Harman Kardon AVR 330 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 21
completos de surround 6.1 e 7.1 estarão
disponíveis, e o sinal full-range será enviado para
os canais traseirod de surround, com informação
de baixas frequências enviadas para a saída do
subwoofer.
disponíveis, e o sinal full-range será enviado para
os canais traseirod de surround, com informação
de baixas frequências enviadas para a saída do
subwoofer.
7.Quando tiver terminado a sua selecção para o
canal de “surround”, prima o botão
canal de “surround”, prima o botão
¤
D no
controlo remoto para mover o cursor para
SUBWOOFER
.
8. Prima os botões
‹
/
›
E& no controlo
remoto para seleccionar a opçaõ que melhor
descreve o seu sistema.
descreve o seu sistema.
As opções disponíveis para a posição do sub-
woofer irão depender das definições para outros
altifalantes, particularmente das posições dos
altifalantes frontais esquerdo e direito.
woofer irão depender das definições para outros
altifalantes, particularmente das posições dos
altifalantes frontais esquerdo e direito.
Se os altifalantes frontais esquerdo e direito
estiverem defenidos para
estiverem defenidos para
SMALL
o subwoofer
será automaticamente defenido para
SUB
, que é
a posição ON (ligado).
Se os altifalantes frontais esquerdo direito
estiverem definidos para
estiverem definidos para
LARGE
, tem três
opções disponíveis:
• Se nenhum subwoofer estiver ligado ao AVR,
prima os botões
‹
/
›
E& no remoto para
que
NONE
apareça no menu do visor. Quando
esta opção é seleccionada, toda a informação
de graves será enviada para os altifalantes
frontais “principais” esquerdo e direito.
de graves será enviada para os altifalantes
frontais “principais” esquerdo e direito.
• Se um subwoofer estiver ligado ao AVR, tem a
opção de ter os altifalantes frontais
“principais” esquerdo e direito a reproduzir
sempre baixas frequências, e de ter o
subwoofer a funcionar apenas quando o AVR
está a ser utilizado com uma fonte digital que
contenha efeitos de baixa frequência reser-
vados, ou banda sonora LFE. Isto permite-lhe
utilizar tanto os altifalantes principais como o
subwoofer, para tirar proveito de graves
especialmente criados para certos filmes. Para
seleccionar esta opção, prima os botões
“principais” esquerdo e direito a reproduzir
sempre baixas frequências, e de ter o
subwoofer a funcionar apenas quando o AVR
está a ser utilizado com uma fonte digital que
contenha efeitos de baixa frequência reser-
vados, ou banda sonora LFE. Isto permite-lhe
utilizar tanto os altifalantes principais como o
subwoofer, para tirar proveito de graves
especialmente criados para certos filmes. Para
seleccionar esta opção, prima os botões
‹
/
›
E& no remoto, para que SUB (
LFE
)
apareça no menu do visor.
• Se um subwoofer estiver ligado e desejar
utilizá-lo para reprodução de graves em con-
junto com os altifalantes frontais “principais”
esquerdo e direito, independentemente do tipo
de programa fonte ou modo de “surround” que
está a ouvir, prima os botões
junto com os altifalantes frontais “principais”
esquerdo e direito, independentemente do tipo
de programa fonte ou modo de “surround” que
está a ouvir, prima os botões
‹
/
›
E& no
remoto, para que
SUB/R+LFE
apareça no
menu do visor. Quando esta opção é selec-
cionada, será enviada a gama “completa” aos
altifalantes frontais “principais” esquerdo e
direito, e o subwoofer irá receber as baixas
frequências dos altifalantes frontais esquerdo e
direito, sobre frequência seleccionada na opção
de definição seguinte neste menu, como abaixo
se descreve.
cionada, será enviada a gama “completa” aos
altifalantes frontais “principais” esquerdo e
direito, e o subwoofer irá receber as baixas
frequências dos altifalantes frontais esquerdo e
direito, sobre frequência seleccionada na opção
de definição seguinte neste menu, como abaixo
se descreve.
9. Quando todos os ajustes iniciais do "tamanho"
do altifalante forem feitos, você tem agora a
do altifalante forem feitos, você tem agora a
opção para fazer exame da vantagem do sistema
triplo de Crossover do AVR, que permite que os
ajustes individuais do crossover sejam feitos para
cada altfalante que agrupa o conjunto “SMALL”.
O ponto do crossover d frequência baixa é
ajustado pelo projeco dos seus altifalantes. É
definido porque é a frequência mais baixa que o
altifalante é capaz de reproduzir. Antes de fazer
qualquer mudança nos ajustes do ponto de
crossover nós sugerimos que procure o ponto do
crossover para cada altifalante dos três grupos,
frontais esquerda e direita, frontal central e
surrounds olhando para as especifícações no
manual dos altifalantes, ou obtendo a informação
através do fabricante na internet ou no
departamento de serviço ou consumidor do
representante. Necessitará desta figura para
configurar o próximo grupo de ajustes.
triplo de Crossover do AVR, que permite que os
ajustes individuais do crossover sejam feitos para
cada altfalante que agrupa o conjunto “SMALL”.
O ponto do crossover d frequência baixa é
ajustado pelo projeco dos seus altifalantes. É
definido porque é a frequência mais baixa que o
altifalante é capaz de reproduzir. Antes de fazer
qualquer mudança nos ajustes do ponto de
crossover nós sugerimos que procure o ponto do
crossover para cada altifalante dos três grupos,
frontais esquerda e direita, frontal central e
surrounds olhando para as especifícações no
manual dos altifalantes, ou obtendo a informação
através do fabricante na internet ou no
departamento de serviço ou consumidor do
representante. Necessitará desta figura para
configurar o próximo grupo de ajustes.
Os ajustes por defeito de fábrica para todos os
altifalantes é 100Hz. Se este ajuste é aceitável
para todos os canais, então ajustamentos não
serão necessários e pode saltar esta secção.
Entretanto, se desejar mudar um ajuste, por favor
prossiga pressionando o botão
altifalantes é 100Hz. Se este ajuste é aceitável
para todos os canais, então ajustamentos não
serão necessários e pode saltar esta secção.
