DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.02 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

FUNZIONI AVANZATE  37

Impostazioni Semi-OSD
La modalità Semi-OSD visualizza i messaggi di
una riga sul fondo dello schermo di visualizza-
zione quando vengono apportate modifiche al
volume, alla sorgente d’ingresso, alla modalità
Surround o alla frequenza del sintonizzatore di
una qualsiasi impostazione di configurazione. Il
sistema Semi-OSD è utile in quanto consente di
controllare il feedback delle modifiche dei
comandi o dei comandi del telecomando utiliz-
zando la visualizzazione su schermo quando è
difficile visualizzare i display del pannello fronta-
le. Tuttavia occasionalmente si preferisce disatti-
vare questi display per una particolare sessione
d’ascolto. Si potrebbe inoltre voler regolare l’in-
tervallo di tempo di visualizzazione sullo scher-
mo. AVR 4000 consente entrambe le opzioni.

Per disattivare la modalità Semi-OSD occorre
modificare il menu ADVANCE SELECT
(Figura 9).Per iniziare questa regolazione preme-
re il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1). Pre-

mere il pulsante 

D (freccia in alto) due volte,

fino a che il cursore sullo schermo non si trovi
sulla riga ADVANCED. Premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

F per entrare nel menu

ADVANCE SELECT

(Figura 9).

Nel menu ADVANCE SELECT, accertarsi
che il cursore 

›

sullo schermo si posizioni sulla

riga SEMI OSD premendo i pulsanti 

⁄

/

¤

D come richiesto. Successivamente premere il
pulsante di selezione 

›

! in modo da eviden-

ziare il messaggio OFF sullo schermo di visua-
lizzazione.

Notare che questa impostazione è temporanea e
resta attiva fino a quando verrà modificata
oppure AVR 4000 verrà disattivato. Dopo aver
disinserito l’unità i display Semi-OSD restano
attivi anche se sono stati disattivati per la sessio-
ne d’ascolto precedente.

Se si desidera modificare l’intervallo di tempo in
cui i display Semi OSD restano visualizzati entra-
re nel menu ADVANCE SELECT come
descritto in precedenza e premere i pulsanti

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi premere il pul-

sante di selezione 

‹

/

›

E! finché viene

visualizzato il tempo desiderato in secondi.
Notare che diversamente dalla maggior parte
delle opzioni di questo menu, questa è una
modifica permanente delle impostazioni e l’im-
missione del time out resta attiva finché verrà
modificata, anche quando l’unità è stata disatti-
vata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
RETURN T O MENU

quindi premere il pul-

sante Impostazione

F. Se non si devono

fare altre regolazioni, premere il pulsante OSD
L per uscire dal menu.

Regolazione del time-out nella 
modalità OSD completa 
Il sistema a menu FULL-OSD completo è
utilizzato per semplificare l’installazione e la
regolazione di AVR 4000 mediante l’uso di una
serie di menu a schermo. L’impostazione di
default effettuata in fabbrica di questi menu
resta sullo schermo per 20 secondi dopo un
intervallo d’inattività, prima di scomparire dallo
schermo (time out). Tale time-out è una misura
di sicurezza per evitare che il testo possa dan-
neggiare il tubo catodico del monitor o del
proiettore, come potrebbe accadere se fosse
lasciato attivo indefinitamente. Tuttavia alcuni
spettatori potrebbero preferire un intervallo
appena più lungo o più breve di time-out del
display.

Per disattivare il time-out del sistema OSD com-
pleto occorre modificare il menu ADVANCE
SELECT

(Figura 1). Per iniziare questa rego-

lazione premere il pulsante 

L OSD per visua-

lizzare il MASTER MENU sullo schermo
(fig. 1). Premere il pulsante 

D (freccia in alto)

due volte, fino a che il cursore sullo schermo non
si trovi sulla riga ADVANCED. Premere il
pulsante d’impostazione (Set) 

F per entrare

nel menu ADVANCE SELECT (Figura 9).

