DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 437.6 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Functies van de afstandsbediening

11

b

a

r

s

t

u

v

w

x

y

z

`

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
`

Programma-/commando-indicator
AVR-keuzetoets
Keuzetoetsen apparaatbediening
Aan-/uit-toets
Sleep-toets
Zendertoetsen 

⁄

/

¤

Surroundstandtoets 

⁄

/

¤

toetsen

‹

/zendertoets

Insteltoets
Nachtstand
Bronkeuzetoetsen
+10 toets
Numerieke toetsen
Informatietoets
Wis-toets
Geheugentoets
Tunerstand
Direct
RDS/Invoer
Voorkeuzezenders omhoog/omlaag
Afstemmen omhoog/omlaag
Afspeelbesturingstoetsen
Vertraging/vorige zender

›

/Digital-toets

Luidsprekerconfiguratie
Mute
Volume
Test
TV/Video

Functies van de afstandsbediening

12

BELANGRIJKE MEDEDELING:

De

afstandsbediening van de
AVR35RDS kan worden
geprogrammeerd voor het besturen
van maximaal vijf apparaten, inclusief
de AVR35RDS. Voordat u de
afstandsbediening gaat gebruiken,
moet u op de 

b c drukken, die correspondeert
met het apparaat dat u wilt gebrui-
ken. Verder is de afstandsbediening
van de AVR35RDS in de fabriek
geprogrammeerd voor het bedienen
van de AVR35RDS, en CD-spelers en
cassettedecks van Harman Kardon.
Met de afstandsbediening kan
tevens een grote hoeveelheid andere
producten worden bediend, met
behulp van de bedieningscodes die
deel uitmaken van de afstandsbedie-
ning. Voordat u de
afstandsbediening met andere
producten gebruikt, moet u de
instructies op bladzijde 28 en 29
volgen, om de juiste codes in te
voeren voor de producten in uw
systeem.

Het is ook belangrijk te bedenken dat
veel van de toetsen op de
afstandsbediening een andere
functie aannemen wanneer er een
ander apparaat geselecteerd wordt
met de apparaatkeuzetoetsen. De
onderstaande beschrijvingen
beschrijven hoofdzakelijk de functies
van de afstandsbediening wanneer
deze wordt gebruikt voor het
bedienen van de AVR35RDS. (Zie
bladzijde 28-31 voor informatie over
andere functies voor de toetsen van
de afstandsbediening.)

a

Deze LED wordt gebruikt

als indicator bij het programmeren
van de afstandsbediening. (Zie
bladzijde 28-31 voor meer informatie
over het programmeren van de
AVR35RDS.) 

b

Druk op deze

toets om de afstandsbediening te
gebruiken voor het bedienen van de
AVR35RDS. Na het indrukken van de
toets, wordt deze even rood ter
bevestiging van uw keuze.

c

Druk op een van deze toetsen

om de afstandsbediening te
gebruiken voor andere beeld- of
geluidsapparatuur. Na het indrukken

van deze toets, wordt deze even
rood ter bevestiging van uw keuze.
(Zie pagina 28-31 voor informatie
over het programmeren van de
afstandsbediening van de
AVR35RDS voor gebruik met deze
apparaten.)

d

Druk op deze

toets om het apparaat dat momenteel
is geselecteerd aan of uit te zetten.

e

Druk op deze toets

om het apparaat in de slaapstand te
zetten. Nadat de tijd die op het
scherm staat is verstreken, gaat de
AVR35RDS automatisch in de
standby-stand. Bij elke druk op de
toets wordt de tijd veranderd, totdat
hij uit gaat. Dit gebeurt in de
onderstaande volgorde:

f

⁄

/

¤

Als de

afstandsbediening wordt gebruikt
voor het bedienen van een TV,
videorecorder of kabelontvanger,
kunt u met deze toetsen van zender
veranderen.

g

Druk op deze toets om te beginnen
met het proces van het veranderen
van de surround-stand. Nadat u
hierop heeft gedrukt, kunt u de 

⁄

/

¤

toetsen 

h gebruiken voor het

kiezen van de gewenste surround-
stand (zie pagina 24 voor meer
informatie).

h

⁄

/

¤

Dit zijn

multifunctionele toetsen. Ze worden
meestal gebruikt voor het kiezen van
de surroundstand. Voor het wijzigen
van de surroundstand, moet u eerst
op de SURR-toets 

g drukken. Druk

daarna op deze toetsen om omhoog
en omlaag te gaan door de lijst
surroundstanden die verschijnt op
het 

