Harman Kardon AVR 35 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
A
B
C
D
E
F
G
H
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
R
S
T
U
V
W
X
Informatiescherm voorpaneel
7
NEDERLANDS
TUNED
SLEEP
MONO
STEREO
AUTO
MEMORY
PRESET
MUTE
BYPASS
ANALOG
DIGITAL
OPT
COAX
PRO LOGIC
AC-3
PCM
NIGHT
THEATER
HALL 2
HALL 1
3- STEREO
RDS
PTY
CT
RT
A
B
C
E
G
L
K
J
X
R
S
T
U
W
Q P
O
N
M
V
D
F
H
I
Mute
By-pass
Analoog
Dolby Digital indicator
Optische bron
Analoge Dolby Surround Stand indicators
Coax-bron
AC-3-Indicator
By-pass
Analoog
Dolby Digital indicator
Optische bron
Analoge Dolby Surround Stand indicators
Coax-bron
AC-3-Indicator
PCM-indicator
Analoge surround-stand indicator
Nacht-indicator
Voorkeuze-nummer
Voorkeuze-indicator
Geheugen
Auto
Stereoindicator
Analoge surround-stand indicator
Nacht-indicator
Voorkeuze-nummer
Voorkeuze-indicator
Geheugen
Auto
Stereoindicator
Mono indicator
Tuned-indicator
RT-indicator
CT-indicator
PTY-indicator
Hoofdinformatiescherm
RDS-indicator
Sleep-indicator
Tuned-indicator
RT-indicator
CT-indicator
PTY-indicator
Hoofdinformatiescherm
RDS-indicator
Sleep-indicator
Informatiescherm voorpaneel
8
NEDERLANDS
A
Mute:
deze indicator licht op om
aan te geven dat de uitgang van de
AVR35RDS is onderbroken doordat
de
AVR35RDS is onderbroken doordat
de
Mute-toets
Û ` is ingedrukt.
Druk nogmaals op de Mutetoets om
terug te keren naar het eerder
geselecteerde uitgangsniveau.
terug te keren naar het eerder
geselecteerde uitgangsniveau.
B
Bypass:
deze indicator licht op
als de surroundverwerking is uitgezet
doordat er op de
doordat er op de
Surround uit-
toets
Ú is gedrukt. Als deze indicator is
verlicht zal de AVR35RDS in
traditioneel stereo afspelen en alleen
gebruik maken van de speakers
linksvoor en rechtsvoor.
verlicht zal de AVR35RDS in
traditioneel stereo afspelen en alleen
gebruik maken van de speakers
linksvoor en rechtsvoor.
C
Analoog:
deze indicator wordt
verlicht als er een analoge ingang
actief is.
actief is.
D
Dolby Digital indicator:
deze
indicator licht op de Dolby Digital-
stand is geselecteerd.
stand is geselecteerd.
E
Optische bron:
deze indicator
wordt verlicht als er digitale bron in
gebruik is via een verbinding met de
optische digitale ingang ‡.
gebruik is via een verbinding met de
optische digitale ingang ‡.
F
Analoge Dolby Surround Mode
indicators:
deze indicators worden
verlicht als een van de analoge
(matrix) Dolby Surround-standen
wordt gebruikt.
(matrix) Dolby Surround-standen
wordt gebruikt.
G
Coax-bron:
deze indicator wordt
verlicht als er een digitale bron in
gebruik is via de
gebruik is via de
Coaxiale digitale
ingang fl
H
AC-3* Indicator:
Deze indicator
licht op als de AVR35RDS een Dolby
Digital ingangssignaal aan het
decoderen is.
Digital ingangssignaal aan het
decoderen is.
I
PCM indicator:
deze indicator
licht op om aan te geven dat een
standaard PCM (SP/DIF) digitaal
audio signaal wordt gedecodeerd
door de digitaal-analoog converter.
standaard PCM (SP/DIF) digitaal
audio signaal wordt gedecodeerd
door de digitaal-analoog converter.
J
Analoge surround-stand
indicators:
Deze indicators lichten
op als een van de door de DSP
gegenereerde analoge
surroundstanden in gebruik is met
een analoge ingangsbron.
gegenereerde analoge
surroundstanden in gebruik is met
een analoge ingangsbron.
K
Nacht-indicator:
deze indicator
geeft aan dat de AVR35RDS is de
nachtstand staat, die ervoor zorgt dat
de AVR35RDS niet op een hoog
volume zal spelen bij het gebruik van
digitale bronnen.
nachtstand staat, die ervoor zorgt dat
de AVR35RDS niet op een hoog
volume zal spelen bij het gebruik van
digitale bronnen.