Nel menu ADVANCE SELECT, accertarsi
che il cursore 

›

sullo schermo si posizioni sulla

riga FULL-OSD TIME OUT premendo
i pulsanti 

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi pre-

mere i pulsanti di selezione 

‹

/

›

E! finché

viene visualizzato il tempo desiderato in secondi.
Notare che, diversamente dalla maggior parte
delle opzioni di questo menu, questa è una
modifica permanente delle impostazioni e l’im-
missione del time out resta attiva finché verrà
modificata, anche quando l’unità è stata disatti-
vata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
RETURN TO MENU

quindi premere il

pulsante Impostazione

F. Se non si devono

fare altre regolazioni, premere il pulsante OSD
L per uscire dal menu.

38 FUNZIONAMENTO MULTIROOM

AVR 4000 è completamente equipaggiato per
funzionare come centralina di comando di un
sofisticato sistema multiroom con sensori, TV,
infrarossi (IR), sensori, altoparlanti esterni remoti
opzionali, diffusori e amplificatori di potenza.
Sebbene alcuni impianti multiroom richiedano
l’intervento di un installatore specializzato, l’in-
stallazione di questo semplice sistema multi-
room può essere effettuata da chiunque sia
appassionato del settore come hobby.

Installazione
Per il funzionamento in un altro locale occorre
collegare quest’ultimo alla postazione di AVR
4000 con un cavo per un ricevitore a raggi
infrarossi e diffusori o un amplificatore o un
amplificatore. Per le istruzioni complete d’instal-
lazione del sistema multiroom vedere pag. 18.

Impostazione del sistema multiroom
Dopo aver effettuato i collegamenti audio e IR,
AVR 4000 deve essere configurato per il funzio-
namento multiroom seguendo la procedura
sotto descritta. Per iniziare questa regolazione
premere il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo. Premere il

pulsante 

D (freccia in alto) due volte, fino a

che il cursore sullo schermo non si trovi sulla
riga MULTIROOM. Premere il pulsante
d’impostazione (Set) 

F per entrare nel menu

MULTIROOM SETUP

(Figura 10).

Quando compare il menu MULTIROOM
SETUP

, il cursore 

›

sullo schermo si posizio-

na sulla riga MULTIROOM. Poiché tale riga
è utilizzata per attivare e disattivare il sistema,
non eseguire la regolazione in questa opzione a
meno che non si desideri accendere il sistema in
quel momento. Per accendere il sistema premere
il pulsante 

›

E! in modo da evidenziare il

messaggio O N. Se non si desidera accendere
adesso il sistema o passare all’operazione suc-
cessiva, premere una volta i pulsanti 

¤

D, in

modo che il cursore 

›

sullo schermo sia accanto

alla riga MULTI IN.

Nella riga MULTI I N premere i pulsanti

‹

/

›

E! fino a quando l’ingresso

audio/video desiderato al sistema multiroom
compare nello schermo evidenziato. Dopo aver
effettuato la selezione, premere una volta il pul-
santeu 

¤

D, finché il cursore 

›

sullo schermo

si posiziona sulla riga MULTIVOL.

Nella riga MULTIVOL premere i pulsanti

‹

/

›

E!, 29 e mantenerli premuti fino a

quando è stato immesso il livello di volume desi-
derato per il sistema multiroom. NON usare il
normale controllo del volume per questa regola-
zione. Se desiderate fare altre regolazioni da
questo menu, premere i pulsanti 

D (freccia in

alto/basso) fino a che il cursore sullo schermo
non si trovi sulla riga desiderata o sulla riga
RETURN TO MENU

quindi premere il

pulsante Impostazione

F. Se non si devono

fare altre regolazioni, premere il pulsante OSD
L per uscire dal menu.

