DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

ERIKOISTOIMINNOT

AVR on varustettu useilla erikoisominaisuuksilla,
jotka lisäävät laitteen monipuolisuutta. Vaikka
vastaanotinta pystyy käyttämään ilman näitä
ominaisuuksia, ne tarjoavat useita käteviä lisä-
toimintoja.

Voit seuraavaksi tehdä valikon muita asetuksia
siirtämällä osoitin ensin haluamaasi kohtaan 

¤

-näppäimellä

E. Ellet halua tehdä muita

asetuksia, poistu valikkotoiminnoista painamalla
OSD-näppäintä

L.

Normaalissa käyttötilanteessa etulevyn näyttö ja
ilmaisimet palavat kirkkaina ellet himmennä
niitä sivulla 36 neuvotulla tavalla. Voit tämän
lisäksi hyödyntää automaattitoimintoa, joka
aktivoi näytön ja ilmaisimet aina, kun painat
jotain kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäintä.
Näyttö ja ilmaisimet himmenevät uudelleen
tietyn ajan kuluttua.

Avaa päävalikko kuvaruutuun painamalla OSD-
näppäintä

L. Siirrä ➞-osoitin 

⁄

/

¤

-nav-

igointipainikkeilla 

E

ADVANCED

SELECT

-riville ja paina Set-näppäintä

F. Kuvaruutuun avautuu nyt 

ADVANCED

SELECT

-valikko (kuva 11).

Siirrä 

➞-osoitin 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla

E

VFD FADE TIME OUT

-riville ja val-

itse 

‹

/

›

-navigointipainikkeilla

E aika,

jonka kuluessa näyttö himmenee uudelleen.

Tämän asetuksen jälkeen näyttö siis aktivoituu
aina näppäintä painettaessa ja himmenee
vähitellen uudelleen asettamasi ajan kuluessa.
Virtailmaisin 3 pysyy kuitenkin aina
kirkkaana osoittaen laitteen olevan toimintati-
lassa. Huomaa vielä, ettei automaattinen him-
mennystoiminto ole käytettävissä, jos olet him-
mentänyt näytön kokonaan sivulla 36 neuvotulla
tavalla.

Jos haluat muuttaa jotain toista 

ADVANCED

SELECT

-valikon asetusta, siirrä 

➞-osoitin

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla 

E sitä vastaavalle

riville ja paina Set-näppäintä

F. Jos sen

sijaan haluat muuttaa jonkin toisen valikon ase-
tuksia, palaa ensin päävalikkoon siirtämällä

osoitin 

BACK T O MASTER MENU

-riville ja

painamalla sitten Set-näppäintä. Jos et halua
jatkaa asetuksien tekemistä, paina OSD-näp-
päintä

L poistuaksesi valikkojärjestelmästä.

AVR -viritinvahvistimen etulevyn näyttö-
ruudun ˜ kirkkaus on oletusasetuksena
sellainen, että se näkyy hyvin valaistussa
huoneessa. Kotiteatterissa on kuitenkin joskus
tarpeen himmentää näytön valaistusta tai kytkeä
se jopa täysin pois päältä.

Kun haluat muuttaa näytön valaistusta tilapäi-
sesti, sinun on muutettava näytön asetuksia

ADVANCED SELECT

-valikossa. Aloita

säätäminen kutsumalla esiin 

MASTER

MENU

-valikko painamalla OSD -näppäintä

L. Painele sitten 

⁄

-näppäintä 

E, kunnes

›

-osoitin on 

ADVANCED

-rivillä. Kutsu

ADVANCED SELECT

-valikko (kuva 9)

painamalla Set-painiketta

F. (Kuva 11).

Kun haluat muuttaa tilapäisesti näytön kirkkaut-
ta, siirrä kohdistin 

VFD

-rivin kohdalle ja paina

›

E niin, että haluamasi

kirkkausaste on korostettuna.

FULL

-asetus

vastaa normaalikirkkautta.

HALF

himmentää

näytön puoleen.

