DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 437.6 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Model
AVR 35 (serv.man10)
Pages
40
Size
437.6 KB
Type
PDF
Document
User Manual / Operation Manual
Brand
Device
Audio
File
avr-35-sm10.pdf
Date

Harman Kardon AVR 35 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online

Programmeren van de afstandsbediening
31
NEDERLANDS
De AVR35RDS is uitgerust met een
krachtige afstandsbediening die zeven
aanvullende apparaten kan bedienen,
naast alle functies van de AVR35RDS. Hij 
is voorgeprogrammeerd om de meeste 
CD-spelers en cassettedecks van Harman
Kardon te bedienen, en kan ook worden
geprogrammeerd voor de meeste recente
infrarood-afstandsbedieningen. Dit wil
zeggen dat u de afstandsbediening van de
AVR35RDS, zodra u hem heeft
geprogrammeerd, niet alleen kunt
gebruiken voor uw receiver en
audiosysteem, maar ook voor de meeste
televisies, videorecorders, DVD- en LD-
spelers, satellietsystemen, opzetconverters
en andere apparatuur met infrarood-
afstandsbediening.
Voorgeprogrammeerde
functies
De afstandsbediening van de AVR35RDS
wordt in de fabriek geprogrammeerd om
de AVR35RDS te bedienen, net als de
meeste CD-spelers en cassettedecks van
Harman Kardon.
Zorg ervoor dat u de 
AVR keuzetoets
b
heeft ingedrukt zodat het rode lampje
onder de 
AVR
-toets wordt verlicht om de
AVR35RDS te bedienen. Het rode lampje
zal even knipperen als er op een toets op de
afstandsbediening wordt gedrukt.
Druk op de juiste 
apparaatkeuze
-toets
om een CD-speler of cassettedeck van
Harman Kardon te bedienen. Het rode
lampje onder de CD- of Tape-toets wordt
even verlicht om uw selectie aan te geven
en het lampje zal knipperen als er een
toets wordt ingedrukt die een functie heeft
voor deze producten.
Als u een CD-speler of cassettedeck gebruikt,
zult u merken dat veel van de toetsen op de
afstandsbediening markeringen hebben die
zowel hun functie op de AVR35RDS als hun
CD- of TAPE-functie aangeven. De
afstemtoetsen
v
bijvoorbeeld, zijn de
toetsen die u bij een CD-speler of cassette-
deck gebruikt om snel voor- of achteruit te
spoelen. De 
transportbedieningen
w
bedienen het standaard voor- en achteruit
spelen, en de functies pauze/opnemen en
stop, afhankelijk van het type machine dat u
gebruikt. De 
/
¤
toetsen 
h
bedienen
de disk-skip (overslaan) functie op cd-
wisselaars, en met de 
numerieke toetsen
n
kunt u de nummerselectiefuncties op
cd-spelers bedienen. Andere toetsen op de
afstandsbediening met meerdere
markeringen boven of onder de toets
kunnen ook dubbele functies hebben. Met
de 
direct
-toets 
s
kunt u bijvoorbeeld de
tijdsindicatie in het scherm van een CD-
speler selecteren, met de 
tun-m
-toets 
r
kunt u de random (willekeurige volgorde
afspelen) functie aanzetten, en met de
SPKR
-toets 
z
de intro-functie. Als u
een van de toetsen indrukt die is
voorgeprogrammeerd (of handmatig
geprogrammeerd, zie hieronder) voor het
geselecteerde apparaat, licht de LED onder
zijn 
apparaatkeuze
-toets 
c
op. U
kunt gerust experimenteren om uit te
vinden welke toetsen werken met uw
specifieke Harman Kardon apparatuur.
Alternatieve Harman Kardon 
CD-speler code.
In een aantal gevallen werken de CD-
spelercodes die zijn geprogrammeerd in de
fabriek niet samen met uw Harman
Kardon CD-speler. In dat geval moet u de
volgende stappen volgen om een
alternatieve set codes in te programmeren.
1. Druk tegelijkertijd op de
apparaatkeuze
-toets 
c
en de 
Mute
-
toets 
`
, en houd ze ingedrukt totdat het
rode lampje onder de CD-toets wordt
verlicht, en de 
programmeerstatus-
LED
a
wordt verlicht, en rood blijft.
