DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 437.6 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Bediening

23

Zodra u klaar bent met het configureren
en de setup van uw nieuwe receiver is het
niet moeilijk om hem te bedienen en
ervan te genieten. De volgende instructies
geven de stappen die nodig zijn om te
kunnen genieten van de AVR35RDS:

• Als u de AVR35RDS voor het eerst
gebruikt moet u eerst op de 

1

op het voorpaneel

drukken om het apparaat aan te zetten.
Hierdoor komt het apparaat in een stand-
by stand, wat wordt aangegeven door de
gele kleur van het 

3

. Zodra het apparaat op stand-

by staat, kunt u met luisteren beginnen
door op de systeem 

-toets

2

op het voorpaneel, of de 

d

op de afstandsbediening

te drukken. Het 

3

wordt groen. Het apparaat gaat aan en

gaat terug naar de laatst gebruikte
ingangsbron. U kunt het apparaat ook
aanzetten door op een van de

l

op de

afstandsbediening of het voorpaneel 

9

) ! @ #

te drukken.

Druk op de 

-toets 

2

op het

voorpaneel of de 

-toets 

d

op de

afstandsbediening om het apparaat uit te
zetten na het luisteren. De stroom naar
andere apparaten die zijn aangesloten op
de geschakelde 

⁄

wordt uitgeschakeld en het

3

wordt geel.

Als u de afstandsbediening gebruikt om het
apparaat uit te zetten, wordt het systeem
eigenlijk in een stand-by stand gezet, wat
wordt aangegeven door de kleur van het

3

.

Als u voor een langere tijd van huis bent is
het een goed idee om het apparaat
helemaal uit te zetten met de

1

op het voorpaneel.

Denk eraan dat alle voorkeuzegeheugens
verloren kunnen gaan als het apparaat
meer dan twee weken uitstaat.

Druk op een van de 

-

toetsen 

l

op de afstandsbediening of het

voorpaneel 

9 ) ! @ #

om een bron

te selecteren.

• De video 

8

op het

voorpaneel kunt u gebruiken voor het
tijdelijk aansluiten van een apparaat als
een videospelletje of videorecorder op uw
systeem.

• Als u een alleen-audio-bron (tuner, CD,
cassette, 6-kanaals directingang) selecteert
blijft de laatste videoingang op de

¢

en de 

fi

staan. Hierdoor

kunt u gelijktijdig luisteren en kijken naar
verschillende bronnen.

• Tijdens het luisteren kunt u de 

5

en de 

6

bedienen

om ze aan te passen naar uw luistersmaak.
Denk eraan dat deze bedieningen niet
werken in de Dolby Digital Stand of als er
een 6-kanaals directe ingang is
geselecteerd.

• Stel het volume in op een prettig niveau
met de 

Ù

op het

voorpaneel, of de 

-toetsen 

op

de afstandsbediening.

• Om alle luidsprekers en vooruitgangen
tijdelijk stil te leggen moet u op de 

-

toets 

` Û

drukken. Hiermee stopt u de

uitvoer naar alle luidsprekers en
voorversterkeruitgangen, maar het heeft
geen effect op opnames of kopieersessies
die bezig zijn. Als u het systeem stillegt,
verschijnt de 

indicator 

B

in het

˝

. Druk nogmaals

op de 

-toets 

` Û

om terug te

gaan naar de normale stand.

• Als u in uw eentje wilt luisteren kunt u
de 6,3mm koptelefoonplug van een stereo-
koptelefoon in de 

4

steken. Hierdoor wordt de

uitgang naar alle luidsprekers 

• ª ‚

.

• Als u een videoingangsbron heeft
geselecteerd wordt het signaal van die
ingang naar de TV monitor 

fi

geleid, en is

daardoor te bekijken op een televisie die is
aangesloten op de AVR35RDS. Zorg ervoor
dat uw TV op de juiste ingang staat
afgesteld om het signaal te kunnen
bekijken.

