DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

TECHNISCHE DATEN  57

AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Stereo-Modus 
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

80 Watt pro Kanal, 20 Hz – 20 kHz,

bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), beide Kanäle an 8 

Ω

5/7 Kanal-Surround-Modus
Sinus-Ausgangsleistung (FTC):

Linker und rechter Front-Kanal:

65 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz, an 8 

Ω

Center-Kanal:

65 Watt
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Surround-Kanäle (Surround L & R, L & R Surround-Back):

65 Watt pro Kanal,
bei < 0,07% Klirrfaktor (THD), 20 Hz – 20 kHz an 8 

Ω

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz:

Hochpegel

200 mV / 47 k

Ω

Rauschabstand (IHF-A)

95 dB

Surround-Kanaltrennung

Analog-Decodierung

(Pro Logic etc.) 

40 dB

Dolby Digital (AC-3)

55 dB

DTS

55 dB

Frequenzgang

10 Hz – 130 kHz
bei 1 Watt (+0 dB, –3 dB)

Hochstromfähigkeit (HCC)

±40 A

Übernahmeverzerrungen (TIM)

nicht messbar

Anstiegszeit

16 µsec

Anstiegsgeschwindigkeit

40 V / µsec

1

Frequenzbereich

87,5 – 108 MHz

Empfindlichkeit

IHF: 1,3 µV / 13,2 dBf

Rauschabstand

Mono/Stereo: 70 / 68 dB (DIN)

Verzerrungen

Mono/Stereo: 0,15 / 0,3%

Kanaltrennung

40 dB bei 1 kHz

Trennschärfe

±400 kHz: 65 dB

Spiegelfrequenz-
unterdrückung

80 dB

Zwischenfrequenz-
unterdrückung

90 dB

Frequenzbereich

520 – 1710 kHz

Rauschabstand

45 dB

Empfindlichkeit

Loop: 500 µV

Verzerrungen

1 kHz, 50% Modulation: 0,8%

Trennschärfe

±10 kHz: 30 dB

Video-Standard

PAL/NTSC

Eingangspegel/Impedanz

1 V

p-p 

/ 75 

Ω

Ausgangspegel/Impedanz

1 V

p-p 

/ 75 

Ω

Video-Frequenzgang
(Composite und S-Video)

10 Hz – 8 MHz (–3 dB)

Video-Frequenzgang
(Komponenten-Signal)

10 Hz – 35 MHz (–3 dB)

Stromversorgung

AC 220 – 240 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme

120 W (im Leerlauf), 940 W (maximal)

Maße (B x H x T)

2

440 x 165 x 435 mm

Gewicht

17,7 kg

1

Gemessen ohne Eingangs-Anti-Slewing und Ausgangs-Entkoppelungsnetzwerk.

2

Das Tiefenmaß enthält abstehende Bedienknöpfe und die Anschlüsse an der Geräte-
rückseite. Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten.

Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.

Harman Kardon und Power for the Digital Revolution sind eingetragene Marken der Harman
International Industries, Incorporated.

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Harman Kardon International 

Industries Inc. (Patent-Nr. 5.386.478)
„Dolby“, „Pro Logic II”, „AC-3” und das 

-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der

Dolby Laboratories. ©1992–1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DTS, DTS Surround, DTS-ES, DTS Neo:6 und das 

-Logo sind eingetragene Warenzei-

chen der Digital Theater Systems, Inc.
VMAx ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries Inc.
Dabei handelt es sich um eine patentierte Lizenz von Cooper Bauck Transaural Stereo.
Logic 7 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman International Industries, Inc.
A-BUS und A-BUS Ready sind eingetragene Marken der Leisure Tech Electronics Pty Ltd
in Australien.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com

Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn
www.harman-kardon.de

© 2003 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: ZKD0101HA00-A

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com

Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn
www.harman-kardon.de

© 2003 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: ZKD0101HA00-A

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com

Harman Deutschland GmbH & Co. KG
Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn
www.harman-kardon.de

© 2003 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: ZKD0101HA00-A