DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

1 Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla
kytketään virta AVR-viritinvahvistimeen. Kun
katkaisin painetaan sisään, laite kytkeytyy
valmiustilaan ja punainen virran merkkivalo
3 syttyy järjestelmän virtakytkimen 2
ympärille. Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA, jotta
laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja
kauko-ohjaimen käyttö estetään painamalla
katkaisijaa, kunnes se ponnahtaa ulos ja
katkaisijan yläpuolen ”OFF”-teksti on näkyvissä.
Huomaa: Päävirtakatkaisija jätetään normaa-
listi päälle ja laitetta käytetään järjestelmän vir-
takytkimestä.

2 Järjestelmän virtakytkin: kun päävirta-
katkaisija 1 on sisäänpainettuna, tällä
kytkimellä voidaan kytkeä AVR päälle ja
valmiustilaan. Virran merkkivalo 3 muuttuu
siniseksi, kun laite on kytketty päälle.

3 Virtailmaisin: tämä LED-ilmaisin palaa
oranssina kun laite on valmiustilassa. Ilmaisin
muuttuu siniseksi kun laite kytketään käyttöön
järjestelmän virtakytkimestä.

4 Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-
nella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että
kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm
stereoplugi. Päähuoneen kaiuttimet ja kaikki
esivahvistuslähdöt 

 kytkeytyvät automaattisesti

pois päältä, kun liitäntään työnnetään
kuulokkeet.

5 Surround-ryhmän valitsin: Tällä
painikkeella valitset ryhmän, johon varsinainen
surround-tila lukeutuu. Ryhmä vaihtuu joka
painalluksella seuraavassa järjestyksessä:

Dolby-tilat 

➜ DTS-tilat ➜ VMAx-tilat ➜ DSP-

tilat 

➜ Stereotilat ➜ Logic 7 -tilat.

Painele näppäintä kunnes kuvaruudussa ja
etulevyn näytön alarivillä ˜ lukee halua-
masi ryhmän nimi ja valitse sitten surround-tila
painelemalla Surround-valitsinta 9. Valitse
siis tällä painikkeella ensin esimerkiksi Dolby-
ryhmä ja sitten Surround-valitsimella 9
sopivaksi katsomasi toimintatila.

6 Kaiutinvalitsin: Tällä painikkeella
käynnistät toiminnon, jolla muokkaat AVR 
-viritinvahvistimen asetukset kaiutinjärjestelmääsi
sopiviksi. Lue tarkat ohjeet kaiutinasetuksien
tekemisestä etulevyn painikkeilla sivulta 22.

7

‹

-painike: Tällä näppäimellä selaat vaihtoe-

htoja tehdessäsi säätöjä kanavavalitsimella
Ù tai Digitaalitulon valitsimella Û.

8 Äänensävypiirin valitsin: kytke laitteen
äänensävyn ja stereobalanssin säätöpiirit käyt-
töön painamalla tästä niin, että 

TONE I N

-teksti syttyy  näyttöruutuun ˜. Tällöin basso
ja diskantti -säätimet sekä balanssisäädin
kytkeytyvät toimintaan. Näpäytä painiketta, jotta

TONE OUT

-teksti ilmestyy näytölle ˜.

Tämän jälkeen lähtösignali on täysin suora eli
kanavatasapaino-, basso- tai diskanttisäätimet
eivät vaikuta ääneen säätimien painalluksista
huolimatta. (Lue lisätietoja sivulta 22.)

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)
! 

@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 
Ô 
 

Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 

Päävirtakytkin
Järjestelmän virtakytkin
Virtailmaisin
Kuulokeliitin
Surround-ryhmän valitsin
Kaiutinvalitsin

‹

-painike

Äänensävypiirin valitsin
Surround-valitsin
Virityspainike
Taajuusalueen valitsin

Asetuspainike
Pikavalintapainike

›

-painike

Ohjelmalähteen valitsin
RDS-painike
Viiveajan säätötoiminnon valitsin
Optinen digitaalitulo 3
Kauko-ohjainanturi
Koaksiaalinen digitaalitulo 3
Video 4 -tulo/lähtö-liitännät
Etulevyn avattava kansi

Surround-tilan ilmaisimet
Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet
Digitaalitulon valitsin
Kanavavalitsin
Äänenvoimakkuussäädin
Ohjelmalähteen ilmaisimet
Näyttö

3

2 1

4

5 8

9

)

!

#

%

^

6 Ù Û &

7

@ $

*

Ó

Ô



Ò

˜

Ú

ˆ

(

ı

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 5

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

9 Surround-valitsin: Tällä näppäimellä valit-
set surround-tilan painettuasi ensin surround-
ryhmän valitsinta 5 (katso edellä olevaa
kohtaa 5). Huomioi, että valittavina olevat
vaihtoehdot riippuvat ohjelmalähteestä. (Lue
lisätietoja surround-tiloista sivulta 32.)

