DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 707.32 KB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT 5

1

Netzschalter: Mit dieser Taste schalten Sie

die Stromversorgung des AVR200RDS ein.
Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein, geht
der Receiver in den Stand-by-Modus (die Be-
triebsanzeige 

3

der Power-Taste 

2

leuchtet

orange). Diese Taste muß betätigt werden, um
das Gerät in Betrieb zu nehmen. Möchten Sie
die Einheit komplett deaktivieren (die Fernbe-
dienung kann dann den Receiver nicht mehr
steuern), müssen Sie den Netzschalter

1

ausschalten (auf der Schalteroberseite ist das
Wort „OFF“ zu lesen).
HINWEIS: Im Normalbetrieb sollten Sie diesen
Schalter in der „ON“-Position belassen, der
Stromverbrauch ist dann nur minimal. Beachten
Sie, daß alle gespeicherten Daten (z.B. Sender)
verlorengehen können, wenn diese Taste länger
als drei Wochen ausgeschaltet bleibt.

2

Hauptschalter Ein/Aus: Steht der Netz-

1

auf „ON”, können Sie mit dieser

Taste den AVR200RDS aktivieren oder wieder in
den Stand-by-Modus schicken. Bitte beachten
Sie, daß die Betriebsanzeige

3

grün leuch-

tet, wenn das Gerät in Betrieb ist.

3

Betriebsanzeige: Diese Anzeige leuchtet

im Stand-by-Modus orange – der AVR200RDS
ist dann zwar betriebsbereit, aber noch nicht
völlig eingeschaltet. Wird das Gerät über den
Hauptschalter Ein/Aus

2

völlig eingeschal-

tet, wechselt die Anzeige auf grün.

4

Kopfhöreranschluß: Standard-Buchse

(6,3 mm Durchmesser) zum Anschluß eines 
Stereo-Kopfhörers. Ist ein Kopfhörer in Betrieb,
schaltet der Receiver alle Lautsprecher und 
Surround-Modi automatisch ab.

5

Baßregler: Dieser Regler verstärkt oder

dämpft die Baßfrequenzen im linken und rech-
ten Kanal um bis zu 10 dB.

6

Höhenregler: Dieser Regler verstärkt oder

dämpft die hohen Frequenzen im linken und
rechten Kanal um bis zu 10 dB.

7

Balanceregler: Dieser Regler justiert die

Balance zwischen dem linken und rechten
Frontlautsprecher.

8

Video 3-Eingang: An diese Buchse ange-

schlossene Audio- oder Videoquellen (z.B. Video-
spiele, Camcorder, Digitalkameras oder portable
Audio-Geräte) können Sie mit Hilfe der Taste 
Vid 3 # abspielen.

 Netzschalter

1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)

2 Betriebsanzeige

3 Kopfhöreranschluß (Phones)

4 Baßregler (Bass)

5 Höhenregler (Treble)

6 Balanceregler (Balance)

7 Video 3-Eingang (VIDEO 3)

8 Zeitschaltung (SLEEP)

9 Kassettenrecorder (Tape)

A CD-Spieler (CD)

B DVD-Spieler (DVD)

C Video-Eingänge (VID 1, VID 2, VID 3)

D 6-Kanal-Eingang (6.CH)

E Tuner-Bereichswahl (AM/FM)

F Senderwahl (TUNING)

G Senderspeicher anspielen

(PRESET SCAN)

H Senderspeicher-Wahl (PRESET)

I UKW-Wiedergabemodus (FM MODE)

J Dolby Digital-Modus (

DIGITAL)

K Dolby Pro Logic-Modus (

PRO LOGIC)

L Dolby 3 Stereo-Modus (

3 STEREO)

M Hall-Modus (HALL)

N Theater-Modus (THEATER)

O Einmeß-Ton (TEST TONE)

P Surround ausschalten (SURR OFF)

Q Stummschaltung (Mute)

R Lautstärke-Regler (Volume)

 Surround-Verzögerung (Delay)

 Digitale Eingänge (Dig. Select)

  Eingabetaste (Set)

! Kanal-Wahl (Channel)

" Lautsprecher-Wahl (Speaker)

# Wahltasten (fifl)

$ Display

% Infrarotempfänger 

TAPE

SLEEP

CD

DVD

VID 1

VID 2

VID 3

6 CH.

AM/FM

PRESET SCAN

FM MODE

HALL

THEATER

TEST TONE

SURR. OFF

PRESET

TUNING

DIGITAL

PRO LOGIC

3-STEREO

9 ) ! @

#

$ %

^

&

Ó

3

4

5

6

7

8

1

2

(

*

Ô

Ò

¯

ˆ

˘

˜



ÚÛ

ı

Ù

¸

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

9

Zeitschaltung: Drücken Sie diese Taste, um

den Receiver in den Schlafmodus zu versetzen.
Beim ersten Drücken der Taste erscheint im 
Display 35 die noch verbleibende Zeit, bis der
AVR200RDS in den Stand-by-Modus schaltet.
Um die Zeit bis zum Abschalten zu verkürzen,
müssen Sie diese Taste erneut drücken, bis die
gewünschte Einstellung im Display erscheint. Ih-
nen stehen folgende Konfigurationsmöglichkei-
ten zur Verfügung:

Um den Schlafmodus abzuschalten, halten Sie
die Sleep-Taste 

9

zwei Sekunden lang ge-

drückt.