Entretanto, se desejar mudar um ajuste, por favor
prossiga pressionando o botão
⁄
D so assim o
cursor volta para as opções de aluste no topo da
lista. Pressione os
lista. Pressione os
‹
/
›
E& só assim
X-OVER
é destacado e os dados do menu
mudarão no visor conforme mostrado na figura 4.
Figura 4
Para mudar um ajuste para qualquer dos três
grupos de altifalantes esquerda e direita central
ou surround, pressione os botões
grupos de altifalantes esquerda e direita central
ou surround, pressione os botões
⁄
/
¤
D até
que o cursor siga para a linha que deseja mudar e
depois pressione os botões
depois pressione os botões
‹
/
›
E& até que
ajuste desejado apareça. As escolhas disponíveis
em que informação da frequência baixa de ponto
será emitida ao subwoofer (ou aos altifalantes
esquerd e direita no caso do subwoofer estar
desligado), melhor que ao canal do altifalante,
são 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, e 200Hz.
Escolha a escolha que é idêntica à informação
para os altifalantes, ou se não for possível,
escolha a escolha mais próxima que está ACIMA
do limite da frequência baixa do altifalante para
evitar a criação de uma frequência baixa "furo"
onde o seu sistema não terá nenhuma
informação baixa.
em que informação da frequência baixa de ponto
será emitida ao subwoofer (ou aos altifalantes
esquerd e direita no caso do subwoofer estar
desligado), melhor que ao canal do altifalante,
são 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, e 200Hz.
Escolha a escolha que é idêntica à informação
para os altifalantes, ou se não for possível,
escolha a escolha mais próxima que está ACIMA
do limite da frequência baixa do altifalante para
evitar a criação de uma frequência baixa "furo"
onde o seu sistema não terá nenhuma
informação baixa.
Nos casos em que
LARGE
está seleccionado as
opções altifalante canal frontal e
L/R+LFE
estiver seleccionado na opção subwoofer, a
informação de som para canal frontal selec-
cionado abaixo do ponto do crossover para
altifalantes frontais esquerda e direita (quando
frontais são defenidas a “SMALL”) serão enviadas
informação de som para canal frontal selec-
cionado abaixo do ponto do crossover para
altifalantes frontais esquerda e direita (quando
frontais são defenidas a “SMALL”) serão enviadas
AMBAS para os altifalantes do canal frontal e
para o subwoofer.
para o subwoofer.
Quando todos os altifalantes estiverem defenidos
para
para
LARGE
, o ponto de crossover para as
frontais (seleccionados quando defenidos a
“Small”), afetará o sinal de
“Small”), afetará o sinal de
LFE
e a sustentação
baixa para os altifalantes frontais e subwoofer
(quando o subwoofer é defenido para
(quando o subwoofer é defenido para
L/R+LFE
, veja acima) unicamente. Nesse
caso o valor por defeito "100Hz" deve ser
mantido ou seleccionado para o ponto do
crossover para frontais esquerda e direita
(seleccionavel quando defenidas a “Small”) como
se indica (e marcado por) atrás de LEFT/RIGHT a
linha no menu de configuração do altifalante X-
over a opção é seleccionada. Anote que o ponto
do crossover para os altifalantes de surround e
dos altifalantes traseiros será idêntico. Isso é
porque nenhum ponto do crossover para
altofalantes surround traseiros é seleccionável ou
mostrado no menu.
mantido ou seleccionado para o ponto do
crossover para frontais esquerda e direita
(seleccionavel quando defenidas a “Small”) como
se indica (e marcado por) atrás de LEFT/RIGHT a
linha no menu de configuração do altifalante X-
over a opção é seleccionada. Anote que o ponto
do crossover para os altifalantes de surround e
dos altifalantes traseiros será idêntico. Isso é
porque nenhum ponto do crossover para
altofalantes surround traseiros é seleccionável ou
mostrado no menu.
Nota importante: Todos os ajustes para pontos
de crossover estão em “GLOBAL”, poe exemplo
são identicos para todas as entradas não
interessa se BASSMANAGER (veja acima) está
configurado para “GLOBAL” ou “INDEPENDENT”.
de crossover estão em “GLOBAL”, poe exemplo
são identicos para todas as entradas não
interessa se BASSMANAGER (veja acima) está
configurado para “GLOBAL” ou “INDEPENDENT”.
10. Quando todas as selecções de altifalantes
estiverem feitas, pressione o botão
estiverem feitas, pressione o botão
¤
D até o
cursor seguir para a linha de
BACK T O
MASTER MENU
e pressione o botão set
F
para voltar ao menu principal.
11. A configuração do altifalante pode ser
altrerada a qualquer momento sem utilizar o
sistema de menu no écran OSD completo,
premindo o botão Selector Altifalante
altrerada a qualquer momento sem utilizar o
sistema de menu no écran OSD completo,
premindo o botão Selector Altifalante
6 no
painel frontal ou
' no controlo remoto.Depois
de ter premido o botão,
FRONT SPEAKER
aparece em ambos os lados tanto na terça parte
inferior do visor do vídeo como no visor
principal de informação
inferior do visor do vídeo como no visor
principal de informação
˜.
Num prazo de cinco segundos, prima os botões
de selecção
de selecção
‹
/
›
7 no painel frontal ou os
botões
⁄
/
¤
D no controlo remoto para
seleccionar uma posição diferente do altifalante,
ou prima o botão Configurar
ou prima o botão Configurar
@
F para
iniciar o processo de ajuste para os altifalantes
frontais esquerdo e direito.
frontais esquerdo e direito.
Depois de premir o botão Configurar
@
F, e
o sistema estiver pronto para uma alteração na
definição do altifalante frontal, o visor no écran e
o Visor principal de informação
definição do altifalante frontal, o visor no écran e
o Visor principal de informação
˜ exibirão
F R O N T L A R G E ou F R O N T S M A L L,
dependendo da definição actual. Prima os botões
de selecção
dependendo da definição actual. Prima os botões
de selecção
‹
/
›
7 lno painal fronatl ou os
botões
⁄
/
¤
D no controlo remoto até
aparecer a definição desejada, utilizando as
instruções para “large” ou “small” mostradas
anteriormente, de seguida prima o botão
Configurar
instruções para “large” ou “small” mostradas
anteriormente, de seguida prima o botão
Configurar
@
F.