Funzionamento del sistema multiroom
Quando si fa funzionare l’AVR 4000 da un’altra
stanza e sia stato realizzato un collegamento a
sensore IR con l’AVR 4000 sull’Ingresso IR
MULTIROOM

 del pannello posteriore, si può

utilizzare sia il telecomando principale che il
telecomando della Zona II. Per accedere alle fun-
zioni MULTIROOM, premere uno qualsiasi dei
tasti di Selezione Ingressi del telecomando
Zona II 

∫ç o ∂ o 

45 o 6 del tele-

comando principale. Premere il Selettore AVR
5∫ per impostare l’apparecchio sull’ultima
sorgente selezionata, o qualsiasi altro Pulsante
di selezione per accedere a una specifica sorgen-
te sonora.

Fintanto che é attivo il collegamento ad infraros-
so sull’AVR 4000 da una postazione remota, tra-
mite qualsiasi pulsante di ciascun telecomando
si potranno controllare il volume della postazio-
ne remota 

$î, cambiare la frequenza del

sintonizzatore 

uè, cambiare le preselezioni

del sintonizzatore 

Q©, o operare la funzione

mute sul segnale in uscita 

˚.

Se il jack remoto di uscita a infrarossi

 sul-

l’AVR 4000 é collegato all’ingresso a infra rossi
di un apparecchio audio compatibile Harman
Kardon, come un CD, un DVD o un riproduttore
di cassette, le funzionalità di trasporto di questi
apparecchi può essere controllato i Controlli di
Trasporto

xɃ©˙∆ di ognuno

dei due telecomandi.

Per spegnere il sistema dalla postazione remota,
premere il pulsante Spegnimento

3å.

Ricordare che l’AVR 4000 può essere acceso o
spento dalla postazione remota indipendente-
mente dal funzionamento del sistema o dallo
status nell’ambiente principale.

Notare che quando si seleziona il sintonizzatore
come sorgente della postazione remota, ogni
modifica alla frequenza o alle preselezioni modi-
ficherà anche le impostazioni della stazione che
si ascolta nell’ambiente principale, qualora il sin-
tonizzatore sia in uso anche in quell’ambiente.

Allo stesso modo, se qualcuno nell’ambiente
principale cambia la stazione, tale cambiamento
si rifletterà anche nella postazione remota.

Per attivare la postazione remota, premere il pul-
sante Multiroom

# sul telecomando. Poi pre-

mere il pulsante Impostazioni

F. premere

poi i pulsanti 

D freccia su/giu, per attivare o

disattivare l’alimentazione del Multiroom. Quan-
do il sistema Multiroom é attivato, l’Indicatore
Multi

P si accenderà nel display di informa-

Û e nel display di informa-

Y o sull’OSD comparirà la

dicitura MULTI ON. Premere due volte il
pulsante di impostazione 

F per memorizzare

le impostazioni.

Quando il sistema Multiroom é in funzione, gli
ingressi selezionati utilizzando il menu del Multi-
room, saranno alimentati ai jacks Multi Room
Output

 del pannello posteriore. Il volume

sarà impostato allo stesso modo che nello stesso
menu, sebbene possa essere modificato utiliz-
zando un sensore ad infrarossi opzionale e il
telecomando Zona II nella postazione remota o
sull’amplificatore audio opzionale connesso ai
jacks Multiroom Output

.

Dopo aver inserito il sistema multiroom, questo
rimane attivo anche se AVR 4000 si trova in
stand-by nel locale principale, premendo il pul-
sante Power OFF

3 o il controllo di ali-

2 sul pannello

frontale. Per disattivare il sistema multiroom nel
locale d’ascolto principale, anche quando AVR è
in stand-by, premere il pulsante Multi 

# e

quindi il pulsante Set

F. Premere i pulsanti

⁄

¤

D in modo che l’indicatore MULTI P

sul display d’informazione

Û si spenga e

sul display d’informazione principale

Y o

nella modalità OSD appaia MULTI OFF.