OFF

-asetuksella näytön ˜

kaikki ilmaisimet sammuvat. Virtailmaisin 3
palaa kuitenkin aina kirkkaana osoittaen
laitteen olevan toimintatilassa.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,
painele 

⁄

/

¤

E kunnes 

›

-osoitin on halutulla rivillä tai 

BACK T O

MASTER MENU

-rivillä ja paina Set-

F. Jos muita asetuksia ei tarvitse

tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla 
OSD-painiketta

L.

Näytön valaistuksen kirkkautta voi muuttaa
myös pitämällä Set-painike @ pohjassa,
kunnes näyttöön tulee teksti 

VFD FULL

.

Valitse viiden sekunnin sisällä haluamasi
kirkkaus valintapainikkeilla 7$. Vahvista
valinta Set-painikkeella @.

Näytön valaistuksen kirkkauden uusi asetus on
voimassa, kunnes sitä muutetaan seuraavan
kerran tai laite kytketään pois päältä.

Useimpien AV-viritinvahvistimien tavoin AVR
kytkeytyy päälle samalle äänenvoimakkuudelle
kuin se oli poiskytkettäessä. Voit halutessasi
ohjelmoida laitteen kytkeytymään päälle tietyllä
äänenvoimakkuudella. Oletusasetuksena laite
kytkeytyy päälle samalla äänenvoimakkuudella

kuin poiskytkettäessä. Tätä asetusta voit muut-
taa ADVANCEDSELECT -valikossa.
Aloita säätäminen kutsumalla esiin 

MASTER

MENU

-valikko painamalla OSD -näppäintä

L. Painele sitten 

⁄

-näppäintä 

E, kunnes

›

-osoitin on 

ADVANCED

-rivillä. Kutsu

ADVANCED SELECT

-valikko (kuva 11)

painamalla Set-painiketta

F.

Varmista 

ADVANCED SELECT

-valikossa,

että osoitin 

›

on rivin 

VOLUME DEFAULT

kohdalla painamalla tarvittaessa 

⁄

/

¤

E.

Paina sitten 

›

-painiketta 

E niin, että 

O N

-

sana syttyy videonäytössä. Paina seuraavaksi 

¤

-painiketta 

E niin, että osoitin 

›

siirtyy

DEFAULT VOL SET

-rivin kohdalle. Aseta

haluamasi käynnistysvoimakkuus painelemalla

‹

/

›

E tai pidä painikkeita alhaalla kunnes

haluttu voimakkuustaso näkyy 

DEFAULT

VOL SET

-rivillä. Huomaa, että tätä asetusta

EI VOI tehdä äänenvoimakkuuden säätimellä.

Huomaa: Koska äänenvoimakkuuden esiasetus-
ta ei voi testata asetusten teon aikana, sinun
kannattaa määritellä haluamasi asetus ennen
sen tekemistä. Kuuntele jotain ohjelmalähdettä
ja säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
äänenvoimakkuuden säätimillä

)î.

Kun olet löytänyt sopivan äänenvoimakkuuden,
merkitse muistiin näytössä ˜ näkyvä äänen-
voimakkuuden taso (tyypillisesti negatiivinen
numero esim. -25 dB). Tee sitten asetukset
valikossa 

‹

/

›

E.

Muista tässä valikossa tehtävistä asetuksia
poiketen tämä asetus jää voimaan, kunnes se
muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite
kytketään pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,
painele 

⁄

/

¤

E kunnes 

›

-osoitin on halutulla rivillä tai 

BACK T O

MASTER MENU

-rivillä ja paina 

F. Jos muita asetuksia ei

tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön
painamalla OSD-painiketta

L.

Osittaisnäyttöjärjestelmässä kuvaruudun
alareunassa näytetään yhdellä rivillä viesti, kun
äänenvoimakkuuden, ohjelmalähteen, surround-
tilan tai virittimen taajuusasetuksia muutetaan.
Osittaisnäytön avulla saat tiedon säätötoimen-
piteistä tai kauko-ohjaimella annetusta komen-
noista, kun etulevyn näyttöä on vaikea nähdä.
Voit halutessasi kytkeä osittaisnäytön tilapäisesti
pois päältä ja säätää aikaa, jonka osittaisnäyttö
näkyy kuvaruudussa.