)

Kassettenrecorder: Drücken Sie auf diese

Taste, um das Gerät wiederzugeben, das mit den
als Tape In • gekennzeichneten Buchsen ver-
bunden ist.

!

CD-Spieler: Drücken Sie auf diese Taste, um

jenes Gerät wiederzugeben, das am CD-Eingang
¶ angeschlossen ist.

@

DVD-Spieler: Drücken Sie diese Taste, um

jenes Gerät wiederzugeben, das mit den als
DVD § gekennzeichneten Eingangsbuchsen
verbunden ist.

#

Video-Eingänge: Drücken Sie auf eine die-

ser Tasten, um das Gerät wiederzugeben, das
mit der entsprechenden Video-Buchse fl ‡,
an der Geräterückseite oder dem Anschluß 
Video 3 8 an der Gerätevorderseite verbun-
den ist.

$

6-Kanal-Eingang: Drücken Sie diese Taste,

um einen am 6-Ch Direct-Eingang · ange-
schlossenen externen Sechs-Kanal-Decoder an-
zuwählen.

%

Tuner-Bereichswahl: Drücken Sie diese

Taste, um den im AVR200RDS integrierten Tuner
zu aktivieren. Drücken Sie diese Taste zum er-
stenmal, wird die zuletzt eingestellte Radiosta-
tion automatisch angewählt und wiedergege-
ben. Drücken Sie diese Taste, um zwischen UKW
(FM) und MW (AM) hin- und herzuschalten.

^

Senderwahl: Drücken Sie auf die Taste 

¤

,

um Sender mit niedrigerer, und auf die Taste 

⁄

,

um Sender mit höherer Frequenz einzustellen. Ist
eine empfangswürdige Station gefunden, leuchtet
die Anzeige TUNED M im Display

$ auf.

Drücken Sie diese Taste kurz, wird die Empfangs-
frequenz Schritt für Schritt geändert. Halten Sie die
Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt, durchlau-
fen Sie das UKW- oder MW-Band in schnellen
Schritten. Sobald Sie die Taste loslassen, sucht der
Receiver automatisch nach der nächsten emp-
fangswürdigen Radiostation.

&

Senderspeicher anspielen: Drücken Sie

diese Taste, um einprogrammierte UKW- und
MW-Sender automatisch zu durchlaufen. Der
AVR200RDS wird jede einzelne Station fünf Se-
kunden lang anspielen und dann auf die näch-
ste weiterschalten. Drücken Sie die Taste noch
mal, um die Funktion zu deaktivieren (auf Seite
25 finden Sie mehr Informationen zum Thema
Senderspeicher des Tuners).

*

Senderspeicher-Wahl: Drücken Sie die 

Tasten 

¤

oder 

⁄

, um einprogrammierte UKW-

oder MW-Sender nacheinander manuell anzu-
wählen (mehr darüber finden Sie auf Seite 25).

(

UKW-Wiedergabemodus: Drücken Sie

diese Taste, um zwischen Stereo- und Mono-
Wiedergabe eines UKW-Senders zu wählen. Die
aktuelle Betriebsart können Sie im Display 

$

ablesen: Im Stereo-Modus leuchtet die Anzeige
Stereo K auf. Im Mono-Betrieb werden der
linke und rechte Kanal zusammengemischt
wiedergegeben. Können Sie einen Stereo-Sen-
der nur schwach empfangen, läßt sich das stö-
rende Rauschen im Mono-Betrieb etwas unter-
drücken.

Ó

Dolby Digital-Modus: Drücken Sie diese 

Taste, um den Dolby Digital Surround-Modus zu
aktivieren (mehr dazu auf den Seiten 21–24).

Ô

Dolby Pro Logic-Modus: Mit dieser Taste

können Sie den Dolby Pro Logic Surround-Mo-
dus auswählen, mit dem eine in Surround auf-
genommene, analoge Tonquelle abgespielt wer-
den soll (mehr dazu auf den Seiten 21–24).



