DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Oletusarvoinen toimintatila valitaan tuloliitän-
nälle seuraavalla tavalla. Painele ensin 

⁄

/

¤

-painikkeita 

E kunnes ruudulla näkyvä osoitin

on haluamasi toimintatilakategorian kohdalla.
Paina seuraavaksi asetuspainiketta

F

saadaksesi ruudulle kategoriaan liittyvän alava-
likon. Siirrä osoitin sopivan vaihtoehdon kohdalle

‹

/

›

-painikkeilla

E. Siirrä lopuksi osoitin

-kohtaan ja paina

¤

-painiketta 

E, jolloin pääset takaisin 

-valikkoon tekemään muita

asetuksia.

DOLBY

-valikon (Kuva 7) vaihtoehtoihin kuulu-

vat Dolby Digital, Dolby Pro Logic II ja IIx Music,
Dolby Pro Logic II ja IIx Cinema, Dolby Pro Logic,
Dolby Virtual Speaker Reference ja Wide sekä
Dolby 3 Stereo, jotka on esitelty sivulla 29.

Dolby Digital EX -toimintatila on käytettävissä
vain 6.1/7.1-kanavaisessa järjestelmässä, jonka
saat aktivoitua määrittämällä Surround-
takakaiuttimet joko rajoitetun (small) tai täyden
taajuuskaistan (large) kaiuttimiksi (lue sivu 22).
Jos toistettavaan levyyn on tallennettu erityinen
tunnistesignaali, EX-toimintatila valikoituu
automaattisesti. Voit valita sen myös käsisää-
töisesti tämän valikon avulla sekä etulevyn tai
kauko-ohjaimen näppäimillä. Lue tarkemnmat
tiedot eri toimintatiloista sivulta 29 ja 30.

Siirrä 

➞ -osoitin 

MODE

-riville ja valitse halua-

masi Dolby-surround-tila 

‹

/

›

E. Muista, että vaihtoehtojen määrä

riippuu ohjelmamateriaalista ja järjestelmässä
olevien kaiuttimien määrästä.

Kun valitset Dolby Pro Logic II Music tai Dolby Pro
Logic IIx Music, voit hienosäätää äänikentän
kolmella lisäasetuksella kuunteluhuoneen ja miel-
tymystesi mukaiseksi. (Valikon Dolby-surround-
vaihtoehdoissa pisteviiva osoittaa, ettei asetus
ole aktivoitavissa.)

• CENTER WIDTH: Tällä asetuksella säädetään

puheen paikantumista äänikentän etuosassa
keskikaiuttimen ja vasemman/oikean etukaiutti-
men suhteen. Pieni lukuarvo levittää keskikana-
van ääntä kohti vasenta ja oikeata etukaiutinta
ja vastaavasti suuri lukuarvo (korkeintaan 7)
sijoittaa keskikanavan äänen tiukemmin
keskikaiuttimen kohdalle.

• DIMENSION: Tällä asetuksella säädetään

surround-äänikentän syvyysvaikutelmaa, eli siir-
retään äänikentän näennäistä painopistettä
joko eteenpäin tai kohti kuuntelutilan
takaosaa. Tehdasasetuksena valittuna on
neutraali ”0”. Vaihtoehto ”R-3” tuottaa
suurimman syvyysvaikutelman ja ”F-3”
vastaavasti pienimmän.

• PANORAMA: Tämä toiminto tehostaa vaikutel-

maa kuuntelutilan sivuille paikantuvista
äänistä. Aseta toiminto joko päälle (ON) tai
pois (OFF).

Kun haluat muuttaa edellä kuvattuja asetuksia,
avaa 

DOLBY SURROUND

-valikko, siirrä

osoitin 

➞ asetusta vastaavalle riville ja muuta

asetusta 

⁄

/

¤

E.

Huomaa, että Dolby Digital -tilalle voi tehdä
lisäasetuksia yökuunteluun liittyen, mutta ne
eivät vaikuta tuloliitännän asetuksiin. Siksi nämä
yökuunteluasetukset pitää tehdä vain kerran eikä
niitä tarvitse toistaa jokaiselle tuloväylälle
erikseen.

Yökuuntelu-tilan asetukset
Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikois-
ominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan
ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta
sen dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla
voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman,
että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi.
Yökuuntelua voi käyttää vain Dolby Digital -tilan
yhteydessä.

Jos haluat säätää yökuuntelutilan valikkoasetuksia,
paina 

L

, jolloin ruudulle

ilmestyy MASTER-päävalikko.

