DOWNLOAD Harman Kardon AVR 430 (serv.man14) Service Manual ↓ Size: 1.26 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Benutzen Sie öfters immer wieder die gleichen
Tastenfolgen, können Sie diese in ein sogenann-
tes Makro programieren, das auf Tastendruck
ausgeführt wird.. Auf diese Weise können Sie mit
einem Tastendruck bis zu 20 Kommandos sen-
den und damit z.B. mehrere Komponenten ein-
schalten und zugleich eine zuvor festgelegte
Quelle einstellen. Auf diese Weise können Sie
das Ein- und Ausschalten aber auch die Handha-
bung selbst umfangreicher Anlagen enorm ver-
einfachen. Das zweizeilige Display macht den
Umgang mit Makros so einfach wie noch nie
zuvor.

Ein Makro aufzeichnen
Möchten Sie ein Makro aufzeichnen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste F rot aufleuchtet, können Sie die
Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste F leuchtet weiterhin rot. Drücken Sie
dreimal auf 

⁄

⁄

E – in der zweiten Zeile im

Display erscheint die Meldung MACRO (siehe
Abbildung 37). Bestätigen Sie mit Set

F,

um das Makro-Hauptmenü zu öffnen.

3. Drücken Sie auf Set

F, um die Makroauf-

zeichnung zu beginnen (siehe Abbildung 38).

4. Im nächsten Display (Abbildung 39) können

Sie die Taste auswählen, die das neue Makro
aufrufen soll. Ihnen stehen dazu die Tasten
On

3 und M1 M2 M3 M4   zur Verfü-

gung. Wählen Sie mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Taste

E die Taste aus, die Sie ins Makro überneh-
men wollen. In unserem Beispiel werden wir
Ihnen zeigen, wie Sie mehrere Kommandos
durch Drücken der Taste On

3 absetzen

können.

5. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 40) wäh-

len Sie das Gerät aus, dessen Infrarot-Befehl
Sie als Makro-Kommando übernehmen wol-
len. Wählen Sie mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

tion-Tasten 

E das entsprechende Gerät

aus. In unserem Beispiel wollen wir als erstes,
dass der Einschaltcode für den AV-Reciever

R E C O R D   A   M A C R O

P O W E R   O N

M A C R O

R E C O R D   A   M A C R O

M A I N   M E N U

M A C R O

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  49

ausgesendet wird – dabei wird automatisch
der AVR als aktives Gerät gewählt. Drücken
Sie auf Set

F sobald das gewünschte Gerät

im Display erscheint.

6. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 41) kön-

nen Sie die einzelnen Kommandos für das
gewünschte Makro eingeben – achen Sie
bitte auf die Reihenfolge. Bitte denken Sie
daran: Wollen Sie eine Funktion eines eines
anderen Gerätes ins Makro aufnehmen, müs-
sen Sie zuerst die entsprechende Eingangs-
wahltaste  

45 drücken und erst danach

die gewünschte Taste übernehmen. In unse-
rem Beispiel möchten wir ein Makro auf die
On-Taste 

3 legen – drücken Sie deshalb

zuerst auf die Taste AVR

5. In unserem Bei-

spiel ist dies die erste Kommando-Taste.

7. In den folgenden Menüs (siehe Abbildung 42)

findet die eigentliche Makroprogrammierung
statt. Der Schriftzug oben links im Display
zeigt an, welche Taste mit dem neuen Makro
belegt werden soll (in unserem Beispiel ist es
die On-Taste 

3). Die Ziffern rechts oben im

Display zeigen an, wieviele Programmschritte
noch verfügbar sind (maximale Programmlän-
ge: 20 Schritte). Folgen Sie den Anweisungen
im Display der Fernbedienung und drücken Sie
auf die erste Taste, die Sie ins Makro aufneh-
men wollen. In unserem Beispiel wollen wir
zuerst den AV-Receiver einschalten, daher
müssen Sie auf die On-Taste 

3 drücken.