Anche quando l’AVR viene spento (in modalità
standby) e anche il sistema Multiroom viene dis-
attivato, il sistema multiroom può essere attivato
in qualsiasi momento, da qualsiasi ambiente ,
premendo uno qualsiasi dei pulsanti di selezio-
ne

456∫ç∂ posti sul telecoman-

do della postazione remota.

*   M U L T I - R O O M   S E T U P   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1
M U L T I   V O L   :  2 5 d B  
R E T U R N   T O   M E N U

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO  39

L’unità AVR 4000 comprende un potente teleco-
mando che controlla non solo le funzioni del rice-
vitore ma anche la maggior parte delle più diffuse
marche audio e video, inclusi lettori CD, ricevitori
via cavo, televisori, videoregistratori e ricevitori
satellitari ed altri apparecchi Home Theater. Dopo
aver programmato il telecomando di AVR 4000
con i codici dei dispositivi del sistema, è possibile
eliminare la maggior parte dei comandi remoti,
sostituendoli con un unico telecomando universa-
le provvisto di retroilluminazione.

L’apparecchio viene fornito con il telecomando
programmato per tutte le funzioni di AVR 4000,
oltre che per comandare la magglor parte delle
funzioni sui registratori a cassette, sui multilettori
CD e sui lettori CD e DVD Harman Kardon. Inoltre,
seguendo uno dei metodi indicati di seguito,
potrete programmare il telecomando per coman-
dare molti apparecchi di altri produttori.

Nota: il pulsante Video 4

4 del Selettore di

Ingresso non può essere programmato con codici,
in quanto funziona come selettore di ingresso
solamente per l’AVR. Inoltre, solo il codice di
default 001 può essere programmato sul pulsante
di selezione AVR

5.

Questo è il più facile metodo di programmazione
del telecomando per azionare prodotti diversi.

1. Utilizzare le tabelle riportate nelle pagine
seguenti per individuare il codice o i codici a tre
cifre che corrispondono al tipo di prodotto (p.e.
VCR, TV) e alla marca specifica. Se una marca
possiede più di un numero occorre prendere nota
delle diverse opzioni.

2. Accendere l'apparecchio che si intende pro-
grammare nel telecomando di AVR 4000.

3. tenete premuti sia il pulsante selettore
ingressi

4 per il tipo di apparecchio che deve

essere inserito (VCR, TV etc.) che il pulsante
Mute

 contemporaneamente. Qundo

l’indicatore di programma/livello di pressione
sonora SPL

2 diventa color ambra e inizia a

lampeggiare, lasciate i pulsanti. È importante pas-
sare alla fase successiva entro 20 secondi.

4. se l’apparecchio che volete programmare nel-
l’AVR 4000 ha una funzione di accensione/
spegnimento a distanza, operate come segue:

a. Puntate il telecomando dell’AVR 4000 verso

l’apparecchio da programmare, e inserite i
numeri del codice a tre cifre usando il tastierino
Numerico 

H. Se l’apparecchio che volete

programmare si spegne, il codice inserito é
quello giusto. Premete di nuovo il selettore di
ingresso

4 e osservate che la luce rossa

sotto il selettore di ingresso lampeggerà tre
volte prima di spegnersi, a conferma dell’inseri-
mento del dato.

b. Se l’apparecchio che deve essere programmato

non si spegne, continuate ad inserire il codice
di tre cifre fino a che l’apparecchio non si spe-
gne. A questo punto il codice corretto é stato
inserito.Premere il selettore di ingresso

4

nuovamente e osservate che la luce rossa sotto
il selettore di ingresso lampeggerà tre volte
prima di spegnersi, a conferma dell’inserimento
del dato.

5. Se la funzione di accensione o spegnimento
dell’apparecchio che volete programmare non
può essere utilizzata tramite telecomando, opera-
te come segue (massimo 20 secondi dalla fase 3
in avanti, altrimenti bisogna ripetere la fase 3):

A. Inserite il primo codice a tre cifre utilizzando il

tastierino numerico

H e premere di nuovo

il selettore di ingresso

4. Premere sul

telecomando un tasto relativo ad una funzione
di trasporto accessibile tramite il telecomando,
es. pause o play

fl

N. Se l’apparecchio si

avvia con quella funzione, significa che é stato
inserito il codice corretto.