→

  *   A D V A N C E D   S E L E C T   *

V F D   F A D E   T I M E   O U T : O F F

V F D                             : F U L L

V O L U M E   D E F A U L T       : O F F

D E F A U L T   V O L   S E T     : 9 2 5 d B

S E M I   O S D / T I M E   O U T : 5 S

F U L L   O S D   T I M E   O U T : 2 0 S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 37

ERIKOISTOIMINNOT

Osittaisnäyttö kytketään pois päältä

ADVANCED SELECT

-valikossa. Aloita

säätäminen kutsumalla esiin 

MASTER

MENU

-valikko painamalla OSD -näppäintä

L. Painele sitten 

⁄

-näppäintä 

E, kunnes

›

-osoitin on 

ADVANCED

-rivillä. Kutsu

ADVANCED SELECT

-valikko (kuva 11)

painamalla Set-painiketta

F.

Siirrä kohdistin 

ADVANCED SELECT

-rivin

kohdalle. Paina 

›

E, kunnes sana

OFF

on korostettuna kyseisen rivin kohdalla.

Asetus on väliaikainen ja on voimassa niin
kauan kunnes se muutetaan tai kunnes AVR
kytketään pois päältä. Kun laite kytketään pois
päältä, asetukseksi palautuu oletusasetus ja
osittaisnäyttö kytketään päälle.

Myös osittaisnäytön näyttöaika säädetään

ADVANCED SELECT

-valikossa. Siirry

ADVANCED SELECT

-valikkoon kuten

edellisessä kohdassa ja siirrä kohdistin 

SEMI

OSD TIME OUT

-rivin kohdalle. Paina 

‹

/

›

-painiketta 

E, kunnes haluamasi aika

sekunteina näkyy kyseisen rivin kohdalla. Toisin
kuin muut tässä valikossa tehtävät asetukset,
tämä asetus jää voimaan, kunnes se muutetaan
seuraavan kerran, vaikka laite kytketään täysin
pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,
painele 

⁄

/

¤

E kunnes 

›

-osoitin on halutulla rivillä tai 

BACK T O

MASTER MENU

-rivillä ja paina 

Set -painiketta 

F. Jos muita asetuksia ei

tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön
painamalla OSD-painiketta 

L.

Kokonäyttöjärjestelmää käytetään AVR asennus-
ja säätötoimenpiteissä. Säätötoimenpiteet
tehdään erilaisissa alivalikoissa. Valikoiden näyt-
töajan oletusasetuksena on 20 sekuntia. Tämä
ajan kuluttua valikko häviää kuvaruudusta, jos
käyttäjä ei ole tehnyt sinä aikana mitään
toimenpiteitä. Näyttöaika on turvallisuusomi-
naisuus, jolla estetään valikkotekstien palaminen
kuvaruutuun tai videoprojektoriin. Tämä on
mahdollista, ellei valikoita suljeta. Joillekin
käyttäjille tämä aika on kuitenkin liian lyhyt
asetusten tekoa varten, joten sitä voi säätää.

Kokonäytön aika säädetään 

ADVANCED

SELECT

-valikossa. Säädön aloittamiseksi

paina OSD-painiketta

L avataksesi 

MASTER MENU

-valikon näyttöön. Painele

sitten 

⁄

-näppäintä 

E, kunnes 

›

-osoitin on

ADVANCED

-rivillä. Paina Set-painiketta

F päästäksesi 

ADVANCED SELECT

-

valikkoon (kuva 11).

