DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 446.87 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Utilisation

27

Le tuner de l'AVR35RDS est capable de
capter les stations diffusant en AM, en FM et
en FM Stéréo. La syntonisation sur les
stations peut s'effectuer manuellement, ou
bien l'on peut présélectionner 30 stations
favorites et les stocker dans la mémoire de
l'appareil afin de les rappeler à volonté.

Sélection des stations
1. Appuyez sur la touche 

# l

afin de sélectionner le tuner comme source
d'entrée.

2. Appuyez à nouveau sur la touche

# l

afin de basculer entre l'AM

et la FM, de manière à choisir la gamme de
fréquence désirée.

3. Appuyez sur le 

r

de la télécommande, ou bien

maintenez la Touche de mise en fonction
du tuner et sélection 

# l

en

face avant enfoncée pendant 1 seconde au
minimum afin de choisir la syntonisation
manuelle ou automatique.

Lorsque l'indicateur 

O

est allumé

sur l'écran d'information, le tuner ne
s'arrête que sur les stations diffusant un
signal suffisamment fort pour être reçu avec
une qualité acceptable.

Lorsque l'indicateur 

Q

est allumé,

le tuner est en mode manuel et s'arrête à
chaque pas d'incrémentation de la
fréquence dans la gamme sélectionnée.

4. Pour sélectionner les stations, appuyez
sur les 

% v

. Lorsque l'indicateur

O

est allumé, chaque pression va

faire chercher au tuner, dans l'ordre
croissant ou décroissant des fréquences, la
prochaine station diffusant un signal
acceptable. Lors d'une recherche des
stations FM en mode Auto, le tuner va les
reproduire en mono ou en stéréo, selon le
mode dans lequel elles diffusent leurs
programmes. Pour passer à la station
suivante (ou précédente), appuyez de
nouveau sur la même touche. Si

l'indicateur 

Q

est allumé, tapotez

sur les 

% v

pour avancer ou reculer

d'un pas d'incrémentation à la fois, ou bien
appuyez dessus en continu pour avancer ou
reculer jusqu'à une station spécifique.
Lorsque l'indicateur 

R

s'allume,

l'accord est correctement réalisé sur la
station et celle-ci peut être entendue avec
clarté.

5. Il est également possible de se caler
directement sur les stations en appuyant sur
la touche 

r

, puis sur les

touches numériques 12 permettant de
composer la fréquence de la station désirée.
L'accord se fera automatiquement sur la
station voulue dès que les quatre (stations
situées en dessous de 100 MHz) ou cinq
(stations situées au dessus de 100 MHz)
chiffres composant la fréquence auront été
entrés.

NOTA : Lorsque la réception d'une station
FM diffusant en stéréo est faible, on peut
améliorer la qualité sonore en passant en
mode Mono ; pour ce faire, appuyez sur le

r

de la

télécommande ou bien maintenez la
Touche de mise en fonction du tuner et
sélection 

# l

en face avant

enfoncée pendant 1 seconde au minimum
jusqu'à ce que l'indicateur 

P

s'éteigne.

Mémorisation des présélections
Il est possible de stocker un maximum de 30
stations dans la mémoire de l'AVR35RDS
afin de pouvoir les rappeler facilement au
moyen des commandes en face avant ou des
touches de la télécommande.

Pour mémoriser une station, il faut d'abord
se caler dessus en procédant comme
expliqué ci-dessus. Ensuite :

1. Appuyez sur la 

q

de la télécommande. Notez que

l'indicateur 

N

va se mettre à

clignoter sur l'écran d'information.

2. Dans les 5 secondes qui suivent, appuyez

sur les 

n

correspondant à l'emplacement mémoire où
vous souhaitez enregistrer la fréquence de
cette station.

3. Répétez les mêmes opérations pour toutes
les stations que vous désirez inscrire dans la
mémoire de présélections.

Rappel des stations présélectionnées
• Pour sélectionner manuellement une
station préalablement enregistrée dans la
mémoire de présélections, appuyez sur les

n

correspondant

à l'emplacement mémoire où se trouve cette
station.

• Pour explorer manuellement la liste des
présélections en écoutant tour à tour chaque
station, appuyez sur les 

& u

en

face avant ou sur la télécommande.