Siirry näppäi-

¤

E kohtaan

AUDIO SETUP

ja

valitse Set-näppäimen

F avulla

SURROUND SETUP

-valikko. Avaa sitten

F avulla 

DOLBY

-valikko

(kuva 8).

Muuttaaksesi yökuuntelutilan asetuksia varmista
ensin, että 

›

-osoitin on DOLBY-valikon

NIGHT

-rivillä. Valitse seuraavaksi 

‹

/

›

-

E

jokin seuraavista yökuuntelu-

tiloista:
OFF

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.
MID

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi 
äänentoistoa.
MAX

: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,

yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän 
äänentoistoa.

Suosittelemme, että kokeilet ensin 
MID-asetusta, ja vaihdat sen vasta tarvittaessa
MAX-vaihtoehtoon.

Kun valittuna on Dolby Digital -surround-toimin-
tatila, voit säätää yökuuntelutilaa koska tahansa
seuraavalla tavalla. Paina ensin yökuuntelun
valitsinta 

B, jotta kuvaruutuun ja etulevyn

näyttöön ilmestyy tunnus 

D-RANGE

sekä

voimassa oleva asetus (MID, MAX tai OFF).
Vaihda sitten asetusta viiden sekunnin kuluessa

⁄

/

¤

-näppäimillä

E ja hyväksy valinta

painamalla lopuksi Set-näppäintä

F.

DTS

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-

E valittavat vaihtoehdot

riippuvat DTS-ohjelmamateriaalista ja 5.1- tai
6.1/7.1-kaiutinasetuksista.
Valittavissa olevat 7.1-toimintatilat riippuvat DTS-
ohjelmalähteestä (DTS 5.1, DTS-ES Matrix tai
DTS-ES Discrete). Selaa vaihtoehtoja 

‹

/

›

-näp-

päimillä 

E. DTS Neo:6 Music on käytettävissä

stereofonisille, analogisille ohjelmalähteille ja
tehostetun 5.1-kanavaisen äänikentän muo-
dostava DTS Neo:6 Cinema analogiselle matri-
isikoodatulle surround-ohjelmalle.

Jos käytösäsi on 5.1-kaiutinasetelma, AVR 
-vahvistin valitsee automaattisesti 5.1-DTS-ver-
sion, jos ohjelmalähde syöttää DTS-informaatiota.
Jos valittuna on 6.1/7.1-asetelma, DTS-ES
Discrete -tila aktivoituu automaattisesti ohjel-
malähteen syöttäessä DTS ES Discrete -materi-
aalia. Vastaavasti DTS ES Matrix -toimintatila
valikoituu ohjelmalähteen syöttäsessä ES-Matrix-
koodattua ohjelmaa. Kummassakin tapaukses-
sa alemmalla näyttörivillä ˜ ja kuvaruu-
tunäytössä näkyy valittuna olevan toimintatilan
ilmaisin. Toistettaessa levyä, joka ei sisällä DTS ES
-dataa, vaikka käytössä on  6.1/7.1-kaiutinasetel-
ma, vahvistin valitsee automaattisesti DTS +
Neo:6 -tilan luodakseen täyden kahdeksan-
kanavaisen surround-äänikuvan. Lue kuvaukset
DTS-tiloista sivuilta 29 ja 33.

LOGIC 7

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E valittavat vaihtoehdot riippu-

vat siitä, kumpi asetelmista 5.1 tai 6.1/7.1 on
käytössä. Molemmissa tapauksessa Logic 7 
-tila tuottaa Harman Kardonille tyypillisen
loisteliaan monikanavaisen surround-äänentois-
ton matriisikoodatuista tai kaksikanavaisista
stereoäänilähteistä kuten Dolby Surround 
-VHS-elokuvat, -laserlevyohjelmat ja -televisi-
olähetykset.

5.1-kaiutinasetelman yhteydessä voit valita Logic
7 / 5.1 Music, -Cinema tai -Enhanced-tilan. Ne
sopivat erityisesti kaksikanavaiselle musiikille,
surround-koodatuille ohjelmille ja muille
normaaleille kaksikanavaisille ohjelmille. Jos
käytössäsi on 6.1/7.1-kaiutinasetelma, Logic 7 /
7.1 Music tai -Cinema -vaihtoehdot ovat
mahdollisia, mutta ääni toistuu koko kahdek-
sankanavaisen äänentoistojärjestelmän kautta.
Huomaa, että Logic 7 -tilat eivät ole käytettävissä
Dolby Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :   D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H :   - - -