8. Drücken Sie danach in der richtigen Reihenfol-

ge auf alle Tasten, die das Makro außerdem
enthalten soll. Sie müssen jede weitere Taste
spätestens fünf Sekunden nach der Taste
zuvor drücken – denken Sie bitte daran, dass
Sie zuerst auf die entsprechende Eingangs-
wahltaste 

45 drücken müssen, wenn Sie

ein Kommando eines anderen Gerätes ins
Makro aufnehmen möchten.
Bei jedem Tastendruck erscheint im Display
der Fernbedienung die entsprechende Pro-
grammzeile des Makros (siehe Abbildung 43).

[ A V R ]

[ A V R ]   P O W E R   O N

P O W E R   O N         0 0 / 2 0

S E L E C T   K E Y   P R E S S

S E L E C T   A   D E V I C E

A V R

S E L E C T   A   D E V I C E

A V R

9. In unserem Beispiel wollen wir zuerst den

Einschaltimpuls für den AV-Receiver abset-
zen und danach die entsprechenden Codes
zum Einschalten des Fernsehers und des
Satellitenempfängers senden. Schließlich soll
der AVR den Logic 7-Modus aktivieren. Um
dies zu erreichen, müssen Sie folgende Tas-
ten in dieser Reihenfolge eingeben:

3

4

3

4

3

5

O

Bei jedem Tastendruck werden Sie die ent-
sprechenden Programmzeilen im Display
sehen können (siehe Abbildung 43).

10. Haben Sie alle nötigen Kommandos eingebe-

ben, können Sie die Programmierung durch
Drücken auf die Set -Taste 

F abschließen

– das neue Makro wird automatisch gespei-
chert. Dabei erscheint im Display die Taste,
die dem Makro zugewiesen wurde sowie die
Programmlänge. Zur Bestätigung blinkt der
Schriftzug SAVED vier mal in der unteren
Displayzeile. Danach schaltet die Fernbedie-
nung um auf Normalbetrieb.

11. Haben Sie der On-Taste 

3 ein Makro

zugewiesen, wird dieses immer dann ausge-
führt, wenn Sie auf ON drücken. Während
ein Makro ausgeführt wird, können Sie die
einzelnen Programmschritte im Display der
Fernbedienung verfolgen. Makros, die Sie auf
eine der vier speziellen Makrotasten M1 ...
M4 abgelegt haben, lassen sich jederzeit
durch Drücken der entsprechenden Taste
aufrufen.

Ein Makro löschen
Möchten Sie ein Makro löschen, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste 

F rot aufleuchtet, können Sie die

Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste F leuchtet weiterhin rot. Drücken Sie
dreimal auf 

⁄

⁄

E – in der zweiten Zeile im

Display erscheint die Meldung MACRO (siehe
Abbildung 37). Bestätigen Sie mit Set

F,

um das Makro-Hauptmenü zu öffnen.

3. Wählen Sie im nächsten Menü (siehe Abbil-

dung 44) mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E den

Eintrag ERASE A MACRO (siehe Abbildung
44). Drücken Sie danach auf Set

F, um den

Vorgang zu starten.

50 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 430

4. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 45) kön-

nen Sie das Makro auswählen, das Sie
löschen wollen. Wählen Sie mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das zu löschende Makro aus. In

unserem Beispiel wollen wir das im vorheri-
gen Abschnitt erstellte Makro für die ON-Taste
löschen. Sobald der korrekte Makro-Name in
der zweiten Displayzeile erscheint, drücken Sie
bitte auf Set

F, um Ihre Wahl zu bestäti-

gen.

5. Der Schriftzug ERASED blinkt viermal in der

zweiten Displayzeile – danach schaltet die
Fernbedienung um auf Normalbetrieb.

Ein Makro überprüfen
Um die in einem Makro gespeicherten Komman-
dos zu überprüfen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste 

F rot aufleuchtet, können Sie die

Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste F leuchtet weiterhin rot. Drücken Sie
dreimal auf 

⁄

⁄

E – in der zweiten Zeile im

Display erscheint die Meldung MACRO (siehe
Abbildung 37). Bestätigen Sie mit Set

F,

um das Makro-Hauptmenü zu öffnen.

3. Wählen Sie im nächsten Menü (siehe Abbil-

dung 46) mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E den

Eintrag READ A MACRO (siehe Abbildung
46). Drücken Sie danach auf Set

F, um den

Vorgang zu starten.

4. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 47) kön-

nen Sie das Makro auswählen, das Sie über-
prüfen wollen. Wählen Sie mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das zu überprüfende Makro aus.

In unserem Beispiel wollen wir das im vorheri-
gen Abschnitt erstellte Makro für die ON-Taste
überprüfen. Sobald der korrekte Makro-Name
in der zweiten Displayzeile erscheint, drücken
Sie bitte auf Set

F, um Ihre Wahl zu bestä-

tigen.

5. Daraufhin erscheinen im Display die ersten

zwei Programmzeilen des Makros. Nun kön-

nen Sie mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das

Makro-programm Schritt für Schritt „durch-
blättern“ und die einzelnen Befehle überprü-
fen. Dabei werden Eingangswahltasten
45 in eckigen Klammern dargestellt (z.B.
[AVR]

). Einzelne Tasten und Funktionen wer-

den erscheinen neben der Bezeichnung für
das jeweilige Gerät (z.B. [AVR] POWER ON).

6. Haben Sie die Überprüfung abgeschlossen,

drücken Sie bitte auf Set

F und die Fernbe-

dienung schaltet um auf Normalbetrieb.

In einer multimedialen Installation dient der AV-
Receiver als Audio- und Videoschaltzentrale. Es
macht daher Sinn mit den Tasten VOL der Fern-
bedienung die Lautstärke des Receivers zu steu-
ern, egal welche Eingangsquelle gerade gewählt
ist – also eine Art Zwangssteuerung. Gleiches
gilt für die Stummschaltung.

Lautstärke-Zwangssteuerung
Folgen Sie den Hinweisen in diesem Abschnitt,
um die Lautstärke und die Stummschaltung
zwangszusteuern.

Hinweis zur Lautstärke-Zwangssteuerung:
In der Grundeinstellung ist die Fernbedienung so
programmiert, das Sie mit den Lautstärke-Tasten
immer den AV-Receiver steuern – und zwar egal
welcher Eingang gerade gewählt ist, mit einer
Ausnahme: dem VID 2/TV-Eingang. Daher müs-
sen Sie die Lautstärke-Zwangssteuerung nicht
verändern, wenn der AV-Receiver grundsätzlich
die Steuerung der Lautstärke regeln soll. Möch-
ten Sie auch dann die Lautstärke über den
Receiver steuern, wenn gerade der Fernseher
(VID 2/TV) ausgewählt ist, gehen Sie bitte wie
folgt vor:

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im  Display 2 eine entsprechende
Meldung (siehe Abbildung 15). Lassen Sie die
Taste wieder los, sobald die Set-Taste 

F rot

leuchtet.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste F leuchtet weiterhin rot. Wählen Sie mit
Hilfe der 

⁄

⁄

-Tasten E das Menü PUNCH-

THROUGH

(siehe Abbildung 49). Bestätigen

Sie mit der Set-Taste 

F.

3. Drücken Sie bitte erneut auf Set

F, um die

Lautstärke-Zwangssteuerung zu konfigurieren
(siehe Abbildung 49).

4. Im nächsten Display (Abbildung 50) können

Sie das Gerät auswählen, dessen Lautstärkes-
teuerung der AVR übernehmen soll. In unse-
rem Beispiel müssen Sie VID 2/TV wählen, da
die Lautstärkesteuerung dieses Eingangs vom
der des Receivers übernommen werden soll.
Wählen Sie mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das

Gerät TV aus.

5. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 51) kön-

nen Sie festlegen, welches Gerät die Lautstär-
kesteuerung übernimmt. Wählen Sie dazu mit
Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das entsprechen-

de Gerät aus. In unserem Beispiel ist es der
AVR (im Display erscheint der Schriftzug
AVR

). Zeigt das Display die richtige Zwangs-

steuerungs-Einstellung, können Sie mit der
Set-Taste 

F den Vorgang abschließen.

6. Daraufhin zeigt das Display die neue Einstel-

lung an (siehe Abbildung 52). Gleichzeitig
blinkt in der unteren Displayzeile der Schrift-
zug SAVED vier mal – danach schaltet die
Fernbedienung um auf Normalbetrieb.