• Pour effectuer une recherche automatique
parmi les stations figurant dans la mémoire
de présélections, appuyez sur la 

^

en face avant de

l'AVR35RDS. Le tuner va parcourir la liste
des stations mémorisées et s'arrêter pendant
5 secondes sur chacune. Appuyez à nouveau
sur la touche pour arrêter la recherche sur la
station désirée.

L'AVR35RDS est équipé du RDS (Radio Data
System) qui permet d'associer à la radio FM
une vaste palette d'informations. Désormais
en usage dans de nombreux pays, le RDS est
un système autorisant l'émission d'indicatifs
de stations ou informations de réseau, d'une
description du type de programme diffusé
par les stations, des messages texte à propos
d'une station ou les particularités d'une
sélection musicale, ainsi que l'heure exacte.

A mesure que les stations FM vont s'équiper
en matériel de radiodiffusion RDS,
l'AVR35RDS évoluera de plus en plus vers
une fonction de centre d'information et de
divertissement simple d'emploi. La présente
section vous aidera à tirer le meilleur parti
possible du système RDS.

Utilisation

28

Syntonisation d'une station RDS
Lorsque le récepteur se cale sur une station
FM qui diffuse des données RDS,
l'AVR35RDS affiche automatiquement
l'indicatif ou le nom du service de
programmes. L'indicateur 

W

s'allume sur l'

V

.

Options d'affichage RDS
Le système RDS est en mesure de transmettre
un éventail très varié d'informations en plus
de l'indicatif de la station, qui apparaît
lorsqu'une station est syntonisée pour la
première fois. En fonctionnement RDS
normal, l'écran affiche le nom de la station,
le réseau de diffusion ou les lettres d'appel.
En appuyant sur la touche 

* t

, on

peut afficher cycliquement les divers types de
données selon la séquence suivante :

• Les lettres d'appel de la station, le nom du
réseau de diffusion ou d'autres informations
relatives aux programmes.

• La fréquence de la station.

• Le type de programme (PTY - Program
TYpe) tel qu'indiqué dans la liste reportée
plus loin dans ce manuel. L'

U

va s'allumer durant la réception de

ces données.

• Un message "texte" contenant des
informations spéciales issues de la station de
radiodiffusion. Notez qu'il peut arriver que
ce message défile sur l'écran pour permettre
son affichage si sa longueur est supérieure à
8 caractères. En fonction de la qualité du
signal, cela peut prendre jusqu'à 30
secondes avant que le message texte
apparaisse ; pendant ce temps, la mention

TEXT

clignote sur l'afficheur.

L'

S

va s'allumer pendant

la réception des données texte.

• L'heure courante. Notez que l'affichage de
l'heure peut prendre jusqu'à 2 minutes
avant d'apparaître. L'

S

s'allume pendant la réception des données
d'heure. Veuillez noter également que la
précision de l'heure donnée dépend de la
station de radio qui la diffuse, et non pas de
l'AVR35RDS.

• Les stations RDS peuvent choisir de ne
pas diffuser certaines de ces informations
complémentaires. Si les données requises
pour le mode sélectionné ne sont pas
transmises, l'

V

va

afficher l'un des messages suivants : 

NO

NAME

, 

NO TYPE

, 

NO TEXT

ou

NO TIME

.

• Quel que soit le mode FM choisi, le
système RDS nécessite un signal puissant
pour bien fonctionner. Si vous recevez un
message partiel, si vous voyez s'afficher des
caractères qui vacillent ou bien si un
indicateur 

S

s'allume et s'éteint

alternativement, essayez de déplacer
l'antenne progressivement afin
d'améliorer la qualité du signal, ou bien
calez-vous sur une autre station RDS
diffusant un signal plus puissant.

Recherche de programme (PTY)
L'un des principaux avantages du RDS
réside dans sa capacité à associer aux
émissions des codes de type de programme
(PTY) indiquant le type de programme
diffusé. La liste ci-après répertorie les
abréviations utilisées pour désigner chaque
PTY, ainsi qu'une explication de ce
dernier.