Siirrä kohdistin 

FULL OSD TIME OUT

-rivin kohdalle. Paina 

‹

/

›

E,

kunnes haluamasi aika sekunteina näkyy
kyseisen rivin kohdalla. Toisin kuin muut tässä
valikossa tehtävät asetukset, tämä asetus jää
voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan ker-
ran, vaikka laite kytketään täysin pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,
painele 

⁄

/

¤

-painikkeita 

E kunnes 

›

-osoitin

on halutulla rivillä tai 

BACK T O MASTER

MENU

-rivillä ja paina Set-painiketta

F.

Jos muita asetuksia ei tarvitse tehdä, palaa
normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta
L.

Voit käyttää AVR -viritinvahvistinta monihuone-
järjestelmän keskusyksikkönä, sillä se pystyy
syöttämään pääasialliseen ja toiseen kuun-
teluhuoneeseen eri ohjelmalähteiden ohjelmaa.
Paitsi että monipuolisilla toiminnoilla voit ohjata
toisen kuunteluhuoneen ohjelmalähdettä ja
tasonsäätöä, voit jopa kytkeä toisen huoneen
kaiuttimet suoraan AVR -viritinvahvistimeen.

• Linjatasoisista monihuonelähdöistä

 voit

syöttää ohjelmaa ulkoisille, järjestelmään
sopiville päätevahvistimille.

• Jos ensisijaisessa kuunteluhuoneessa on 5.1-
äänentoistojärjestelmä, voit käyttää surround-
takakanavia toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin
ilman erillisiä vahvistimia.

• A-BUS Ready -valmiuden ansiosta voit kytkeä
viritinvahvistimeen lisävarusteena hankittavan 
A-BUS-ohjaimen yhdellä Category Five 
-luokituksen täyttävällä kaapelilla. Tällöin kuun-
teluhuoneen ja viritinvahvistimen väliin ei tarvita
muita kaiutin-, IR-anturi- tai tasonsäätöjohtoja.

AVR -viritinvahvistimessa on lisäksi erityinen
kauko-ohjaimen IR-anturitulo, jonka kautta
toisessa kuunteluhuoneessa olevan 
Zone II -kauko-ohjaimen käskyt syötetään viritin-
vahvistimelle. Samaan aikaan infrapunajär-
jestelmään sopivan ohjelmalähteen toimintoja
voi ohjata IR-tulo/lähtö-liitännän kautta toisesta
huoneesta annetuilla käskyillä.

Asennus
Yksinkertaisen monihuonejärjestelmän pystyy
rakentamaan lähes kuka tahansa, mutta laitteis-
tosi mahdollistaman monihuonejärjestelmän
hankalat asennustyöt seinän sisälle sijoitettavine
johtoineen vaativat ammattitaitoa ja kokemusta.
Muista, että asentajasta riippumatta paikalliset
rakennussäännökset vaikuttavat seinäraken-
teisiin tehtävien sähkötöiden suorittamiseen.
Säännökset koskevat esimerkiksi johtojen
tyyppiä ja kytkentöjä. Olet vastuussa siitä, että
kaikki asennustyöt on tehty oikein ja
vaatimukset täyttäen.

Noudata normaalissa asennustilanteessa sivun
16 ohjeita kytkiessäsi AVR -viritinvahvistimeen
kaiutin- ja IR-anturijohtoja.

Jos surround-takakanavien vahvistimia
käytetään toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin,
varmista, että asetukset on tehty oikein sivun 37
ohjeita noudattaen.
Jos asennat järjestelmään A-BUS-ohjaimen,
noudata sen mukana toimitettuja ohjeita.
Lisätietoja saat Harman Kardonin verkkosivuilta
osoitteesta www.harmankardon.com.

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 38

MONIHUONETOIMINTA

Kauko-ohjaus RS-232-väylän avulla
AVR:n lisäksi vain harvoja viritinvahvistimia
pystyy ohjaamaan tietokoneen tai vastaavan
ohjainjärjestelmän avulla. RS-232-väylän ohjel-
mointi edellyttää asiantuntemusta, joten suosit-
telemme, että asennuksen tekee valtuutettu
asennuspalvelu.