Se precisar de alterar uma outra posição do
altifalante, prima os botões de selecção
altifalante, prima os botões de selecção
‹
/
›
7
no painel frontal ou os botões
⁄
/
¤
D no
controlo remoto até aparecer a definição correcta
* * S P E A K E R S E T U P * *
M O D E : X - O V E R
L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z
C E N T E R : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D : 1 0 0 H Z
S U R R B A C K : - - - - -
S U B W O O F E R :
- - - - -
B A S S M G R : G L O B A L
B A C K T O M A S T E R M E N U
Configuração do sistema
22 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Configuração do sistema
do altifalante; prima novamente o botão
Configurar
Configurar
@
Fpara confirmar a selecção.
Para ajudar a fazer estas definições, os icones
nos indicadores altifalantes entrada de
canal
nos indicadores altifalantes entrada de
canal
$ mudarão conforme o tipo de
altifalante que esteja seleccionado para cada
posição. Quando apenas a caixa interna de
ícones estiver acesa, o altifalante está defenido
para “small”. Quando estiverem acesas a caixa
interna e as duas caixas externas com circulos no
interior, o altifalante está defenido para “large”.
Quando não aparecer qualquer indicador na
posição de um altifalante, essa posição está
defenida para “none” ou “no” altifalante.
posição. Quando apenas a caixa interna de
ícones estiver acesa, o altifalante está defenido
para “small”. Quando estiverem acesas a caixa
interna e as duas caixas externas com circulos no
interior, o altifalante está defenido para “large”.
Quando não aparecer qualquer indicador na
posição de um altifalante, essa posição está
defenida para “none” ou “no” altifalante.
Nota: estes ícones não são visíveis quando se
efectuam alterações de configuração através do
menu completo de configuração de altifalantes
OSD.
efectuam alterações de configuração através do
menu completo de configuração de altifalantes
OSD.
Por exemplo , na figura abaixo, todos os
altifalantes estão defenidos para “large”, e em
subwoofer está defenido.
altifalantes estão defenidos para “large”, e em
subwoofer está defenido.
Configuração do surround
Depois de completa a instalação da entrada, o
pr´ximo passo para essa entrada será defenir o
modo surround a ser utilizado com essa entrada.
Como os modos de “surround” são uma questão
de gosto pessoal, poderá escolher o modo que
desejar, poderá alterá-lo mais tarde. A tabela dos
modos “surround”, na página 27, irá ajudá-lo a
seleccionar o modo que melhor se adquar à
fonte de entrada seleccionad. Por exemplo pode
seleccionar Dolby Prologic II ou Logic 7 para a
maioria das entradas analógicas i Dolby Digital
para ligar entradas a fontes digitais. No caso de
entradas como um leitor de CD, uma entrada de
cassetes ou um sintonizador, poderá desejar
defenir o modo para estéreo, se esse for o seu
modo preferido para ouvir fontes normais de
estéreo, onde é pouco provável que seja utilizado
material “surround” codificado. Alternativa,
modo estéreo 5 canais ou modo de música logic
7 podem também ser uma boa escolha
parafontes unicamente de material estéreo.
Depois de completa a instalação da entrada, o
pr´ximo passo para essa entrada será defenir o
modo surround a ser utilizado com essa entrada.
Como os modos de “surround” são uma questão
de gosto pessoal, poderá escolher o modo que
desejar, poderá alterá-lo mais tarde. A tabela dos
modos “surround”, na página 27, irá ajudá-lo a
seleccionar o modo que melhor se adquar à
fonte de entrada seleccionad. Por exemplo pode
seleccionar Dolby Prologic II ou Logic 7 para a
maioria das entradas analógicas i Dolby Digital
para ligar entradas a fontes digitais. No caso de
entradas como um leitor de CD, uma entrada de
cassetes ou um sintonizador, poderá desejar
defenir o modo para estéreo, se esse for o seu
modo preferido para ouvir fontes normais de
estéreo, onde é pouco provável que seja utilizado
material “surround” codificado. Alternativa,
modo estéreo 5 canais ou modo de música logic
7 podem também ser uma boa escolha
parafontes unicamente de material estéreo.
É mais fácil terminar a instalação do “surround”
utilizando os menus completos OSD no écran, A
partir do menu principal
utilizando os menus completos OSD no écran, A
partir do menu principal
MASTER menu
(figura 1), pressione o botão
⁄
/
¤
D até o
cursor
›
estar junto do menu
SURROUND
SELECT
. Prima o botão Configurar
F
para que apareça no écran o menu
SURROUND SELECT
(figura 5).
Figura 5
Cada uma das linhas da opção neste menu
(figure 5) selecciona a categoria do modo de
surround, e dentro de cada uma daquelas
categorias lá será uma escolha das opções
específicas do modo. A escolha dos modos
variará de acordo com a configuração do
altifalante no seu sistema.
(figure 5) selecciona a categoria do modo de
surround, e dentro de cada uma daquelas
categorias lá será uma escolha das opções
específicas do modo. A escolha dos modos
variará de acordo com a configuração do
altifalante no seu sistema.
Quando a linha de
SURR BACK
do menu de
SPEAKER SETUP
(figura 4) é ajustada a
NONE
o AVR será configurarado para uma
operação de 5,1 canais, e somente os modos
apropriadas a um sistema de cinco altifalantes
aparecerão.
apropriadas a um sistema de cinco altifalantes
aparecerão.
Quando a linha de
SURR BACK
do menu de
SPEAKER SETUP
(figura 4) é ajustada a
SMALL
ou
LARGE
o AVR será configurado
para uma operação de 6.1/7.1, e adicionais
modos como Dolby Digital EX e 7 Estéreo ou
Logic 7 7.1 apareçem, mas so estão disponíveis
quando os altifalantes principais estiverem
presentes. Em adicional os modos DTS ES e
DTS+NEO:6 (DTS ES Matrix) disponíveis no AVR
não apareçem a menos que uma fonte digital
esteja a tocar com o bitstream correcto.
modos como Dolby Digital EX e 7 Estéreo ou
Logic 7 7.1 apareçem, mas so estão disponíveis
quando os altifalantes principais estiverem
presentes. Em adicional os modos DTS ES e
DTS+NEO:6 (DTS ES Matrix) disponíveis no AVR
não apareçem a menos que uma fonte digital
esteja a tocar com o bitstream correcto.