Dolby 3 Stereo-Modus: Drücken Sie die-

se Taste, um den Dolby 3 Stereo-Modus zu akti-
vieren. Diese Betriebsart benötigen Sie immer
dann, wenn Sie Surround-Material mit nur drei
Lautsprechern abspielen wollen, Frontlautspre-
cher links und rechts sowie Center, also keine
Surround-Lautsprecher angeschlossen sind
(mehr dazu auf den Seiten 23).

Ò

Hall-Modus: Drücken Sie diese Taste, um

den analogen Surround-Modus „Hall“ zu 
aktivieren – er läßt sich auf alle Stereo- oder
Mono-Tonquellen anwenden und erzeugt den
räumlichen Klangeffekt einer mittelgroßen Kon-
zerthalle.

Ú

Theater-Modus: Drücken Sie diese Taste,

um den analogen Surround-Modus „Theater“ zu
aktivieren – er läßt sich auf alle Stereo- oder 
Mono-Tonquellen anwenden.

Û

Einmeß-Testton: Drücken Sie diese Taste,

um die Einstellsequenz für die Pegeleinmessung
zu starten. Sobald Sie diese Taste betätigen, er-
zeugt der AVR200RDS einen Testton, und im Dis-
play 35 wird der Kanal angezeigt, der den Test-
ton wiedergibt. Nach drei Sekunden wechselt der
Testton zum nächsten Lautsprecher (mehr zum

Thema Lautsprecher-Kalibrierung finden Sie auf
Seite 17–18).

Ù

Surround ausschalten: Mit dieser Taste

können Sie alle aktivierten Surround-Modi aus-
schalten und das gerade laufende Programm, so
wie es aufgenommen wurde, ausschließlich
über die beiden Frontlautsprecher abspielen.

ı

Stummschaltung: Drücken Sie diese Taste,

um den Signalausgang zu allen Lautsprechern
vorübergehend abzuschalten. Drücken Sie die
Taste erneut, um das Musiksignal wieder einzu-
schalten.

ˆ

Lautstärke: Drehen Sie diesen Regler im

Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu mindern.

˜

Surround-Verzögerung: Drücken Sie 

diese Taste, um die Eingabesequenz für die 
Surround-Verzögerung zu starten (mehr dazu
auf Seite 18–19).

¯

Digitale Eingänge: Mit dieser Taste kön-

nen Sie den Digitalen Eingang auswählen: Opti-
scher Eingang fi oder Koaxialer Eingang ›
(mehr dazu finden Sie auf Seite 22).

˘

Eingabetaste: Mit dieser Taste quittieren

Sie während der System-Konfiguration die von
Ihnen vorgenommenen Einstellungen – die je-
weiligen Werte werden im Display 

$ ange-

zeigt.

¸

Kanal-Wahl: Drücken Sie diese Taste, um

die Auswahl des Tonkanals zur Anpassung des
Ausgangspegels zu starten (mehr über die Kon-
figuration des AVR200RDS finden Sie auf der
Seite 27).

" Lautsprecher-Wahl: Drücken Sie diese
Taste, um die Auswahl des Lautsprechers zur
Angabe seiner Größe zu starten (mehr über die
Konfiguration des AVR200RDS finden Sie auf
der Seite 16–17).

# Wahltasten: Mit diesen Tasten können Sie
während der Systemkonfiguration durch die ver-
fügbaren Einstellungen (Position, Größe und Pegel
der Lautsprecher) „blättern“ – die aktuelle Ein-
stellung erscheint im Display

$.

$ Display: Diese alphanumerische Anzeige
liefert Nachrichten und Status-Informationen,
die Sie bei der Handhabung Ihres AVR200RDS
unterstützen (Details über das Display erfahren
Sie auf Seite 7).

% Infrarotempfänger: Dieser Sensor emp-
fängt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung stets auf diesen
Bereich, und achten Sie darauf, daß er nicht ver-
deckt wird, außer Sie haben einen externen
Sensor angeschlossen.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

DISPLAY AN DER GERÄTEVORDERSEITE 7

A

B

C

D

E

G

N

K

M L

Q

P

F

H

I

J

O U T S

R

A Dolby Digital-Anzeige
B Dolby Pro Logic-Anzeige
C Dolby 3 Stereo-Anzeige
D Hall-Modus-Anzeige
E Theater-Modus-Anzeige
F Optischer Eingang
G Koaxialer Eingang

H Stationsnummer
I Stationsanzeige
J Speicher-Funktion
K Stereo-Betrieb
L Mono-Betrieb
M Sender eingerastet
N Hauptanzeige

O Stummschaltung
P Einschlaf-Funktion aktiv
Q Nacht-Betrieb
R Radiotext vorhanden
S Uhrzeitsignal vorhanden
T Programmtyp-Signal vorhanden
U RDS-Daten vorhanden

A Dolby Digital-Anzeige: Ist der Dolby 
Digital-Modus gewählt, leuchtet diese Anzeige.