2. Druk binnen 20 seconden op de
numerieke toetsen
n
in de volgende
volgorde: ‘0’, ‘0’, ‘2’ (van origine was de
code ‘0, 0, 1’ geprogrammeerd). Bij iedere
druk op de knop knipperen de rode LED
onder de 
CD-bedieningsselectie
, en
de 
programmeerstatus LED
een keer.
3. Druk eenmaal op de 
CD-
bedieningsselectie
, en merk op dat de
rode LED onder de CD-toets, en de
programmeerstatus-LED
twee keer
knipperen om te bevestigen dat de nieuwe
code is opgeslagen, en daarna uitgaan.
4. Als u de CD-speler met de nieuwe codes
nog steeds niet kunt bedienen, kunt u de
functies van de afstandsbediening van de
CD-speler in de afstandsbediening van de
AVR35RDS programmeren met behulp van
de hieronder omschreven stappen.
Commando’s van een andere
afstandsbediening leren
In aanvulling op de voorgeprogrammeerde
functies, kunt u de afstandsbediening van
de AVR35RDS commando’s laten leren van
bijna iedere infrarood afstandsbediening
die wordt gebruikt om audio- video-
thuistheater- of andere
automatiseringsapparatuur te bedienen.
De afstandsbediening van de AVR35RDS
kan zodra hij geprogrammeerd is, een hele
collectie afstandsbedieningen vervangen,
en u kunt uw hele systeem bedienen
vanuit één krachtig commandocentrum.
Leren van commando’s
Het commandoleerproces van de
afstandsbediening van de AVR35RDS is niet
moeilijk, en tijdens het proces wordt er
feedback gegeven zodat u de verzekering
heeft dat commando’s goed zijn
opgeslagen. U kunt alle toetsen op de
afstandsbediening een nieuwe functie
toewijzen.
Programmeren van de afstandsbediening
32
NEDERLANDS
Volg de onderstaande stapen op om de
afstandsbediening van de AVR35RDS te
programmeren:
1. Houd de 
apparaatkeuze
-toets 
c
van het producttype dat u wilt
programmeren ingedrukt, en druk
tegelijkertijd op de 
instel
-toets 
j
totdat de 
programmeerstatus-LED
a
oranje wordt, en de LED onder de
apparaatkeuze
-toets oplicht. Beide
LED’s moeten aanblijven.
2. Druk binnen 20 seconden op de toets van
de AVR35RDS-afstandsbediening die u een
nieuw commando wilt leren. Het is altijd
een goed idee om te beginnen met de
aan/uit
-toets 
d
, hoewel u de toetsen
in een willekeurige volgorde kunt
programmeren. De oranje
programmeerstatus-LED
a
begint
continu te knipperen, en de LED onder de
apparaatkeuze
-toets 
c
gaat uit.
3. Richt de punt van de bron-afstands-
bediening naar de afstandsbediening
van de AVR35RDS. Houd de toets op de
bron-afstandsbediening die u wilt
overbrengen ingedrukt totdat de
programeerstatus-LED
a
groen
wordt. Laat de toets op de bron-afstands-
bediening los. De status-LED keert weer
terug naar een constante oranje kleur.
4. Controleer of het commando goed
geleerd is door dezelfde knop op de
bron-afstandsbediening weer ingedrukt
te houden. Laat de toets op de bron-
afstandsbediening los als de
programmeerstatus-LED
a
twee
keer groen knippert, en dan terug gaat
naar een constante oranje kleur. Dit geeft
aan dat de infraroodcode met succes is
overgebracht van de bron-afstands-
bediening naar de AVR35RDS-afstands-
bediening. Als de status-LED in rood
knippert bij stap 3 of 4, is het
programmeren van de infrarood-code
niet gelukt. Probeer de stappen 2 tot 4
nog een keer, maar houd de toets van de
bron-afstandsbediening een paar
seconden ingedrukt nadat de status-LED
groen is geworden in stap 3. Als de status-
LED rood blijft knipperen bij stap 3 of 4,
kunt u deze code niet programmeren.
5. Herhaal de stappen 2 tot en met 4 bij
iedere toets van dit apparaat die u wilt
overbrengen van de bron-afstands-
bediening naar de AVR35RDS-
afstandsbediening.
