DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.02 MB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO  41

Per cancellare tutti i codici che sono stati pro-
grammati su tutti gli apparecchi del telecoman-
do, operare come segue:

1. Premere qualsiasi dei selettori di ingresso
456 e insieme il pulsante Apprendi-
mento

7.

2. Quando il led rosso sotto il selettore di
ingresso diventa rosso e l’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggia in color ambra,

rilasciare i pulsanti.

3. Premere e rilasciare di nuovo il selettore di
ingresso

45 o 6.

4. Premere il tasto 9 

H tre volte.

5. l’indicatore di programma/SPL

2 si spe-

gnerà e la luce rossa sotto il selettore di
ingresso si accenderà e si spegnerà una volta
per indicare che i codici sono stati cancellati.

Le macro permettono di ripetere facilmente le
combinazioni di comandi usate più frequente-
mente, con la pressione di un singolo pulsante
sul telecomando dell’ AVR 4000. Una volta pro-
grammata, una macro invierà dal telecomando
fino a 19 codici in ordine sequenziale predeter-
minato, permettendo di automatizzare il proced-
do di accensione del sistema, cambiate gli appa-
recchi, o altre funzioni comuni. Il telecomando
dell’AVR può immagazzinare fino a cinque
sequenze di comandi macro, una associata al
pulsante di accensione

0 e altre quattro

alle quali si accede attraverso la pressione dei
pulsanti macro

M.

1. Premere il pulsante Mute

 e il pulsante

M da programmare oppure il pulsante

0 contemporaneamente.

L’ultimo selettore di ingresso selezionato si
accenderà in rosso e l’indicatore di program-
ma/SPL

2 lampeggerà in ambra.

2. inserire i passaggi della sequenza macro pre-
mendo i pulsanti corrispondenti alla sequenza
dei comandi effettivi. Nonostante la macro possa
contenere fino a 19 comandi, ogni passaggio,
incluso il cambiamento dell’apparecchio, conta
come un comando. L’indicatore di programma/
SPL

2 lampeggerà in verde per confermare

ogni pressione dei pulsanti mentre inserite i
comandi.

Attenzione: mentre inserite i comandi per l’ac-
censione di qualsiasi apparecchio in una sequen-
za macro, premete il pulsante Mute

. Non

premete il pulsante di accensione.

• Ricordate di premere il pulsante del selettore
di ingresso

4 appropriato prima che le fun-

zioni vengano trasferite su un altro apparecchio.
Questo é necessario anche per il pulsante
Selettore dell’AVR stesso 

5, fintanto che

non é acceso di rosso e le funzioni dell’AVR
saranno programmate.

3. Quando tutti i passaggi sono stati inseriti, pre-
mere il pulsante Sleep

9 per inserire i coman-

di. La luce rossa dotto il selettore di ingresso
45 lampeggerà per poi spegnersi.
Esempio: Per programmare il pulsante della
macro 1

M per far accendere l’AVR 4000, la

TV e un ricevitore satellitare, procedere in questo
modo:

• Premere insieme il pulsante Macro 1

M e il

pulsante Mute

 e poi rilasciarli.

• L’indicatore di programma/SPL

2 lampeg-

gerà color ambra.
• Premere il selettore AVR

5.

• Premere il pulsante Mute

 per memorizza-

re il comando accensione AVR.
• Premere il pulsante di selezione di ingresso
VID 2

4 per indicare il comando successivo di

accensione TV
• Premere il pulsante Mute

 per memorizza-

re il comando di accensione TV.
• Premere il pulsante di selezione ingresso
VID 3

4 per indicare il comando successivo di

accensione ricevitore Sat.
• Premere il pulsante Mute

 per memorizza-

re il comando accensione ricevitore satellitare.
• Premere il pulsante Timer/Sleep Channel up
9 per completare la procedura e memorizzare
la sequenza macro.
Una volta eseguita questa procedura, ogni pres-
sione del pulsante Macro 1

M il telecomando

invierà tutti i comandi di accensione.