Nota: Quando uma fonte Dolby Digital ou DTS
está seleccionada e a tocar, o AVR selecciona o
apropriado modo de surround automáticamente.
Não interessa qual modo de surround que esteja
seleccionado para a entrada que vêm por defeito.
Então não está outro modo de surround
disponível, excepto VMAx com gravações Dolby
Digital e todos os modos de gravação Pro Logic II
com dois canais Dolby Digital (veja página 32).
está seleccionada e a tocar, o AVR selecciona o
apropriado modo de surround automáticamente.
Não interessa qual modo de surround que esteja
seleccionado para a entrada que vêm por defeito.
Então não está outro modo de surround
disponível, excepto VMAx com gravações Dolby
Digital e todos os modos de gravação Pro Logic II
com dois canais Dolby Digital (veja página 32).
Para selecionar o modoque será usado como por
defeito inicial para uma entrada, primeiro prima
os botões
defeito inicial para uma entrada, primeiro prima
os botões
⁄
/
¤
D até que o cursor fique ao
lado do nome mestre da categoria do modo
desejado. Em seguida prima o botão
configuração
desejado. Em seguida prima o botão
configuração
F para ver o sub menu. Prima
os botões
E& para percorrer as escolhas
disponíveis, e depois prima o botão
¤
D só
aassim o cursor segue para
BACK T O
MASTER MENU
para continuar o processo de
configuração.
No menu
Dolby (figura 6), as escolhas
incluem Dolby Digital, Dolby Pro Logic II Música,
Dolby Pro Logic II cinema, Dolby Pro Logic e
Dolby 3 Estéreo. O Dolby Digital EX está
unicamente dispon´vel quando o sistema está
defenido para funcionar em 6.1/7.1 configurando
os altifalantes surround traseiros para “Small” ou
“Large” conforme descrito na página 22.
Quando um disco está a tocar que contenha um
sinal especial de "flag" no digital audio o modo
Dolby Pro Logic II cinema, Dolby Pro Logic e
Dolby 3 Estéreo. O Dolby Digital EX está
unicamente dispon´vel quando o sistema está
defenido para funcionar em 6.1/7.1 configurando
os altifalantes surround traseiros para “Small” ou
“Large” conforme descrito na página 22.
Quando um disco está a tocar que contenha um
sinal especial de "flag" no digital audio o modo
EX será seleccionado automaticamente. Pode
também ser selecionado usando este menu ou
com o painel dianteiro ou os controlos remotos
como mostrado na página 30. Uma explicação
completa destas modos é encontrada na página
27. Anote isso quando o modo dolby Digital está
seleccionado á ajustes adicionais disponíveis
para o modo Night que estão associados com o
modo de surround somente, com a entrada. Isso
é porque estes ajustes devem ser feitos somente
uma vez, não com cada uma das entrada. São
descritos mais tarde na figura principal seguinte
(veja abaixo).
também ser selecionado usando este menu ou
com o painel dianteiro ou os controlos remotos
como mostrado na página 30. Uma explicação
completa destas modos é encontrada na página
27. Anote isso quando o modo dolby Digital está
seleccionado á ajustes adicionais disponíveis
para o modo Night que estão associados com o
modo de surround somente, com a entrada. Isso
é porque estes ajustes devem ser feitos somente
uma vez, não com cada uma das entrada. São
descritos mais tarde na figura principal seguinte
(veja abaixo).
Figura 6
No menu de
DTS
, as escolhas da selecção
feitas com os botões
‹
/
›
E& no controlo
remoto são determinadas por uma combinação
do tipo de material do programa de DTS em uso
e se a configuração de saída de 5.1 ou 6.1/7.1
altifalantes está em uso.
do tipo de material do programa de DTS em uso
e se a configuração de saída de 5.1 ou 6.1/7.1
altifalantes está em uso.
Quando configuração 5.1 está em uso o AVR
selecciona automáticamente a versão 5.1 do DTS
que processa quando um código de dados de
DTS é recebido. Quando o modo 6.1/7.1 é
seleccionado, o DTS-ES que o modo discreto será
automaticamente activado quando uma fonte de
DTS com o "flag” discreto do ES está em uso e o
modo da matriz de DTS-ES será activado quando
uma faixa de audio codificada matriz do ES- é
recebida. Em ambos os casos os modos de
surround apropriados apareçem indicados no
visor principal de informação
selecciona automáticamente a versão 5.1 do DTS
que processa quando um código de dados de
DTS é recebido. Quando o modo 6.1/7.1 é
seleccionado, o DTS-ES que o modo discreto será
automaticamente activado quando uma fonte de
DTS com o "flag” discreto do ES está em uso e o
modo da matriz de DTS-ES será activado quando
uma faixa de audio codificada matriz do ES- é
recebida. Em ambos os casos os modos de
surround apropriados apareçem indicados no
visor principal de informação
˜ no painel
frontal . Quando não estiver em uso discos com
ES – DTS, e quando estiver escolhido o modo
6.1/7.1 a unidade selecciona automáticamente o
modo DTS + NEO:6 para criar modo surround
completo para oito altifalantes. Veja página 27
para uma completa explicação sobre modos DTS.
ES – DTS, e quando estiver escolhido o modo
6.1/7.1 a unidade selecciona automáticamente o
modo DTS + NEO:6 para criar modo surround
completo para oito altifalantes. Veja página 27
para uma completa explicação sobre modos DTS.
No menu de
LOGIC 7
, as escolhas da
selecção feitas com os botões
‹
/
›
E& no
controlo remoto são determinadas por a
configuração de saída de 5.1 ou 6.1/7.1
altofalantes está em uso. No caso, a selecção de
um modo Logic 7 exclusivo da Harman Kardo
Logic o 7 permite que processa para criar
inteiramente, o surround multichannel de dois
canais o estéreo ou a programação codificada
Matrix tal como cassetes de VHS, discos laser ou
transmissões de televisão produzidas com Dolby
Surround.
configuração de saída de 5.1 ou 6.1/7.1
altofalantes está em uso. No caso, a selecção de
um modo Logic 7 exclusivo da Harman Kardo
Logic o 7 permite que processa para criar
inteiramente, o surround multichannel de dois
canais o estéreo ou a programação codificada
Matrix tal como cassetes de VHS, discos laser ou
transmissões de televisão produzidas com Dolby
Surround.