D I M E N S I O N       :   - - -

P A N O R A M A         :   - - -

N I G H T               :   O F F  

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :         D O L B Y   P L I I

                            M U S I C

C E N T E R   W I D T H :   3

D I M E N S I O N :   0

P A N O R A M A :   O F F    

N I G H T :   - - - - -

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 25

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

-valikossa kauko-ohjaimen

‹

/

›

-painikkeilla

E valitaan jokin DSP-sur-

round-tiloista, jotka luovat kaksikanavaisille
stereo-ohjelmille eri tyyppisiä äänimaisemia.
Vaihtoehdot ovat Hall 1, Hall 2, Theater, VMAx
Near ja VMAx Far. Hall- ja Theater-vaihtoehdot
on tarkoitettu monikanavaisille kaiuti-
nasetelmille, kun taas VMAx-tilat on optimoitu
tuottamaan täyteläisen surround-äänikentän sil-
loin, kun käytettävissä on ainoastaan vasen ja
oikea etukaiutin. Lue täydelliset kuvaukset DSP-
surround-tiloista sivuilta 29 ja 30. Huomaa, että
Hall- ja Theater-tilat eivät ole käytettävissä Dolby
Digital- tai digitaalisille DTS-ohjelmille.

-valikossa kauko-ohjaimen 

‹

/

›

-painikkeilla

E voit kytkeä surround-

prosessoinnin pois käytöstä, jolloin voit kuunnel-
la perinteistä kaksikanavaista stereoesitystä.
Toisaalta voit valita 

5 Stereo

- tai 

7 Stereo

-tilan riippuen siitä, onko

käytössäsi 5.1- vai 6.1/7.1-kaiutinasetelma.
Tällöin stereofoninen ohjelma syötetään etu-,
surround- ja taka-surround-kaiuttimille (mikäli
sellaiset kuuluvat järjestelmään), ja monofoninen
signaali ohjataan kaikille kanaville keksikaiutin
mukaanlukien. Lue tarkempi kuvaus 5-Stereo- ja
7-Stereo-tiloista sivulta 30.

Jos haluat kuunnella analogista stere-
oäänilähdettä ilman prosessointia, painele 

‹

/

›

-

E, kunnes korostettuna näkyy

SURROUND OFF

-teksti. Tällöin signaali

ohjautuu esivahvistimesta suoraan äänen-
voimakkuuden säätöpiiriin. Jos haluat hyödyntää
prosessointipiirejä analogisen ohjelmalähteen
kanssa, painele 

‹

/

›

-näppäimiä

E, kunnes korostettuna

näkyy 

SURROUND OFF + DSP

-teksti.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset
Dolby- DTS- Logic 7- DSP (Surround)- ja Stereo-
valikoissa, siirrä osoitin 

⁄

/

¤

-painikkeilla

E

BACK TO SURR SELECT

-kohtaan ja

paina lopuksi asetuspainiketta

F.

Muiden ohjelmalähteiden asetukset
Kun olet määritellyt yhdelle tuloliitännälle ohjel-
malähteen tyypin, kaiutintyypit ja surround-tilan,
palaa 

MASTER

-valikon 

INPUT SETUP

-riville ja tee vastaavat asetukset kaikille
tuloliitännöille joita aiot käyttää. Useimmissa
tapauksissa vain ohjelmalähteen tyyppi ja
surround-tila eroavat eri tuloliitännöille, kun taas
kaiutintyyppi on yleensä sama kaikissa
tapauksissa. (GLOBAL-asetus) Halutessasi voit
kuitenkin valita erilaiset kaiutinasetukset
kullekin tuloliitännälle.

Viiveajan asetukset
Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla. Viiveajan

asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoitu-
spaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Jotta voit synkronoida etu- keski- ja surround-
kanavat keskenään, sinun pitää ensin mitata
kaiuttimien etäisyys kuuntelu-/katselupisteestä.

Kanavakohtaisen viiveasetuksen lisäksi AVR-virit-
invahvistimen A/V Sync -toiminto mahdollistaa
kaikkien kanavien viivästämisen yhtenä
ryhmänä. Toiminnon avulla pystyt kompen-
soimaan esimerkiksi digitaalisien videonäytön,
kaapelisovittimen, satelliittivirittimen tai video-
tallentimen omassa digitaaliesessa prosessoin-
nissa kuvantoistoon syntyvän viiveen. A/V Sync -
asetusta säätämällä pystyt siis tahdistamaan
kuvan ja äänen täsmälleen kohdalleen.