Lue lisätietoja RS-232-väylän käytöstä 
Harman Kardonin verkkosivuilta osoitteesta 
www.harmankardon.com 
tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Monihuonejärjestelmän asetukset
Kun olet tehnyt tarvittavat audio- ja infra-
punakytkennät, AVR on säädettävä moni-
huonekäyttöä varten. Avaa ensin päävalikko
OSD-painikkeella 

L ruutuun. Paina 

⁄

E kahdesti, kunnes osoitin 

›

on rivin 

MULTI-ROOM

kohdalla. Paina sit-

ten Set-painiketta 

F päästäksesi 

MULTI-

ROOM

-valikkoon (kuva 12).

Kun monihuonejärjestelmän säätövalikko tulee
näyttöön, osoitin on aluksi 

MULTI ROOM

-rivin kohdalla. Tällä asetuksella kytketään
monihuonejärjestelmä päälle ja pois. Kytke
monihuonejärjestelmä päälle painamalla 

‹

›

E, kunnes rivillä näkyy

korostettuna sana 

O N

. Jos et halua kytkeä nyt

järjestelmää päälle voit siirtyä eteenpäin
painamalla 

¤

E kerran niin, että

osoitin 

›

siirtyy seuraavalle riville 

MULTI I N

.

Paina sitten 

‹

/

›

E, kunnes

haluttu monihuonejärjestelmän audio/video-
ohjelmalähde on korostettuna. Paina 

¤

E kerran niin, että osoitin 

›

siirtyy seuraavalle riville 

MULTI VOL

eli

toisen huoneen äänenvoimakkuus.

Ollessasi 

MULTI VOL

-rivillä paina 

‹

/

›

E ja pidä niitä pohjassa

niin kauan että olet saanut säädettyä toisen
huoneen äänenvoimakkuuden sopivaksi. ÄLÄ
KÄYTÄ tavallista äänenvoimakkuuden säädintä
tähän tarkoitukseen. Kun olet saanut kaikki
monihuoneasetukset tehtyä paina 

¤

E kerran niin, että osoitin 

›

siirtyy seuraavalle riville 

BACK T O

MASTER MENU

ja paina sitten Set-

F. Jos sinulla ei ole muita

asetuksia tehtävänä, palaa normaalitoistoon
painamalla OSD-painiketta

L.

Vahvistinkanavien järjestely
AVR -viritinvahvistimessa on seitsemän täysimit-
taista vahvistinkanavaa, mikä mahdollistaa 
7.1-kanavaisen toiminnan ilman erillisiä
apuvahvistimia. Vaihtoehtoisesti voit muodostaa
pääasialliseen kuunteluhuoneeseesi perinteisen
5.1-monikanavajärjestelmän ja valjastaa
ylimääräisiksi jääneet surround-takakaiuttimien
vahvistinkanavat toisen kuunteluhuoneen
tarpeisiin.

Jos haluat käyttää jälkimmäistä mahdollisuutta,
muuta 

MULTI ROOM SETUP

-valikon

asetuksia. Paina OSD-näppäintä 

L avataksesi

kuvaruudulle 

MASTER MENU

-valikon 

(kuva 1). Siirrä osoitin 

¤

-näppäimella 

E

MULTI ROOM

-riville ja avaa 

MULTI

ROOM SETUP

-valikko painamalla Set-

F.

Muuta surround-takakanavien ohjelmalähteeksi
monihuonetoiminnolla valittu laite siirtämällä
ensin osoitin 

‹

/

›

-näppäimellä

E kohtaan

MULTI

ja paina sitten Set-näppäintä

F.

Muista, että tämän valinnan jälkeen et voi
hyödyntää 6.1/7.1-dekoodausta ja sitä vastaavia
toimintatiloja. Et voi myöskään sisällyttää jär-
jestelmään surround-takakaiuttimia tehdessäsi
aikaisemmin selitettyjä kaiutinaseuksia.
Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet
Surround-takakanavien/
Monihuonetoiminnon kaiutinlähtöihin

(

ja säädä niiden äänenvoimakkuus
monihuonetoiminnon asetuksilla sivun 39
ohjeita noudattaen.

