DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN  49

b) ellet halua nimetä muita painikkeita, painele

⁄

E kunnes näytön

alarivillä lukee 

EXIT

. Paina sitten 

F.

Painikkeiden nimeämisessä huomioitavaa:
• Nimimuutos ei vaikuta näppäimen toimintaan

• Uusi nimi näkyy kyseisen painikkeen kohdalla

vain sillä ohjelmalähteellä, jonka olet valinnut
nimenvaihdon yhteydessä kohdassa 4.

Ohjaimen palauttaminen alkutilaan
Voit tarvittaessa poistaa kaikki ohjaimeen
tekemäsi ohjelmoinnit ja palauttaa tehdasasetuk-
set. Poistaminen tarkoittaa KAIKKIEN ohjaimeen
tekemiesi muutosten poistamista – eli ohjelmoin-
nit, opetetut käskyt, makrot, välitetyt käskyt ja
painikkeiden nimet.

Kun haluat palauttaa ohjaimen tehdasasetukset,
tee näin:

1. Pidä ohjaimen Program-painiketta

&

painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin
kauan kuin kuvassa 15 näkyvä viesti näkyy
ohjaimen näytössä

2. Vapauta painike kun

F punainen valo syttyy.

2. Kauko-ohjaimen päävalikko,

MAIN MENU

,

(kuva 16) tulee näyttöön ja Set-painiketta

F

punainen valo palaa edelleen. Painele
nuolipainikkeita

E kunnes näytön alarivillä

lukee 

USER RESET 

(kuva 74).

3. Paina Set-painiketta

F. Huomaa, että kun

olet painanut tätä painiketta, et voi enää peruut-
taa prosessia. Muistin tyhjentämisen aikana
näytössä lukee 

RESETTING…

(kuva 75). Tämä

saattaa kestää muutamia minuutteja riippuen
siitä, kuinka paljon erilaisia ohjelmointeja on
ohjaimen muistissa. Älä painele ohjaimen
painikkeita kyseisenä aikana.

4. Ohjain on palautunut alkuperäisiin tehdasase-
tuksiinsa kun näytössä lukee 

REMOTE RESET

COMPLETE

(kuva 76). Nyt ohjainta voi taas

käyttää.

Yleistä kauko-ohjaimen asetuksista ja
käytöstä
• Ohjelmoinnin aikana ohjain menee automaat-

tisesti valmiustilaan, ellei mitään painiketta
paineta 30 sekunnin kuluessa. Näytössä näkyy
tällöin hetkellisesti kuvan 77 viesti ja kaikki
mahdollisesti tekeillä olleet ohjelmoinnit
menetetään.

• Voit keskeyttää meneillään olevan ohjelmoin-

nin tai asetusten tekemisen painamalla Clear-
painiketta

#. Näyttöön tulee tällöin kuvan

77 viesti, keskeneräiset ohjelmointitiedot
menetetään ja ohjain palaa normaaliin käyt-
tötilaan.

• Aikaa vievä ohjelmoiminen, opettaminen ja

asetusten tekeminen kuluttavat virtaa huomat-
tavasti enemmän kuin ohjaimen normaali
käyttö. Tavallisesti paristot kestävät noin puoli
vuotta mutta ensimmäisten ohjelmointien
tekeminen saattaa viedä niin paljon aikaa, että
ensimmäiset paristot on vaihdettava jo
aikaisemmin.

• Kun paristot alkavat olla lopussa, ohjaimen

näyttöön tulee ilmoitus 

LOW BATTERY

(kuva

78). Suosittelemme, että vaihdat paristot silloin
mahdollisimman pian, jotta ohjelmoinnit
pysyvät muistissa. Ohjelmoinnit ja asetukset
säilyvät muistissa kun paristot vaihdetaan
nopeasti.

• Kauko-ohjaimessa on taustavalaistus, jonka

saat päälle painamalla Light-painiketta

Q,

joka on erityistä hohtavaa ainetta. Näin se on
helppo löytää pimeässä. Hohtava painike ei
tarvitse virtaa mutta sen kirkkaus vähenee
pimeässä vähitellen ja se voidaan palauttaa
viemällä ohjain muutamaksi tunniksi valoon.

• Light-painiketta

Q painallus valaisee

ohjaimen noin viideksi sekunniksi mutta valais-
tus säilyy niin pitkään kuin ohjaimen painikkei-
ta käytetään ja sammuu itsekseen kun
viimeistä näppäinpainalluksesta on viisi sekun-
tia. Taustavalo on käytössä myös niin pitkään
kuin pidät Light-painiketta

Q painettuna.