• Druk op de 

-toets 

$ e

op de

afstandsbediening om de AVR35RDS zo te
programmeren dat hij automatisch
uitgaat. Met iedere druk op de toets wordt
de tijd tot uitschakeling stapsgewijs
verhoogd op de volgende manier:

De slaap-tijd wordt aangegeven op het
informatiescherm, en zal aftellen totdat de
tijd om is.

Als de geprogrammeerde tijd om is zal het
apparaat automatisch uitschakelen (naar
de stand-by stand). Merk op dat het
scherm op het voorpaneel op halve sterkte
gaat branden als de slaap-functie is
geprogrammeerd. Druk op de 

-toets

$ e

tot het informatiescherm naar de

normale lichtsterkte teruggaat en de
slaapaftelling verdwijnt, om de slaap-
functie te annuleren.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF

Bediening

24

Een van de belangrijkste kenmerken van
de AVR35RDS is de mogelijkheid om een
volledig multi-kanaals surroundgeluids-
veld te creëren van Dolby Digital bronnen,
met surround gecodeerde analoge matrix
programma’s en standaard stereo
programma’s. Er zijn in totaal zeven
luisterstanden beschikbaar op de
AVR35RDS.

De selectie van een surroundstand hangt af
van uw persoonlijke smaak en het type
programmabron dat gebruikt wordt. Films
of televisieprogramma’s die het logo
dragen van een van de hoofd-
codeerprocessen, zoals Dolby Surround,
DTS* Stereo of Ultrastereo** kunnen in
zowel Dolby Pro Logic, Dolby 3-Stereo of
Movie Surround (Hall 1/2, Theater)
worden afgespeeld, afhankelijk van het
bronmateriaal.

N.B.: Als een programma gecodeerd is met
surround-informatie, blijft de surround-
matrix behouden zolang het programma
in stereo wordt uitgezonden. Hierdoor
kunnen films die surroundgeluid bevatten
de surroundinformatie dragen als ze
worden uitgezonden via conventionele 
TV-zenders, kabel, betaal-tv en satellietuit-
zendingen. Daarnaast wordt een groot
aantal programma’s die voor televisie zijn
gemaakt, sportuitzendingen, radiodrama’s
en muziek-CD’s opgenomen in surround-
geluid. U kunt een lijst van deze
programma’s downloaden vanaf de Dolby
Laboratories website op www.dolby.com.

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 en HALL 2

STEREO

Deze stand is alleen beschikbaar als het bronmateriaal is gecodeerd met Dolby Digital
(AC-3) data. Het biedt vijf gescheiden hoofd-audiokanalen en een speciaal toegewijd
kanaal voor effecten met een lage frequentie.

Dolby Pro Logic is de standaardstand voor het decoderen van analoog surround-geluid.
Het gebruikt de informatie die is gecodeerd in een twee-kanaals stereo-opname om vier
gescheiden kanalen te maken: links, center, rechts en surround. U kunt deze stand
gebruiken voor een nauwkeurige weergave van programma’s die het Dolby Surround,
DTS Stereo, Ultrastereo, of andere ‘surround’ logo’s dragen. Onder programma’s met
surroundcodering vallen ook videocassettes, DVD en LD films, TV en kabelprogramma’s,
radioprogramma’s en audio-CD’s. U kunt de Dolby Pro Logic verwerking ook gebruiken
om een aangenaam surround-effect te verkrijgen met stereofonisch materiaal dat geen
surroundcodering heeft.

Dolby 3 Stereo gebruikt de informatie in programma’s met een surroundcodering of
twee-kanaals stereo om de centerkanaal-informatie samen te stellen. Daarnaast wordt
de informatie die normaal naar de surroundluidsprekers wordt gestuurd gemengd met
de linker- en rechtervoorkanalen voor een verhoogd realisme. U kunt deze stand
gebruiken als u een centerkanaalluidspreker heeft, maar geen surroundluidsprekers.

Bij theatersurroundverwerking wordt gebruik gemaakt van een
matrixsurrounddecodering om een standaard bioscoop- of theatergeluid na te bootsen.

