DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 446.87 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

A
B

C
D
E
F

G
H

I
J

K
L
M
N
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X

Ecran d'information en face avant

7

A

B

C

E

G

L

K

J

X

R

S

T

U

W

Q P

O

N

M

V

D

F

H

I

Indicateur de silencieux
Indicateur de mise hors fonction du
processeur d'ambiance

Indicateur de source analogique
Indicateur Dolby Digital
Indicateur de liaison optique
Indicateurs de modes 
Dolby Surround analogiques

Indicateur de liaison coaxiale
Indicateur AC-3

Indicateur PCM
Indicateurs de modes 
Surround analogiques

Indicateur de mode nocturne
Numéro de présélection
Indicateur de présélection
Indicateur de mémoire
Indicateur Auto
Indicateur de mode stéréo

Indicateur de mode mono
Indicateur d'accord
Indicateur RT
Indicateur CT
Indicateur PTY
Afficheur principal
Indicateur RDS
Indicateur de mode sommeil

Ecran d'information en face avant

8

A

Cet indicateur s'allume pour vous
rappeler que la sortie de l'AVR35RDS
a été mise sous silence par l'appui
sur la touche de 

Û `.

Appuyez à nouveau sur cette touche
pour revenir au niveau de sortie
préalablement sélectionné.

B

Cet

indicateur s'allume lorsque le
processeur d'ambiance a été mis
hors fonction par appui sur la touche

Ú. Lorsqu'il est allumé,

l'AVR35RDS délivre une reproduction
en stéréo traditionnelle en utilisant
uniquement les enceintes
acoustiques avant droite et gauche.

C

Cet indicateur s'allume

lorsque la source sélectionnée est de
type analogique.

D

Cet

indicateur s'allume lorsque l'on
sélectionne le mode Dolby Digital.

E

Cet indicateur s'allume

lorsque l'on écoute une source
numérique raccordée à l'entrée

‡.

F

Ces

indicateurs s'allument lorsque l'un
des modes Dolby Surround
analogiques (obtenus par matriçage
des canaux) est en fonction.

G

Cet indicateur s'allume

lorsque l'on écoute une source
numérique raccordée à l'entrée

fl.

H

Cet indicateur

s'allume lorsque l'AVR35RDS décode
une source délivrant des informations
en Dolby Digital.

I

Cet indicateur

s'allume pour indiquer que le
convertisseur numérique /
analogique est en train de décoder
un signal PCM (SP/DIF) standard.

J

Ces indicateurs

s'allument lorsque l'un des modes
Surround analogiques produits par le
DSP (processeur de signaux
numériques) est en fonction
conjointement à une source d'entrée
analogique.

K

Cet indicateur s'allume

lorsque l'AVR35RDS est en mode
nocturne, ce qui l'empêche de
fonctionner à trop fort volume lors de
la reproduction de sources
numériques.

L

Cet

afficheur à deux digits indique le
numéro de présélection de la station
actuellement à l'écoute ou qui vient
d'être entré.

M

Cet indicateur s'allume

lorsque l'accord se fait sur l'une des
stations figurant dans la mémoire de
présélections. Le numéro qui
apparaît en dessous de l'indicateur
est celui sous lequel la présélection
est enregistrée dans la mémoire de
l'appareil.

N

Cet indicateur clignote

lors de l'enregistrement des
présélections et d'autres informations
dans la mémoire du tuner.

O

Cet indicateur

s'allume lorsque le mode "Auto" est
utilisé en syntonisation sur la bande
FM.

P

Cet

indicateur s'allume lorsque la station
FM captée diffuse ses programmes
en stéréo.

Q

Cet

indicateur s'allume lorsque le tuner a
été placé en mode mono par appui
sur le Sélecteur de 

r. On choisira d'écouter le tuner en
mono afin de supprimer les bruits
parasites et d'améliorer la qualité du
signal des stations distantes.

R

Cet indicateur s'allume lorsque l'on
reçoit une station dont le signal est
suffisamment fort pour permettre une
qualité d'écoute acceptable.

S

Cet indicateur

s'allume lorsque l'accord est réalisé
sur une station FM RDS diffusant un
message Radiotext.

T

Cet indicateur

s'allume lorsque la station RDS sur
laquelle le récepteur est calé
transmet le code CT (Clock Time) qui
donne l'heure courante du jour.

U

Cet indicateur

s'allume lorsque la station RDS sur
laquelle le récepteur est calé
transmet des informations relatives
au type de programme (Program
TYpe), ou encore pendant une
recherche PTY.

V

Cet afficheur

montre des messages liés à l'état, à
la source d'entrée, au mode
d'ambiance, au tuner, au volume ou à
d'autres aspects du fonctionnement
de l'appareil.

W

Cet indicateur

s'allume lorsqu'une station FM émet
des données RDS.

X

Cet indicateur s'allume lorsque la
fonction Sommeil est utilisée. Le
chiffre qui apparaît au dessus de
l'indicateur correspond au nombre
de minutes restantes avant que
l'AVR35RDS ne repasse en mode de
veille.

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•

ª
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl

‡
°
·
a

b

Raccordements en face arrière

9

¡

Raccordez l'antenne cadre AM
fournie avec l'ampli-tuner à ces
bornes. Si vous utilisez une antenne
AM extérieure, effectuez les
branchements aux bornes 

et

(masse) conformément à la

notice d'instructions fournie avec
l'antenne.

™

Raccordez à cette prise une antenne
FM intérieure ou extérieure.

£

Raccordez ces

prises aux connecteurs de sortie
lecture audio et vidéo d'un
magnétoscope.