) Virityspainike: Viritä radio edellisen ase-
man taajuudelle painamalla näppäimen vasenta
reunaa ja seuraavan aseman taajuudelle
painamalla sen oikeata reunaa. Kun viritin löytää
aseman, jonka signaali on riittävän voimakas,
näyttöön ilmestyy 

MANUAL TUNED

- tai

AUTO TUNED

-teksti (lue radioaseman virit-

tämisestä lisää sivulta 40).

! Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tällä
painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalähteeksi
sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta painetaan
kerran, AVR kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman
toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistetta-
va aaltoalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta
pidetään alhaalla, virittimen toistotila vaihtuu
tilojen mono/stereo välillä tai
automaattisen/käsivirityksen välillä (katso
lisätiedot sivulta 40).

@ Set-painike: tehtyäsi säätöjä laitteen
käyttöönotossa tai eri asetuksissa paina tätä
näppäintä halutessasi tallentaa näyttöruudussa
˜ näkyvän säätöasetuksen AVR:n muistiin.

# Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä
painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoi-
hin tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot
pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 40).

$

›

-painike: Tällä näppäimellä selaat

vaihtoehtoja tehdessäsi säätöjä
kanavavalitsimella Ù tai Digitaalitulon
valitsimella Û.

% Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeel-
la voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen
luettelosta.

^ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä
halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä
erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestel-
mästä sivulta 40).

& Viiveajan säätötoiminnon valitsin: Tällä
painikkeella käynnistät viiveaikojen säätötoimin-
non Dolby Surround -tiloja varten. Lue tarkemmat
säätöohjeet sivulta 26.

* Optinen digitaalitulo 3: Liitä tähän
pistokkeeseen audio- tai videolaitteen optinen
digitaali-lähtö. Suojaa liitin vakiona tulevalla
kumitulpalla aina kun se ei ole käytössä, jotta
liittimeen ei kerry sen suorituskykyä häiritsevää
pölyä.

( Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan
taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kauko-
ohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin.
Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa,
jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.

Ó Koaksiaalinen digitaalitulo 3: liitäntää
käytetään normaalisti digitaalisena tulona
kannettaville audiolaitteille, videokonsoleille tai
muille tuotteille, jotka on varustettu koaksi-
aalisella digitaaliliitännällä. Liitäntä voidaan
kuitenkin ohjelmoida digitaalilähdöksi ja käyttää
siten äänityksessä esimerkiksi CD-R-soittimeen
tai MiniDisc-tallentimeen (katso lisätiedot liitän-
nän ohjelmoinnista sivulta 21).

Ô Video 4 -tulo: näihin etulevyn liittimiin voi
kytkeä tilapäisesti esimerkiksi videokameran tai
pelikonsolin.

 Etulevyn avattava kansi: Avaa liittimiä ja
ohjaimia peittävä suojakansi painamalla kevyesti
kannen vasenta tai oikeaa yläkulmaa.

Ò Surround-tilan ilmaisimet: Kun kytket
laitteen virran päälle, kaikki surround-tilan
ilmaisimet palavat hetken. Sen jälkeen
ilmaisinkenttä asettuu normaaliin toimintatilaan,
jolloin ainoastaan valittuna olevan toimintatilan
ilmaisin palaa.

Ú Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:
Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiut-
timia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa lait-
teen vahvistinkanavia käytetään. Vasen, keski,
oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan
kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer
puolestaan yhtenä Keskimmäinen osa laatikosta
palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista
kun valittuna on “Large”. Kun mikään laatikoiden
osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valit-
tu (katso lisätiedot sivulta 22). Laatikoiden
keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että
kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analo-
gisessa stereotoistossa vain L ja R palavat.
Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita
vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun
kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos
(katso lisätiedot alkaen sivulta 34).

Û Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digi-
taalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen
Ó

 tai koaksiaalinen *  digitaalitulo.

(Lue lisätietoja sivulta 33).

Ù Kanavien valitsinpainike: paina tästä
painikkeesta halutessasi käynnistää eri äänika-
navien lähtötasojen säädön käyttäen ulkopuo-
lista äänilähdettä (katso lisätiedot sivulta 36).

ı Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia
myötäpäivään, jos haluat nostaa äänen-
voimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea
sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä,
äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen
kytkee mykistyksen automaattisesti pois.

ˆ Ohjelmalähteen ilmaisimet: Kun kytket
laitteen virran päälle, kaikki ohjelmalähdeil-
maisimet palavat hetken. Sen jälkeen
ilmaisinkenttä asettuu normaaliin toimintatilaan,
jolloin ainoastaan valittuna olevan ohjelmaläh-
teen ilmaisin palaa.

