DOWNLOAD Harman Kardon AVR 200 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 707.32 KB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

ALLGEMEINER BETRIEB  25

2. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Sekun-

den über das Zahlenfeld

E den ge-

wünschten Speicherplatz eingeben.

3. Erlischt die Anzeige MEMORY J und PRE-

SET I hört auf zu blinken, ist die ge-
wünschte Station gespeichert.

Automatische Senderprogrammierung
Die UKW-Radiostationen lassen sich auch auto-
matisch programmieren. Um jeden empfangs-
würdigen Sender automatisch zu speichern, ge-
hen Sie folgendermaßen vor:
•

Wählen sie zuerst den Frequenzbereich für
die UKW-Sender (FM).

•

Danach drücken Sie auf die Taste Play

I

8 der Fernbedienung, bis die Anzei-

gen MEMORY J und PRESET I blinken
– im Display N erscheint der Schriftzug
A U T O PRESET

.

•

Während diese Anzeige blinkt (fünf Sekunden
lang) müssen Sie auf die Taste 

M

 der Fernbedienung drücken.

•

Nun fängt der Tuner an, das Frequenzband
zu durchsuchen (dabei sieht man im Display
abwechselnd die Schriftzüge A U T O
PRESET

und  I N PROGRESS).

Jedesmal, wenn der Tuner einen empfangs-
würdigen Sender findet, hält er den Suchlauf
kurz an und legt die Radiofrequenz in einem
Stationsspeicher ab. Anschließend fährt er
mit der Frequenzsuche fort.

•

Die automatische Suche wird beendet, so-
bald alle 30 Speicherplätze mit Senderfre-
quenzen belegt sind oder das komplette
UKW-Band drei mal abgesucht wurde oder
die Taste Play

I

8 bzw. die Taste

M

 gedrückt wurde.

HINWEIS: Benutzen Sie die automatische
Senderprogrammierung an einem Ort, wo
mehr als 30 genügend starke Stationen
empfangen werden können, wird der Tuner
alle vorhandenen Stationsplätze belegen
und dadurch eventuell bereits belegte Sta-
tionsplätze überschreiben.

TIP: Die automatische Senderprogrammie-
rung wird unter Umständen Sender spei-
chern, die Sie nicht hören möchten, oder ei-
nen Radiosender mit mehreren Sendefre-
quenzen mehrfach ablegen. Diese überflüs-
sigen Stationen können Sie nachträglich ein-
zeln löschen (gehen Sie dabei vor, wie im
Abschnitt „Vorprogrammierte Sender lö-
schen“ unten beschrieben).

Vorprogrammierte Sender abrufen
•

Um einen Sender direkt abzurufen, müssen
Sie lediglich die entsprechende Programm-
platznummer über das Zahlenfeld 

E

eingeben.

•

Möchten Sie manuell durch die vorprogram-
mierten Radiosender „durchblättern“, drük-
ken Sie bitte eine der Preset-Tasten 
H D Q an der Gerätefront oder auf
der Fernbedienung.

•

Wollen Sie automatisch jeden vorprogram-
mierten Radiosender kurz anspielen, drük-
ken Sie bitte die Preset Scan-Taste 

G an

der Gerätevorderseite oder die DISC
SCIP/PS-Taste 

6 auf der Fernbedienung.

Daraufhin spielt der Tuner jeden vorpro-
grammierten Radiosender fünf Sekunden
lang an. Drücken Sie die gleiche Taste noch
mal, um die Anspielfunktion abzuschalten.

Vorprogrammierte Sender löschen
Sie können jederzeit einzelne vorprogrammierte
Sender wieder löschen, um Platz für neue Sender
zu schaffen. Gehen Sie bitte dabei wie folgt vor:
•

Um einen vorprogrammierten Sender zu lö-
schen, müssen Sie zuerst den entsprechen-
den Speicherplatz anwählen.

•

Drücken Sie bitte danach die Memory/
PRO-Taste 

M – die Anzeigen MEMO J

und PRESET I im Display N fangen an
zu blinken.

•

Drücken Sie nun innerhalb von fünf Sekun-
den die Taste Clear

L – der vorprogram-

mierte Sender wird nun gelöscht, und im
Display N erscheint zur Bestätigung der
Schriftzug C L E A R, zusammen mit der
gelöschten Programmplatznummer. Jetzt
können Sie diesem freien Programmplatz ei-
ne andere Radiostation zuweisen.

