DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 670.19 KB | Pages: 30 in PDF or view online for FREE

24 FUNCIONAMIENTO

Búsqueda de programas (PTY)
Una de las mayores ventajas del sistema RDS es
su capacidad para codificar emisiones con
códigos de PTY (Program Type, tipo de
programa) que indican el tipo de material
emitido. La siguiente lista muestra las
abreviaturas usadas para indicar cada PTY con
una explicación para cada uno:

• TRAFFIC: Información del tráfico

• POP M: Música popular

• ROCK M: Música rock

• M.O.R M: Rock ligero

• LIGHT M: Música ligera clásica

• CLASSICS: Música clásica

• OTHER M: Otros estilos, reggae, rap, etc.

• NEWS: Noticias

• INFO: Información general

• SPORT: Información deportiva

• AFFAIRS: Eventos especiales

• EDUCATE: Información educativa

• DRAMA: Teatro

• CULTURE: Información cultural

• SCIENCE: Información científica

• VARIED: Miscelánea

• WEATHER: Información meteorológica

• FINANCE: Información económica

• CHILDREN: Programas infantiles

• SOCIAL: Asuntos sociales

• RELIGION: Programas religiosos

• PHONE IN: Programas con llamadas 

de la audiencia

• TRAVEL: Información de viajes y turismo

• LEISURE: Información de 

ocio y tiempo libre

• JAZZ: Música jazz

• COUNTRY: Música country

• NATION N: Música nacional

• OLDIES: Clásicos de siempre

• FOLK M: Música folklórica

• DOCUMENT: Información documental

• TEST: Mensaje de alarma de prueba

• ALARM: Información de emergencia

Puede buscar un tipo de programa (PTY)
específico siguiendo el siguiente procedimiento:

1. Presione el botón RDS PTY

, la pantalla

de información mostrará el mensaje
SELECT PTY

.

2. Transcurridos tres segundos, la  pantalla
mostrará el último PTY utilizado. Si desea
utilizarlo de nuevo, presionar el botón RDS PTY

antes de seis segundos y el sintonizador

comenzará a buscar la primera emisora que se
ajuste a ese PTY y tenga una señal lo bastante
fuerte. También puede presionar el botón RDS
PTY

justo después de que aparezca el

mensaje PTY SELECT para comenzar la
búsqueda de tipos de programa con el último
PTY seleccionado.

3. Para buscar un PTY distinto, presione los
botones de sintonización l

mientras

el mensaje PTY SELECT o el último PTY
están todavía en pantalla para avanzar o
retroceder en la lista de tipos de PTY
disponibles. Para buscar la siguiente emisora
disponible con cualquier información RDS,
seleccione RDS ONLY como tipo de PTY.

4. Una vez seleccionado el PTY, presione el
botón RDS PTY

antes de seis segundos y

observe que el indicador PTY parpadea en la
pantalla de información. El AVR 200RDS
comenzará una búsqueda automática de la
siguiente emisora con una potencia de señal
aceptable que coincida con el tipo de PTY.
Presione el botón RDS PTY

dos veces de

nuevo para repetir la búsqueda. Cuando se
sintoniza una emisora, la búsqueda se detiene y
la pantalla de información muestra el mensaje
RDS

brevemente y después las letras de

llamada (“Call Letters”) u otra información de
servicio de programa (“Program Service”).

5. El sintonizador realizará una exploración
completa de toda la banda de FM buscando
emisoras que coincidan con el PTY deseado y
tengan una calidad de recepción aceptable. Si
no encuentra ninguna, la palabra NONE
aparece brevemente en la pantalla de
información y el sintonizador vuelve a la última
emisora de FM empleada.

La fuente de audio o vídeo seleccionada para su
audición con el AVR 200RDS en funcionamiento
normal también se envía a las salidas de
grabación. De esta manera, cualquier programa
que esté viendo o escuchando se puede grabar
fácilmente con equipos conectados a las salidas
Tape Out ª o Video 1 ° en el modo de
grabación.

NOTA: Grabar la señal de una fuente Dolby
Digital sólo es posible si está conectada a las
entradas analógicas del AVR 200RDS también
(consulte la página 21).

FUNCIONAMIENTO  25

El ajuste normal de las salidas del AVR 200RDS
se realiza con un tono de prueba, como se
describió en la página 17. Sin embargo, a veces
es preferible ajustar los niveles de salida
utilizando un programa de referencia como un
disco o la fuente que elija. Además, el nivel de
salida del subwoofer sólo se puede modificar
con este procedimiento.

Para ajustar estos niveles con un programa de
referencia, primero seleccione el modo
“surround” (envolvente) para el cual desea
ajustar los altavoces (consulte la NOTA a
continuación) y después fije el volumen de
prueba de los canales delanteros izquierdo y
derecho con el control de volumen ˆ

.

Si desea modificar la diferencia entre los canales
izquierdo y derecho, utilice el control de
balance 7.

Una vez fijado el volumen, presione el botón
selector de canal q ¸ y observará que
aparece el mensaje FRONT L LEV en la
pantalla de información principal N. Para
cambiar este nivel, presione el botón de ajuste
Set t ˘ y después aumente o disminúyalo
con los botones selectores 34  o los botones

‹

›

r.

NO utilice el control de volumen, o modificará el
volumen utilizado de referencia.