Muista kuitenkin, että runsas taustavalon käyt-
tö kuluttaa paristoja.

• Ohjaimen nestekidenäyttö on päällä kymme-

nen sekuntia sen jälkeen kun jotakin ohjaimen
painikkeista on painettu ja sammuu sitten
itsekseen paristojen säästämiseksi.

• Jos mitä tahansa painikkeista pidetään painet-

tuna yhtäjaksoisesti yli 30 sekunnin ajan, näyt-
tö sammuu ja ohjain lopettaa käskyjen lähet-
tämisen paristojen säästämiseksi.

A V R

L O W   B A T T E R Y

T I M E   O U T   O R

C L R   K E Y   P R E S S E D

R E M O T E   R E S E T

C O M P L E T E

R E S E T T I N G . . .

M A I N   M E N U

U S E R   R E S E T

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 49

VIANETSINTÄKAAVIO

Suorittimen tehdasasetusten palautus
Jos laitteen toiminta tai sen näyttö on
epänormaali, syynä voi olla laitteen muistin tai
mikroprosessorin vääränlainen toiminta.

Korjaa toimintahäiriö seuraavasti: irrota laite
ensin sähköverkosta ja odota vähintään kolme
minuuttia. Kytke tauon jälkeen virtajohto ja
tarkista laitteen toiminta. Jos laite toimii vieläkin
väärin, järjestelmän tehdasasetusten palautus
saattaa korjata vian.

Aloita AVR:n järjestelmämuistin täydellinen tyh-
jennys mukaan lukien virittimen asemamuisti,
lähtötasojen asetukset, viiveajat ja kaiuttimien
asetukset kytkemällä laitteen aluksi valmiustilaan
virtakytkimellä 2. Paina seuraavaksi surround-
ryhmän valitsinta 5 ja RDS-painiketta ^
samanaikaisesti.

Laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja näytössä
˜ näkyy teksti 

RESET

. Muistin tyhjennyksen

jälkeen sinun on tehtävä uudelleen kaikki
järjestelmän säätötoimenpiteet.

Huomaa: Suorittimen tehdasasetusten palautus
tyhjentää laitteen muistista kaikki tehdyt
kaiuttimia, lähtötasoja, surround-tiloja ja
digitaalituloja koskevat asetukset sekä tyhjentää
virittimen asemamuistin. Toimenpiteen jälkeen
sinun on tehtävä uudelleen kaikki järjestelmän
säätötoimenpiteet.

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä
voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat 
verkkojännitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet
muistia tai suoritinta.

Jos tehdasasetusten palautus ei poista
ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun 
Harma Kardon -huoltoliikkeeseen.

Laite ei toimi, kun 

• Laite ei saa virtaa

• Varmista, että virtajohto on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan

päävirtakatkaisijaa 1 painetaan

• Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu

Näytön valaistus syttyy, mutta ei 

• Ottoliitännöissä huono kosketus

• Varmista, että kaikki tulo- ja kaiutinliitännät on tehty oikein

ääntä eikä kuvaa

• Mykistys on kytketty päälle

• Paina mykistyspainiketta

• Äänenvoimakkuuden säätö on pienellä

• Nosta äänenvoimakkuuden tasoa

Laite kytkeytyy päälle, mutta etulevyn

• Näytön valaistus on kytketty pois päältä • Muuta näytön valaistuksen asetuksia sivun 36 ohjeiden mukaan

näyttö pysyy pimeänä

niin, että sen asetuksena on VFD FULL

Ei ääntä yhdestäkään kaiuttimesta

• Vahvistin on suojaustilassa

• Tarkista, onko kaiutinliitännöissä oikosulku viritinvahvistimen

Merkkivalo virtakatkaisijan 2 ympärillä 

oikosulun vuoksi

tai kaiuttimien päässä

palaa punaisena

• Vahvistin on suojaustilassa sisäisten

• Ota yhteys lähimpään Harman Kardon -huoltoliikkeeseen

toimintahäiriöiden vuoksi

Surround-kaiuttimista tai 

• Virheellinen surround-tila

• • Valitse muu kuin stereo-tila

keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä

• Monofoninen tulo

• Surround-tietoa ei ole monolähteissä

(paitsi Theater- ja Hall-tiloissa)