Na configuração 5.1 você pode seleccionar a
música de Logic 7/5.1, o cinema ou os modos
realçados. Trabalham melhor com dois - canais de
música, programas codificados de surround ou
programação padrão de dois canais de qualquer
música de Logic 7/5.1, o cinema ou os modos
realçados. Trabalham melhor com dois - canais de
música, programas codificados de surround ou
programação padrão de dois canais de qualquer
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 23
Configuração do sistema
tipo, respectivamente. Quando o modo 6.1/7.1
está seleccionado, os modos Logic 7 Música ou
cinema estão disponíveis, mas a saída está
completa nos oito canais. Note que o modo Logic
7 não está disponível quando qualquer um dos
modos Dolby Digital ou DTS Digital estão em uso.
está seleccionado, os modos Logic 7 Música ou
cinema estão disponíveis, mas a saída está
completa nos oito canais. Note que o modo Logic
7 não está disponível quando qualquer um dos
modos Dolby Digital ou DTS Digital estão em uso.
No menu
D S P
(
S U R R
), a escolha de selecção
feitas com os botões
‹
/
›
E& no controlo
remoto selecciona um dos modos de surroundd de
DSP que são projectados para o uso com
programas estereofónicos de dois canais criar uma
variedade de apresentações de qualidade. As
escolhas disponíveis são Hall 1, Hall 2, Theater,
Vmax Near e Vmax Far. Os modos Hall e Theater
são designados para instalações de multicanal,
quando os dois modos de Vmax estão optimizados
para o uso completo do surroundd quando
somente os altifalantes frontais esquerdo e direito
estiverem instalados. Veja página 27 para uma
completa explicação de modos surround DSP. Note
que os modos Hall e Theater não estão disponíveis
quando estiverem a tocar faixas de filmes gravadas
em DTS ou Dolby Digital.
DSP que são projectados para o uso com
programas estereofónicos de dois canais criar uma
variedade de apresentações de qualidade. As
escolhas disponíveis são Hall 1, Hall 2, Theater,
Vmax Near e Vmax Far. Os modos Hall e Theater
são designados para instalações de multicanal,
quando os dois modos de Vmax estão optimizados
para o uso completo do surroundd quando
somente os altifalantes frontais esquerdo e direito
estiverem instalados. Veja página 27 para uma
completa explicação de modos surround DSP. Note
que os modos Hall e Theater não estão disponíveis
quando estiverem a tocar faixas de filmes gravadas
em DTS ou Dolby Digital.
No menu
STEREO
, a escolha de selecção
feitas com os botões
‹
/
›
E& no controlo
remoto pode ser processamento de surround
para os dois canais tradicionais de estéreo, ou
selecciona
para os dois canais tradicionais de estéreo, ou
selecciona
5 C H STEREO
ou
7 C H
STEREO
dependendo de quais as saídas em
uso se de 5,1 ou 6,1/7,1. Os últimos modos
alimentam o sinal de entrada estéreofónica a
ambos os altifalantes dianteiros e a ambos os
altifalantes da parte traseira do surroundd (se em
uso), quando as peças monophonicas do sinal
forem espalhadas sobre todos os altifalantes,
também o centro. Veja página 28 para uma
completa explicação sobre modos Stereo 5 e
Stereo 7.
alimentam o sinal de entrada estéreofónica a
ambos os altifalantes dianteiros e a ambos os
altifalantes da parte traseira do surroundd (se em
uso), quando as peças monophonicas do sinal
forem espalhadas sobre todos os altifalantes,
também o centro. Veja página 28 para uma
completa explicação sobre modos Stereo 5 e
Stereo 7.
Depois que as selecções estão feitas em Dolby,
DTS, Logic 7, DSP (surround) ou menus estéreos,
prima os botões
DTS, Logic 7, DSP (surround) ou menus estéreos,
prima os botões
⁄
/
¤
D só assim o cursor
muda para a linha
BACK T O SURR
SELECT
e pressione o Botão Set
F.
Depois de uma entrada estar ajustada para
analógico ou entrada digital, o tipo de altifalante e
o modo de surround, volta para
analógico ou entrada digital, o tipo de altifalante e
o modo de surround, volta para
INPUT
SETUP
na linha de
MASTER
menu e da
entrada de ajustes para cada entrada em uso. Na
maioria dos casos, unicamente a entrada digital e
o modo surround pode ser diferente para uma
entrada a seguir, com um tipo de altifalantes
habituais é o mesmo que (entradas definidas para
maioria dos casos, unicamente a entrada digital e
o modo surround pode ser diferente para uma
entrada a seguir, com um tipo de altifalantes
habituais é o mesmo que (entradas definidas para
GLOBAL
). Mas se preferir pode seleccionar
diferentes tipos de altifalantes ou ligar ou desligar
individualmente cada entrada em uso.
individualmente cada entrada em uso.
Modos (Stereo) Configuração de
Surround desligado
Surround desligado
Para superiores audições de material para dois
canais, o AVR oferece dois modos de Stereo. Num
modo Stereo Directo analógico esse desvios os
circuitos processar de sinal digital para um sinal
completamente analógico, e uma modalidade
digital que seja capaz de fornecer a gerência baixa
para a distribuição óptima das frequências baixas
entre altifalantes menores e um subwoofer.
canais, o AVR oferece dois modos de Stereo. Num
modo Stereo Directo analógico esse desvios os
circuitos processar de sinal digital para um sinal
completamente analógico, e uma modalidade
digital que seja capaz de fornecer a gerência baixa
para a distribuição óptima das frequências baixas
entre altifalantes menores e um subwoofer.
Modo Stereo Digital
Quando modo Stereo directo analógico esta
seleccionado pressionando o Selector modo
Stereo
seleccionado pressionando o Selector modo
Stereo
até aparecer
SURROUND OFF
no Visor principal de informação
˜ e de
Indicador modo de Surround
( para
desligar o Surround esta acesso, o AVR passará o
material de fonte análogo directamente
completamente aos altifalantes esquerdos e
direitos dianteiros, contornando os circuitos de
processamento digitais.
material de fonte análogo directamente
completamente aos altifalantes esquerdos e
direitos dianteiros, contornando os circuitos de
processamento digitais.