Deze standen zijn ontworpen voor het gebruik bij stereo-opnames. Ze zorgen voor een
geluidsveldeffect dat de complexe combinatie van directe en gereflecteerde geluiden
simuleert die ontstaan in de rijke nagalmende sfeer van een middelgrote concertzaal
(Hall 1) of een grote concertzaal (Hall 2).

Deze stand zet alle surroundverwerking uit en geeft alleen de linker- en rechterkanalen
van een twee-kanaals stereoprogramma weer.

Center: 0 ms - 5 ms
Surround: 0 ms – 15 ms

15 ms - 30 ms
Eerste instelling = 20 ms

Geen surroundkanalen

‘
27,3 ms (vast)

Hall 1 - 41,6 ms (vast)
Hall 2 - 67,4 ms (vast)

Geen surroundkanalen

Bediening

25

Als een programma niet te boek staat als
drager van surroundinformatie, is het
mogelijk dat de Pro Logic of Dolby 3
Stereostanden een omgevend surround-
geluid voortbrengen door gebruik te
maken van de natuurlijke informatie die
aanwezig is in alle stereo-opnames. We
raden u echter aan om de Hall 1, Hall 2 of
Theater standen te gebruiken bij
programma’s in stereo maar zonder
surround.

U kunt de surroundstanden selecteren door
gebruik te maken van de bedieningen op
het voorpaneel of de afstandsbediening.
Druk op de toets die overeenkomt met de
gewenste stand 

( Ó Ô 

om een

surroundstand van het voorpaneel te
selecteren. Om met de afstandsbediening
een surroundstand te selecteren moet u op
de 

-toets 

g

drukken en dan op de 

⁄

¤

toetsen 

h

om

van stand te veranderen. Als u op deze
toetsen drukt verschijnt de naam van de
surroundstand op het 

V

en er licht ook een

individuele standindicator op 

D

/

F

/

J

.

De Dolby Digital stand mag alleen
geselecteerd worden als er een digitale
ingang (coaxiaal, optisch) is geselecteerd.
Zie het volgende hoofdstuk van deze
handleiding voor meer informatie over
Dolby Digital.

Om in traditioneel twee-kanaals stereo
naar een programma te luisteren waarbij
alleen de linker- en rechtervoorluid-
sprekers worden gebruikt (en de subwoofer
als die is geïnstalleerd en geconfigureerd),
moet u op de 

-toets 

Ú

op

het voorpaneel drukken, of de
bovenstaande instructies voor de afstands-
bediening volgen totdat er 

SURR OFF

in het 

V

verschijnt. Als de surround circuits van de
AVR35RDS worden uitgezet, is hij in de
stereostand en licht de 

indicator

B

op in het 

˝

.

Dolby Digital
Dolby Digital (ook bekend als AC-3) is de
laatste ontwikkeling in surroundgeluid-
technologie. Het levert tot vijf full range
surroundkanalen (links, center, rechts,
links surround en rechts surround) plus
een speciaal ontwikkeld effectenkanaal voor
lage frequenties (LFE-kanaal). Dit is een
grote verbetering van het traditionele
analoge surround omdat ieder kanaal
volledig gescheiden is en in staat is tot
weergave van de volledige bandbreedte.
Dolby Digital is beschikbaar op DVD en LV
discs, en het is een onderdeel van sommige
systemen. Dolby Digital voor thuisgebruik is
gebaseerd op hetzelfde systeem dat gebruikt
wordt om digitaal geluid weer te geven in
bioscopen, zodat u een echt bioscoop-effect
bij u in de huiskamer kunt creëren.

Om gebruik te maken van de Dolby Digital
stand moet er een digitale bron goed zijn
aangesloten op de AVR35RDS. Sluit de
digitale datatroomuitgangen van DVD-
spelers, DTV-ontvangers en CD-spelers aan
op de 

of de 

ingang op het achterpaneel 

fl ‡

.

Om te zorgen voor een reservesignaal en een
bron voor opnemen, moeten de analoge
uitgangen die zijn aangebracht op digitale
apparatuur ook worden aangesloten op de
juiste ingang op het achterpaneel van de
AVR35RDS (sluit de analoge stereouitgang
van een DVD-speler bijvoorbeeld aan op de

ingangen 

§

op het achterpaneel als

u de digitale uitgangen aansluit.)