B Dolby Pro Logic-Anzeige: Diese Anzeigen
leuchten auf, wenn der Dolby Pro Logic-Modus
aktiv ist.

C Dolby 3 Stereo-Anzeige: Diese Anzeigen
leuchten auf, wenn der Dolby 3 Stereo-Modus
aktiv ist.

D Hall-Modus-Anzeige: Diese Anzeigen
leuchten auf, wenn der analoge Hall-Modus ak-
tiv ist.

E Theater-Modus-Anzeige: Diese Anzeigen
leuchten auf, wenn der analoge Theater-Modus
aktiv ist.

F Optischer Eingang: Diese Anzeige leuch-
tet, wenn der optische Eingang Optical fi ge-
wählt wurde.

G Koaxialer Eingang: Wurde der koaxiale
Eingang Coaxial › aktiviert, leuchtet diese An-
zeige auf.

H Stationsnummer: Diese zweistellige, nu-
merische Anzeige gibt die aktuell spielende oder
eingegebene Stationsnummer an.

I Stations-Anzeige: Diese Anzeige leuchtet
auf, wenn eine der einprogrammierten Radiosta-
tionen abgespielt wird. Die entsprechende 
Stationsnummer erscheint direkt unter dem
PRESET

-Schriftzug.

J Speicher-Funktion: Diese Anzeige blinkt
beim Speichern von Voreinstellungen oder 
Radiostationen.

K Stereo-Betrieb: Diese Anzeige leuchtet auf,
wenn der empfangene UKW-Sender in Stereo
empfangen wird.

L Mono-Betrieb: Diese Anzeige gibt an, daß
der integrierte Tuner mit Hilfe der Taste FM 
Mode

(

5 in den Mono-Betrieb geschaltet

wurde. Im Mono-Betrieb werden Störgeräusche
weit entfernter Stereo-Sender gedämpft.

M Sender eingerastet: Diese Anzeige leuch-
tet, wenn ein empfangswürdiger Radiosender
optimal eingestellt wurde.

N Hauptanzeige: Diese Anzeige zeigt den ak-
tuellen Status, die ausgewählte Tonquelle, den
gerade aktiven Surround-Modus, die eingestellte
Radiofrequenz, RDS-Informationen, die Lautstär-
ke oder andere aktive Funktionen an.

O Stummschaltung: Diese Anzeige leuchtet
auf, wenn die Stummschaltung via Mute-Taste

ı

. aktiviert wurde. Drücken Sie diese Taste

erneut, wird die Funktion deaktiviert, und die
Anzeige erlischt aus dem Display – nun spielt
der AVR200RDS wieder mit der zuletzt einge-
stellten Lautstärke.

P Einschlaf-Funktion aktiv: Diese Anzeige
leuchtet, wenn die Zeitschaltung aktiv ist: Die
Ziffer oberhalb dieser Anzeige gibt die noch ver-
bleibenden Minuten an, bevor der AVR200RDS
sich automatisch ausschaltet (in Stand-by).

Q Nacht-Betrieb: Leuchtet, wenn der
AVR200RDS im Nacht-Modus arbeitet. Diese
Funktion verringert Pegelspitzen bei digitalen
Tonquellen (siehe auch Seite 27).

R Radiotext vorhanden: Diese Anzeige gibt
an, daß die gerade eingestellte UKW-RDS-Radio-
station ein Radiotext-Signal aussendet.

S Uhrzeit-Signal vorhanden: Diese Anzeige
leuchtet, wenn die aktuell eingestellte UKW-
RDS-Radiostation einen Uhrzeit-Code ausstrahlt.

T Programmtyp-Signal vorhanden: Diese
Anzeige leuchtet auf, wenn die gerade einge-
stellte Radiostation den Programmtyp ausstrahlt.
Die gleiche Anzeige leuchtet auch, wenn die PTY
Auto-Suchfunktion aktiv ist.

U RDS-Daten vorhanden: Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn die gerade eingestellte Radio-
station RDS-Daten überträgt.

8 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

AC 230V 50Hz

Ω

£

™

¢

¡

‹

‚

¶

§

⁄

• ª

∞

fl

‡

°

fi›

·

¡ MW-Antenne
™ UKW-Antenne
£ Fernsteuer-Eingang
¢ Fernsteuer-Ausgang
∞ Subwoofer-Ausgang
§ DVD-Eingang
¶ CD-Eingang
• Bandgerät-Eingang

ª Bandgerät-Ausgang
‚ TV-Ausgang
⁄ Lautsprecher-Anschlußklemmen
 Geschalteter Netzanschluß
‹ Netzkabel
› Koaxialer Digital-Eingang
fi Optischer Digital-Eingang
fl Video 2-Eingänge

‡ Video 1-Eingänge
° Video 1-Ausgänge
· 6-Kanal-Direkteingänge