6. Als u alle gewenste commando’s heeft
overgebracht van de bron-afstands-
bediening naar de AVR35RDS-afstands-
bediening, moet u de 
apparaatkeuze
-
toets 
c
en de 
instel
-toets 
j
tegelijkertijd ingedrukt houden totdat de
programmeerstatus-LED
a
twee
keer knippert, en dan uitgaat, en de rode
LED onder de 
apparaatkeuze
-toets
uitgaat. Dit geeft aan dat de codes zijn
opgeslagen in het geheugen van de
AVR35RDS-afstandsbediening.
7. Volg de stappen 1 tot en met 6 om de
AVR35RDS-afstandsbediening te
programmeren met codes van een
andere bron-afstandsbediening.
Wissen van geleerde
commando’s
Met de AVR35RDS-afstandsbediening kunt
u de commandofuncties bewerken door
een commando van een apparaat te
wissen, alle commando’s van een apparaat
te wissen, of alle commando’s van alle
apparaten die ooit in het geheugen zijn
ingevoerd te wissen. De voorge-
programmeerde commando’s kunnen
overigens nooit worden gewist.
Een enkel geleerd commando wissen
Volg de volgende stappen als u een enkel
commando van een geprogrammeerd
apparaat wilt wissen:
1. Druk tegelijkertijd op de
apparaatkeuze
-toets 
c
van het
gewenste apparaat (b.v. TV, video, etc.)
en de 
instel
-toets 
j
totdat de LED
onder de 
apparaatkeuze
-toets rood
wordt, en de programmeerstatus-LED
oranje wordt en blijft.
2. Druk op de toets van de AVR35RDS-
afstandsbediening waarvan u de code
wilt wissen. De rode LED onder de
apparaatkeuze
-toets 
c
gaat uit en
de 
programmeerstatus-LED
gaat
oranje knipperen.
3. Druk op de 
direct
-toets 
s
. De
programmeerstatus-LED
a
zal
twee keer groen knipperen, en dan in
een vaste oranje kleur veranderen. De
rode LED onder de 
apparaatkeuze
-
toets 
c
gaat weer aan.
4. Herhaal stap 2 en 3 voor de andere
knoppen waarvan u de
ingeprogrammeerde code wilt wissen.
5. Als u klaar bent met het wissen van
codes, moet u de 
apparaatkeuze
-toets
c
en de 
instel
-toets 
j
tegelijkertijd
ingedrukt houden. De rode LED onder
de 
apparaatkeuze
-toets gaat uit en de
programmeerstatus
-LED 
c
zal
twee keer knipperen en dan uitgaan.
Programmeren van de afstandsbediening
33
NEDERLANDS
Wissen van alle commando’s 
van een enkel apparaat.
Volg de volgende stappen om alle
commando’s voor een enkel apparaat te
wissen:
1. Druk tegelijkertijd op de
apparaatkeuze
-toets 
c
van het
gewenste apparaat (b.v. TV, video, etc.)
en de instel-toets 
j
totdat de LED
onder de 
apparaatkeuze
-toets rood
wordt, en de 
programmeerstatus-
LED
oranje wordt en blijft.
2. De 
programmeerstatus-LED
a
knippert vijf keer in het rood. Dan gaat
de rode LED onder de 
apparaatkeuze
-
toets 
c
uit, knippert de
programmeerstatus-LED
a
twee
keer in het groen, en verandert deze in
een vaste oranje kleur. De rode LED
onder de apparaatkeuze-toets 
c
gaat
nu weer aan.
3. Laat de 
direct
-toets 
s
nu weer los.
4. Alle geprogrammeerde codes voor dit
apparaat zijn nu gewist. Houd de
apparaatkeuze
-toets 
c
en de 
Set
-
toets 
j
tegelijkertijd ingedrukt totdat
de 
programmeerstatus-LED
a
twee keer oranje knippert, uitgaat, en de
rode LED onder de 
apparaatkeuze
-
toets ook uitgaat.
Wissen van alle geleerde commando’s
Volg de onderstaande instructies om alle
commando’s die zijn ingevoerd in de
afstandsbediening te wissen. Denk eraan
dat u hiermee alle commando’s voor CD,
TAPE, SAT, TV, VCR, CBL en AUX apparaten
wist, maar niet de commando’s van de
AVR35RDS zelf, en de voorgeprogrammeerde
commando’s van alle apparaten.