7. Haben Sie die Zwangssteuerung wie hier

beschrieben konfiguriert, können Sie mit den
Tasten 

), der Fernbedienung die entspre-

chenden Funktionen des rechts aufgeführten
Geräts steuern, während das links aufgeführte
Gerät per Eingangswahltaste aktiviert ist.

Lautstärke-Zwangssteuerung zurückset-
zen
Möchten Sie die Lautstärke-Zwangssteuerung
wieder auf die Grundeinstellung zurücksetzen,
gehen Sie bitte wie in Schritt 4 und 5 vor und
stellen Sie unter DEVICE IN USE und unter
PUNCH-THROUGH

das gleiche Gerät ein.

Haben Sie diesen Vorgang abgeschlossen, wird
im Display die Konfiguration aus Abbildung 53
angezeigt.

Kanalwahl-Zwangssteuerung
Mit dieser Funktionen können Sie die Kanal-
wahltasten immer nur ein Gerät steuern – und
zwar unabhängig davon, welches Gerät per Ein-
gangswahltaste aktiviert wurde. Es macht bei-
spielsweise Sinn, die Kanalwahl Channel
Up/Down Selectors

+ des Satellitenemp-

fängers auch während der Steuerung des Video-
recorders zur Hand zu haben.

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - T V

T V

< - A V R   [ V O L ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - A V R

D E V I C E   I N   U S E

T V

P U N C H - T H R O U G H

V O L U M E

M A I N   M E N U

P U N C H - T H R O U G H

R E A D   A   M A C R O

P O W E R   O N

M A C R O

R E A D   A   M A C R O

E R A S E   A   M A C R O

P O W E R   O N

M A C R O

E R A S E   A   M A C R O

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  51

AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG

Wollen Sie die Kanalwahl-Zwangssteuerung für
Ihren SAT- oder Kabelempfänger bzw. Fernseher
aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Im fol-
genden Beispiel werden wir die Kanalwahltasten
des Satellitenempfängers VID 4/SAT so konfigu-
rieren, dass sie auch für den Videorecorder-Ein-
gang (VID 1/VCR) gelten.

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste 

F rot aufleuchtet, können Sie die

Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste F leuchtet weiterhin rot. Wählen Sie mit
Hilfe der 

⁄

⁄

-Tasten E das Menü PUNCH-

THROUGH

(siehe Abbildung 49). Bestätigen

Sie mit der Set-Taste 

F.

3. Wählen Sie nun mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten

E den Eintrag CHANNEL (siehe Abbildung
54). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set

F.

4. Im nächsten Display (Abbildung 55) können

Sie das Gerät auswählen, dessen Kanalwahl-
tasten überbrückt werden sollen. In unserem
Beispiel müssen Sie hier VID 1/VCR einstellen,
da die Kanalwahltasten grundsätzlich den
Satellitenempfänger steuern sollen. Wählen
Sie dazu mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das

Gerät VCR aus.

5. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 56) kön-

nen Sie festlegen, welches Gerät die Kanal-
steuerung übernimmt. Wählen Sie dazu mit
Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das entsprechen-

de Gerät aus. In unserem Beispiel müssen Sie
den Eingang SAT wählen. Zeigt das Display
die richtige Zwangssteuerungs-Einstellung,
können Sie mit der Set-Taste 

F den Vor-

gang abschließen.

6. Daraufhin zeigt das Display die neue Einstel-

lung an (siehe Abbildung 57). Gleichzeitig
blinkt in der unteren Displayzeile der Schrift-
zug SAVED vier mal – danach schaltet die
Fernbedienung um auf Normalbetrieb.

7. Haben Sie die Zwangssteuerung wie hier

beschrieben konfiguriert, können Sie mit den
Tasten 

+ der Fernbedienung die entspre-

chenden Funktionen des rechts aufgeführten
Geräts steuern, während das links aufgeführte
Gerät per Eingangswahltaste aktiviert ist.