Nesta modalidade, os altifalantes esquerdos e
direitos dianteiros serão configurados
automaticamente como
direitos dianteiros serão configurados
automaticamente como
LARGE
; não é possível
configurar estes altifalantes para
SMALL
.
Quando o AVR estiver em modo Stereo bypass
você pode configurar a saída do subwoofer de
modo que seja qualquer um desligado, com o
sinal médio vindo dos altifalantes frontais
esquerdo direito, ou você pode configurar de
modo que a alimentação do subwoofer seja
activada. O ajuste por defeito da fábrica deve ter
o subwoofer desligado para esta modalidade,
mas você pode mudar aquele ajusta-se depois
destas etapas:
você pode configurar a saída do subwoofer de
modo que seja qualquer um desligado, com o
sinal médio vindo dos altifalantes frontais
esquerdo direito, ou você pode configurar de
modo que a alimentação do subwoofer seja
activada. O ajuste por defeito da fábrica deve ter
o subwoofer desligado para esta modalidade,
mas você pode mudar aquele ajusta-se depois
destas etapas:
1 – Prima o Botão Altifalante
6
'.
2 – Prima o Botão Set
F@ para activar o
menu de configuração.
3 – Prima os Botões
⁄
/
¤
D no remoto ou
Botões
‹
/
›
7 no painel frontal para seleccionar
a opção desejada.
SUB NONE
desligar a
alimentação para o subwoofer, quando
SUB
<L+R>
estiver ligado.
4 - Quando o ajuste desejado for incorporado,
pressione Botão Set
pressione Botão Set
F@ para voltar a
operação normal.
Modo Stereo Digital
Quando o modo Stereo Directo (bypass) está em
uso o sinal é sempre enviado para os altifalantes
frontais esquerdo e direito. Por natureza, essa
opção não passa o de sinal digital do AVR,
criando a exigência para os altifalantes médios.
Se os seus altifalantes frontais tiverem banda
limitada “satélites”, nós não recomendamos o
uso do modo Bypass, mas sim o uso do modo
Quando o modo Stereo Directo (bypass) está em
uso o sinal é sempre enviado para os altifalantes
frontais esquerdo e direito. Por natureza, essa
opção não passa o de sinal digital do AVR,
criando a exigência para os altifalantes médios.
Se os seus altifalantes frontais tiverem banda
limitada “satélites”, nós não recomendamos o
uso do modo Bypass, mas sim o uso do modo
DSP SURROUND OFF
para audição Stereo.
Para ouvir programas em Stereo dois canais para
tirar partido do sistema de baixos, prima
Selector modo Stereo
tirar partido do sistema de baixos, prima
Selector modo Stereo
até que apareça
SURROUND OFF
no Visor de informação
principal
˜ e o DSP e Modos indicadores
de Surround
(
SURR.OFF
ambos
iluminam-se acima. Quando unicamente se
acende o Modo indicador Surround
acende o Modo indicador Surround
(
SURR.OFF
esta em modo Stereo directo
(Bypass).
Quando este modo está em uso, os altifalantes
frontais esquerdo direito e o subwoofer podem
ser configurados para se encontrarem com as
exigências dos seus altifalantes específicos
usando as etapas mostradas na secção da
instalação do altifalante na página 15.
frontais esquerdo direito e o subwoofer podem
ser configurados para se encontrarem com as
exigências dos seus altifalantes específicos
usando as etapas mostradas na secção da
instalação do altifalante na página 15.
Definições de retardamento
Devido às distâncias diferentes entre a posição de
audição em relação aos altifalantes de canal
frontal e aos altifalantes “surround”, a
quantidade de tempo que é necessária para o
som chegar aos seus ouvidos desde os
altifalantes frontais ou “surround” é também
diferente. Pode compensar esta diferença através
da utilização de definições de retardamento para
ajustar o tempo para a posição dos altifalantes e
condições acústicas específicas da sua sala de
música ou cinema.
Devido às distâncias diferentes entre a posição de
audição em relação aos altifalantes de canal
frontal e aos altifalantes “surround”, a
quantidade de tempo que é necessária para o
som chegar aos seus ouvidos desde os
altifalantes frontais ou “surround” é também
diferente. Pode compensar esta diferença através
da utilização de definições de retardamento para
ajustar o tempo para a posição dos altifalantes e
condições acústicas específicas da sua sala de
música ou cinema.
Para sincronizar a frente, canais central e
surround primeiro não é a distancia para a
posição de escuta e visionamento para a central,
e surround traseiros (se alguns) estiverem em
metros.
surround primeiro não é a distancia para a
posição de escuta e visionamento para a central,
e surround traseiros (se alguns) estiverem em
metros.
A configuração para definições de retardamento
para todos os altifalantes estão disponíveis
unicamente (com configuração 5.1 ou 6.1/7.1)
quando qualquer modo de surround Dolby está
seleccionado (excepto Dolby 3 Stereo). Em
adicional estão seleccionados com estes modos,
unicamente, com outros modos os retardamentos
são fixos.
para todos os altifalantes estão disponíveis
unicamente (com configuração 5.1 ou 6.1/7.1)
quando qualquer modo de surround Dolby está
seleccionado (excepto Dolby 3 Stereo). Em
adicional estão seleccionados com estes modos,
unicamente, com outros modos os retardamentos
são fixos.
Nota os ajustes de retardamentos são “GLOBAL”
para todas as entradas, usando os modos Dolby, e
não é necessário repetir com qualquer outra
entrada.
para todas as entradas, usando os modos Dolby, e
não é necessário repetir com qualquer outra
entrada.
Para iniciar com os ajustes de retardamento
primeiro seleccione qualquer entrada associada a
um modo Dolby. Em seguida continue com
primeiro seleccione qualquer entrada associada a
um modo Dolby. Em seguida continue com
MASTER MENU
(figura 1). Se o sistema não
estiver preparado para este ponto, pressione o
botão OSD
botão OSD
L para trazer de volta o menu
principal. Pressione o Botão
¤
D três vezes ou
até que o cursor
›
estiver na linha
DELAY
ADJUST
. Prima o Botão Set
F para
chamar de volta o menu.
