DOWNLOAD Harman Kardon AVR 330 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 876.25 KB | Pages: 48 in PDF or view online for FREE

OPERAÇÕES MULTIROOM  37

Configuração Multiroom
Uma vez que as conexões audio e IR da ligação
foram feitas, o AVR necessita ser configurarado
para a operação do multiroom usando as etapas
abaixo. Pressione o botão OSD

L para trazer

o 

MASTER MENU

(figura 1) ao écran. Pressi-

one o botão 

⁄

D, duas vezes,até o cursor 

›

estar ao lado da linha de 

MULTIROOM

.

Pressione o botão Configuração

F para

entrar no menu de 

MULTI-ROOM

(figura

12).

Quando o menu do 

MULTI-ROOM

aparece,

o cursor 

›

no écran estará na linha de

MULTIROOM

. Desde que esta linha é usada

desligar e ligar o sistema, não faça um ajuste
aqui a menos que você desejar ligar o sistema
nesta altura. Para voltar a ligar o sistema,
pressione o botão 

›

& só assim 

O N

ficará

destacado. Se você não desejar ligar o sistema
nesta altura ou proseguir à etapa seguinte,
pressione o botão 

¤

D uma vez de modo que

o cursor 

›

no écran siga para o lado da linha

MULTI I N

.

Dentro da linha 

MULTI I N

, pressione os

botões 

‹

/

›

E& até que a entrada desejada

de Audio/Video do sistema de multi-quarto
aparecem no vídeo destacado. Quando a
selecção for feita, pressione o botão 

¤

D de

modo que cursor 

›

no écran fique ao lado da

linha 

MULTI VOL

.

Na linha 

MULTI VOL

, pressione os botões

‹

/

›

E& ou mantêm-nos pressionados até

que o nível desejado do volume para o sistema
do multi-room esteja incorporado. Não use os
botões de controlo regulares do volume para
este ajuste. Quando todos os ajustes para a
instalação do multiroom forem feitos, prima o
botão 

¤

D de modo que apareça o cursor 

›

junto da linha 

BACK T O MASTER MENU

e

pressione o botão Configurar

F. Se você não

tiver nenhum outro ajuste a fazer, pressione o
botão OSD

L para sair do sistema do menu.

Utilização Multiroom
Ao utilizar o AVR de uma posição remota do
quarto onde uma ligação IR do sensor seja
conectada ao painel traseiro Entrada Multi-
room IR

 do AVR, você pode usar o controlo

remoto principal ou o telecontrole da zona II.
Para ligar a alimentação do multiroom, pressi-
one algumas das teclas do selector da
entrada no remoto da zona II 

∫ç∂ ou

no remote principal 

456. Pressione

5∫ para voltar a ligar a

unidade à última fonte, ou a algum dos outros
botões do selector para voltar aligar a uma fonte
específica.

Tão por muito tempo como uma alimentação IR
ao AVR foi estabelecida do quarto remoto, usar
algums dos botões em qualquer um remoto
controlará o volume da posição remota 

)î,

muda a freqüência 

Kè, muda as pré defini-

ções do sintonizador 

"© ou silência a saída

,˚.
Se a ficha de Saída Remoto IR

 no AVR for

ligada a uma ficha IR de entrada em compo-
nentes audio compatíveis da Harman Kardon
tais como o CD, o DVD ou gravadores de cas-
setes, as funções do transporte daquelas
máquinas podem também ser controladas
usando Controlo de Transporte

PÉ

ƒ©˙∆ num outro controlo remoto.
Para desligar o sistema fora do quarto remoto,
pressione o botão Power-Off

0å. Recorde

que o AVR pode ser ligado ou desligado fora do
quarto remoto não obstante a operação ou o
status dos systemas no quarto principal.

NOTA: Quando o tuner é seleccionado como a
fonte para a zona remota, toda a mudança à
freqüência ou pré-ajustou mudará também a
estação que está sendo escutada no quarto
principal, se o tuner estivesse em uso lá. Simi-
larmente, se alguém no quarto principal mudar a
estação, a mudança impactará também o quarto
remoto.