Kanalwahl-Zwangssteuerung zurückset-
zen
Möchten Sie die Kanalwahl-Zwangssteuerung
wieder auf die Grundeinstellung zurücksetzen,
gehen Sie bitte vor wie in Schritt 4 und 5
beschrieben und stellen Sie unter DEVICE IN
USE

und unter PUNCH-THROUGH das gleiche

Gerät ein. Haben Sie diesen Vorgang abge-
schlossen, wird im Display die Konfiguration aus
Abbildung 58 angezeigt.

Steuertasten-Zwangssteuerung
Sie können die Fernbedienung so programmie-
ren, das die Tasten zur Laufwerkssteuerung Play
P, Stop P, Schneller Vor-/Rücklauf P,
Pause

P, Record P und Titelsprung

 grundsätzlich ein

Gerät steuern und zwar unabhängig davon wel-
ches Gerät über die Eingangswahltasten ausge-
wählt wurde. Sie können die Steuertasten-
Zwangssteuerung beispielsweise so einstellen,
dass Sie einen zweiten Videorecorder (VCR)
steuern können, während der Eingang VID 2/TV
aktiv ist.

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste 

F rot aufleuchtet, können Sie die

Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste 

F leuchtet weiterhin rot. Wählen Sie

mit Hilfe der 

⁄

⁄

-Tasten 

E das Menü

PUNCH-THROUGH

(siehe Abbildung 48).

Bestätigen Sie mit der Set-Taste 

F.

3. Wählen Sie nun mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten

E den Eintrag TRANSPORT (siehe Abbil-
dung 59). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set
F.

4. Im nächsten Display (Abbildung 60) können

Sie das Gerät auswählen, dessen Steuertasten
überbrückt werden sollen. In unserem Beispiel
müssen Sie VID 2/TV wählen, da die Steuer-
tasten des Fernsehers den Videorecorder steu-
ern sollen. Wählen Sie dazu mit Hilfe der

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das Gerät, dessen Steuer-

tasten Sie „überschreiben“ wollen, aus.

5. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 61) kön-

nen Sie festlegen, welches Gerät die Lauf-
werkssteuerung übernimmt. Wählen Sie dazu
mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E das entspre-

chende Gerät aus. In unserem Beispiel müssen
Sie den Eingang VCR wählen. Zeigt das Dis-
play die richtige Zwangssteuerungs-Einstel-
lung, können Sie mit der Set-Taste 

F den

Vorgang abschließen.

6. Daraufhin zeigt das Display die neue Einstel-

lung an (siehe Abbildung 62). Gleichzeitig
blinkt in der unteren Displayzeile der Schrift-
zug SAVED vier mal – danach schaltet die
Fernbedienung um auf Normalbetrieb.

7. Haben Sie die Zwangssteuerung wie hier

beschrieben konfiguriert, können Sie mit den
Steuertasten der Fernbedienung die entspre-
chenden Funktionen des rechts aufgeführten
Geräts steuern, während das links aufgeführte
Gerät per Eingangswahltaste aktiviert ist.

Steuertasten-Zwangssteuerung 
zurücksetzen
Möchten Sie die Steuertasten-Zwangssteuerung
wieder auf die Grundeinstellung zurücksetzen,
gehen Sie bitte vor wie in Schritt 4 und 5
beschrieben und stellen Sie unter DEVICE IN
USE

und unter PUNCH-THROUGH das gleiche

Gerät ein. Haben Sie diesen Vorgang abge-
schlossen, wird im Display die Konfiguration aus
Abbildung 63 angezeigt.

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - T V

T V

< - V C R   [ T R S ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - V C R

D E V I C E   I N   U S E

T V

P U N C H - T H R O U G H

T R A N S P O R T

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - V C R

V C R

< - C B L   [ C H A N ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - C B L

D E V I C E   I N   U S E

V C R

P U N C H - T H R O U G H

C H A N N E L

52 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 430

Die automatische Lautsprecherkalibrierung EzSet
– eine exklusive Funktion der AV-Receiver aus
dem Hause Harman Kardon – ermöglicht Ihnen
eine schnelle und einfache Pegelanpassung der
Lautsprecher in Ihrem Hörraum. Zusätzlich kön-
nen Sie das Display der Fernbedienung als Pegel-
messgerät (SPL) verwenden. Eine vollständige
Beschreibung der EzSet-Funktion finden Sie auf
Seite 27.