Bij het afspelen van een digitale bron moet
u eerst de ingang (CD of DVD) zoals
gewoonlijk selecteren met de afstands-
bediening of de bedieningen op het
voorpaneel, om de videosignalen naar de
TV te kunnen sturen en om voor een
analoog A/V-signaal voor opname te
zorgen. Selecteer daarna de digitale bron
door op de juiste 

-toets 

y ˆ

te drukken, en dan

de 

¤

toets 

h

op de afstandsbediening of

de 

¸

op het voorpaneel

gebruiken om tussen 

COAXIAL

of

OPTICAL

te kiezen, zoals het op het

V

verschijnt.

Druk op de 

-toets 

j ˜

om de

gewenste keuze in te voeren. Denk eraan dat
een digitale ingang, (bijv. coaxiaal)
geselecteerd blijft voor de ingangsbron (bijv.
DVD) zodra het gekozen wordt op de
bovenstaande manier, en dat daardoor de
digitale bron niet iedere keer opnieuw
geselecteerd hoeft te worden als de
betreffende ingangskeuze wordt gemaakt.
Als er een digitale bron aan het afspelen is,
detecteert de AVR35RDS automatisch of het
een multi-kanaals Dolby Digital-bron
betreft, of een conventioneel PCM-signaal,
wat de standaard uitvoer van CD-spelers is.
Er gaat een indicator branden op het
informatiescherm om te bevestigen dat het
digitale signaal 

H

is of 

I

, en

of de bron 

E

(optisch) of 

G

(coaxiaal) is.

Als er een AC-3 bron aan het afspelen is
schakelt de AVR35RDS automatisch naar
de Dolby Surround stand, als hij daar al
niet op staat. Het is belangrijk om op te
merken dat niet alle AC-3 bronnen
gecodeerd zijn met de vijf mogelijke
kanalen plus LFE. Als er een digitale bron
aan het afspelen is, laat het

V

de

ingangsbron en het digitale type
(

of 

) zien. Als er een bron

met Dolby Digital codering wordt
afgespeeld verschijnt de bronnaam op het
informatiescherm, gevolgd door een
numerieke aanduiding die het type en
aantal kanalen die worden gedecodeerd als
volgt aangeeft:

3/2.1: 

Dit bericht verschijnt als

alle mogelijke Dolby Digital signalen
aanwezig zijn: 3 voorkanalen (links,
center en rechts), 2 surroundkanalen
(surround links en surround rechts) en
‘1’ kanaal dat het toegewijde kanaal is
voor effecten met een lage frequentie.

Bediening

26

3/1:

dit bericht geeft aan dat het 

AC-3 systeem een standaard Dolby Pro
Logic signaal met linker, center en
rechtervoorkanalen en een mono
surroundkanaal aan het decoderen is.

2 / 0 :

dit bericht geeft aan dat het 

AC-3 systeem een traditioneel twee-
kanaals stereosignaal aan het decoderen
is en dat er geen center, surround of LFE
signalen aanwezig zijn.

1+1:

dit is een mono-signaal dat

dezelfde informatie afspeelt in de linker
en rechter voorluidspreker. Er wordt
geen geluid naar de center- of
surroundluidsprekers gestuurd.

1/0:

dit is een mono-signaal dat

alleen door de centerkanaalsluidspreker
wordt weergegeven. Er komt geen
geluid uit de linker/rechter of
surroundluidsprekers.

Nachtstand
De nachtstand is een speciale mogelijkheid
van Dolby Digital die ervoor zorgt dat de
AC-3 ingangsbronnen met hun volle
bereik kunnen worden afgespeeld terwijl
het maximale piekniveau wordt begrensd
met 1/4 tot 1/3. Dit voorkomt dat
plotselinge luide overgangen overlast
veroorzaken zonder dat de impact van het
overblijvende niveaubereik van de digitale
bron wordt verminderd. De nachtstand is
alleen beschikbaar als er AC-3 signalen
worden afgespeeld.