˝. (Zie

pagina 24 voor meer informatie).
Deze toetsen worden ook gebruik
voor het verhogen of verlagen van de
uitgangsniveaus van de AVR35RDS,
wanneer het apparaat wordt
geconfigureerd met behulp van de
interne test-toon of een externe bron
(zie pagina 19 en 28 voor meer
informatie). Ze worden ook gebruikt
voor het instellen van de

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF

vertragingstijden, als er op de

x is gedrukt. (Zie

pagina 20 voor meer informatie).

i

‹

/

Deze toets

wordt gebruikt om te beginnen met
het proces van het instellen van de
uitgangsniveaus van de AVR35RDS
maar een externe bron. Als u op
deze toets heeft gedrukt, kunt u de

⁄

/

¤

toetsen 

h gebruiken voor het

kiezen van het kanaal dat moet
worden afgesteld. Druk daarna op de

-toets 

j, gevolg door de 

⁄

/

¤

toetsen, om het niveau te wijzigen
(zie pagina 27 voor meer informatie).

j

Deze toets wordt

gebruikt voor het invoeren van
instellingen in het geheugen van de
AVR35RDS. Het wordt ook gebruikt in
de setup-procedures voor de
vertragingstijden, de luidspreker-
configuratie en de uitgangsniveaus.
(Zie pagina 17-21 voor volledige
informatie).

k

Druk op deze toets

om de ‘nachtstand’ te activeren.
Zonder dat het dynamische bereik
van het uitgangssignaal wordt
veranderd, wordt hiermee een te
luide weergave voorkomen, indien
één van de digital-standen in gebruik
is.

l

Druk op deze

toetsen voor het selecteren van een
ingangsbron voor de AVR35RDS. De
AM/FM-toets wordt ook gebruikt om
van frequentieband te wisselen als
de tuner in gebruik is.

N.B.

Bij gebruik van deze toetsen,

wordt alleen de bron geselecteerd.
Om het betreffende bronapparaat
ook daadwerkelijk te bedienen, moet
u op de apparaatkeuzetoets 

c voor

dit apparaat drukken.

m

Deze toets heeft geen

functie voor de AVR35RDS, maar
wanneer de afstandsbediening wordt
gebruikt voor het bedienen van
bepaalde CD-spelers, TV-toestellen
en videorecorders, kan hij gebruikt
worden voor het selecteren van
nummers of televisiezenders.

Functies van de afstandsbediening

13

n

Dit

numerieke toetsenbord van tien
toetsen wordt gebruikt voor het
invoeren van voorkeuzezenders voor
de tuner. Ze kunnen ook gebruikt
worden voor het kiezen van
televisiezenders, wanneer 

is

geselecteerd met de afstands-
bediening, of voor het kiezen van
nummers op een CD-, DVD- of LD-
speler, afhankelijk van hoe de
afstandsbediening is
geprogrammeerd.

o

Deze toets heeft

geen functie op de AVR35RDS, maar
kan worden gebruikt wanneer er
andere producten worden bediend
met de afstandsbediening

p

Deze toets heeft geen

functie op de AVR35RDS, maar kan
worden gebruikt wanneer er andere
producten worden bediend met de
afstandsbediening

q

Druk op deze

toets om een radiozender in het
voorkeuzegeheugen van de
AVR35RDS in te voeren. Nadat op de
knop is gedrukt, knippert de
MEMORY-indicator 

N, waarna u

binnen vijf seconden een huidige
geheugenlocatie kunt invoeren, met
behulp van de 

n. (Zie pagina 26 voor meer
informatie).

r

Druk op deze toets

wanneer de tuner in gebruik is, om te
kiezen tussen automatisch
afstemmen en handmatig
afstemmen. Als er op de knop wordt
gedrukt zodat de AUTO-indicator 

O

aangaat, kan met behulp van de

-toetsen 

v een

frequentiestap omhoog of omlaag
worden gebladerd. Als de FM-band
in gebruik is, wordt er overgestapt op
mono-ontvangst wanneer er is
afgestemd op een zender met een
zwak signaal. Dit wordt aangegeven
door de MONO-indicator 

Q. 