In den meisten Fällen werden Sie einfach auf die
SPL-Taste 

* drücken und den Hinweisen im

Display der Fernbedienung folgen, um Ihre Laut-
sprecher zu kalibrieren. Es gibt allerding eine
Funktion, die nur über das Menüsystem der
Fernbedienung erreichbar ist – diese werden wir
hier beschreiben.

Um ein versehentlichen Löschen der per EzSet
ermittelten Pegeleinstellungen zu verhindern,
können Sie die Funktion der SPL-Taste 

* auf

der Fernbedienung sperren. Um dies zu tun,
gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Program-Taste 

& drei

Sekunden lang gedrückt – währenddessen
erscheint im Display

2 eine entsprechende

Meldung (siehe Abbildung 15). Sobald die
Set-Taste 

F rot aufleuchtet, können Sie die

Program-Taste wieder loslassen.

2. Das MAIN MENU (siehe Abbildung 16)

erscheint nun auf dem Display und die Set-
Taste 

F leuchtet weiterhin rot. Wählen Sie

mit Hilfe der 

⁄

⁄

-Tasten 

E das Menü SET

SPKR LEVELS

(siehe Abbildung 64). Bestäti-

gen Sie mit der Set-Taste 

F.

3. Wählen Sie im nächsten Menü (siehe Abbil-

dung 65) mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E den

Eintrag EZSET DISABLE (der entsprechende
Schriftzug erscheint in der unteren Zeile im
Display.

4. Drücken Sie nun innerhalb von fünf Sekunden

auf die Set-Taste 

F, um die Funktion der

SPL-Taste 

* zu sperren. Bestätigen Sie die

neue Einstellung mit Set-Taste 

F – darauf-

hin blinkt im Display der Schriftzug EXITING
vier mal und die Fernbedienung schaltet um
auf Normalbetrieb.

Haben Sie – wie hier beschreiben – die Funktion
der SPL-Taste gesperrt, erscheint im Display der
Fernbedienung, jedesmal wenn Sie die SPL-Taste
* bertätigen, die Meldung EZSET DISABLE
– die SPL-Funktionbleibt weiterhin inaktiv.

Möchten Sie die Sperre aufheben, gehen Sie
bitte so vor wie oben beschrieben. In Schritt 3
sollten Sie allerdings mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten

E den Eintrag EZSET ENABLE auswählen.
Bestätigen Sie die neue Einstellung mit der Set-
Taste 

F – die EzSet-Funktion lässt sich wieder

per Fernbedienung starten. Nun können Sie
durch Drücken der Clear-Taste 

# das Menü-

system der Fernbedienung schließen und auf
Normalbetrieb umschalten. Oder Sie drücken
erneut auf Set

F, dann wird die EzSet-Funk-

tion sofort aktiviert und Sie können Ihre Laut-
sprecher – wie auf Seite 27 beschrieben – kali-
brieren.

Normalerweise ist jede einzele Eingangswahltas-
te und jeder Anschluss an der Geräterückseite
einer bestimmten Gerätegruppe zugeordnet. Sie
haben aber die Möglichkeit eine Eingangswahl-
taste oder eine andere Funktionstaste der Fern-
bedienung umzubenennen, und so Ihren Anfor-
derungen anpassen. Im folgenden Abschnitt
erfahren Sie, wie Sie eine Eingangswahltaste
oder eine andere Taste auf der Fernbedienung
umbenennen.

Eingangswahltaste umbenennen
Gehen Sie bitte wie folgt vor, um eine Eingangs-
wahltaste umzubenennen. In unserem Beispiel
wollen wir, dass im Display der Fernbedienung
statt der Bezeichnung „TV“ der Schriftzug
„HDTV TUNER“ erscheint, wenn die Taste „TV“
betätigt wird.

1. Halten Sie die Taste Program

& drei

Sekunden lang gedrückt – im Display 

2

erscheint die Meldung aus Abbildung 15. Las-
sen Sie die Taste wieder los, sobald die Taste
Set

F rot aufleuchtet.