Una vez realizado el cambio, presione el botón
Set t ˘ y utilice los botones selectores
34 o los botones 

‹

›

r para seleccionar el

siguiente canal de salida que desee ajustar. Para
el nivel del subwoofer, presione los botones
selectores 34  o los botones 

‹

›

r hasta

que aparezca S-WOOFER LEV en la
pantalla de información principal N.

Presione el botón Set t ˘ cuando aparezca
el nombre del siguiente canal de salida buscado
en la pantalla de información principal N y
siga las instrucciones mencionadas previamente
para ajustar su nivel.

Repita este procedimiento todas las veces que
sea necesario hasta haber ajustado todos los
canales que necesitaban modificaciones. Una
vez terminados los ajustes, presione el botón
Set t ˘ dos veces y el AVR 200RDS volverá
al funcionamiento normal.

NOTA: Los niveles de salida se pueden ajustar
con precisión especialmente para cada uno de
los modos digitales y analógicos de sonido
envolvente. Si desea tener dos niveles de ajuste
fino para un determinado modo, selecciónelo
con los botones Ó Ô  Ò Ú del panel
frontal o el botón 

del mando a distancia y

siga las instrucciones de los pasos anteriores.

IMPORTANT NOTE: The output levels may also
be separately trimmed for each input selected to
compensate for different input levels from the
various sources used.

El receptor AVR 200RDS está equipado para
futuras ampliaciones en que se utilicen
adaptadores opcionales externos para formatos
que podría no ser capaz de procesar. Si conecta
un adaptador a la entrada directa de 6 canales
·, puede seleccionarla presionando el selector
de entrada 6-Ch

$.

Tenga en cuenta que no se puede seleccionar un
modo de envolvente cuando se está utilizando la
entrada directa de 6 canales, ya que el
procesado se determina por el decodificador
externo. Además, con esta entrada en uso no se
reciben las señales en las salidas de grabación.

Este producto está equipado con un sistema de
memoria de seguridad que guarda las emisoras
preajustadas del sintonizador y la información
de configuración del sistema si la unidad se
apaga del todo, se desenchufa por equivocación
o se produce un corte de tensión eléctrica. Esta
memoria tiene una duración aproximada de dos
semanas, después de lo cual será necesario
volver a introducir toda la información.

26 MANDO A DISTANCIA

El AVR 200RDS se suministra con un completo
mando a distancia preconfigurado para todas
las funciones de este receptor y de la mayoría
de productos Harman Kardon (pletinas de
cassette y reproductores de CD o DVD). Todas
las funciones controlables con el mando a
distancia se indican en la tabla de la derecha.
Cada botón se numera del mismo modo que en
el diagrama del mando a distancia de esta
página. Tenga en cuenta que las funciones de
CD, cassette y DVD funcionan sólo después de
seleccionar el botón selector de dispositivo a
correspondiente. Una flecha ”fi” en la tabla
significa que el botón todavía acciona la función
original en el AVR.

Tenga en cuenta que los números de botones
en la página 27 que sirven para describir las
funciones de cada uno, son distintos que los
que se han utilizado en el resto del manual para
explicar las funciones en el AVR 200RDS.

Uso del mando a distancia con un
reproductor/grabador de CD-R Harman
Kardon
El mando a distancia del AVR 200RDS está
programado para controlar los productos CD-R
de Harman Kardon, y puede utilizar sus
controles con el selector de dispositivo ”Tape” o
”CD” a. Esta elección debe tomar en cuenta
si hay un equipo CD-R conectado, ya que al
presionar el selector de dispositivo también se
elige una fuente de entrada de sonido para el
AVR 200RDS.

Si ha conectado un CD-R de Harman Kardon a
las entradas Tape •, presione el selector de
dispositivo Tape a y la tecla numérica
”2” o a la vez. Suéltelas cuando destelle dos
veces el indicador de programa/órdenes

. Para que las funciones codificadas vuelvan

a controlar una pletina de cassette de Harman
Kardon, presione el selector de dispositivo
Tape a y la tecla numérica ”1” o.
Suéltelas cuando destelle una vez el indicador
de programa/órdenes 

y se restaurarán

las funciones de control de la pletina de
cassette.

Si ha conectado un CD-R de Harman Kardon a
las entradas CD ¶, presione el selector de
dispositivo CD a y la tecla numérica ”2”
o a la vez. Suéltelas cuando destelle dos
veces el indicador de programa/órdenes

. Para que las funciones codificadas vuelvan

a controlar un reproductor de CD de Harman
Kardon, presione el selector de dispositivo
CD a y la tecla numérica ”1” o.
Suéltelas cuando destelle una vez el indicador
de programa/órdenes

y se restaurarán

las funciones de control del reproductor de CD.

1

2

3

4

5

7

8

9

11

12

13

15

16

17

6

10

14

18

19

20

21

23

26

22

24

25

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

27

LISTA ÖVER FUNKTIONER  27

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

⁄

⁄

Rebobinar/ ‚

‚

Búsqueda atrás/fi

fi

Avance rápido/ fl

flfl

fl

Búsqueda adelante/fl

fl

¤

¤

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

Reproducción lenta fi

fi

Reproducción lenta fi

fi

Reproducción lenta fl

fl

Reproducción lenta fl

fl

Seleccionar fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

Seleccionar fl

fl

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi

fi