Voit säätää järjestelmän kaikkien kaiuttimien
viiveasetuksia vain silloin, kun valittuna on
Dolby-3-Stereo-tilaa lukuunottamatta jokin
Dolby-surround-tila (5.1- tai 6.1/7.1-asetelmat).
Muissa toimintatiloissa viiveasetukset ovat
kiinteät, joten niitä ei voi säätää.

Viiveasetukset koskevat kaikkia ohjelmalähteitä,
joille on valittu edellä mainittu Dolby-tila, joten
viiveasetuksia ei tarvitse tehdä jokaiselle
ohjelmalähteelle erikseen.

Valitse aluksi ohjelmalähde, joka käyttää edellä
kuvattua Dolby -toimintatilaa. Jatka asetusten
tekemistä M A S T ER M E N U -valikossa
(kuva 1). Jos et ole siinä, kutsu valikko esiin
painamalla OSD-painiketta

L. Painele 

¤

E kolme kertaa tai kunnes

ruudulla näkyvä 

›

-osoitin on 

DELAY

ADJUST

-kohdassa. Saat nyt valikon näytölle

painamalla asetuspainiketta

F.

Siirrä seuraavaksi 

›

-osoitin 

UNIT

-riville ja

valitse etäisyyden yksiköksi jalka tai metri (feet
tai meter). Siirrä sitten 

›

-osoitin 

F L

-riville,

jotta voit tehdä ensimmäisen etäisyysasetuksen.
Syötä vasemman etukaiuttimen etäisyys kuun-
telupisteestä painelemalla 

‹

/

›

-näppäimiä

E. Siirrä tämän jälkeen osoitin 

¤

-näp-

E

CEN

-riville, jotta voit syöttää

seuraavaksi keskikaiuttimen etäisyyden
kuuntelupisteestä 

‹

/

›

-näppäimiä

E

painelemalla. Siirrä osoitin 

¤

-näppäimellä

E vuorollaan kunkin käytössä olevan kaiutti-
men kohdalle ja syötä sen etäisyys kuuntelupis-
teestä 

‹

/

›

-näppäimillä

E. Huomioi, ettei

surround-takakanava-asetuksella ole vaikutusta

toistoon ellei järjestelmässä ole vastaavia
kaiuttimia ja ellei valittuna ole Dolby Digital 
-toimintatila.

Kun olet tehnyt kaiutinkohtaiset viiveasetukset,
voit palata päävalikkoon siirtämällä ensin 

➞-

osoittimen 

⁄

/

¤

-navigointipainikkeilla

E

BACK T O MASTER MENU

-riville ja paina-

malla sitten Set-näppäintä

F. Saatat

kuitenkin havaita, että ääni ja kuva toistuvat
hiukan eri tahdissa johtuen digitaalisen ohjel-
malähteesi tai videomonitorisi omasta proses-
sointiviiveestä. Voit korjata ongelman AVR-virit-
invahvistimen A/V Sync -toiminnolla, joka
viivästää kaikkien kanavien äänisignaalia saman
verran. Näin saat kuvan ja äänen tahdistumaan
moitteettomasti. Tahdistus kannattaa säätää
kauko-ohjaimen avulla kuuntelupisteessä istuen,
jotta näet ja kuulet säädön vaikutuksen.

Kun haluat säätää tahdistusta A/V Sync 
-viivetoiminnolla, siirrä ensin 

➞-osoitin 

⁄

/

¤

-

E A/V SYNC DELAY

-riville. Viivästä sitten ääntä 

‹

/

›

-navigoin-

E, kunnes kuva ja ääni

tahdistuvat oikein.

Voit säätää A/V Sync -viiveasetuksen ohjel-
malähdekohtaisesti, joten järjestelmän tahdistus
onnistuu kunnolla, vaikka videotuloihin 1, 2, 3 ja
4 kytkettyjen laitteiden aiheuttamat viiveet
poikkeaisivat toisistaan.

Kun viiveasetukset on tehty, paina kerran 

¤

-painiketta

E, jolloin osoitin siirtyy

BACK T O MASTER MENU

-riville. Paina

lopuksi asetuspainiketta p palataksesi

MASTER

-päävalikkoon.

Huomaa, että voit muuttaa viiveasetuksia koska
tahansa Dolby Digital- tai Dolby Pro Logic II -
tilan ollessa aktiivisena painamalla ensin kauko-
ohjaimen viivepainiketta 

%. Valitse seuraavaksi

kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeilla 

E keski-

tai surround-kanavat säädön kohteeksi ja
näpäytä asetuspainiketta p. Painele
seuraavaksi kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeita

E kunnes etulevyn näytöllä ˜ on haluttu
viivelukema ja hyväksy asetus painamalla
asetuspainiketta p kahdesti. Ruutu palau-
tuu tämän jälkeen normaalitilaan.