˜ Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö
tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat
sinua laitteen käytössä.

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 6

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 7

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

230 V/50Hz

 

 

 

 

 

 

 

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

 

!

"

$

&

#

(

)

*

' 

 

% 

AM-antennitulo
FM (ULA) -antennitulo
Nauhuritulot
Nauhurilähdöt
Subwoofer-lähtö
DVD-audiotulot
CD-tulot
Monihuonelähdöt
A-BUS-liitäntä
8-kanavainen tuloliitäntä
Digitaaliset audiolähdöt
Videomonitorilähdöt
DVD-videotulot
Etukaiuttimien lähtöliitännät
Keskikaiuttimen lähtöliitäntä

Surround-kaiuttimien lähtöliitännät
Kytketty AC-lähtö
Kytkeytymätön AC-lähtö
AC-virtajohdon tuloliitin
Video 2 -komponenttivideotulo
Komponenttivideolähtö
DVD-komponenttivideotulo
Kauko-ohjauksen lähtö
Kauko-ohjauksen tulo
Monihuoneohjauksen tulo
Video 1 -videolähdöt
Video 1 -videotulot
Video 2 -videolähdöt
Video 3 -videotulot
Video 2 -videotulot

Optiset digitaalitulot
Koaksiaaliset digitaalitulot
Video 2 -audiolähdöt
Video 2 -audiotulot
Video 3 -audiotulot
Video 1 -audiotulot
Video 1 -audiolähdöt
Esivahvistinlähdöt

Surround-takakanavien/Monihuonetoiminnon
kaiutinlähdöt

RS-232-väylä
Jäähdytysaukot

HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki
monikanava- ja kaiutinliitännät on merkitty
uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin:
Vasen etukaiutin:

Valkoinen

Oikea etukaiutin:

Punainen

Keskikaiutin:

Vihreä

Vasen surround-kaiutin:

Sininen

Oikea surround-kaiutin:

Harmaa

Vasen taka-surround-kaiutin:

Ruskea

Oikea taka-surround-kaiutin:

Kellanruskea

Subwoofer (LFE):

Violetti

Digitaalinen audioväylä:

Oranssi

Komposiittivideo:

Keltainen

Videosignaalin Y-komponentti:

Vihreä

Videosignaalin Pr-komponentti:

Punainen

Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen

 AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-
varusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM-
ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen
mukaisesti.

  FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-
timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto
tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusan-
tenni.
 Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.
 Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-
nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat
johdot.
! Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään
aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitän-
tään menevä johto. Jos käytät erillistä sub-
wooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään
sen tuloliitäntään menevä johto.
 DVD-audiotulot: Kytke DVD-soittimen tai
muun audio/video-ohjelmalähteen analogiset
audiolähdöt näihin tuloliittimiin.

 CD-tulo: Kytke naihin liitttimiin CD-soitin, -
vaihtaja tai muu audiolähde.

 Monihuonelähdöt: kytke näihin liittimiin
erilliseen toisen huoneen vahvistimeen menevät
johdot käyttäessäsi tämän viritinvahvistimen
monihuonetekniikkaa.

" A-BUS-liitäntä: Kytke tämä liitäntä toisessa
kuunteluhuoneessa olevaan A-BUS-ohjaimeen tai
-vahvistimeen (lisävarusteita). Näin laajennat
AVR -viritinvahvistimesi monihuonetoimintoja
entisestään. Lue A-BUS-liitännästä lisää sivulta
18.

 8-kanavainen tuloliitäntä: Kytke tähän
liitinryhmään erillisillä analogilähdöillä varustettu
ohjelmalähde, kuten DVD-Audio- tai SACD-soitin.
Voit käyttää kytkentään kaikkia kahdeksaa liitin-
tä, jos ohjelmalähde sitä edellyttää. Usein
kuitenkin audiojärjestelmän kytkentöihin riittää
5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean
etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean
surround-kanavan sekä LFE-kanavan (subwoofer-
tulo) kytkeminen.

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 7

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

 Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin
liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallen-
timeen lähtevät johdot.

 Videomonitorilähdöt: Kytke tämä liitäntä
television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai
S-Videotuloliitäntään. Tällöin voit valita viritin-
vahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai 
S-Video-ohjelmalähteen sekä tarkastella
asetusvalikoita ruudulla.

 DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin
DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta
tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

$ Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liit-
timet vasemman ja oikean etukaiuttimen vas-
taaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien
mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli
"+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiutti-
men "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen
liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu posi-
tiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean
etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke
vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien
mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 15.

& Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä liit-
timet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liit-
timiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin
on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä
keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan
värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella
värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin
kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen 
(–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien
napaisuudesta sivulta 15.)

# Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke
nämä liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin
(+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti
sininen liitin on positiivinen eli "+"-napa.
Se pitää kytkeä vasemman surround-kaiuttimen
"+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen
mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa
liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitet-
tu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä
oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"
-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet
surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue
lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.)

( Kytketty AC-lähtö: voit kytkeä tähän
pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai video-
laitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois
viritinvahvistimen järjestelmän virta-
kytkimestä 2.

) Kytkemätön AC-lähtö: voit kytkeä tähän
pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai video-
laitteen, jonka virta pysyy päällä niin kauan, kun
AVR päävirtakytkin 1 on päällä.

Huomaa: Kaikkien AC-lähtöihin kytkettyjen
laitteiden yhteinen virrankulutus ei saa ylittää
100 wattia. Älä siis kytke esimerkiksi televisiota
näihin pistokkeisiin.

* AC-virtajohdon tuloliitin: Kytke virtajohto
tähän liittimeen vasta sitten, kun kaikki muut
kytkennät on tehty. Käytä turvallisuuden vuoksi
ainoastaan laitteen mukana toimitettua virta-
johtoa. Jos joudut uusimaan johdon, hanki
saman tyyppinen ja ominaisuuksiltaan täysin
samanlainen johto.

 Komponenttivideotulo 2: Voit kytkeä
näihin liittimiin videolaitteen, jossa on analogi-
nen Y/Pr/Pb- tai RGB-komponenttivideolähtö.
Tehdasasetuksen mukaan tämä videotulo on
linkitetty DVD Audio -äänituloon, mutta voit
muuttaa asetusta 

INPUT SETUP

-valikosta.

Lue lisätietoja komponenttivideotulojen käytöstä
sivulta 15.

 Videosignaalin monitorilähdöt: kytke
tähän liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin
menevät johdot, jos laitteessa on komponentti-
tulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan kompo-
nenttivideotuloihin

 kytketty ohjel-

malähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön.

 Komponenttivideotulo 1: Voit kytkeä
näihin liittimiin videolaitteen, jossa on analogi-
nen Y/Pr/Pb- tai RGB-komponenttivideolähtö.
Tehdasasetuksen mukaan tämä videotulo on
linkitetty DVD Audio -äänituloon, mutta voit
muuttaa asetusta 

INPUT SETUP

-valikosta.

Lue lisätietoja komponenttivideotulojen käytöstä
sivulta 15.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/
tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten
videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla
tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen
värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali
voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGB-
johdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä
tahdistussignaalia (Lue sivu 16).

 Kauko-ohjauslähtö: tämä liitin mahdollis-
taa laitteen infrapunavastaanottimen käytön jär-
jestelmän muiden laitteiden kauko-ohjaukseen.
Kytke tästä liitännästä lähtevä johto Harman
Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan
laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.

 Kauko-ohjaustulo: jos AVR:n etulevyn
vastaanottoikkuna on laitekaapin ovien tai
muun esteen vuoksi peitetty, kauko-ohjaus
voidaan järjestää erillisen infrapuna-anturin
kautta. Anturi kytketään tähän liittimeen.

 Monihuoneohjauksen tulo: kytke toisen
huoneen kauko-ohjauksen lähtö tähän liittimeen
halutessasi käyttää AVR:n monihuonejärjestelmää.

 Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin
menevä komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 2 -videolähdöt: kytke näihin liitti-
miin kuvanauhurin tai muun videotallentimen
RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti-
tai S-Video-johto.

 Video 3 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin
minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit-
timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

 Optiset diditaalitulot: Kytke näihin liit-
timiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, jär-
jestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai CD-
soittimen optiset digitaalilähdöt. Digitaalinen
audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-,
2-kanava MPEG 1-, MP3- datavirta- tai PCM-
muotoista.

 Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin
liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen,
järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai
CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt.
Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-,
DTS-, 2-kanava MPEG 1-, MP3 datavirta- tai
PCM-muotoista. Älä kytke LD-soittimen digitaal-
ista RF-lähtöä näihin liittimiin.

 Video 2 -audiolähdöt: kytke näihin liittimi-
in videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen
RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

 Video 2 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin
toisen videonauhurin tai muun audio/video-
ohjelmalähteen TOISTO/LÄHTÖ-audioliitännät.

 Video 3 -audiotulot: kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun videolaitteen
PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.

 Video 1 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin
videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmaläh-
teen TOISTO/LÄHTÖ-audioliitännät.

 Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liittimi-
in videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen
RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.

 Esivahvistinlähdöt: Kytke nämä lähdöt
lisävarusteena hankittavaan ulkoiseen
päätevahvistimeen, jos tarvitset järjestelmään
lisää tehoa.

21093 AVR430_SV2 finsk  13/08/04  14:17  Side 8