AVR -viritinvahvistinta voi käyttää toisesta
huoneesta, jonne asennettu infrapunavastaan-
otin on yhdistettu AVR:n takalevyn
monihuonejärjestelmän tuloliitäntään

.

Voit käyttää joko varsinaista ohjainta tai toisen
huoneen ohjainta. Monihuonesyötön
avaamiseksi paina tulovalitsimia toisen
huoneen kauko-ohjaimessa ∫ç∂ tai
päähuoneen ohjaimesta

456. Painamalla

järjestelmä päälle AVR-valitsimella

5∫ se

kytkeytyy viimeksi käytetylle ohjelmalähteelle,
mutta voit valita minkä tahansa muun
ohjelmalähteen jo käynnistysvaiheessa
tulovalitsimella.

Niin kauan kuin AVR -viritinvahvistinta käytetään
toisesta huoneesta, kumman tahansa ohjaimen
painikkeet ohjaavat äänenvoimakkuutta
)î, muuttavat virittimen taajuutta uè,
valitsevat virittimen pikavalinnan 

"© tai

mykistävät äänen 

,˚.

Jos kauko-ohjauslähtö

 AVR:n takalevyssä

kytketään yhteensopivan Harman Kardon -lait-
teen (esimerkiksi CD- tai DVD-soittimen tai
kasettidekin) kauko-ohjaustuloon, kyseisten lait-
teiden toimintoja voi ohjata erillislaitteiden
ohjauspainikkeilla

PɃ

©˙∆.

Sammuta järjestelmä toisesta huoneesta paina-
malla Power Off -virtakytkintä

0å.

Muista, että AVR voidaan kytkeä päälle ja pois
toisesta huoneesta käsin riippumatta siitä, mikä
järjestelmän tila on päähuoneessa.

Huomaa: Kun toisen huoneen ohjelmalähteeksi
on valittu viritin, mikä tahansa muutos pikavalin-
nassa ja asemataajuudessa vaikuttaa myös
päähuoneen kuunteluun, jos viritin on siellä
käytössä. Samalla tavalla päähuoneessa tehtävät
muutokset vaikuttavat toisen huoneen viritin-
kuunteluun.

Käynnistä toisen huoneen syöttö painamalla
kauko-ohjaimen monihuonevalitsinta

(.

Paina seuraavaksi Set-painiketta

F ja sitten

⁄

¤

-painikkeita

E kytkeäksesi syötön

päälle tai pois. Kun monihuonetoiminto
aktivoituu, etulevyn näyttöön ˜ ja kuvaruu-
tunäyttöön ilmestyy 

MULTI O N

-teksti.

Hyväksy asetus painamalla Set-näppäintä

F

kaksi kertaa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR-viritinvahvistimen
monihuonetoiminto pitää olla aktivoituneena,
jotta A-BUS-ohjain pystyy kommunikoimaan vir-
itinvahvistimen kanssa. Aktivoi monihuonetoim-
into edellä neuvotulla tavalla ennen A-BUS-
ohjaimen käyttöönottoa.

Kun viritinvahvistin on kytketty valmiustilaan
pääasiallisessa kuunteluhuoneessa, mutta on
samalla käytössä kuunteluhuoneen sekä A-BUS-
ohjaimen tarpeisiin, virtailmaisin 3 palaa
sinisenä ja näytön ˜ alarivillä lukee 

MULTI

O N

-teksti.

Monihuonejärjestelmän ollessa käytössä
Multiroom-valikossa valitun ohjelmalähteen
signaali syötetään takalevyssä olevaan moni-
huonelähtöön

 ja A-BUS-liitäntään ".

Äänenvoimakkuuden esiasetus määrätään
samassa valikossa, joskin sitä voidaa säätää
myös toisesta huoneesta käsin lisähintaan saata-
van toisen huoneen infrapunavastaanottimen,
toisen huoneen kauko-ohjaimen ja mahdollisesti
myös toisen huoneen vahvistimen kautta.