Lähtötasojen säätäminen
Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti
Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR,
koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat,
että kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja
oikealla äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround-
kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta
surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei
ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä

  *   D E L A Y   A D J U S T   *

F L   : 1 2 f t       S B R : 1 0 f t

C E N : 1 2 f t       S B L : 1 0 f t

F R   : 1 2 f t       S L   : 1 0 f t

S R   : 1 0 F t       S U B : 1 0 f t

U N I T :

F E E T

  M E T E R

A / V   S Y N C   D E L A Y : 0 m S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 26

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä
luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun
hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta
takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on
normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu
ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien äänen-
voimakkuuden keinotekoinen suurentaminen voi
tuhota illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka
simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa
kuulemaasi ääntä.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänen-
voimakkuus aluksi minimiin.

EzSet-järjestelmän käyttö
Harman Kardonin ainutlaatuinen EzSet-kauko-
ohjain mahdollistaa AVR:n äänikanavien tasojen
säätämisen nopeasti ja tarkasti, ilman erillisen
äänenpainemittarin käyttämistä. Käsisäätö on
sekin tietysti mahdollinen. Kuuntelupaikalla
tapahtuva automaattisäätö on kuitenkin helpoin
ja lähes aina käyttökelpoisin tapa. Tee säätö
näin:

1. Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on asial-

lisesti asetettu “large” ja “small” -asetusten
osalta ja kytke sitten kuvaruutuvalikko pois.

2. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon - 1 5,

mikä ilmaistaan näyttöruudussa ˜.

3. Pidä kauko-ohjaimen SPL-valitsinta

*

painettuna, kunnes Set-näppäimen

F alla

oleva punainen ilmaisin syttyy ja kauko-
ohjaimen LCD-näyttöön ilmestyy seuraava
teksti.

4. Paina Set-näppäintä

F viiden sekunnin

kuluessa siirtyäksesi seuraavaan vaiheeseen.

5. Painele 

⁄

-navigointipainiketta

E,

kunnes kauko-ohjaimen näytön alarivillä näkyy
järjestelmässäsi olevien kaiuttimien
lukumäärä. (Älä laske mukaan subwooferia
äläkä monihuonejärjestelmän toisen huoneen
kaiuttimia.) Jos sinulla on esimerkiksi 7.1-jär-
jestelmä, siinä on vasen ja oikea etukaiutin,
keskikaiutin, vasen ja oikea surround-kaiutin
sekä vasen ja oikea surround-takakaiutin.
Paina tällöin näppäintä kaksi kertaa, jotta
näytön alariville ilmestyy teksti 

7 CHANNELS

(seitsemän kanavaa).

6. Pidä kauko-ohjainta ojennetun käsivarren

päässä ja varmista, että EzSet-mittaus-
mikrofoni

- on täysin vapaana. Paina Set-

F viiden sekunnin kuluessa

käynnistääksesi EzSet-kalibrointitoiminnon.

Nyt EzSet-piiri aloittaa toimintansa säätäen
jokaisen kanavan lähtötason niin, että prosessin
loputtua kaikkien kanavien tasot ovat yhtenevät

vertailutason kanssa. Toimenpide voi kestää
joitakin minuutteja, riippuen tarvittavasta säätö-
jen määrästä.

7. Säädön aikana näet kuvaruutunäytössä (jos se

on kytkettynä), kauko-ohjaimen LCD-
näytössä

2 ja viritinvahvistimen etulevyn

näytössä ˜ vuorotellen säädettävänä ole-
van kanavan symbolin ja lähtötason lukeman
suhteessa vertailutasoon. Säätämisen
edistyessä muutama asia tapahtuu
samanaikaisesti:

• Säädettävän kanavan symboli vilkkuu

kaiuttimien/kanavan ilmaisimessa Ú. Jos
testiääni kuuluu muusta kaiuttimesta kuin
näyttö ilmoittaa, kaiutinkytkennöissä on vikaa.
Sammuta säätäminen painamalla testi-
painiketta 

8 KAHDESTI. Kytke vahvistimen

virta pois ja tarkista kaiuttimet on kytketty
oikeisiin kaiutinliittimiin

$&#'.

Aloita lopuksi testaus uudelleen alusta alkaen.