Para activar a alimentação ao quarto remoto,
pressione o botão Multiroom

( no controlo

remoto. Em seguida, pressione o botão
Configurar

F. Prima os botões 

⁄

¤

D

para a alimentação do multiroom ligar ou
desligar. Quando o sistema de multiroom estiver
ligado, o visor informação principal

˜ ou

OSD indicará 

MULTI O N

. Pressione o botão

F duas vezes para incorporar o

ajuste.

Quando o sistema do multiroom é ligado, a
entrada seleccionada usando o menu de
Multiroom estará alimentada as fichas de saída
do Multiroom

 no painel traseiro. O volume

será como ajustado no mesmo menu, embora
possa também ser ajustado usando um sensor
IR opcional e o controlo remoto da zona II na
posição remota ou no amplificador de potência
audio opcional ligado ás fichas de saída de
Multiroom

.

Uma vez que o sistema do multiroom é ligado,
remanescerá em uniforme se o AVR for colocado
no modo Standby no quarto principal
pressionando o Botão Power Off

0 ou o

2 no painel

frontal. Para desligar o sistema de multiroom do
quarto escutando principal, quando o AVR
estiver ligado pressione o botão Multiroom
( e depois o botão Configuração F.
Pressione os botões 

⁄

¤

D só assim

aparecerá o visor informação principal

˜

ou OSD no visor 

MULTI OFF

.

Mesmo quando o AVR é desligado (para o modo
Standby) e o sistema do multiroom é também
desligado, o sistema do multiroom pode ser
ligado em qualquer altura pressionando o botão
de Multiroom

(, ou qualquer Botão

∫ç∂ no remoto do quarto.

      *   M U L T I - R O O M   *

M U L T I - R O O M : O F F  

M U L T I   I N     : F M  

M U L T I   V O L   : # 2 5 d B

 

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

38 FUNCIONAMENTO DO SINTONIZADOR

O sintonizador do AVR é capaz de sintonizar
estações de transmissão AM, FM e FM Stereo e
de receber dados RDS. As estações podem ser
sintonizadas manualmente ou podem ser
armazenadas como pré-definições de estações
favoritas e chamadas a partir de uma memória
de 30 posições.

1. Prima o botão Seleccionar o sintonizador
AM/FM

6 no controlo remoto para

seleccionar o sintonizador como uma entrada. O
sintonizador pode ser seleccionado a partir do
painel frontal, premindo o Selector de fonte
de entrada

% até que o sintonizador esteja

activo ou premindo a qualquer altura o Selector
da banda do sintonizador

!.

2. Prima novamente o botão Seleccionar o
sintonizador AM/FM

6 ou Selector da

! para mudar entre

AM e FM, para que seja seleccionada a banda
desejada.

3. Prima o botão Modo do sintonizador

I

no controlo remoto ou mantenha premido o
Selector da banda

! no painel frontal

durante 3 segundos para seleccionar a
sintonização manual ou automática.

Quando a tecla for pressionada de modo que
apareça 

AUTO

no Visor principal de

˜ cada vez que pressione o

8

J põe o

sintonizador em modo de procura procurando
este uma estação em alta ou baixa frequência
que tenha um sinal forte. Em 

AUTO S T

TUNED

indicações aparecem moment-

aneamente quando para em estações de FM
Stereo, e em 

AUTO TUNED

aparecem

indicações momentâneas quando uma estação
está sintonizada em mono AM ou FM. Prima os
botões de sintonia novamente para procurar a
próxima estação com recepção.

Quando a tecla for pressionada de modo que
apareça 

MANUAL

no Visor principal de

˜ cada toque no Selector para

avançar um incremento de frequência de cada
vez. Quando o sintonizador estiver a receber um
sinal forte, parecerá,

MANUAL TUNED

no

˜.