Figura 7
De seguida mova o cursor
›
para a linha
UNIT
e seleccione a unidade para a distância que
prefere para dar entrada, em centimetros ou em
metros. Depois mova o cursor
prefere para dar entrada, em centimetros ou em
metros. Depois mova o cursor
›
para a linha
CENTER
onde os primeiros ajustes são
efectuados. Agora pressione os botões
E&
até que a distância para o altifalante central de
entrada para a posição preferida de audição.
Quando o
entrada para a posição preferida de audição.
Quando o
CENTER DELAY
der entrada,
pressione o botão
¤
D para mudar para a
linha seguinte.
* * D E L A Y A D J U S T * *
F R O N T : 1 0 F T
C E N T E R : 1 0 F T
S U R R O U N D : 1 0 F T
S U R R B A C K : 1 0 F T
U N I T : F E E T
B A C K T O M A S T E R M E N U
24 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Configuração do sistema
Agora o cursor estará na linha
SURROUND
só
assim o retardamento para os altifalantes de
surround podem ser defenidos. Prima os botões
surround podem ser defenidos. Prima os botões
‹
/
›
E& até que a distância do visor de
vídeo á frente da sala para os altifalantes de
entrada. Finalmente, se o seu sistema estiver
configurado para operações 7.1 dando entrada
de
entrada. Finalmente, se o seu sistema estiver
configurado para operações 7.1 dando entrada
de
LARGE
ou
SMALL
na linha de
SURRBACK
do menu
SPEAKER
SETUP
, prima o botão
¤
D novamente e
use os botões
E& para dar entrada da
distância do visor de vídeo da frente para a sala
de altifalantes surround. Lembre-se que é o
ultimo ajuste que unicamente é necessário
quando têm altifalantes surround traseiros
instalados e a escolha do modo de surround è
Dolby Digital.
de altifalantes surround. Lembre-se que é o
ultimo ajuste que unicamente é necessário
quando têm altifalantes surround traseiros
instalados e a escolha do modo de surround è
Dolby Digital.
Quando as definições de retardamento estiverem
completas, prima o botão
completas, prima o botão
¤
n uma vez para
mudar para a linha seguinte
BACK T O
MASTER MENU
e pressione o Botão Set
p para voltar ao menu
MASTER
.
Note que as definições de retardamento podem
ser ajustadas a qualquer momento, quando os
modos Dolby Digital ou Dloby Pro Logic II
estiverem a sr utilizados, premindo o botão
retardamento
ser ajustadas a qualquer momento, quando os
modos Dolby Digital ou Dloby Pro Logic II
estiverem a sr utilizados, premindo o botão
retardamento
% no controlo remoto. Depois
pressione os botões
⁄
/
¤
D no controlo
remoto para seleccionar o canal central ou os
canais traseiros para ajustes, de seguida
pressionando o botão Set
canais traseiros para ajustes, de seguida
pressionando o botão Set
F. De seguida
pressione os botões
⁄
/
¤
D no controlo
remoto até que a figura descrita apareça no
visor de informação principal
visor de informação principal
˜ e
pressione o Botão Set
F duas vezes para
confirmar os ajustes para voltar ao visor normal.
Definições do modo nocturno
O night mode (modo nocturno) é uma função do
Dolby Digital que utiliza um processamento
especial para preservar a gama dinâmica e a
inteligibilidade total da banda sonora de um filme,
ao mesmo tempo que reduz o nível máximo. Isto
evita que as transições abruptas do volume de
som incomodem as outras pessoas, sem reduzir o
impacto sonoro de uma fonte digital. Tenha em
conta que o modo nocturno só se encontra
disponível quando o modo surround Dolby Digital
tiver sido seleccionado.
O night mode (modo nocturno) é uma função do
Dolby Digital que utiliza um processamento
especial para preservar a gama dinâmica e a
inteligibilidade total da banda sonora de um filme,
ao mesmo tempo que reduz o nível máximo. Isto
evita que as transições abruptas do volume de
som incomodem as outras pessoas, sem reduzir o
impacto sonoro de uma fonte digital. Tenha em
conta que o modo nocturno só se encontra
disponível quando o modo surround Dolby Digital
tiver sido seleccionado.
Para ajustar a definição do modo nocturno a
partir do menu, prima o botão OSD
partir do menu, prima o botão OSD
L só assim
apareçe o menu
MASTER
. Depois pressione o
botão
¤
D uma vez e pressione Set F para
seleccionar o menu
SURROUND SETUP
.
Novamente pressione o botão
¤
D uma vez e
pressione Set
F para seleccionar o menu
DOLBY
(veja figura 6).
Figura 6
Para ajustar a definição do modo nocturno a
partir do menu, certifique-se de que o cursor
partir do menu, certifique-se de que o cursor
›
está na linha
NIGHT
no menu DOLBY. De
seguida prima os botões
‹
/
›
E& para poder
escolher entre as seguintes definições.
OFF
(desligado): Quando estiver aceso OFF no
vídeo, o modo nocturno não irá funcionar.
MID
(Médio): Quando estiver aceso MID no
vídeo, será aplicada uma compressão média.
MAX
(Máximo): Quando estiver aceso MAX no
vídeo, será aplicado um valor de compressão
mais severo.
mais severo.
Quando desejar utilizar a função de modo
nocturno, recomendamos que seleccione a defi-
nição MID como ponto de partida, alterando-a
mais tarde, para MAX se assim desejar.
nocturno, recomendamos que seleccione a defi-
nição MID como ponto de partida, alterando-a
mais tarde, para MAX se assim desejar.
Quando os ajustes estiverem definidos, pressione
os botões
os botões
⁄
/
¤
D só assim o cursor
›
seguirá para
BACK T O SURR SELECT
, e
pressione o botão Set
F para voltar ao menu
SURROUND SELECT
.
Tenha em conta que o modo nocturno pode ser
ajustado directamente sempre que o modo de
surround Dolby Digital for seleccionado,
premindo o botão Night
ajustado directamente sempre que o modo de
surround Dolby Digital for seleccionado,
premindo o botão Night
B. Quando premir
este botão, as palavras
D-RANGE
seguidas
da definição actual (
MID
,
MAX
,
OFF
)
aparecem n aparte inferior do écran de vídeo e
no visor principal de informação
no visor principal de informação
˜. Prima
os botões
⁄
/
¤
D no prazo de cinco
segundos para seleccionar as definições
desejadas, depois prima Set
desejadas, depois prima Set
F para confirmar
a definição.
