaihtoehdon kohdalle 

⁄

/

¤

E ja avaa valikko (kuvat 6)

painamalla Set-painiketta 

F.

Tästä valikosta valitset surroud-pääryhmän (kuva
6). Jokaisessa ryhmässä on useita yksilöityjä
tilavaihtoehtoja, joiden määrä riippuu käytössäsi
olevasta kaiutinjärjestelmästä.

Kun 

SPEAKER SETUP

-valikon 

SURR

BACK

-riville on valittu 

NONE

-vaihtoehto (kuva

5), AVR asettuu automaattisesti 5.1-kanavaiseen
toimintamuotoon. Tällöin ainoastaan viidelle
kaiuttimelle sopivat toimintatilat ovat valittavis-
sa.

Kun 

SPEAKER SETUP

-valikon 

SURR

BACK

-riville on valittu 

SMALL

- tai 

LARGE

-

vaihtoehto (kuva 5), AVR asettuu automaattisesti
6.1/7.1-kanavaiseen toimintamuotoon. Tällöin
valikossa näkyvät myös Dolby Digital EX- ja 7
STEREO- tai Logic7-vaihtoehdot, jotka edellyt-
tävät järjestelmään seitsemän täyden kaistan
kaiutinta. DTS ES (Discrete)- ja DTS+Neo:6 (DTS
ES Matrix) -vaihtoehdot näkyvät vain silloin, kun
digitaalinen ohjelmalähde syöttää niille sopivaa
bittivirtaa.

Huomaa: Jos ohjelmalähde syöttää Dolby
Digital- tai DTS-informaatiota, AVR 
-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean
toimintatilan riippumatta kyseiselle tuloliitännälle
määritellystä oletusarvosta. Tällöin muut
toimintatilat eivät ole mahdollisia lukuunotta-
matta VMAx-vaihtoehtoa Dolby Digital -äänittei-
den toistamisessa ja Pro Logic II -tiloja
kaksikanavaisille Dolby Digital 2.0 -äänitteille
(lue sivu 34).

* *   S U R R O U N D   S E L E C T   * *

D O L B Y   S U R R

D T S

L O G I C   7

D S P   ( S U R R )

V M A x

S T E R E O

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

* *   S P E A K E R   S E T U P   * *

M O D E             : S I Z E  

X - O V E R

L E F T / R I G H T :

1 0 0 H Z

C E N T E R         :

1 0 0 H Z

S U R R O U N D     :

1 0 0 H Z

S U R R   B A C K   :

1 0 0 H Z

L F E

    :

L E F T / R I G H T

B A S S   M G R     :

G L O B A L

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 24