4. As estações também podem ser sintonizadas
directamente premindo o botão Directo

J e,

de seguida, premindo as Teclas numéricas
H que correspondem à frequência da estação.
Anote que para dar entrada de números maiores
que 100 você necessita intrduzir somente o "1"
melhor que "10", o primeiro "0" serão adici-
onados automaticamente. A estação desejada
será automaticamente sintonizada depois de ter
sido inserido o último número. Se premir um
botão errado durante a digitação de uma
frequência directa, prima o botão Clear

#

para começar de novo.

NOTA: Quando a recepção FM de uma estação
estéreo for fraca, a qualidade de som poderá ser
aumentada mudando para o modo Mono,
premindo o botão Tuner Mode

I no controlo

remoto ou mantendo premido o Selector de
banda

! NO painel frontal aparece MANUAL

momentaneamente no Visor principal de
informação

˜ e depois desaparece.

Sintonização pré-definida
Utilizando o remoto, pode armazenar até 30
estações na memória do AVR, para uma
chamada rápida, usando os controlos do painel
frontal ou o remoto.

Para introduzir uma estação na memória,
sintonize primeiro a estação, seguindo as
instruções que se descrevem:

1. Prima o botão Memória

$ no remoto.

Note que o indicador de memória se acende e
pisca no Visor principal de informação

˜.

2. No espaço de cinco segundos, prima as
Chaves Numéricas

H que correspondem à

posição onde pretende armazenar a frequência
da estação. Depois de feita a introdução, o
número pré-definido irá aparecer no Visor
Número Pré-definido/Tempo de Descanso 

˜.

3. Repita o processo, sempre depois de
sintonizar as estações adicionais, que pretende
memorizar.

Chamar as estações pré-definidas
• Para seleccionar manualmente uma estação
memorizada, prima o botão da Chave
Numérica 

H correspondente à localização na

memória, da estação desejada.

• Para sintonizar manualmente, uma a uma,
através da lista das estações pré-definidas na
memória, prima os botões Selectores das
Estações Pré-definidas

#

", no painel

frontal ou no remoto.

FUNCIONAMENTO  39

O AVR está equipado com RDS (Sistema de
Dados de Rádio), o que oferece uma vasta gama
de informações de rádio FM. Em uso em vários
países, RDS é um sistema para transmitir os
sinais de chamada de uma estação de rádio ou
informação de uma rede de estações, para
descrever o tipo de programa de uma estação,
apresentar mensagens de texto sobre a estação
ou especificar a selecção musical, e apresentar a
hora local.

Como cada vez mais estações estão equipadas
com RDS, o AVR irá funcionar como um centro
tanto de informação como de entretenimento, de
fácil utilização. Esta secção irá ajudá-lo a tirar a
máxima vantagem do sistema RDS.

Sintonia RDS
Quando uma estação Fm, com informações RDS,
está sintonizada, o indicador RDS acende-se e o
AVR irá automaticamente apresentar o sinal de
chamada da estação ou outro serviço do pro-
grama no Visor principal de informação 

˜.

Opções do visor RDS
O sistema RDS é capaz de transmitir uma vasta
gama de informação, além do sinal de chamada
de estação inicial, que aparece quando a estação
é sintonizada. Em funcionamento RDS normal, o
visor irá indicar o nome da estação, rede de
transmissão ou os prefixos da estação
transmissora. Se premir o botão RDS

^

!,

permite-lhe circular através dos diversos tipos de
informação, na seguinte sequência:

• Prefixos da estação transmissora (com
algumas estações privadas, também informação
suplementar)

• Frequência da estação

(FREQ)

• O Tipo de programa 

(PTY)

, tal como o

mostrado na lista a de seguida.

NOTE: Many stations do not transmit a specific
PTY. The display will show NONE, when such a
station is selected and PTY is active.