2. Daraufhin erscheint im Display das MAIN

MENU

(siehe Abbildung 16) und die Set-Taste

F leuchtet weiterhin rot. Wählen Sie mit
den 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E den Menüeintrag

RENAME

(siehe Abbildung 66).

Wählen Sie nun mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E

den Eintrag RENAME DEVICE (siehe Abbildung
67). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit Set 

F.

4. Im nächsten Menü (siehe Abbildung 68) kön-

nen Sie die Gerätebezeichnung auswählen,
das Sie ändern wollen. In unserem Beispiel
müssen Sie hier die TV-Taste auswählen. Wäh-
len Sie dazu mit Hilfe der 

⁄

⁄¤

¤

-Tasten 

E

die Gerätebezeichnung, die Sie ändern wol-
len.

5. Im nächsten Menü wird die aktuelle Geräte-

bezeichnung in der unteren Displayzeile dar-
gestellt und rechts davon blinkt die Schreib-
marke. Schieben Sie mit Hilfe der 

‹

‹

-Taste 

E

die Schreibmarke an den Zeilenanfang. Nun
können Sie – wie im nächsten Schritt
beschrieben – die neue Gerätebezeichnung
eingeben.

6. Die einzelnen Buchstaben können Sie mit

Hilfe der Zahlentasten

H eingeben: Die

Buchstaben über der Taste geben an, welche
Zeichengruppe mit der jeweiligen Zahlentaste
aufgerufen werden können. Beim ersten Tas-
tendruck, erscheint der erste Buchstabe, beim
zweiten der zweite usw. Ein Beispiel: Um den
ersten Buchstaben aus „HDTV TUNER“ einzu-
geben, müssen Sie zwei mal auf die Ziffer „4“
drücken – dabei erscheint beim ersten Tasten-
druck der Buchstabe „G“ und beim zweiten
Tastendruck der Buchstabe „H“. Welche Zei-
chengruppen Ihnen zur Verfügung stehen
haben wir am Ende dieses Abschnitts in eine
Tabellen zusammengefasst.

7. Haben Sie den ersten Buchstaben eingege-

ben, stehen Ihnen drei Alternativen um mit
der Zeicheneingabe fortzufahren:

a. Müssen Sie ein Zeichen eingeben, das über

einer anderen Ziffer zu erreichen ist, kön-
nen Sie einfach auf die entsprechende Taste
drücken. Dadurch bewegt sich die Schreib-
marke automatisch auf die nächste Posti-
tion und links davon können Sie den zuvor
eingegebenen Buchstaben im Display
sehen. In unserem Beispiel müssen wir als
nächstes den Buchstaben „D“ eingeben –
also drücken wir einmal auf die Ziffer „3“.

b. Um ein Zeichen einzugeben, das über die

gleiche Ziffer erreichbar ist, müssen Sie
zuerst mit der 

›

›

-Taste 

E die Schreibmar-

ke um eine Position nach rechts bewegen.
Danach können Sie – wie bereits beschrie-
ben – den nächsten Buchstaben oder Zei-
chen mit Hilfe der Zahlentasten

H einge-

ben.

c. Möchten Sie ein Leerzeichen eingeben, drü-

cken Sie einfach zwei mal auf die 

‹

‹

-Taste

E. Beim ersten Tastendruck bewegt sich
die Schreibmarke um eine Position nach
rechts, beim zweiten Tastendruck hinterlässt
sie ein Leerzeichen.

8. Wiederholen Sie Arbeitsschritt 7, um alle wei-

teren Zeichen einzugeben.

9. Haben Sie die Texteingabe abgeschlossen,

drücken Sie bitte auf Set

F, um den Vor-

gang zu beenden. Daraufhin blinkt im Display
drei mal der Schriftzug DEVICE RENAMED
und danach schaltet die Fernbedienung um
auf Normalbetrieb.

R E N A M E   D E V I C E

T V

R E N A M E

R E N A M E   D E V I C E

M A I N   M E N U

R E N A M E

S E T   S P K R   L E V E L S

E Z S E T   D I S A B L E

M A I N   M E N U

S E T   S P K R   L E V E L S