• Virheellinen kaiutinjärjestelmä

• Tarkista kaiutinjärjestelmä

• Stereo- tai mono-ohjelma

• Jotkut surround-tilat eivät toista keinotekoisesti takakanavien sig-

naalia, jos sellaista ei ole alkuperäisessä materiaalissa

Laite ei reagoi kauko-ohjaimen 

• Kauko-ohjaimen paristot heikot

• Tarkista kauko-ohjaimen paristot

komentoihin

• Väärä ohjelmalähde valittuna

• Paina AVR-valitsinta

• Kauko-ohjaimen vastaanotin on

• Varmista, että kauko-ohjaimen ja kauko-ohjaimen

peitetty

viritinvahvistimen välillä ei ole esteitä

Viritin hurisee ajoittain

• Paikallisia häiriöitä

• Siirrä antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien,

sähkömoottoreiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä

Kirjaimet vilkkuvat näytössä Ú,

• Digitaalinen ohjelmalähde pysäytetty

• Jatka DVD-levyn toistoa

ei digitaaliäänentoistoa

• Tarkasta, että valittuna on oikea digitaalitulo

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 50

TEKNISET TIEDOT

Stereotila
Jatkuva keskimääräinen teho (FTC)

80 W/kanava, 20 Hz - 20 kHz:
@ < 0,07 % THD, molemmat kanavat kuormitettuna, 8 

Ω kuorma

5/7 kanavainen surround-tila
Teho kanavaa kohden

Vasen/oikea etukanava:
65 W/kanava,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 

Ω

Keskikanava:
65 W, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 

Ω

Surround-kanavat (V & O sivu, V & O taka):
65 W/kanava,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 

Ω kuormalla

Tuloherkkyys/sovitus:

lineaarinen (High Level)

200 mV/47 k

Ω

Häiriöetäisyys (IHF-A)

95 dB

Surround-järjestelmän kanavaerotus

Analoginen dekoodaus 
(ProLogic jne.)

40 dB

Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Taajuusvaste

@ 1W (+0 dB, -3 dB)

10 Hz - 130 kHz

Korkein hetkellinen 
virransyöttökyky (HCC)

±40A

TIM-särö

Ei mitattavissa

Nousunopeus

16 µs

Muutosnopeus

40 V/µs**

Viritystaajuus

87,5 – 108,0 MHz

Pienin antennisignaali

IHF: 1,3 µV/13,2 dBf

Häiriöetäisyys

Mono/stereo: 70/68 dB (DIN)

Särö

Mono/stereo: 0,15/0,2 %

Stereoerottelu

40 dB @ 1 kHz

Selektiivisyys

±400 kHz: 70 dB

Peilitaajuusvaimennus

80 dB

Välitaajuusvaimennus

90 dB

Viritystaajuus

520 – 1 710 kHz

Häiriöetäisyys

45 dB

Pienin antennisignaali

kehäantenni: 500 µV

Särö

1 kHz, 50 % modulaatio: 0,8 %

Selektiivisyys

±10 kHz: 30 dB

Värijärjestelmät

PAL/NTSC

Tulotaso/sovitus

1 Vp-p/75 

Ω

Lähtötaso/sovitus

1 Vp-p/75 

Ω

Videokaista
(komposiitti- ja S-Video)

10 Hz - 8 MHz (-3 dB)

Videokaista
(komponenttisignaali)

10 Hz - 50 MHz (-3 dB)

Sähköntarve

AC 220 – 240 V, 50 Hz

Tehonkulutus

Jatkuva 59 W
enintään 940 W 
(seitsemän kanavaa käytössä)

Mitat (enintään):

Leveys

440 mm 

Korkeus

165 mm

Syvyys

435 mm

Paino

17,7 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät
Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo.
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon ja Power for the Digital Revolution ovat  rekisteröityjä tuotemerkkejä,
jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.

on Harman International Industries, Inc.-yhtiön omistama tavaramerkki.

(Patent No. 5,386,478).

* Valmistettu Dolby Laboratories Inc:n lisenssillä.
“Dolby,” “Pro Logic,” “Pro Logic II,” ”Pro Logic IIx” ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories 
Inc:n tavaramerkkejä. Julkaisematonta luottamuksellista aineistoa 
© 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

DTS ja DTS Surround, DTS-ES ja DTS Neo:6 ovat Digital Theater Systems -yhtiön
tavaramerkkejä.

VMax on Harman International Industries Inc:n tavaramerkki, ja on lisensoitu sovellus
Cooper Bauck Transaural Stereo -patentista.

Logic 7 on Harman International Industries -yrityksen omistama rekisteröity
tuotemerkki.

A-BUS ja A-BUS Ready ovat Leisure Electronics Pty Ltd Australia -yrityksen omistamia 
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

** Mitattu ilman tulon anti-slewing- ja lähdön isolation-piirejä.

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 51

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2004 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: ZKD0101HA00-A

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 52