• Uma mensagem de “texto” (Radiotext,

R T

)

com informação especial da estação de
transmissão. Tenha em atenção que esta
mensagem pode mover-se ao longo do visor
para permitir mensagens maiores que as oito
posições no visor. Dependendo da qualidade do
sinal, pode demorar até 30 segundos até que
apareça a mensagem de texto; durante esse
tempo a palavra TEXT estará a piscar no Visor
de informação quando estiver seleccionado RT.

• A hora local do dia (

C T

). Note que, pode levar

até dois minutos, para ser apresentada a hora; a
palavra 

TIME

(Tempo) irá piscar no visor de

informação quando o 

CT

for seleccionado. Por

favor, note que a precisão da hora apresentada
depende da estação transmissora e não do 
AVR.

Algumas estações RDS podem não incluir
algumas destas funções adicionais. Se os dados

necessários para o modo seleccionado não
estiverem a ser transmitidos, o Visor principal
de informação

˜ mostrará uma mensagem

NO TYPE

,

NO TEXT

ou 

NO TIME

depois

do fim do tempo.

Em qualquer modo FM a função RDS precisa de
um sinal suficientemente forte para um
funcionamento correcto.

Procura de programa (PTY)
Uma função importante do RDS é a capacidade
de codificar transmissões com os códigos Tipo de
Programa (PTY) que indicam o tipo de material a
ser transmitido. A lista seguinte mostra as
abreviações utilizadas para indicar cada PTY,
junto com uma explicação do PTY:

• (

RDS ONLY

) (APENAS RDS)

• (

TRAFFIC

) (TRÁFEGO)

• 

NEWS

: Notícias

• 

AFFAIRS

: Actualidades

• 

INFO

: Informação

• 

SPORT

: Desporto

• 

EDUCATE

: Programas educativos

• 

DRAMA

: Programas de informação teatral

• 

CULTURE

: Programas de informação 

cultural

• 

SCIENCE

: Programas científicos

• 

VARIED

: Programas de entretenimento

variados

• 

POPM

: Música Popular

• 

ROCKM

: Música Rock

• 

M.O.R.M

: Música ligeira

• 

LIGHTM

: Música clássica leve

• 

CLASSICS

: Música clássica séria

• 

OTHERM

: Outro tipo de música

• 

WEATHER

: Informação meteorológica

• 

FINANCE

: Programas de informação 

económica

• 

CHILDREN

: Programas infantis

• 

SOCIALA

: Programas de interesse social

• 

RELIGION

: Transmissões religiosas

• 

PHONEIN

: Programas de participação 

telefónica

• 

TRAVEL

: Programas sobre viagens e 

turismo

• 

LEISURE

: Programas sobre divertimento 

e tempos livres

• 

JAZZ

: Música Jazz

• 

COUNTRY

: Música Country

• 

NATIONAL

: Música nacional

• 

OLDIES

: Música antiga

• 

FOLKM

: Música Folk

• 

DOCUMENT

: Documentary Programs

• 

TEST

: Teste de emergência

• 

ALARM

: Transmissão de informação 

de urgência

Pode procurar um determinado tipo de
programa, seguindo estas indicações:

1. Prima o botão RDS

^

! até aparecer o

actual PTY no Visor principal de 
informação

˜.

2. Enquanto o PTY estiver exibido, prima o botão
Preset Up/Down (Pré-definir Cima/baixo)
#

" ou mantenha-os premidos para percorrer

a lista de tipos de PTY disponíveis, tal como o
mostrado anteriormente. Para apenas procurar a
estação seguinte a transmitir quaisquer dados
RDS, utilize o botão Pré-definir Cima/baixo
#

" até que apareça no visor 

RDS ONLY

.

3. Se premir qualquer um dos botões Sintonizar
Para Cima/Para Baixo

)

K, o sintonizador

inicia a procura para cima ou para baixo na
banda FM, até à primeira estação que tiver
informação RDS, que coincida com o programa
desejado e que tenha uma qualidade de
recepção aceitável.