• 

News

: actualité

• 

Affairs

: affaires courantes

• 

Info

: informations

• 

Sport

: nouvelles sportives

• 

Educate

: éducation / enseignement

• 

Drama

: théâtre

• 

Culture

: programmes culturels

• 

Science

: programmes scientifiques

• 

Varied

: programmes parlés divers

• 

Pop M

: musique pop

• 

Rock M

: musique rock

• 

M.oR M

: musique de variétés

• 

Light M

: musique classique

• 

Classics

: musique classique

"sérieuse"

• 

Other M

: autres musiques

• 

Weather

: informations

météorologiques

• 

Finance

: programmes financiers

• 

Children

: programmes pour

enfants

• 

Social A

: programmes consacrés

aux affaires sociales

• 

Religion

: émissions religieuses

• 

Phone In

: émissions durant

lesquelles les auditeurs peuvent
téléphoner

• 

Leisure

: loisirs et hobbies

• 

Jazz

: musique de jazz

• 

Country

: musique country

• 

Nation

: musique nationale

• 

Oldies

: anciens succès

• 

Folk M

: musique folk

• 

Document

: programmes

documentaires

• 

Traffic

: informations sur la

circulation

• 

Alarm

: informations en diffusion

d'urgence

Pour chercher un type de programme
(PTY) spécifique, procédez de la façon
suivante :

1. Appuyez sur la touche 

* t

deux fois, jusqu'à ce que le PTY en cours
s'affiche sur l'écran d'information et que
l'

U

s'allume.

Utilisation

29

2. Pendant que le PTY est affiché, appuyez
sur les 

& u

afin de parcourir

la liste des types PTY disponibles,
reproduite ci-dessus. Si vous ne voulez que
rechercher la station suivante diffusant des
données RDS, appuyez sur les 

&

u

jusqu'à faire apparaître l'indication

RDS ONLY sur l'écran, juste en face de
TRAFFIC et NEWS.

3. Appuyez sur la touche 

* t

et

maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde,
jusqu'à ce que le tuner commence à
rechercher la prochaine station diffusant
des données RDS compatibles avec la
sélection désirée, ainsi qu'un signal d'une
intensité suffisante pour garantir une
réception de qualité.

4. Le tuner va réaliser une exploration
complète de la bande FM à la recherche de
la prochaine station correspondant au type
PTY désiré et procurant une qualité de
réception acceptable. S'il ne trouve pas de
station répondant à ces critères, le tuner
revient se caler sur la dernière station FM
écoutée avant le lancement de la
recherche.

En fonctionnement normal, le signal issu
de la source audio ou vidéo sélectionnée
pour écoute au travers de l'AVR35RDS est
envoyé vers les sorties enregistrement. Ceci
revient à dire que le programme que vous
regardez ou écoutez peut être enregistré
tout simplement en plaçant les appareils
raccordés aux sorties 

b

ou 

¢

en mode

d'enregistrement.

Si vous utilisez un enregistreur à cassettes
(ou à bandes) doté de têtes séparées pour
l'enregistrement et la lecture, vous pouvez
contrôler la qualité de l'enregistrement au
moyen du 

9 l

. Notez que la

source précédente demeure sélectionnée et
qu'un témoin rouge va s'allumer en face
avant au dessus du 

9

, afin de vous

rappeler que vous êtes en train d'écouter
l'enregistrement, et non pas la source que
vous enregistrez.

NOTA : Il n'est pas possible d'enregistrer
directement la sortie d'un programme
codé en Dolby Digital. Par contre, vous
pouvez enregistrer ses informations dispo-
nibles sur 2 canaux, destinées aux modes
Stéréo et Dolby Surround, en raccordant la
sortie audio analogique de ces sources à
l'AVR35RDS, en plus de la sortie
numérique, et en sélectionnant l'entrée
analogique appropriée de l'AVR35RDS
avant de faire la sélection de l'entrée
numérique (voir également à la page 25).

Le réglage du niveau de sortie normal de
l'AVR35RDS s'effectue au moyen de la
tonalité d'essai, comme on l'a vu à la page
19 du présent manuel. Toutefois, il peut
être souhaitable, dans certains cas,
d'ajuster les niveaux de sortie au moyen
soit d'un disque de test, soit d'un
programme que l'on connaît
particulièrement bien. Par ailleurs, le
niveau de sortie du subwoofer ne peut être
réglé que par cette procédure.