• Säädön aikana näet 

LOW

- tai 

HIGH

-tunnuksen

sekä tasolukeman desibeleinä 

DB

. Tämä osoit-

taa EzSet-järjestelmän olevan toiminnassa eli
säätämässä eri kanavien tasoja vertailutasoon
sopiviksi.

• Jos jonkin kanavan lähtötason säätö ei onnis-

tu, kauko-ohjaimen näytön alariville ilmestyy

FAIL

-sana ennen testiäänen siirtymistä seu-

raavaan kanavaan. Tämä johtuu yleensä siitä,
että kokonaisäänenvoimakkuus on säädetty
liian alhaiselle tasolle. Kun EzSet-toiminto on
käynyt läpi kaikki kaiutinkanavat ja palautunut
perustilaan, nosta äänenvoimakkuutta ja aloita
uudelleen vaiheesta 3.

8. Testiäänen kierrettyä kerran jokaisessa

kanavassa järjestelmä suorittaa uuden kier-
roksen tarkistaakseen säätöjen sopivuuden.

9. Kahden kierroksen jälkeen lähtötasot on

säädetty. Toisen kierroksen jälkeen kauko-
ohjaimen LCD-näytössä

2 vilkahtaa kolme

kertaa sana 

COMPLETE

, jonka jälkeen näyttö

tyhjenee. Samalla testiääni lakkaa kuulumasta
ja AVR asettuu normaaliin käyttötilaan.

Säädön jälkeen saatat havaita, että EzSet-jär-
jestelmällä asetetut lähtötasot ovatkin paljon
matalammalla tai korkeammalla kuin "0 dB:n"
vertailutaso tai ne asettuvat +/– 10 dB:n vaihte-
luvälille johtuen kaiuttimien herkkyyseroista ja
huoneen sisustuksesta. Tällöin sinun kannattaa
uusia säätötoimenpiteet. Palaa kohtaan kaksi ja
säädä kokonaisäänenvoimakkuutta ylös tai
alaspäin. (Esimerkki: Jos lähtötasot ovat –7 dB
liian korkeita, laske kokonaisvoimakkuutta saman
verran.) Voit uusia säädön niin monta kertaa, että
lopputulos on halutunlainen. Suosittelemme, että
vältät kokonaisäänenvoimakkuuden nostamista
yli 0 dB:in, jotta vältyt kuulon tai laitteiston
vaurioitumiselta.

HUOMAA: Subwoofer-lähtöä ei voi säätää
tämän testiäänen avulla. Säädä subwoofer
ulkoista signaalilähdettä käyttäen noudattamalla
sivulla 36 olevia oheita.

Lähtötasojen säätö käsin
Kanavien lähtötasoja voidaan säätää myös käsin,
joko tarkistamalla niiden taso äänenpainemit-
tarin avulla tai käyttämällä säätöapuna 
EzSet -kauko-ohjainta.

Käsin tehtävä tasonsäätö käy näppärimmin

CHANNEL ADJUST

-valikosta (kuva 9).

Jos olet jo päävalikossa, paina 

¤

E kunnes osoitin 

›

on rivillä 

CHANNEL

ADJUST

. Jos et ole päävalikossa, paina OSD-

L saadaksesi 

MASTER

MENU

-päävalikon esiin (kuva 1). Paina sitten

¤

E neljä kertaa kertaa saadak-

sesi osoittimen 

›

CHANNEL ADJUST

-riville. Paina Set-painiketta

F saadaksesi

CHANNEL ADJUST

-valikon ruutuun.

Kun 

CHANNEL ADJUST

-valikko avautuu

kuvaruutuun, testiääni ei automaattisesti ala
kuulua. Siirrä osoitin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

E sen kanavan kohdalle, jonka tasoa

haluat säätää testilevyn tai muun ulkoisen
äänilähteen avulla. Kun osoitin 

➔ on säädet-

tävän kanavan kohdalla, nosta kanavan lähtöta-
soa navigointinäppäimillä

‹

/

›

E. Ennen

tällaista käsin tapahtuvaa säätöä sinun kannat-
taa kuitenkin ensin hyödyntää AVR-viritinvahvis-
timessa olevaa testiäänigeneraattoria ja
automaattista kanavavalitsijaa, joiden ansiosta
kuulet testiäänen vuorotellen jokaisesta kanavas-
ta. Näin tarkistat helposti, että kaiutinkytkennät
on tehty oikein.