B. Se l’apparecchio non parte con la funzione

selezonata col pulsante, ripetere i passaggi 3 e
5a inserendo il codice successivo per quella
marca e tipo di apparecchio, fino a che l’appa-
recchio stesso non reagisca correttamente alla
funzione di trasporto trasmessa.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Occorre tenere presente che molti produttori uti-
lizzano numerose combinazioni diverse di codici,
quindi è opportuno non solo controllare accensio-
ne / spegnimento ma anche le funzioni relative a
volume, canali e controlli di trasporto. Se le fun-
zioni non possono essere attivate correttamente,
potrebbe essere necessario utilizzare un codice
remoto diverso.

7. Se l’unità non risponde a nessun codice immes-
so, se il codice del prodotto non è riportato nelle
tabelle del presente manuale o se non tutte le
funzioni vengono eseguite correttamente, provare
a programmare il telecomando con il metodo di
ricerca automatica.

Note sull’utilizzo del telecomando 
dell’AVR 4000 con un registratore CD
Harman Kardon.
Appena uscito dalla fabbrica il telecomando é
programmato per controllare riproduttori CD Har-
man Kardon, ma può anche controllare la mag-
gior parte delle funzioni dei CD recorder CD2 o
CD20 (vedere lista funzioni a pag 44) dopo che
sia stato inserito il codice 002 tramite il pulsante
Selettore CD

2, come descritto sopra. Per tor-

nare ai comandi di controllo del riproduttore CD,
bisogna inserire il codice 001.

Metodo di ricerca automatica
Se l’unità che si desidera includere nel telecoman-
do di AVR 4000 non è riportata nelle tabelle del
presente manuale d’uso oppure il codice sembra
non funzionare correttamente, è possibile pro-
grammare il codice corretto utilizzando il seguen-
te metodo di ricerca automatica. Notare che il
metodo di ricerca automatica funziona solo con
unità le cui funzioni di accensione / spegnimento
possono essere comandate a distanza:

1. Accendere l'apparecchio che si intende include-
re nel telecomando di AVR 4000.

2. Tenete premuti sia il pulsante selettore
ingressi

4 per il tipo di apparecchio che deve

essere inserito ( VCR, TV etc. ) che il pulsante
Mute 

 contemporaneamente. Qundo

l’indicatore di programma/livello di pressione
sonora SPL

2 diventa color ambra e inizia a

lampeggiare, lasciate i pulsanti. È importante pas-
sare alla fase successiva entro 20 secondi.

3. Per verificare se il codice per il vosto apparec-
chio é stato pre-programmato, puntate il teleco-
mando dell’AVR 4000 verso l’apparecchio da pro-
grammare e tenete premuto il pulsante 

D frec-

cia su. Questa operazione invierà una serie di
codici dal data base interno del telecomando, e
ogni lampeggiamento della luce rossa sotto al
selettore di ingresso

4 starà ad indicare che

un codice é stato inviato. Qundo l’apparecchio da
programmare si spegne, rilasciate immediatamen-
te il tasto 

D - freccia su-. Può servire un minuto

o anche di più perché il codice giusto venga tro-
vato e l’apparecchio si spenga.

4. Quando non si rilascia in tempo il pulsante
(freccia su) dopo lo spegnimento dell’apparec-
chio, il codice esatto può essere ignorato. A que-
sto punto va effettuato un test di funzionamento:
accendere di nuovo l’apparecchio, e mentre il
selettore di ingresso

4 é ancora rosso, pre-

mere una volta il pulsante 

D (freccia su), quindi

il pulsante 

D (freccia giù), anche esso una

volta. Quando l’apparecchio si spegne é stato tro-
vato il codice giusto. Se non si spegne, il codice é
stato ”ignorato”. per trovarlo di nuovo, mentre il
selettore di ingresso

4 é illuminato in rosso,

premere (e non tener premuto) il pulsante 

D -

freccia in basso - ripetutamente, per andare indie-
tro a verificare i codici disponibili, verificando le
reazioni dell’apparecchio ad ogni pressione.
Appena l’apparecchio si spegne significa che é
stato trovato il codice esatto.