(Zie pagina 26 voor meer informatie).

s

Druk op deze toets voor

het selecteren van een radiozender
door de frequentie ervan in te voeren
met behulp van de 

n. (Zie pagina 26 voor

meer informatie). Deze toets wordt
ook gebruikt als onderdeel van het
proces voor het verwijderen van

functies die in de afstandsbediening
zijn geprogrammeerd. (Zie pagina 31
voor meer informatie).

t

Deze toets wordt

gebruikt voor het bedienen of
programmeren van de RDS-functies
van de tuner. (Zie pagina 27 voor
meer informatie).

u

Als de tuner in

gebruik is, kunt u met deze toetsen
de zenders die in het geheugen van
de AVR35RDS zijn geprogrammeerd
doorlopen. Bij veel andere apparaten
(zoals CD-spelers, videorecorders en
cassettedecks) die selecteerbaar zijn
via de 

c, fungeren deze

toetsen gewoonlijk om naar het
volgende nummer te zoeken of over
te stappen.

v

Als de tuner in gebruik is, kan met
deze toetsen worden afgestemd op
een hogere of lagere zender in de
geselecteerde frequentieband. Als
deze toetsen worden gebruikt nadat
u op de 

-toets 

r heeft

gedrukt zodat de AUTO-indicator [

O]

brandt, zoekt de tuner naar de
volgende zender met een
acceptabele signaalsterkte. Als de
toetsen worden gebruikt ZONDER
dat de AUTO-indicator [

O] brandt,

wordt er stap voor stap op zenders
afgestemd (zie pagina 26 voor meer
informatie).

w

Deze

toetsen regelen geen functies van de
AVR35RDS, maar ze worden veel
gebruikt voor het bedienen van CD-
spelers, cassettedecks en video-
recorders. (Zie pagina 28 voor
informatie over hoe de afstands-
bediening kan worden geprogram-
meerd om deze toetsen te
gebruiken.)

x

Druk

op deze toets om te beginnen met
het proces voor het instellen van de
vertragingstijden die door de
AVR35RDS worden gebruikt bij het
verwerken van surround-geluid. Als u
op deze toets drukt, worden de
vertragingstijden ingevoerd als op de

-toets 

j wordt gedrukt. Met

de 

⁄

/

¤

toetsen 

h kunnen deze

tijden daarna worden veranderd.

Druk opnieuw op de instel-toets om
het proces te voltooien. (Zie pagina
20 voor meer informatie.)

y

›

/

Deze toets wordt

gebruikt voor het selecteren van het
type digitale invoer dat wordt
gebruikt met de digitale ingangs-
bronnen die op de AVR35RDS zijn
aangesloten. Nadat op deze toets is
gedrukt, kunt u met de 

⁄

/

¤

toetsen

h een keuze maken uit OPTICAL E
of COAXIAL

G digitaal. Druk op de

-toets 

j om uw keuze in te

voeren. (Zie pagina 24 voor meer
informatie).

z

Druk

op deze knop om te beginnen met
het proces van het configureren van
het Bass Management System van
de AVR35RDS, zodat deze kan
worden gebruikt met het type
luidsprekers van uw systeem. Als er
op deze toets wordt gedrukt, kunnen
de 

⁄

/

¤

toetsen 

h worden gebruikt

voor het selecteren van het kanaal
dat u wilt afstellen. Druk op de 

-

toets 

j en selecteer daarna een

ander kanaal voor configuratie. Als
alle afstellingen voltooid zijn, moet u
twee keer op de instel-toets drukken
om de instellingen te verlaten en
terug te gaan naar normale werking.
(Zie pagina 17 voor meer informatie).

`

Druk op deze toets om de

AVR35RDS of het televisietoestel dat
wordt bediend tijdelijk stil te leggen.

Druk op deze toets voor

het verhogen of verlagen van het
systeemvolume.

Druk op deze toets om te

beginnen met het programma
waarmee het niveau van de
AVR35RDS worden gekalibreerd. (Zie
pagina 19 voor meer informatie over
het kalibreren van de AVR35RDS.)

Deze toets werkt niet

met de AVR35RDS, maar is
beschikbaar voor gebruik met
andere apparaten.

Installatie en verbindingen

14

Installatie van het systeem
Nadat u het apparaat heeft uitgepakt en
het op een vaste ondergrond heeft gezet die
het gewicht kan dragen, moet de
verbindingen met uw audio- en
videoapparatuur maken. U hoeft deze
stappen alleen te nemen als de receiver
voor het eerst wordt geïnstalleerd of als er
een verandering wordt gemaakt aan de
ingangsbronapparatuur.

Verbindingen audioapparatuur
Wij raden u aan om verbindingssnoeren
van hoge kwaliteit te gebruiken bij het
maken van verbindingen met
bronapparatuur en recorders om de
kwaliteit van het signaal te behouden.