Om alle geleerde commando’s te wissen
moet u tegelijkertijd op de 
TV-apparaat-
keuze
-toets 
b
en de 
direct
-toets 
s
drukken totdat de 
programmeer-
status-LED
a
tien keer rood knippert,
dan een keer groen en een keer oranje. Als
de 
programmeerstatus-LED
a
stopt
met knipperen en dan uitgaat zijn alle
geleerde commando’s gewist uit de
AVR35RDS-afstandsbediening.
Volumesynchronisatie
U kunt de AVR35RDS-afstandsbediening
programmeren om de 
volumeregeling
en 
Mute
-toets 
`
van de TV of de
AVR te bedienen in combinatie met de acht
apparaten die worden bediend door de
afstandsbediening. Omdat de AVR35RDS
waarschijnlijk wordt gebruikt als geluids-
systeem voor uw TV, wilt u misschien dat
het volume van de AVR35RDS wordt
geactiveerd als de afstandsbediening op de
TV is afgesteld. De volumeregeling van de
AVR of de TV kunnen met ieder apparaat
van de afstandsbediening worden
geassocieerd.
Volg de onderstaande stappen om de
afstandsbediening voor
volumesynchronisatie te programmeren.
1. Druk tegelijkertijd op de 
apparaat-
keuze
-toets 
van het apparaat dat
u wilt associëren met de volumeregeling
(b.v. TV, SAT, etc.) en de 
stilte
-toets 
`
totdat het rode lichtje onder de
apparaatkeuze
-toets wordt verlicht.
2. Druk op de 
volume omhoog
-toets
3. Druk op de 
AVR
b
of de 
TV
apparaatkeuze
-toets 
c
, afhankelijk
van welke systeemvolumeregeling u wilt
koppelen aan de synchronisatiestand.
Het rode lichtje onder de 
apparaat-
keuze
-toets knippert twee keer en gaat
dan uit om de data-invoer te bevestigen.
Programmeren van de afstandsbediening
34
NEDERLANDS
Voorbeeld: om de volumeregeling van
de AVR te laten activeren, ook al staat de
afstandsbediening op TV, moet u eerst
tegelijkertijd op de 
apparaatkeuze
-
toets 
en de 
Mute
-toets 
`
drukken. Druk daarna op de volume
omhoog-toets 
, gevolgd door de
AVR apparaatkeuze
-toets 
b
.
N.B.: als u de afstandsbediening wilt laten
terugkeren naar de originele configuratie
nadat u een volumesynchronisatie heeft
ingevoerd, moet u de hierboven
omschreven stappen volgen. U moet dan
echter dezelfde apparaatkeuze-toets
indrukken in stap een en drie.
Macroprogrammeren
U kunt de aan/uit-toets programmeren om
achtereenvolgens maximaal tien signalen
uit te zenden als hij wordt ingedrukt.
Hierdoor kunt u een aantal producten
aanzetten en een programmabron op een
favoriet kanaal selecteren, of een ander
commando gebruiken. In aanvulling
daarop kunt u een aparte set
macrocommandostappen programmeren
voor audio- en videoapparatuur.
Denk eraan dat alleen voorgepro-
grammeerde of handmatig
geprogrammeerde toetsen kunnen worden
gebruikt voor macroprogrammeren.
1. Druk op de 
AVR
-toets 
b
om een
powermacro te programmeren, of de
SAT apparaatkeuze
-toets 
c
om
een andere powermacro te
programmeren, tegelijk met de 
Mute
-
toets 
`
totdat het rode lichtje onder de
apparaatkeuze
-toets aangaat en de
programmeerstatus-LED
a
rood
oplicht.
• als u nu op de
AVR
-toets 
b
drukt
worden de macrostappen die u heeft
geprogrammeerd afgespeeld en werken
ze op dezelfde manier als wanneer de
aan/uit-toets van de 
AVR, CD, TAPE
en 
AUX apparaatkeuze
-toetsen
wordt ingedrukt.