5. Premere il selettore di ingresso

4 nuova-

mente e verificate che la luce rossa lampeggi tre
volte prima di spegnersi, a conferma dell’inseri-
mento.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Tenete presente che molti produttori utilizzano
numerose combinazioni diverse di codici, quindi è
opportuno non solo controllare che la funzione di

40 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

accensione / spegnimento sia attiva, ma anche
tutte le funzioni relative a volume, canali e con-
trolli di trasporto. Se tutte le funzioni non posso-
no essere eseguite correttamente, è possibile 
utilizzare un codice remoto diverso oppure
immettere un codice con il metodo di immissione
diretta del codice.

Se il codice è stato inserito con il metodo di ricer-
ca automatica è sempre opportuno individuare il
codice esatto, in modo che possa essere reinseri-
to con facilità, se necessario. È anche possibile
leggere i codici per verificare che l'apparecchio
sia stato programmato per un selettore di
comando specifico.

1. premere e tenere premuto il selettore di
ingresso

4 per l’apparecchio di cui volete tro-

vare il codice e simultaneamente premete il pul-
sante Mute

. Notare che l’indicatore di pro-

2 diventerà color ambra e ini-

zierà a lampeggiare. Rilasciate i pulsanti e passa-
te alla fase successiva entro 20 secondi.

2. premere il pulsante di impostazione

F.

L’indicatore di Programma/SPL

2 lampegge-

rà in verde, in una sequenza che corrisponde al
codice a tre cifre, con una pausa di un secondo
tra una cifra e l’altra. Contate il numero di ìflash”
tra una pausa e l’altra per determinare il numero
del codice. Un flash corrisponde al numero 1, due
flash al numero 2 e cosÌvia. Attenzione: una
sequenza rapida di tre flash corrisponde alla 
cifra 0.

Esempio: un lampeggio, seguito da una pausa di
un secondo, da sei lampeggi ed una pausa di un
secondo e da dieci lampeggi indica che il codice
inserito è 164.

Per i riferimenti futuri inserire i codici d’installa-
zione dell’apparecchio qui di seguito:

Oltre ad utilizzare i codici dalla gamma interna
dei codici di controllo a distanza il telecomando di
AVR 4000 è in grado di “apprendere” i codici che
non sono compresi nella gamma interna dei codi-
ci. Inoltre è possibile utilizzare questa funzione
per “rilevare” i codici da un dispositivo prepro-
grammato per aggiungere funzioni non incluse
nei codici preprogrammati. Per apprendere o tra-
sferire codici da un telecomando IR al telecoman-
do di AVR 4000 attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Osizionare la parte anteriore del telecomando
originale con il codice da inviare in modo che sia
esattamente davanti alla finestra del trasmet-
titore IR

1 di AVR 4000, collocato “testa-a-

testa”. I telecomandi devono distare da 2 a 4 cm.

2. Selezionare il pulsante sul telecomando che si
desidera utilizzare come selettore del dispositivo
per i codici da immettere. Questo deve essere
uno qualsiasi del Selettore di ingresso 

4 (tran-

ne il VID4).

3. Premere il pulsante selettore di ingresso
4 desiderato e il pulsante Apprendimento

7 contemporaneamente. Tenere premuti i due
pulsanti fino a che l’indicatore di programma/
SPL

2 lampeggia color ambra e la luce sotto il

pulsante di selezione dell’apparecchio diventa
rossa. Rilasciate i pulsanti e passate alla fase suc-
cessiva entro 20 secondi.