Cancellazione comandi Macro.
Per rimuovere comandi macro programmati in
uno dei pulsanti macro, procedere come segue.

1. premere il pulsante Mute

 e il pulsante

M che contiene i comandi da cancella-

re.

2. L’indicatore di programma/SPL lampeggia
in ambra e il led sotto il selettore AVR

5

diventa rosso.

3. Entro 10 secondi premere il pulsante Seletto-
re modalità Surround/Channel Down

A.

4. Il led rosso sotto il selettore AVR si spegnerà
e l’indicatore di programma/SPL

2 diven-

terà verde, lampeggerà tre volte per poi spegner-
si.

5. Quando l’indicatore di programma/SPL
2 si spegne, sta a significare che la macro é
stata cancellata.

42 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

Dopo che il telecomando di AVR 4000 è stato
programmato per i codici di altri dispositivi, pre-
mere il selettore d’ingresso

4 appropriato

per commutare il telecomando dal controllo di
AVR 4000 a quello del prodotto supplementare.
Premendo uno di questi pulsanti, essi lampeggia-
no brevemente con una luce rossa per indicare
che è stato cambiato l'apparecchio controllato.

Quando si sta azionando un apparecchio diverso
da AVR 4000, i comandi potrebbero non corri-
spondere esattamente alla funzione indicata sul
telecomando o sul pulsante. Alcuni comandi,
come quello del volume, sono gli stessi dell’unità
AVR 4000. Altri pulsanti cambiano la propria fun-
zione così da corrispondere ad un'etichetta
secondaria sul telecomando. Ad esempio il pul-
sante Sleep e i selettori modalità Sorround e fun-
gono anche da pulsante di scorrimento dei canali
se abbinati alla maggior parte degli apparecchi
televisivi, VCR o ricevitori via cavo.

Per alcuni prodotti tuttavia, la funzione di un pul-
sante particolare non corrisponde al comando
stampato sul telecomando. Per vedere quale fun-
zione è controllata dal pulsante, consultare l’e-
lenco delle funzioni riportato a pagina 40. Per
utilizzare tali tabelle controllare prima il tipo di
apparecchio comandato (p.e. TV, VCR). Quindi
controllate il diagramma delle funzioni del tele-
comando a pag 44. Notare che ogni pulsante è
numerato.

Per trovare quale funzione abbia un determinato
pulsante su un determinato apparecchio, trovare
il numero del pulsante sulla lista delle funzioni e
quindi andare alla colonna specifica dell’apparec-
chio che interessa. Per esempio il pulsante 54 é il
pulsante Macro 2 per l’AVR 4000, ma é anche il
pulsante ”preferiti” per molte TV via cavo e rice-
vitori satellitari. Il pulsante 32 é il pulsante per il
ritardo nell’AVR 4000, ma é anche il pulsante di
apertura/chiusura dei riproduttori CD.

Attenzione: i numeri dei pulsanti riportati nella
colonna a sinistra del diagramma di descrizione
delle diverse funzioni dei pulsanti del telecoman-
do nei vari apparecchi, non corrisponde ai numeri
usati per la descrizione dei suddetti pulsanti nelle
altre sezioni di questo manuale.

Note sull’utilizzo del telecomando 
di AVR 4000 con altri dispositivi
• Produttori possono utilizzare codici differenti
per la stessa categoria di prodotti. Per questa
ragione è importante verificare se il codice impo-
stato aziona effettivamente tutti i controlli possi-
bili. Se soltanto poche funzioni paiono attive,
verificare se un altro codice consente di azionare
un numero maggiore di pulsanti.

• A seconda della marca e del tipo di prodotto
utilizzato, le funzioni elencate nella relativa tabel-
la potrebbero non corrispondere alla funzione
con la quale l’unità risponde al comando. In que-
sti casi si suggerisce di immettere la reazione del-
l’unità nella riga corrispondente della tabella o di
stilare una lista separata.