Kun haluat käynnistää testiäänen kierron kaiu-
tinasetelman jokaisessa kaiuttimessa (lue sivu
24), siirrä ensin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

E osoitin ➔

TEST TONE SEQ

-riville.

Valitse sitten navigointinäppäimillä

‹

/

›

E

kohdan asetukseksi 

AUTO

. Paina seuraavaksi

¤

E kerran, jotta

osoitin 

➔ siirtyy 

TEST TONE

-riville. Kun nyt

painat navigointinäppäintä

‹

/

›

E kerran,

testiääni alkaa kuulua ensimmäisenä vasemmas-
ta etukaiuttimesta. Testiääni kuuluu kahden
sekunnin ajan vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta
kiertäen järjestelmää myötäpäivään. Osoitin 

➔

vilkkuu sen kanavan kohdalla, josta testiäänen
tulisi kulloinkin kuulua.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

: O F F  

T E S T   T O N E   S E Q

: M A N U A L  

T E S T   T O N E        

: O F F  

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→

S E L E C T  

#   S P E A K E R S

7   C H A N N E L S

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 27

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on
huomattavasti pienempi kuin muu toistettava
materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennet-
tävä kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat
päävalikkoon ja testiääni kytkeytyy pois päältä.

HUOMAA: Muista tarkistaa, että kaiuttimet on
kytketty oikein. Testiäänen kiertäessä
kaiutinjärjestelmässä varmista näytöltä ˜, että
ääni kuuluu juuri oikeasta kaiuttimesta. Jos ääni
kuuluukin eri kaiuttimesta kuin mitä ilmaisin
osoittaa, kytke AVR -vahvistimen virta pois
päävirtakytkimestä 1. Tarkista tämän
jälkeen, että kaiuttimien ja ulkoisten päätevah-
vistimien kytkennät on tehty asianmukaisella
tavalla.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät, anna
testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele,
kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana
kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta
vertailukaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien
toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E. Huomaa, kun painat

näitä painikkeita jonkin kaiuttimen kohdalla,
testiäänen kierto pysähtyy kyseiseen kaiut-
timeen, jotta voit suorittaa säädön. Testiäänen
kierto jatkuu viiden sekunnin kuluttua siitä, kun
vapautat painikkeen. Voit myös siirtää
kuvaruutuosoittimen säädettävän kaiuttimen
kohdalle kauko-ohjaimen 

⁄

/

¤

-painikkeilla

E.

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes
kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on
samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää
säätää kauko-ohjaimen 

‹

/

›

E,

ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

Jos käytät SPL-äänenpainemittaria sätääksesi
lähtötasot erityisen tarkasti testiääntä hyödyn-
täen, nosta kokonaisvoimakkuutta äänenvoim-
makkuussäätimellä

) -15 dB:n kohdalle ja

säädä kanavien lähtötasoa hitaasti siten, että
mittari näyttää lopulta lukemaa 75 dB. Laske
lopuksi kokonaisäänenvoimakkuus alhaiseksi.

Voit tehdä samat asetukset käsisäätöisesti. Siirrä
ensin navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

E

osoitin 

➔

TEST TONE SEQ

-riville ja valitse

kohdan asetukseksi navigointinäppäimillä

‹

/

›

E

MANUAL

-vaihtoehto (käsisäätöinen

tila). Myös 

MANUAL

-toimintatilassa testiääni

alkaa kuulua heti, mutta se pitää siirtää toiseen
kanavaan navigointinäppäimillä

⁄

/

¤

E.

Käsisäätöisessä tilassa testiääni pitää sammut-
taa seuraavalla tavalla. Siirrä navigointinäp-
päimillä

⁄

/

¤

E osoitin ➔

TEST TONE

-riville ja valitse sen asetukseksi 

OFF

‹

/

›

E.

Voit käyttää AVR-viritinvahvistimen EzSet-jär-
jestelmää SPL-äänenpainemittarina säätäessäsi
lähtötasot tarkasti joko laitteen oman testiäänen
tai esimerkiksi testilevyn avulla. Käytä kauko-
ohjainta SPL-mittaukseen seuraavalla tavalla:

1. Pidä kauko-ohjaimen SPL-valitsinta

*

painettuna, kunnes Set-näppäimen

F alla

oleva punainen ilmaisin syttyy ja kauko-
ohjaimen LCD-näyttö asettuu tasonsäätöti-
laan.

2. Paina 

⁄

-navigointipainiketta

E yhden

kerran, jotta näytön alariville ilmestyy

MANUAL SPL

-teksti (katso oheinen

kuva).