L
Vooringesteld nummer:
dit
twee-cijferige scherm geeft het
nummer van de voorkeuzezender
aan die wordt gebruikt of ingevoerd.
nummer van de voorkeuzezender
aan die wordt gebruikt of ingevoerd.
M
Voorkeuze-indicator:
deze
indicator licht op als een van de
zenders die in het geheugen zijn
ingevoerd wordt geselecteerd. Het
nummer dat onder de indicator
verschijnt is de geheugenplaats van
de voorkeuzezender.
zenders die in het geheugen zijn
ingevoerd wordt geselecteerd. Het
nummer dat onder de indicator
verschijnt is de geheugenplaats van
de voorkeuzezender.
N
Geheugen:
deze indicator
knippert bij het invoeren van
voorkeuzezenders en andere
informatie in het geheugen van de
ontvanger.
voorkeuzezenders en andere
informatie in het geheugen van de
ontvanger.
O
Auto:
deze indicator wordt
verlicht als de ‘auto’-stand wordt
gebruikt voor het zoeken van een
zender op de FM-band.
gebruikt voor het zoeken van een
zender op de FM-band.
P
Stereoindicator:
deze indicator
geeft aan dat een FM station in
stereo uitzendt.
stereo uitzendt.
Q
Mono indicator:
deze indicator
licht op als de tuner met de
Tuner-
stand
-knop r op mono is gezet.
Stel de tuner in op mono om ruis te
onderdrukken en de kwaliteit van
zwakke stereosignalen te verbeteren.
onderdrukken en de kwaliteit van
zwakke stereosignalen te verbeteren.
R
Tuned-indicator:
deze indicator
geeft aan dat er een zender wordt
ontvangen die sterk genoeg is voor
een acceptabele luisterkwaliteit.
ontvangen die sterk genoeg is voor
een acceptabele luisterkwaliteit.
S
RT-indicator:
deze indicator licht
op als er op een FM RDS
radiozender is afgestemd die een
Radiotext bericht uitzendt.
radiozender is afgestemd die een
Radiotext bericht uitzendt.
T
CT-indicator:
Deze indicator licht
op als het RDS radiostation waarop is
afgestemd de CT-code (kloktijd)
uitzendt, die de tijd aangeeft.
afgestemd de CT-code (kloktijd)
uitzendt, die de tijd aangeeft.
U
PTY-indicator:
deze indicator
licht op als de RDS zender waarop
afgestemd is PTY (programma)
gegevens uitzendt, of tijdens een
PTY zoekactie.
afgestemd is PTY (programma)
gegevens uitzendt, of tijdens een
PTY zoekactie.
V
Hoofdinformatiescherm:
Dit
scherm toont berichten die verband
houden met de status, ingangsbron,
surroundstand, tuner, volumeniveau
en andere aspecten van de
bediening van het apparaat.
houden met de status, ingangsbron,
surroundstand, tuner, volumeniveau
en andere aspecten van de
bediening van het apparaat.
W
RDS-indicator:
Deze indicator
geeft aan dat er een FM-zender
wordt ontvangen die RDS gegevens
uitzendt.
wordt ontvangen die RDS gegevens
uitzendt.
X
Sleep-indicator:
deze indicator
geeft aan dat de slaap-functie wordt
gebruikt. Het nummer dat boven de
indicator verschijnt is het aantal
minuten dat over is voordat de
AVR35RDS terugkeert naar stand-by-
stand.
gebruikt. Het nummer dat boven de
indicator verschijnt is het aantal
minuten dat over is voordat de
AVR35RDS terugkeert naar stand-by-
stand.
¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‚
⁄
¤
‹
›
fi
fl
‡
°
·
a
b
°
·
a
b
Aansluitingen op het achterpaneel
9
NEDERLANDS
¡
Aansluiting AM-antenne:
Verbind de meegeleverde AM-
antenne met deze aansluiting. Als u
een externe AM-antenne gebruikt
moet u die aansluiten op de AM en
GND aansluitingen volgens de
instructies die bij die antenne horen.
antenne met deze aansluiting. Als u
een externe AM-antenne gebruikt
moet u die aansluiten op de AM en
GND aansluitingen volgens de
instructies die bij die antenne horen.
™
Aansluiting FM-antenne:
met
deze aansluiting kunt u een externe
of interne FM-antenne verbinden.
of interne FM-antenne verbinden.