4. O sintonizador fará uma procura completa a
toda a banda FM para procurar a estação
seguinte que coincida com o tipo de programa
desejado e que tenha uma qualidade de
recepção aceitável. Se não for encontrada
qualquer estação deste tipo, o visor mostrará

NONE

durante alguns segundos e o

sintonizador voltará à última estação FM que
estava a ser utilizada antes da procura.

Nota: Algumas estações transmitem constantes
informações sobre tráfego. Essas estações
podem ser encontradas seleccionando

TRAFFIC

, a primeira opção da lista 

NEWS

.

O AVR procura a estação apropriada, mesmo se
esta não estiver a transmitir informação sobre o
tráfego quando a procura for feita.

40 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO

O AVR 330 está equipado com um potente
controlo remoto que controlará não só as
funções do receptor como também das mais
conhecidas marcas de equipamento de som e
vídeo, incluindo leitores de CD da versão
traduzida, televisões, caixas por cabo, VCRs,
receptores satélite e outro equipamento
cinematográfico doméstico. Depois do controlo
remoto do AVR estar programado com os
códigos para os produtos que possui, é possível
eliminar a maioria dos outros controlos remotos
e substituí-los pela conveniência de ter um pela
conveniência de ter um único controlo remoto
universal.

O controlo remoto vem completamente equipado
de fábrica, e programado para funcionar com
todas as funções do AVR, assim como com todos
os leitores de múltiplos CDs, leitores de DVD,
leitores de CD e gravadores de cassetes da
Harman Kardon. Além disso, seguindo um dos
métodos que abaixo se descreve, pode
programar o remoto para funcionar com uma
vasta gama de aparelhos de outros fabricantes.

Entrada directa de código
Este método é o modo mais fácil de programar o
seu remoto, para funcionar com produtos
diferentes.

1. Use as tabelas das brochura, para determinar
o código de três dígitos ou códigos que
coincidam com o tipo de produto (por exemplo,
VCR, TV) e com o nome específico da marca. Se
houver mais de um número para uma marca,
tome nota das diferentes opções.

2. Ligue a unidade que deseja programar no
remoto do AVR.

3. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente

ao tipo de aparelho a ser introduzido (ex.: VCR,
TV) e o botão Silêncio

,. Quando o

2 ficar âmbar e

começar a piscar, solte os botões. É importante
que inicie o passo seguinte dentro de vinte
segundos.

4. Se a unidade que deseja programar no remoto
do AVR tiver a função remota de Ligar/Desligar,
siga os seguintes passos.

a. Aponte o controlo remoto do AVR em direcção

à unidade que pretende programar, e
introduza o primeiro número de código de três
dígitos utilizando os botões Numéricos

H.

Se a unidade que pretende programar se
desligar, significa que foi introduzido o código
correcto. Prima de novo o Selector de
Entrada

4, e note que a luz vermelha sob o

Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

b. Se a unidade a ser programada NÃO se

desligar, continue a introduzir os números do
código de três dígitos até que o aparelho se
desligue. Neste momento, foi introduzido o

código correcto. Prima de novo o Selector de
Entrada

4, e note que a luz vermelha sob o

Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

5. Se a unidade que pretende programar não
puder ser ligada através do remoto, siga estes
passos (no máximo 20 segundos após o ponto 3
acima descrito, senão o ponto 3 terá de ser
repetido):

a. Introduza o primeiro número de código de três

dígitos utilizando os botões Numéricos

H

prima de novo o Selector de Entrada

4.

Prima no remoto o botão de qualquer função
de transporte que possa ser controlada via
remoto com o aparelho, como por exemplo
Pausa ou Play

fl

P (Reproduzir). Se a

unidade que pretende programar iniciar essa
função, significa que foi introduzido o código
correcto.

b. Se a unidade NÃO iniciar a função

correspondente ao botão que premiu, repita os
pontos 3 e 5 a acima descritos, com o número
de código de três dígitos seguinte que consta
na brochura para o tipo de produto e marca,
até que o aparelho responda de forma
correcta à função de transporte transmitida.