4. Premere il pulsante del telecomando dell’AVR
4000 che volete programmare. Controllate che
l’indicatore di programma/SPL

2 smetta di

lampeggiare.

Nota importante: Non si possono insegnare
codici a tutti i pulsanti del telecomando. I pulsan-
ti contrassegnati dai seguenti numeri non pos-
sonno ”apprendere”: (per i numeri vedere il dise-
gno a pag. 11) 6, 7, 8, 36, 37, 9, 12, 33, 19, 29,
20, 21, 22, 23, 26, 27, 28.

5. Fintanto che l’indicatore di programma/SPL
2 é acceso, premere e tenere premuto il tasto
del telecomando originale che colete ìinsegnare”
al telecomando dell’ AVR 4000. Quando l’indica-
tore di programma/SPL

2 diventa verde, rila-

sciate il pulsante. Notate che l’indicatore di pro-
gramma lampeggerà di nuovo di color ambra.

Nota: Se l’indicatore di programma/SPL

2

diventa rosso durante la fase 5, significa che la
programmazione non ha avuto successo. Ripete-
re i passaggi per verificare se il codice ”prende”.
Se l’indicatore continua a lampeggiare in rosso
durante il passaggio 5, significa che quel codice
non può essere ìinsegnato”.

6. Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ogni pulsante
del telecomando originale che volete trasferire
sul telecomando dell’ AVR 4000.

7. Una volta che tutti i codici sono stati trasferiti
dal telecomando originale al telecomando del-
l’AVR 4000, premere il pulsante Learn

7.

Questo spegnerà tutti i leds e disattiverà la
modalità di apprendimento.

8. Ripetete i passaggi da 1 a 7 per ogni altro
telecomando le cui funzioni volete insegnare al
telecomando dell’AVR 4000.

Cancellazione di codici appresi
Il telecomando dell’AVR 4000 permette di rimuo-
vere o cancellare i codici appresi in un sigolo pul-
sante per un singolo apparecchio, di rimuovere o
cancellare tutti i codici appresi per un singolo
apparecchio, o di cancellare tutti i codici appresi
per tutti gli apparecchi.

Per cancellare un singolo codice appreso dalle
impostazioni di un singolo apparecchio procede-
re come segue:

1. Premere e tenere premuti i selettori di
ingresso

45 e 6 all’interno dei quali il

singolo pulsante da cancellare era stato pro-
grammato, e insieme il pulsante Learn

7.

2. Quando il led rosso sotto il selettore di
ingresso diventa rosso e l’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggia in ambra, rilascia-

te i pulsanti.

3. Premere e rilasciare nuovamente il selettore
di ingresso

45 e 6 relativo all’apparec-

chio all’interno del quale il singolo pulsante era
stato programmato.

4. Premere il pulsante 7 

H tre volte.

5. Ppremere e rilasciare il singolo pulsante di cui
si vuole cancellare il codice. L’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggerà in verde due

volte , poi tornerà color ambra.

6. Per cancellare altri pulsanti all’interno dello
stesso apparecchio, premerli come da punto 5.

7. Quando tutti i pulsanti da cancellare sono stati
premuti, premere il pulsante Learn

7 per

completare l’operazione.

Per cancellare tutti i codici all’interno di un sin-
golo apparecchio procedere come segue:

1. Premere e tenere premuti sia il selettore di
ingresso

45 e 6 di cui si desidera can-

cellare i codici, che il pulsante Learn

7.

2. Quando il led rosso sotto il selettore di
ingresso diventa rosso e l’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggia in ambra, rilascia-

te i pulsanti.

3. Premere e rilasciare lo stesso selettore di
ingresso

45 e 6 per l’apparecchio di cui

si desidera cancellare i codici.

4. Premere il pulsante 8 

H tre volte.

5. l’indicatore di programma/SPL

2 si spe-

gnerà e la luce rossa sotto il selettore di ingresso
si accenderà e si spegnerà una volta per indicare
che i codici sono stati cancellati.