3. Paina viiden sekunnin kuluessa Set-näp-

F aktivoidaksesi käsisäätötilan,

jossa kauko-ohjain toimii SPL-mittarina.
Näytön oikeassa alakulmassa näkyy
tarkasteltavana olevan kaiutinkanavan lähtö-
taso testiäänen kiertäessä kaiutinjärjestelmää.
Tarkka SPL-lukema on välillä 

66DB

–

79DB

,

mutta tason ollessa alle 

66DB

, näytössä on

LOW

-tunnus. Jos lukema on yli 

79DB

,

näytössä on 

HIGH

-tunnus.

4. Kun olet tehnyt tarvittavat säädöt, paina

#, jotta kauko-ohjain

asettuu takaisin normaaliin käyttötilaan.

Huomaa: Subwooferin lähtötasoa ei voi säätää
testiäänen avulla, vaan bassotaso säädetään
kappaleen ”Lähtötasojen säätö ohjelmasig-
naalilla” ohjeiden mukaisesti sivulla 35.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

)

alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin kuunte-
lutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Poistu valikosta painelemalla 

⁄

/

¤

E kunnes osoitin 

›

on rivillä 

BACK T O

MASTER MENU

, ja palaa sitten päävalikkoon

painamalla Set-painiketta 

F.

Lähtötasot voidaan säätää koska tahansa säätö-
painikkeiden ja osittaisnäytön avulla. Aloita
säätö painamalla testiäänipainiketta

8.

Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiutinjär-
jestelmässä kuten edellisessä menetelmässä.
Säädettävä kaiutin osoitetaan osittaisnäytössä,
näytössä ˜ ja lisäksi säädettävän kaiuttimen
ilmaisin vilkkuu kaiutin/ kanavailmaisimessa
Ú. Nosta nyt äänenvoimakkuutta 

) niin,

että kuulet testiäänen selkeästi.

Kanavan lähtötason säätö tapahtuu painikkeilla

⁄

/

¤

E, ja taso näkyy näytössä tai ruudussa.

Kun painikkeet vapautetaan, testisignaali aloit-
taa taas kiertää kanavissa viiden sekunnin ajan
jälkeen.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty
samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

)

alaspäin noin lukemaan -40dB, muutoin kuunte-
lutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää.
Sammuta testiääni testiäänipainikkeella 

8.

Säädetty lähtötaso koskee kaikkia ohjel-
malähteitä mutta vain nykyistä surround-tilaa.
Lähtötasot on säädettävä uudelleen muita sur-
round-tiloja varten. Tällä voit kompensoida
kaiuttimien välisiä lähtötasoeroja, jotka saatta-
vat vaihdella surround-tiloittain. Voit myös nos-
taa tarvittaessa tietyn kaiuttimen lähtötasoa.

Huomaa: Lähtötasoja ei voi säätää VMAx- ja
Surround Off -tiloissa, koska niissä ei käytetä
surround-kanavia (joten kaiuttimien välillä ei voi
olla tasoeroja). Voit kuitenkin säätää stereo-,
VMAx- ja muiden surround-tilojen (ohjelmaläh-
teestä riippumattomien) lähtötasoja
hienosäädöllä, joka on kuvattu sivulla 36.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut
säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis. Jär-
jestelmässä on toki muitakin säädettäviä asetuk-
sia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä vasta,
kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja kuunnel-
lut erilaisten ohjelmalähteiden ja materiaalien
toistoa. Lisäasetukset on kuvattu käyttö-ohjeen
sivulla 35. Ne ja kaikki käyttöönoton aikana
tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska
tahansa. Kun lisäät tai muutat komponentteja
tai kaiuttimia tai haluat muuttaa asetusta
vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi, muutat
ne helposti tämän oppaan ohjeiden mukaan.
Huomaa, että kaikki asetukset tallennetaan 
AVR:n muistiin, jossa ne säilyvät, vaikka jär-
jestelmä kytketään pois päältä (paitsi suoritti-
men nollauksessa, katso sivu 50). Asetukset riip-
puvat joko valitusta ohjelmalähteestä (kaiut-
timien kokoonpano, analoginen/digitaalinen
tulo, surround-tila), valitusta surround-tilasta
(kaiuttimien lähtötasot, viiveajat) tai ovat täysin
riippumattomia ohjelmalähteistä tai surround-
tiloista (jakotaajuus).

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja
säätötoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta
mahdollisesta äänentoistosta. Nauti!

S E T   S P K R   L E V E L S

M A N U A L   S P L

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 28