• Quando si preme un pulsante sul telecomando
di AVR 4000, la spia rossa sotto il selettore
d’ingresso

4 del prodotto in funzione

dovrebbe lampeggiare brevemente. Se il selettore
di controllo del dispositivo lampeggia soltanto
per alcuni ma non per tutti i pulsanti di un parti-
colare apparecchio, ciò NON indica un’anomalia
del telecomando, bensì che non c’è alcuna fun-
zione programmata per il pulsante premuto.

• Il telecomando é stato pre-programmato con
codici per apparecchi dell’ultima generazione, ma
alcuni codici possono essere diversi da quelli
necessari per apparecchi meno recenti. Quando
un vostro apparecchio non risponde come da
lista delle funzioni (pag. 44/45) ”insegnate” al
telecomando dell’AVR 4000 i codici appropriati
del telecomando originale (per i codici vedere
pag. 40).

Il telecomando dell’AVR 4000 può essere pro-
grammato per controllare il Volume

$ e il

 sia dalla TV che dall’AVR insieme a

qualsiasi dei sei apparecchi controllati dal teleco-
mando. Per esempio, considerato che probabil-
mente userete l’AVR 4000 come sistema audio
per la visione di programmi televisivi, probabil-
mente desidererete controllare il volume dell’AVR
nonostante il telecomando sia settato per con-
trollare la TV.

Per programmare il telecomando per il Volume
indipendente, procedere come segue:

1. Premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al controllo
del volume, e contemporaneamente premete il
pulsante Mute

 fino a che si accende la luce

rossa sotto il selettore di ingresso

4 e l’in-

dicatore di programma/SPL

2 lampeggia in

ambra.

2. Premere il pulsante Volume su

$ e verifica-

te che l’indicatore di programma/SPL color
ambra 

2 smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere o il Selettore AVR

5 o il seletto-

4, in funzione del sistema di

controllo del volume che volete associato alla
modalità volume indipendente. L’indicatore di
programma/SPL

2 lampeggerà in verde tre

volte per poi spegnersi , a conferma dell’inseri-
mento dati.

Per esempio: se volete controllare il volume
dell’AVR anche se il telecomando é settato per
controllare la TV, prima premere il selettore di
ingresso Video/TV

4 e il pulsante Mute

 contemporaneamente. Quindi premere il
pulsante Volume su

$ seguito dal selettore

5.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di volume indipendente, dovete
ripetere i passaggi indicati sopra. In ogni caso
premere il selettore di ingresso Video/TV nei
passaggi 1 e 3.

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO  43

Il telecomando dell’AVR 4000 può essere pro-
grammato in modo che la funzione di controllo
dei canali, sia sulla TV che sui ricevitori via cavo o
satellite del vostro sistema, sia possibile contem-
poraneamente ad uno degli altri apparecchi con-
trollati dal telecomando. Esempio: mentre usate e
controllate il VCR, potreste voler cambiare i cana-
li su un ricevitore via cavo o satellite senza dover
cambiare l’apparecchio selezionato sull’AVR
4000 o sul telecomando. Per programmare il
telecomando per il controllo canali indipendente,
operare come segue:

1. premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al controllo
dei canali, e contemporaneamente premete il
pulsante Mute

 fino a che si accende la luce

rossa sotto il selettore di ingresso

4 e l’in-

dicatore di programma/SPL

2 lampeggia in

ambra.

2. Premere il pulsante Volume su

$ e verifica-

te che l’indicatore di programma/SPL color
ambra 

2 smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere o il Selettore AVR 

5 o il seletto-

4, in funzione dell’apparec-

chio che sarà usato per cambiare i canali. L’indi-
catore di programma/SPL

2 lampeggerà in

verde tre volte per poi spegnersi, a conferma del-
l’inserimento dati.