Druk op de 

-toets 

k

op de

afstandsbediening om de nachtstand aan
te zetten. De 

-indicator 

K

op het

informatiescherm gaat branden.

1. Als het digitale afspeelapparaat is
gepauzeerd, of aan het zoeken is, is het
mogelijk dat de digitale audiogegevens
tijdelijk stoppen, waardoor er een 

NO

DATA

bericht op het scherm verschijnt.

Dit is normaal en wil niet zeggen dat er
een probleem is met de AVR35RDS of de
bronmachine. De AVR35RDS keert terug in
de Dolby Digital/AC-3 weergave zodra er
weer gegevens beschikbaar zijn als de
bronmachine weer in de standaard
afspeelstand staat.

2. De AVR35RDS decodeert digitale
audiobronnen met een samplingfrequentie
van 32kHz, 44,1kHz en 48kHz. Hoewel dit
ervoor zorgt dat hij in staat is om zo goed
als alle DVD films, CD en MD bronnen te
decoderen, is het mogelijk dat sommige
toekomstige digitale bronnen niet
compatibel zijn met de AVR35RDS.

N.B.: Om de Dolby Digital signalen af te
spelen die zijn opgenomen op laser discs
moet u zowel een laserdiscspeler met een
RF-uitgang hebben en een optionele
externe RF-naar-data demodulator. Om
naar Dolby Digital LD’s te luisteren moet u
de AC-3/RF uitgang van de speler op de
demodulator aansluiten, en de uitgang
van de demodulator op de 

of

ingangen 

fl ‡

op het

achterpaneel van de AVR35RDS. Sluit de
AC-3/RF uitgang van een laserdiscspeler
NIET direct aan op de AVR35RDS.

3. Niet alle programma’s die zijn
opgenomen in Dolby Digital bevatten 5.1
kanaals audio. Raadpleeg de
programmagids die bij de DVD of laserdisc
is meegeleverd om te bepalen welk type
audio op de disc is opgenomen. De
AVR35RDS zal het type digitale surround-
codering dat op een AC-3 programmabron
gebruikt wordt automatisch herkennen en
zich er dusdanig op instellen.

4. Als er een Dolby Digital bron wordt
afgespeeld kunt u niet voor een van de
analoge surroundstanden kiezen.

5. Het is niet mogelijk om de uitvoer van
een Dolby Digital programma op te nemen
(zie pagina 29 voor het opnemen van
twee-kanaals geluidfragmenten).

PCM audioweergave
PCM (Pulse Code Modulation) is het
ongecomprimeerde digitale audiosysteem
dat wordt gebruikt voor CD’s, Minidisc’s
(MD), en niet-AC-3 laser discs. De digitale
circuits in de AVR35RDS kunnen digitaal
op een hoge kwaliteit naar analoog
decoderen, en ze kunnen direct worden
aangesloten op de digitale audiouitgang
van uw CD, MD, of LD speler.

Er kunnen aansluitingen worden gemaakt
met de 

of 

ingangen 

fl ‡

op het

achterpaneel, door gebruik te maken van
een willekeurige ingang die niet wordt
gebruikt door een AC-3 bron zoals een
DVD-speler.

Als u naar een digitale PCM bron wilt
luisteren moet u eerst de ingang van de
gewenste bron (bijv. CD) selecteren. Druk
daarna op de 

-toets 

y ˆ

en

gebruik dan de 

⁄

¤

toetsen 

h

op de

afstandsbediening of de 

¸

op het voorpaneel totdat de gewenste

keuze van hetzij 

COAXIAL

of

OPTICAL

verschijnt op het

V

. Druk op

de 

-toets 

j ˜

om de gewenste

keuze in te voeren.

Als er een PCM bron aan het afspelen is,
licht de 

indicator 

I

op en toont het

hoofdinformatiescherm de invoerbron en
het signaaltype. Tijdens het afspelen van
PCM signalen kunt u iedere surroundstand
selecteren, behalve Dolby Digital.