£
Ingangen video 1:
verbind deze
aansluitingen met de audio en video
PLAY/OUT aansluitingen van een
videorecorder.
PLAY/OUT aansluitingen van een
videorecorder.
¢
Uitgangen video 1:
verbind deze
aansluiting met de audio en video
RECORD/IN aansluitingen van een
videorecorder.
RECORD/IN aansluitingen van een
videorecorder.
∞
CD-ingangen:
verbind deze
aansluitingen met de analoge
audiouitgang van een CD -speler
of -wisselaar.
audiouitgang van een CD -speler
of -wisselaar.
§
DVD-ingangen:
verbind de
analoge audio-uitgangen en de
composiet-video uitgang van een
DVD of LD speler met deze
aansluitingen.
composiet-video uitgang van een
DVD of LD speler met deze
aansluitingen.
¶
Subwoofer uitgang:
verbind
deze aansluiting met de lijnniveau-
ingang van een actieve subwoofer.
Als u een externe subwoofer-
versterker gebruikt moet u deze
aansluiting met de ingang van de
subwoofer-versterker verbinden.
ingang van een actieve subwoofer.
Als u een externe subwoofer-
versterker gebruikt moet u deze
aansluiting met de ingang van de
subwoofer-versterker verbinden.
•
Front luidsprekers:
sluit deze
aansluitingen aan op de luidsprekers
links- en rechtvoor.
links- en rechtvoor.
FM
(75
Ω
)
AM
ANTENNA
GND
AC 230V 50 Hz
460 Watts
IN
OUT
TAPE
MONITOR
RIGHT
SPEAKERS 8 Ohms
SPEAKER 8 Ohm
LEFT
CENTER
VIDEO
2
PLAY
IN
REC
OUT
OUT
VIDEO
1
DVD
CD
FRONT
CENTER
RIGHT
SPEAKERS 8 Ohms
LEFT
SURROUND
AVIS:
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
W A R N I N G
W A R N I N G
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OUT
IN
TV
MONITOR
OUT
VIDEO 2
IN
OUT
DVD
VIDEO 1
OPTICAL
COAXIAL
SUB WOOFER
DIGITAL INPUT
PRE OUT
VIDEO
REMOTE CONTROL
UNSWITCHED TOTAL 100W MAX.
SWITCHED 50W MAX.
(230V.50Hz)
TOTAL 150W MAX
MODEL NO. AVR-35RDS
HARMAN KARDON
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
CALIFORNIA, USA
MADE IN CHINA
SERIAL NO.
AC OUTLETS
‡
°
·
a
b
›
›
fi
fl
¢ §
£
‹
¤
⁄
‚
ª
•
¶
§
∞
¢
£
¡
™
Aansluiting AM-antenne
Aansluiting FM-antenne
Ingangen video 1
Uitgangen video 1
CD-ingangen
DVD-ingangen
Subwoofer uitgang
Front luidsprekers
Aansluiting FM-antenne
Ingangen video 1
Uitgangen video 1
CD-ingangen
DVD-ingangen
Subwoofer uitgang
Front luidsprekers
Center luidspreker
Surround luidsprekers
Ongeschakelde wisselstroomuitgang
Geschakelde wisselstroomuitgang
Stroomsnoer
Ingangen video 2
Videouitgang TV monitor
AC-3/PCM Coaxiale ingang
Surround luidsprekers
Ongeschakelde wisselstroomuitgang
Geschakelde wisselstroomuitgang
Stroomsnoer
Ingangen video 2
Videouitgang TV monitor
AC-3/PCM Coaxiale ingang
AC-3/PCM Optische ingang
Ingang afstandsbediening
Uitgang afstandsbediening
Weergave-ingang cassette
Weergave-uitgang cassette
Ingang afstandsbediening
Uitgang afstandsbediening
Weergave-ingang cassette
Weergave-uitgang cassette
Aansluitingen op het achterpaneel
10
NEDERLANDS
ª
Center luidspreker:
sluit deze
aansluitingen aan op de centrale
luidspreker.
luidspreker.
‚
Surround luidsprekers:
sluit
deze aansluitingen aan op de
surround-luidsprekers.
surround-luidsprekers.
⁄
Geschakelde
wisselstroomuitgang:
deze uitgang
kunt u gebruiken om een willekeurig
apparaat, dat aan moet gaan als de
receiver wordt aangezet met de
apparaat, dat aan moet gaan als de
receiver wordt aangezet met de
Systeem aan/standby
2
schakelaar, van stroom te voorzien.