Per esempio: se volete controllare i canali
usando la TV, mentre il telecomando é settato per
controllare il VCR, prima premere il selettore di
ingresso VID1/VCR

4 e il pulsante Mute

$ contemporaneamente. Quindi premere il
pulsante Volume giu

$ seguito dal seletto-

4.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di controllo canali indipendente,
dovete ripetere i passaggi indicati sopra. In ogni
caso premere il selettore di ingresso
VID1/VCR nei passaggi 1 e 3.

Il telecomando dell’AVR 4000 può essere pro-
grammato in modo che la funzione di controllo di
trasporto 

x (play, stop, avanti veloce, riavvolgi-

mento, apusa e registrazione) sia possibile con-
temporaneamente ad uno degli altri apparecchi
controllati dal telecomando. Esempio: mentre
usate e controllate la TV, potreste voler far partire
o far fermare il VCR o il DVD senza dover cam-
biare l’apparecchio selezionato sull’AVR 4000 o
sul telecomando. Per programmare il telecoman-
do per il controllo trasporto indipendente, opera-
re come segue:

1. premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al controllo
del trasporto, e contemporaneamente premete il
pulsante Mute

 fino a che si accende la luce

rossa sotto il selettore di ingresso

4 e l’in-

dicatore di programma/SPL

2 lampeggia in

ambra.

2. Premere il pulsante Play

x e verificate che

l’indicatore di programma/SPL color ambra
2 smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere e rilasciare o il Selettore AVR

5 o

il selettore di ingresso

4, in funzione del-

l’apparecchio che sarà usato per il trasporto indi-
pendente. L’indicatore di programma/SPL

2

lampeggerà in verde tre volte per poi spegnersi,
a conferma dell’inserimento dati.

Per esempio: se volete controllare un riprodut-
tore CD, mentre il telecomando é settato per
controllare la TV , prima premere il selettore di
ingresso VID2/TV

4 e il pulsante Mute 

contemporaneamente. Quindi premere il pulsante
Play

x seguito dal selettore di ingresso

4.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di controllo trasporto, dovete ripe-
tere i passaggi indicati sopra. In ogni caso pre-
mere il selettore di ingresso VID2/TV nei pas-
saggi 1 e 3.

Attenzione: prima di programmare una modali-
tà indipendente di controllo volume, canali o tra-
sporto, accertarsi di aver completato la program-
mazione dell’apparecchio interessato: TV, CD,
DVD, ricevitore via cavo o satellitare.

Sebbene ciascuno dei selettori d’ingresso 

4

sia normalmente assegnato alla categoria di pro-
dotto indicata sul telecomando, è possibile rias-
segnare uno di questi pulsanti per consentirgli il
comando di un secondo apparecchio di altro
tipo. Per esempio, se si possiedono due videore-
gistratori ma nessun ricevitore via cavo, è possi-
bile programmare il pulsante CBL/SAT 

4 per

attivare un secondo VCR. Prima di seguire le nor-
mali operazioni di programmazione per un’im-
missione a tre cifre o del codice con ricerca auto-
matica, occorre riassegnare il pulsante con le
seguenti operazioni:

1. premere il selettore di ingresso 

4 per

l’apparecchio che volete riassegnare , e contem-
poraneamente premete il pulsante Mute

fino a che si accende la luce rossa sotto il selet-
tore di ingresso 

4 e l’indicatore di program-

2 lampeggia in ambra.

2. Premere il selettore di ingresso o dell’appa-
recchio video

4 per l’apparecchio le cui fun-

zioni volete programmare al pulsante riassegna-
to.

3. Immettere il codice a 3 cifre per il modello
specifico che si intende far funzionare mediante il
pulsante riassegnato.

4. Premere di nuovo il selettore di ingresso
4 premuto nel primo passaggio, per memoriz-
zare la selezione. Il led sotto il selettore di ingres-
so riassegnato lampeggerà tre volte per poi spe-
gnersi.