Normaalisti toisen kuunteluhuoneen ohjel-
malähdevalintaa ja äänenvoimakkuuden säätöä
ohjataan AVR-viritinvahvistimeen kytketyn IR-
anturin välityksellä, mutta voit tarvittaessa ohja-
ta kyseisiä toimintoja myös päähuoneesta.
Ominaisuudesta on hyötyä etenkin silloin, kun
toiseen kuunteluhuoneeseen ei ole asennettu
erillistä IR-anturia tai haluat jostain syystä ohjata
toisen huoneen toimintoja ollessasi itse
päähuoneessa.

  *   M U L T I - R O O M   S E T U P   *

M U L T I - R O O M : O F F  

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   : 9 2 5 d B

S B   A M P S       : M A I N    

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

→

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 39

40 RADION KÄYTTÖ

Voit vaihtaa ohjelmalähdettä tai säätää äänen-
voimakkuutta 

MULTI ROOM

-valikon avulla

aiemmin kuvatulla tavalla tai kauko-ohjaimen
toiminnoilla seuraavia ohjeita noudattaen. Paina
kauko-ohjaimen monihuonevalitsinta

(,

jotta kuvaruutunäyttöön ja etulevyn näytön ˜
alariville ilmestyy 

MULTI ON/OFF

-teksti.

Paina seuraavaksi Set-näppäintä

F ja hae

sitten 

⁄

¤

-navigointipainikkeilla

E näyt-

töön 

MULTI LEVEL

- tai 

MULTI INPUT

-teksti (toisen huoneen äänenvoimakkuuden
säätö tai ohjelmalähdevalinta).

Kun haluat vaihtaa toisen kuunteluhuoneen
ohjelmalähdettä, hae näyttöön 

MULTI

INPUT

-teksti, paina Set-näppäintä

F ja

valitse ohjelmalähde 

⁄

¤

-navigoin-

E. Ohjelmalähteen tunnus

lukee etulevyn näytön ˜ alarivillä. Muista, että
voit valita toisen kuunteluhuoneen ohjelmaläh-
teeksi ainoastaan analogisen tai PCM-signaalia
syöttävän laitteen. Et siis voi valita Dolby Digital-
tai DTS-ohjelmalähdettä toisen huoneen käyt-
töön.

Kun haluat säätää toisen kuunteluhuoneen
äänenvoimakkuutta, hae näyttöön 

MULTI

LEVEL

-teksti, paina Set-näppäintä

F ja

säädä äänenvoimakkuus 

⁄

¤

-navigoin-

E. Huomioi, että tämä äänen-

voimakkuuden säätö vaikuttaa ainoastaan
monihuonelähdön

 tasoon ja surround-

' -kaiutin-

lähdön tasoon, kun surround-takakanavien
vahvistimet on varattu monihuonetoiminnon
käyttöön. Tämä säätö EI vaikuta A-BUS-laitteella
ohjattavan kuunteluhuoneen äänenvoimakkuu-
teen. Käytä siihen A-BUS-ohjaimen tasonsäätöä
tai laitteessa olevaa IR-anturia.

Kun monihuonejärjestelmä on kytketty päälle,
se pysyy päällä, vaikka AVR asetetaan
valmiustilaan kauko-ohjaimen Power Off 
-painikkeella

0 tai etulevyn

virtapainikkeella 2. Kun haluat kytkeä
monihuonejärjestelmän pois päältä vaikka AVR
on valmiustilassa, paina ensin monihuone-
painiketta

( ja sitten Set-painiketta F.

Hae sitten 

⁄

¤

-näppäimillä

E etulevyn

näyttöön ˜ tai kuvaruutunäyttöön 

MULTI

OFF

-teksti.

Vaikka AVR olisi kytketty pois päältä (standby) ja
monihuonejärjestelmäkin olisi kytketty pois, jär-
jestelmä käynnistyy koska tahansa painettaessa
kauko-ohjaimen Multiroom-painiketta

(

tai mitä tahansa ohjelmavalitsinta
∫ç∂.