¤
Ongeschakelde
wisselstroomuitgang:
deze uitgang
kunt u gebruiken om een willekeurig
apparaat van wisselstroom te
voorzien. De stroom op deze uitgang
blijft aanstaan, of de AVR35RDS nu
aanstaat of niet (in stand-by stand),
maar de stroom gaat uit zodra de
AVR35RDS geheel wordt uitgezet
met de
apparaat van wisselstroom te
voorzien. De stroom op deze uitgang
blijft aanstaan, of de AVR35RDS nu
aanstaat of niet (in stand-by stand),
maar de stroom gaat uit zodra de
AVR35RDS geheel wordt uitgezet
met de
hoofdschakelaar
1.
N.B.:
De stroomafname van het
apparaat dat in dit stopcontact wordt
gestopt mag niet meer dan 50 watt
(geschakeld) en 100 watt
(ongeschakeld) zijn.
gestopt mag niet meer dan 50 watt
(geschakeld) en 100 watt
(ongeschakeld) zijn.
‹
Stroomsnoer:
stop de stekker in
een niet-geschakeld stopcontact.
›
Video ingangen 2:
sluit deze
aansluitingen aan op de audio en
video-uitgangen van een TV-tuner,
kabel-TV omzetter, satellietontvanger,
of een andere audio/video bron.
video-uitgangen van een TV-tuner,
kabel-TV omzetter, satellietontvanger,
of een andere audio/video bron.
fi
TV monitor Videouitgang:
sluit
deze aansluiting aan op de
standaard (composiet) videoingang
van een TV monitor of videoprojector
om de uitgang van een standaard
videobron die geselecteerd is door
de videoschakelaar van de receiver
te bekijken.
standaard (composiet) videoingang
van een TV monitor of videoprojector
om de uitgang van een standaard
videobron die geselecteerd is door
de videoschakelaar van de receiver
te bekijken.
fl
AC-3/PCM Coaxiale ingang:
sluit
de digitale coax-uitgang van een
DVD-speler, MD-speler, LD-speler of
CD-speler aan op deze aansluiting.
Het signaal kan een Dolby Digital
(AC-3) signaal zijn, of een standaard
digitale PCM-bron.
DVD-speler, MD-speler, LD-speler of
CD-speler aan op deze aansluiting.
Het signaal kan een Dolby Digital
(AC-3) signaal zijn, of een standaard
digitale PCM-bron.
‡
AC-3/PCM Optische ingang:
sluit
de digitale optische uitgang van een
DVD-speler, MD-Speler, LD-speler of
CD-speler aan op deze aansluiting.
Het signaal kan een Dolby Digital
(AC-3) signaal zijn, of een standaard
digitale PCM-bron.
DVD-speler, MD-Speler, LD-speler of
CD-speler aan op deze aansluiting.
Het signaal kan een Dolby Digital
(AC-3) signaal zijn, of een standaard
digitale PCM-bron.
°
Afstandsbedieningsingang:
als
de sensor van de afstandsbediening
van de AVR35RDS is geblokkeerd
door kastdeuren of iets dergelijks,
kunt u een externe infraroodsensor
gebruiken. Sluit de uitgang van een
dergelijke sensor aan op deze
aansluiting.
van de AVR35RDS is geblokkeerd
door kastdeuren of iets dergelijks,
kunt u een externe infraroodsensor
gebruiken. Sluit de uitgang van een
dergelijke sensor aan op deze
aansluiting.
·
Afstandsbedieningsuitgang:
deze aansluiting zorgt ervoor dat de
infraroodsensor van de receiver kan
dienen als ontvanger voor andere op
afstand bestuurbare apparaten. Sluit
deze aansluiting aan op de IR-in
aansluiting van een apparaat van
Harman Kardon of andere
compatibele apparatuur.
infraroodsensor van de receiver kan
dienen als ontvanger voor andere op
afstand bestuurbare apparaten. Sluit
deze aansluiting aan op de IR-in
aansluiting van een apparaat van
Harman Kardon of andere
compatibele apparatuur.
a
Weergave-ingang cassette:
sluit
deze aansluitingen aan op de
PLAY/OUT aansluitingen van een
audio recorder.
PLAY/OUT aansluitingen van een
audio recorder.
b
Weergave-uitgang cassette:
sluit
deze aansluitingen aan op de
RECORD/IN aansluitingen van een
audiorecorder.
RECORD/IN aansluitingen van een
audiorecorder.
Click on the first or last page to see other AVR 35 (serv.man10) service manuals if exist.