Bij het maken van verbindingen met
audiobronnnen of luidsprekers is het goed
om de stekker van het apparaat uit het
stopcontact te halen. Zo voorkomt u dat er
audio- of omgevingssignalen naar de
luidsprekers worden gestuurd waardoor ze
kunnen beschadigen.

1. Verbind de analoge uitgang van een CD-
speler met de 

-ingangen 

∞

.

N.B.: als de CD-speler zowel vaste als
variabele audiouitgangen heeft kunt u het
best de vaste uitgang gebruiken tenzij u
vindt dat het ingangssignaal naar de
receiver zo laag is dat het geluid teveel ruis
vertoont, of zo sterk dat het signaal
vervormd is.

2. Verbind de uitgang van een cassettedeck,
MD, of andere audiorecorder met de

a

.

Verbind de opnameingang van de recorder
met de 

b

van de AVR35RDS.

3. Verbind de uitgang van een digitale
bron met de juiste verbinding op het
achterpaneel van de AVR35RDS. Denk
eraan dat de 

en 

digitale ingangen 

‡ fl

gebruikt kunnen

worden met zowel een Dolby Digital (AC-
3) bron als de uitvoer van een
conventionele PCM (SP/DIF) uitgang van
een CD- of LD-speler.

4. Zet de bijgeleverde AM-raamantenne in
elkaar zoals hieronder afgebeeld. Verbind
de antenne met de 

en 

schroefaansluitingen 

¡

.

5. Verbind de 

met de FM (75

Ohm) aansluiting 

™

. De FM-antenne kan

een externe dakantenne zijn, een gevoede
binnen- of draadantenne, of een
verbinding vanaf een kabel-tv aansluiting.
Denk eraan dat u de meegeleverde 300-
naar-75 ohm-adapter moet gebruiken als
de antenne of aansluiting een twee-aderig
snoer van 300-ohm gebruikt om de
verbinding te maken.

6. Verbind de front-, center- en surround-
luidsprekeruitgangen 

• ª ‚

met hun

respectievelijke luidsprekers.

Om ervoor te zorgen dat de audiosignalen
bij uw luidsprekers aankomen zonder
verlies van helderheid of resolutie raden we
u aan om luidsprekersnoer van een hoge
kwaliteit te gebruiken. Er zijn snoeren van
vele merken beschikbaar, en de keuze van
het snoer kan afhankelijk zijn van de
afstand tussen de receiver en uw luid-
sprekers, het type luidsprekers dat u
gebruikt, persoonlijke voorkeur en andere
factoren. Uw dealer of installateur is een
waardevolle informatiebron die u kunt
raadplegen bij het kiezen van het juiste
snoer.

Ongeacht het merk van het snoer dat u
kiest raden we u aan om een snoer te
gebruiken dat gemaakt is van fijn,
meeraderig koper. Voor korte afstanden
van minder dan 5 meter moet u een draad
gebruiken van 1,5mm

2

, en een draad van

2,5mm

2

of meer voor langere afstanden.

Denk om de juiste polariteit bij het
verbinden van de draden met de
luidsprekers. Denk eraan dat u de
‘negatieve’ of ‘zwarte’ draad met dezelfde
aansluiting op de receiver en luidsprekers
moet verbinden. Ook de ‘rode’ of
‘positieve’ draad moet worden verbonden
met de corresponderende aansluitingen op
de AVR35RDS en de luidspreker.

N.B.: hoewel de meeste
luidsprekerfabrikanten zich houden aan
de industriële standaard voor het gebruik
van zwarte aansluitingen voor negatief, en
rode voor positief, wijken sommige
fabrikanten af van deze configuratie. Om
een juiste fasering en een optimale
prestatie te garanderen moet u het
identificatieplaatje op uw luidspreker of de
handleiding van uw luidsprekers
raadplegen om de polariteit te bevestigen.
Als u niet zeker bent van de polariteit van
uw luidspreker kunt u uw dealer om advies
vragen voordat u verder gaat, of contact
opnemen met de fabrikant van de
luidspreker.

7. U kunt verbindingen met een subwoofer
maken met een lijnniveauverbinding
vanuit de 

¶

naar

de lijnniveauingang van een subwoofer
met een ingebouwde versterker. Als u een
passieve subwoofer gebruikt, moet de
verbinding eerst door een versterker gaan,
die u weer kunt aansluiten op een of meer
subwoofer luidsprekers.