AVR:n virittimen avulla voit kuunnella AM-, FM-
ja FM Stereo -asemia sekä vastaanottaa RDS-
informaatiota. Asemat voidaan virittää käsin tai
tallentaa pikavalintoihin, joita on 30.

Aseman valinta
1. Valitse viritin ohjelmalähteeksi painamalla
AM/FM-painiketta 

6. Voit valita virittimen

myös etulevyn ohjelmalähteen valitsimella % tai
taajuusalueen valitsimella !.

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan
AM/FM-painiketta

6. Voit myös käyttää

taajuusalueen valitsinta !.

3. Valitse viritystila painamalla kauko-ohjaimen
viritystilapainiketta 

I tai pitämällä etulevyn

taajuusaluevalitsinta ! pohjassa 3 sekunnin
ajan valitaksesi käsi- tai automaattivirityksen.

Kun näyttöön ˜ ilmestyy sana 

AUTO

, voit

hakea seuraavia tai edellisiä radioasemia
painelemalla virityspainikkeita 8

K.

Automaattinen haku pysähtyy vain niiden
asemien taajuudelle, joiden signaali on riittävän
voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Jos virit-
tynyt FM-asema lähettää stereofonista ohjelmaa,
näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti 

AUTO S T

TUNED

. Jos sensijaan hakutoiminto virittää

AM-aseman tai monosignaalia lähettävän 
FM-aseman, näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti

AUTO TUNED

. Halutessasi jatkaa

asemahakua paina virityspainiketta uudelleen.

Kun AM/FM-näppäintä painettaessa näyttöön
˜ ilmestyy sana 

MANUAL

, virityspainikkeet

nostavat tai laskevat viritystaajuutta 
käsisäätöisesti painallustesi tahdissa. Kun viritin
havaitsee riittävän voimakkaan aseman,
näyttöön ˜ ilmestyy teksti 

MANUAL

TUNED

.

4. Asemat voi virittää myös painamalla suoraviri-
tyspainiketta 

J ja syöttämällä aseman taajuu-

den numeropainikkeilla 

H. Huomaa, että

valitessasi lukua, joka on suurempi kuin 100
sinun tarvitsee vain painaa "1" numeron "10"
sijasta, koska ensimmäinen "0" lisätään
automaattisesti. Haluttu asema virittyy heti, kun
taajuuden kaikki neljä (<100 Mhz) tai viisi 
(>100 Mhz) numeroa on syötetty. Jos teet
näppäilyvirheen taajuuden suorasyötön aikana,
paina tyhjennyspainiketta

# ja aloita

syöttäminen alusta.

Huomaa: Jos stereoaseman kuuluvuus on
huono, voit parantaa äänenlaatua asettamalla
vastaanoton MONO-tilaan painamalla kauko-
ohjaimen viritystavan valitsinta 

I. Voit vaihtaa

vastaanottotilaa myös pitämällä etulevyn
aaltoalueen valitsinta ! painettuna, kunnes 
näyttöön ˜ ilmestyy hetkeksi sana

MANUAL

.

Pikavalintojen käyttö
Voit tallentaa AVR:n pikavalintoihin jopa 30
radiotaajuutta ja valita ne helposti etulevyn tai
kaukosäätimen painikkeilla.

Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, viritä
ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan.

1. Paina kauko-ohjaimessa olevaa muisti-
painiketta

$, jotta näytön ˜ oikeaan

laitaan ilmestyy kaksi korostusmerkkiä.

2. Valitse 5 sekunnin aikana numeronäppäi-
millä

H sen pikavalinnan numero, johon 

haluat tallentaa löydetyn radioaseman
taajuuden. Kun olet syöttänyt numeron, se näkyy
etulevyn näytössä ˜.

3.Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Muistiin tallennettujen asemien valinta
Voit valita muistiin talletetun aseman käsin
painamalla haluamaasi pikavalintaa vastaavia
numeropainikkeita

H.

• Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi 
kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai
etulevyn pikavalintojen valintapainikkeita 
#

".

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 40