¢

Raccordez ces

prises aux connecteurs d'entrée
enregistrement audio et vidéo d'un
magnétoscope.

∞

Raccordez

ces prises aux connecteurs de sortie
audio analogiques d'un lecteur ou
changeur de CD.

§

Reliez les

sorties audio analogiques et la sortie
vidéo composite d'un lecteur DVD ou
LD à ces prises.

¶

Raccordez

cette prise à l'entrée niveau ligne
d'un subwoofer amplifié. Si vous
vous servez d'un subwoofer avec
amplificateur de puissance externe,
réalisez le branchement sur l'entrée
de l'amplificateur du subwoofer.

•

Raccordez les

enceintes acoustiques avant droite
(RIGHT) et gauche (LEFT) à ces
bornes.

FM

(75

Ω

)

AM

ANTENNA

GND

AC 230V 50 Hz

460 Watts

IN

OUT

TAPE

MONITOR

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

SPEAKER 8 Ohm

LEFT

CENTER

VIDEO

2

PLAY

IN

REC
OUT

VIDEO

1

DVD

CD

FRONT

CENTER

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

LEFT

SURROUND

  

RISQUE DE CHOC 

ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

OUT

IN

TV

MONITOR

OUT

VIDEO 2

IN

OUT

DVD

VIDEO 1

OPTICAL

COAXIAL

SUB WOOFER

DIGITAL INPUT

PRE OUT

VIDEO

REMOTE CONTROL

UNSWITCHED TOTAL  100W  MAX.

SWITCHED 50W  MAX.

(230V.50Hz)

TOTAL  150W  MAX

MODEL NO. AVR-35RDS
HARMAN KARDON

NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA

MADE IN CHINA

SERIAL NO.

AC OUTLETS

‡

°

·

a

b

›

›

fi

fl

¢ §

£

‹

¤

⁄

‚

ª

•

¶

§

∞

¢

£

¡

™

Connecteurs d'antenne AM
Connecteur d'antenne FM
Prises d'entrée vidéo n° 1
Prises de sortie vidéo n° 1
Prises d'entrée CD
Prises d'entrée DVD
Sortie préampli pour subwoofer
Bornier de sortie pour enceintes avant

Bornier de sortie pour enceinte centrale
Bornier de sortie pour enceintes d'effets
Prise secteur non commutée
Prise secteur commutée
Cordon d'alimentation électrique
Prises d'entrée vidéo n° 2
Sortie vidéo pour moniteur TV
Prise d'entrée coaxiale AC-3/PCM

Prise d'entrée optique AC-3/PCM
Entrée de télécommande
Sortie de télécommande
Prises d'entrée de contrôle
d'enregistrement

Prises de sortie de contrôle
d'enregistrement

Raccordements en face arrière

10

ª

Raccordez

l'enceinte acoustique centrale à ces
bornes.

‚

Raccordez

les enceintes acoustiques
reproduisant les effets d'ambiance à
ces bornes.

⁄

Cette prise de renvoi

secteur peut être utilisée pour
alimenter tout appareil que vous
désiriez mettre en fonction en même
temps que l'AVR35RDS au moyen du

2.

¤

Cette prise de

renvoi secteur peut être utilisée pour
alimenter tout appareil fonctionnant
sur le secteur. Elle demeurera
alimentée en courant quel que soit
l'état (utilisation ou veille) de
l'AVR35RDS, mais ne le sera plus
dès lors que l'appareil sera mis
totalement à l'arrêt par action sur
l'Interrupteur Marche / Arrêt principal
(

) 

1.

NOTA :

La consommation électrique

des appareils branchés à ces prises
de renvoi secteur ne doit pas être
supérieure à 50 W dans le cas de la
prise commutée, et à 100 W dans
celui de la prise non commutée.

‹

Brancher la fiche située

à l'extrémité de ce cordon dans une
prise électrique secteur non
commandée par un interrupteur.

›

Raccordez ces prises

aux sorties audio et vidéo d'un tuner
TV, boîtier convertisseur de télévision
par câble, récepteur satellite ou toute
autre source audio/vidéo.

fi

Raccordez

cette prise à l'entrée vidéo standard
(composite) d'un moniteur TV ou d'un
vidéoprojecteur afin de visualiser la
sortie de toute source vidéo standard
sélectionnée au moyen du sélecteur
vidéo de l'ampli-tuner.

fl

Raccordez

la sortie numérique sur câble coaxial
d'un lecteur DVD, MD, LD ou CD à
cette prise. Le signal numérique peut
être soit de type Dolby Digital (AC-3),
soit de type PCM standard.

‡

Raccordez la

sortie numérique sur fibre optique
d'un lecteur DVD, MD, LD ou CD à
cette prise. Le signal numérique peut
être soit de type Dolby Digital (AC-3),
soit de type PCM standard.

°

Si le

capteur infrarouge situé en face
avant de l'AVR35RDS est caché par
les portes d'un meuble ou d'autres
obstacles, il est possible d'utiliser un
récepteur de télécommande
infrarouge externe. La sortie du
capteur de ce dernier doit être
raccordée à cette prise.

·

Cette

sortie permet de contrôler d'autres
appareils télécommandables par
l'intermédiaire du capteur infrarouge
intégré à l'ampli-tuner. La prise doit
être reliée à l'entrée "IR IN" des
appareils Harman Kardon ou autres
marques compatibles.

a

Raccordez ces prises aux

connecteurs de sortie lecture d'un
enregistreur audio.

b

Raccordez ces prises aux

connecteurs d'entrée enregistrement
d'un enregistreur audio.