Pour régler les niveaux de sortie au moyen
d'un programme, établissez tout d'abord le
volume de référence pour les enceintes
acoustiques avant gauche et droite à l'aide
du 

Ù

. Si vous souhaitez un écart de niveau

entre les voies gauche et droite, servez-vous
de la 

7

.

Une fois le niveau de référence fixé,
appuyez sur la 

i ¯

et notez l'apparition

de la mention 

FRONT L LEV

sur

l'

V

. Pour modifier

le niveau, appuyez tout d'abord sur la
touche 

˜

, puis servez-vous des

¸

de l'appareil

ou des 

⁄

¤

h

de la

télécommande pour relever ou abaisser le
niveau. NE TOUCHEZ PAS à la commande
de volume, car vous modifieriez ainsi le
réglage de révérence.

Une fois que la modification a été réalisée,
appuyez sur la touche 

˜

, puis sur les

¸

ou les

⁄

¤

h

pour sélectionner le

canal de sortie suivant sur lequel vous
souhaitez intervenir. Pour ajuster le niveau
du subwoofer, appuyez sur les 

¸

ou les 

⁄

¤

h

jusqu'à ce que la mention 

S-

WOOFER LEV

apparaisse sur

l'Afficheur principal V.

Appuyez sur la touche 

˜

lorsque la

désignation du canal désiré apparaît sur
l'

V

et procédez

ainsi qu'expliqué ci-dessus pour ajuster le
niveau.

Répétez la procédure autant de fois que
nécessaire jusqu'à ce que tous les canaux
nécessitant un réglage fin aient été ajustés.
Dès que ces opérations sont terminées,
l'AVR35RDS revient automatiquement au
mode de fonctionnement normal au terme
d'un délai de 5 secondes pendant lequel
l'on n'y touche pas.

Utilisation

30

Cet appareil est équipé d'un système de
sauvegarde de la mémoire qui protège les
présélections du tuner et les informations
de configuration du système s'il est
débranché par inadvertance, mis à l'arrêt
total pendant une durée prolongée par
action sur l'

1

ou soumis à une

coupure de courant. Le contenu de la
mémoire sera ainsi sauvegardé pendant
une quinzaine de jours environ. Passé ce
délai, toutes les informations devront être
entrées à nouveau.

Dans les rares cas où l'on constate des
anomalies dans le fonctionnement de
l'appareil ou dans les affichages, la cause
du problème peut être un défaut de
fonctionnement de la mémoire système ou
du microprocesseur.

Pour résoudre le problème, il faut tout
d'abord débrancher l'appareil de la prise
secteur et le laisser reposer au moins 3
minutes. Au terme de cette pause, réinsérez
la fiche du cordon d'alimentation dans la
prise de courant et vérifiez la bonne
marche de l'appareil. Si les défauts de
fonctionnement persistent, il se peut
qu'une réinitialisation du système corrige
le problème.

Pour effacer la totalité de la mémoire
système de l'AVR35RDS, y compris les
présélections du tuner, les réglages des
niveaux de sortie, les délais de retard et les
données de configuration des enceintes,
commencez par mettre l'appareil hors
tension en appuyant sur l'

1

et en le

relâchant de manière à ce qu'il ressorte de
sa position normale noyée dans la face
avant. Ensuite, appuyez sur les touches

$

et 

Ó

et maintenez-les enfoncées tandis que vous
appuyez de nouveau sur l'

1

de façon

à remettre l'appareil sous tension. Notez
qu'une fois que vous avez effacé le
contenu de la mémoire en procédant ainsi,
vous devez nécessairement refaire tous les
réglages de configuration du système et de
présélection du tuner.

Si le système ne fonctionne toujours pas
correctement, il se peut qu'il se soit produit
une décharge électronique ou une grave
perturbation du courant secteur ayant
endommagé la mémoire ou le
microprocesseur.

Dans le cas où le problème n'a pas été
résolu par ces opérations, consultez un
dépositaire-dépanneur agréé Harman
Kardon.