Esempio: per usare il pulsante CBL/SAT per con-
trollare un secondo VCR premere prima il selet-
tore di ingresso CBL/SAT

4 e il pulsante

 contemporaneamente fino a che si

accenda una luce rossa sotto il pulsante
CBL/SAT

4. Quindi premere il pulsante VCR

4 seguito dal codice a tre cifre specifico per il
modello che intendete controllare. Infine premere
di nuovo il pulsante CBL/SAT

4.

Aggiungendo nuovi componenti al sistema home
theatre, potreste avere la necessità di riprogram-
mare il telecomando evitando la confusione di
programmazioni fatte in precedenza, macro,
modalità controllo indipendente etc. È possibile
resettare il telecomando ai valori di default di
fabbrica seguendo questa procedura. Attenzione:
tutti i codici e comandi inseriti saranno cancellati
e dovranno essere immessi di nuovo.

1. Premere uno dei pulsanti del selettore di
ingresso

4 e il pulsante 0 H contempora-

neamente fino a che l’indicatore di program-
ma/SPL

2 comincia a lampeggiare in ambra.

2. Premere il pulsante 3

H per tre volte.

3. Il led rosso sotto il selettore di ingresso
4 si spegnerà e l’indicatore di programma/
SPL

2 smetterà di lampeggiare per poi diven-

tare verde.

4. L’indicatore di programma/SPL

2 rimarrà

verde fintanto che il telecomando non viene
resettato. Questo potrà richiedere un tempo
variabile in funzione del numero di comandi
immessi in memoria che devono essere cancella-
ti.

5. Quando l’indicatore di programma/SPL

2

si spegne, il telecomando é stato resettato ai
valori di fabbrica.

44 ELENCO DELLE FUNZIONI

 4000

1

4

5

6

7

8

9

10

11

14

18

22

23

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

63

64

60

61

62

24

15

16

17

21

20

19

12

13

2

3

1

Power Off

Power Off

Power Off

2

Power On

Power On

Power On

3

Mute

4

AVR Select

5

DVD Input Select

DVD Select

6

CD Input Select

CD Select

7

Tape Input Select

8

Video 1 Select

9

Video 2 Select

10

Video 3 Select

11

Video 4 Select

12

13

Tuner Select

14

6 Ch Input Select

15

SPL

16

Sleep

17

Test Tone

-/Input Select

18

TV/DVD

-/CDP Select

19

Volume Up

Volume Up

20

Surround Mode Select

-/CDR Select

21

Night Mode Select

Subtitle on/off

22

Multi-Room Select

Sub on/off

23

Volume Down

Volume Down

24

Channel Trim

Title

25

⁄

Move/Adjust Up

Up

26

Speaker Adjust

Menu

Intro/-

27

fi

Move/Adjust Left

Left

28

Set

Enter

29

fl

Move/Adjust Right

Right

30

Digital Input Select

Open/Close

31

¤

Move/Adjust Down

Down

32

Delay Adjust

Return

Open/Close

33

1

1

1

34

2

2

2

35

3

3

3

36

4

4

4

37

5

5

5

38

6

6

6

39

7

7

7

40

8

8

8

41

Tuner Mode

Chapter

Repeat

42

9

9

9

43

0

0

0

44

Memory

Audio

Time/CDR Display

45

Tune Up

46

Direct Tuner Entry

Angle

Random

47

Clear

Clear

Clear

48

Preset Tune Up

Slow Forward

+10/-

49

Tune Down

-/Track Increment

50

OSD

51

Disc Skip

Disc Skip

52

Preset Tune Down

Slow Rev

53

54

55

56

57

R. Search

R. Search

58

Play

Play

59

F. Search

F. Search

60

-/Record

61 

Stop

Stop

62

Pause

Pause

63

Skip – 

Skip –

64

Skip +

Skip +