• als u nu op de 
SAT apparaatkeuze
-toets
c
drukt, worden de geprogrammeerde
macrostappen afgespeeld, en werken ze op
dezelfde manier als wanneer de aan/uit-
toets van de 
SAT, TV, VCR
of 
CBL
apparaatkeuze
-toetsen wordt ingedrukt.
2. Druk op de 
aan/uit
-toets 
d
.
3. Voer tot tien macrostappen in door op de
apparaatkeuze
-toets 
c
van een
audio- of videoapparaat te drukken
waarnaar u en commando wilt sturen, en
dan de functietoets voor iedere stap die u
wilt invoeren. Denk eraan dat het
drukken op de 
apparaatkeuze
-toets
om van apparaat te veranderen als een
van de tien macrostappen wordt gezien.
• Om het aan/uit commando in te voeren
tijdens het programmeren van een macro
moet u NIET op de echte 
aan/uit-toets
drukken, maar op de 
Mute
-toets 
`
• Denk eraan dat de 
Mute
-toetsen 
`
NIET gebruikt mogen worden tijdens het
programmeren van een macro.
4. Als u alle stappen heeft ingevoerd moet u
op de 
sleep/kanaal omhoog
-toets 
f
drukken om de commando’s in te voeren.
Het rode lichtje onder de
apparaatkeuze
-toets zal twee keer
knipperen, en dan uitgaan.
Voorbeeld: Om uw TV, kabelontvanger en
de AVR35RDS te programmeren om aan te
gaan als de aan/uit knop wordt ingedrukt,
moet u eerst de 
SAT
-toets 
c
en de 
Mute
-
toets 
`
tegelijk ingedrukt houden totdat
het rode licht onder de 
AVR
-toets 
b
aangaat en dan op de 
aan/uit
-toets 
d
drukken. Druk daarna op de 
AVR
-toets 
b
om de AVR-stand te selecteren en dan op de
Mute
-toets 
`
om het aan/uit commando
van de AVR35RDS in te voeren. Druk op de
TV apparaatkeuze
-toets 
c
om de TV-
stand te selecteren, en druk dan weer op de
Mute
-toets 
`
om de 
TV aan/uit
toets te
selecteren. Druk tenslotte op de 
CBL
apparaatkeuze
-toets 
c
weer gevolgd
door de 
Mute
-toets 
`
om de
kabelontvanger aan te zetten. Druk op de
sleep/kanaal omhoog
-toets 
f
om
deze commando’s in te voeren.
Nadat u deze stapen heeft gevolgd
verstuurt de afstandsbediening de
aan/uit-commando’s iedere keer dat u
op de 
aan/uit
-toets 
d
drukt nadat
de SAT, TV,
of 
CBL
apparaatkeuze
-toets 
c
is
ingedrukt.
Een powertoetsmacro wissen
Volg de stappen 1,2 en 4 hierboven om een
powermacro te wissen, maar voer stap drie
niet uit. Om bijvoorbeeld de macro’s voor
de zojuist ingevoerde videoapparaten te
wissen moet u tegelijkertijd op de
SAT
apparaatkeuze
-toets 
c
en de 
Mute
-
toets 
`
drukken totdat het rode lampje
onder de 
SAT
-toets aangaat. Druk op de
aan/uit
-toets 
d
en dan op de
sleep/kanaal omhoog
-toets 
f
. Het
rode lampje onder de 
apparaatkeuze
-
toets zal twee keer knipperen om te
bevestigen dat de gegevens zijn gewist en
gaat dan uit.
BELANGRIJKE OPMERKING: als de
programmering van de macro is gedaan
met de 
AVR
-toets 
b
, kunt u de 
aan/uit
-
toets 
d
niet meer gebruiken om alleen
de stroom van een audio-apparaat (AVR,
CD, Tape) aan of uit te zetten, ook niet van
de AVR35RDS zelf. Als u op de aan/uit-toets
drukt nadat er een audio-apparaat is
geselecteerd met de juiste
apparaatkeuze
-toets 
c
wordt altijd de
geprogrammeerde macro afgespeeld.
Hetzelfde geldt voor alle beeld-apparaten
(SAT, TV, video, CBL), als de macro met de
SAT
-toets 
c
is gemaakt. 
Page of 40
Display

Click on the first or last page to see other AVR 35 (serv.man10) service manuals if exist.