Ajuste do nível de saída
O ajuste de nível de saída é uma parte essencial
do processo de configuração de qualquer
produto de som “surround”. È particularmente
importante para um receptor Dolby Digital, como
por exemplo o AVR, pois as saídas correctas são
uma garantia de que ouvirá as bandas sonoras
com a direcção e a intensidade correctas.
O ajuste de nível de saída é uma parte essencial
do processo de configuração de qualquer
produto de som “surround”. È particularmente
importante para um receptor Dolby Digital, como
por exemplo o AVR, pois as saídas correctas são
uma garantia de que ouvirá as bandas sonoras
com a direcção e a intensidade correctas.
Nota: Muitas das vezes os ouvintes ficam
confusos com o funcionamento dos canais de
surround. Enquanto alguns assumem que o som
deveria vir sempre de cada um dos altifalantes,
na maioria das vezes haverá muito pouco ou
mesmo nenhum som nos canais de “surround”.
Isto acontece porque só são utilizados quando
um realizador de cinema ou um misturador de
som tiver especialmente colocado o som nesses
canais para dar ambiente, um efeito especial ou
para continuar a acção desde a frente da sala
confusos com o funcionamento dos canais de
surround. Enquanto alguns assumem que o som
deveria vir sempre de cada um dos altifalantes,
na maioria das vezes haverá muito pouco ou
mesmo nenhum som nos canais de “surround”.
Isto acontece porque só são utilizados quando
um realizador de cinema ou um misturador de
som tiver especialmente colocado o som nesses
canais para dar ambiente, um efeito especial ou
para continuar a acção desde a frente da sala
até á parte de trás. Quando os níveis de saída
estiverem definidos, é normal que os altifalantes
de “surround” apenas funcionem ocasional-
mente. O facto de aumentar artificialmente o
volume para os altifalantes traseiros pode
destruir a ilusão de um campo sonoro envolo-
vente que duplica a forma como ouve o som
numa sala de cinema ou numa sala de
concertos.
estiverem definidos, é normal que os altifalantes
de “surround” apenas funcionem ocasional-
mente. O facto de aumentar artificialmente o
volume para os altifalantes traseiros pode
destruir a ilusão de um campo sonoro envolo-
vente que duplica a forma como ouve o som
numa sala de cinema ou numa sala de
concertos.
Nota importante: O nível de saída pode ser
ajustado separadamente para cada modo de
“surround” analógico e digital. Isto permite-lhe
compensar as diferenças de nível entre os
altifalantes, que também podem variar de acordo
com o modo de “surround” seleccionado, ou
aumentar ou diminuir intensionalmente o n´vel
de certos altifalantes, dependendo do modo
“surround” seleccionado. Tanha em conta que
ajustes efectuados para qualquer modo de
surround funcionam com todas as entradas
associadas ao mesmo modo surround.
ajustado separadamente para cada modo de
“surround” analógico e digital. Isto permite-lhe
compensar as diferenças de nível entre os
altifalantes, que também podem variar de acordo
com o modo de “surround” seleccionado, ou
aumentar ou diminuir intensionalmente o n´vel
de certos altifalantes, dependendo do modo
“surround” seleccionado. Tanha em conta que
ajustes efectuados para qualquer modo de
surround funcionam com todas as entradas
associadas ao mesmo modo surround.
Antes de iniciar o processo de ajuste do nível de
saída, certifique-se de que todas as ligações do
altifalante foram feitas correctamente. No inicío
deverá diminuir-se o nível do sistema.
Finalmente, certifique-se que o controlo de
Balance
saída, certifique-se de que todas as ligações do
altifalante foram feitas correctamente. No inicío
deverá diminuir-se o nível do sistema.
Finalmente, certifique-se que o controlo de
Balance
Ò está definido para a posição central
“12 horas”.
Utilizar o EzSet
O controlo remoto exclusivo da Harman Kardon
possibilita definir rapidamente e com precisão os
níveis de saída do AVR, sem a ajuda de um
instrumento de medida da pressão do som,
embora o ajuste manual seja também possível.
No entanto, para uma isntalação mais simples,
siga os p+assos seguintes, enquanto estiver
sentado na posição de audição que será mais
frequentemente usada:
O controlo remoto exclusivo da Harman Kardon
possibilita definir rapidamente e com precisão os
níveis de saída do AVR, sem a ajuda de um
instrumento de medida da pressão do som,
embora o ajuste manual seja também possível.
No entanto, para uma isntalação mais simples,
siga os p+assos seguintes, enquanto estiver
sentado na posição de audição que será mais
frequentemente usada:
1. Certifique-se que todas as posições dos
altifalantes foram correctamente configuradas
em relação às suas definições de “large” ou
“small” (como se descreveu anteriormente), e
desligue o sistema OSD, se este estiver a ser
utilizado.
em relação às suas definições de “large” ou
“small” (como se descreveu anteriormente), e
desligue o sistema OSD, se este estiver a ser
utilizado.
2. Ajuste o volume de maneira a que fique em
- 1 5, indicado no visor do écran ou no
visor principal de informação
visor principal de informação
˜.
3. Seleccione qualquer entrada associada com o
modo “surround” Dolby Prologic II. Não se
esqueça de fazer o mesmo ajuste com todos
os outros modos de “surround”, que associou
às entradas utilizadas.
esqueça de fazer o mesmo ajuste com todos
os outros modos de “surround”, que associou
às entradas utilizadas.
4. Segure no controlo remoto à sua frente, a
uma distância de comprimento de meio braço,
certificando-se de que não tapa o sensor do
microfone EzSet
certificando-se de que não tapa o sensor do
microfone EzSet
Q, no topo do remoto, e
aponte-o ao AVR, mas não na posição vertical
(como faria se se trata-se de um microphone).
(como faria se se trata-se de um microphone).
5. Prima e mantenha premido durante três
segundos o botão selector indicador de
programa SPL
programa SPL
*. Solte o botão quando o
indicador de programa SPL 3 para de piscar e
Click on the first or last page to see other AVR 330 (serv.man4) service manuals if exist.