6. Experimente todas as funções no remoto, para
se certificar que o produto funciona
correctamente. Não esqueça, que muitos
fabricantes utilizam um número de combinações
diferentes de códigos, por isso é aconselhável
que se certifique que não apenas o controlo de
potência funciona, mas que também os controlos
do volume, do canal e de transporte, funcionam
adequadamente. Se as funções não operarem
correctamente, pode ser necessária a utilização
de um código de remoto diferente.

7. Se a unidade não responder a qualquer código
que seja introduzido, e se o código para o seu
produto não constar da tabela deste brochura,
ou se apenas algumas das funções operarem
correctamente, tente programar o remoto com o
Método Busca Automática.

Nota sobre a utilização do controlo
remoto do AVR com um Gravador de CDs
da Harman Kardon
O controlo remoto é enviado de fábrica já
programado para controlar os leitores de CDs da
Harman Kardon. No entanto, também está apto
a controlar a maioria das funções do Gravador
de CDs CDR2 e CDR20 (veja lista das funções na
pág. 44), depois de introduzir no botão Selector
CD

4 o código "002", como acima se

descreve. Para voltar aos comandos de controlo
do leitor de CDs, tem de introduzir o código
"001".

Método de Busca Automática (Auto-
Search)
Se a unidade que pretende incluir no remoto do
AVR, não estiver na listagem da tabela de
brochura, neste manual, ou se o código não
funcionar correctamente, pode programar o
código correcto, usando o seguinte método de

Busca Automática. Note que, o método de Busca
Automática funciona apenas com aparelhos
cujas funções de Potência possam ser
controladas por remoto:

1. Ligue a unidade que pretende incluir no
remoto do AVR.

2. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente

ao tipo de aparelho a ser introduzido (ex.: VCR,
TV) e o botão Silêncio 

,. Quando o

2 ficar âmbar e

começar a piscar, solte os botões. É importante
que inicie o passo seguinte dentro de vinte
segundos.

3. Para descobrir qual é o código pré-
programado para a sua unidade, aponte o
controlo remoto do AVR em direcção à unidade
que pretende programar, e prima e mantenha
premido o botão 

⁄

D. Isto irá enviar uma

série de códigos da base de dados integrada no
remoto, de cada vez que a luz vermelha sob o
Selector de Entrada

4 piscar, indicando que

foi enviado um código. Quando a unidade a ser
programada se desligar, solte imediatamente o
botão 

⁄

D. Note que poderá demorar um

minuto ou mais até que sejaencontrado o código
correcto e o aparelho se desligue.

4. Quando não soltar a tempo o botão 

⁄

, o

código correcto será "ultrapassado". É por essa
razão que deve fazer um teste de função: ligue
de novo a unidade e, enquanto o Selector de
Entrada

4 ainda estiver com a luz vermelha,

prima uma vez o botão 

⁄

, e depois outra vez o

botão 

D. Quando a unidade se desligar,

significa que foi encontrado o código correcto,
caso contrário foi "ultrapassado". Para
reencontrar o código correcto, enquanto o
Selector de Entrada

4 ainda estiver com a

luz vermelha, prima (sem manter premido) o
botão 

¤

D repetidamente, para passar de

novo através dos códigos disponíveis e observar
a reacção da unidade de cada vez que prime o
botão. Logo que a unidade se desligue, significa
que foi encontrado o código correcto.

5. Prima de novo o Selector de Entrada

4, e

note que a luz vermelha irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

6. Experimente todas as funções no remoto, para
se certificar que o produto funciona
correctamente. Não esqueça, que muitos
fabricantes utilizam um número de combinações
diferentes de códigos, por isso é aconselhável
que se certifique que não apenas o controlo de
potência funciona, mas que também os controlos
do volume, do canal e de transporte, funcionam
adequadamente. Se todas as funções não
operarem correctamente, pode ser necessário
efectuar a Busca Automática para um código
diferente, ou introduzir um código, através do
método de Entrada Directa de Código.