In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio
Data System) eingesetzt. Sender, die das RDS-
Signal übertragen (die meisten in Deutschland),
senden neben ihrem Rundfunkprogramm weite-
re Signale wie den Namen des Senders (PS =
Programm-Service), die laufende Programmart
(PTY = Programm-Typ), die aktuelle Uhrzeit oder
einen beliebigen Text (RT). Ihr neuer Receiver
AVR200RDS ist mit einem RDS-Decoder ausge-
stattet, das ausschließlich im UKW-Bereich ein-
gesetzt wird. Das RDS-System kann also direkt
den Sendernamen (etwa SWR 3) anstelle der
Übertragungsfrequenz anzeigen, was bei der Su-
che nach bestimmten Sendern eine große Hilfe
sein kann. Darüber hinaus haben Sie die Mög-
lichkeit, nach einer bestimmten Programmart su-
chen zu lassen (z.B. Kultur, Sport, Musik).

RDS-Sendersuche
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die RDS-
Daten ausstrahlt, zeigt der AVR200RDS automa-
tisch den Sendernamen – eventuell noch zusätz-
lichen Text – im Display an. Gleichzeitig leuchtet
im Display N die Anzeige RDS U und – je
nach gesendeten Informationen – die Anzeigen
PTY (Programmtyp) T, CT (Uhrzeit) S und RT
(Radiotext) R.

RDS-Informationen
Wie erwähnt, bietet das RDS-System zusätzliche
Informationen. Im Normalbetrieb zeigt das Dis-
play des AVR200RDS den Sendernamen an. Drük-
ken Sie auf die RDS Display-Taste 

, können

Sie durch alle gesendeten RDS-Informationen
blättern:
• Den Stationsnamen.
• Die Empfangsfrequenz.
• Den Programmtyp (PTY) – wird das entspre-
chende Signal empfangen, leuchtet im Display
die PTY-Anzeige T auf. Eine Liste der verfügba-
ren Programmtypen finden Sie weiter unten auf
dieser Seite.
• Textnachrichten sind bei den meisten Radio-
stationen üblich – etwa in Form von Interpret
oder Titel des gerade laufenden Titels. Solche
Texte „durchlaufen“ das Display von rechts nach
links. Je nach Empfangsqualität kann es bis zu
30 Sekunden dauern, bis die Textnachricht auf
dem Display erscheint – in der Zwischenzeit
blinkt der Schriftzug T E X T im Display N.
Sobald Text-Informationen empfangen werden,
leuchtet die Anzeige RT R im Display auf.
• Die aktuelle Uhrzeit. Bitte beachten Sie, daß es
bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die aktuel-
le Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit steht der Schriftzug T I M E im
Display. Sobald Zeitinformationen empfangen
werden, leuchtet die Anzeige CT S auf. Beden-
ken Sie bitte, daß die Uhrzeit vom Radiosender
und nicht vom AVR200RDS festgelegt wird.

26 ALLGEMEINER BETRIEB

• Manche Radiostation sendet nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Informationen. Fehlt ein RDS-
Datenblock, erscheint auf dem Display N eine
der folgenden Meldungen NO PTY, N O
T E X T

oder NO TIME.

• Das RDS-System funktioniert nur bei gutem
Empfang zuverlässig. Werden Texte fehlerhaft
oder nur teilweise empfangen, oder fangen die
Anzeigen RDS U, PTY T, CT S und RT R
an zu blinken, so richten Sie Ihre Antenne neu
aus, um den Sender in besserer Qualität empfan-
gen zu können, oder wählen Sie eine andere,
stärkere RDS-Station aus.
HINWEIS: RDS-Dienste stehen nur dann zur
Verfügung, wenn der empfangene Sender stark
genug empfangen wird – die Anzeige TUNED
M leuchtet dann im Display N.

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, daß die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes
typisieren können. Damit können Sie bei der
Sendersuche gleich mit angeben, welchen Pro-
grammtyp Sie hören möchten. Zur Verfügung
stehen folgende Programmtypen:
• Traffic: Verkehrsinformationen
• P o p   M: Pop-Musik
• Rock M: Rock-Musik
• M.o.R M: Leichte Unterhaltung
• Light M: Leichte Musik
• Classics: Klassische Musik
• Other M: Andere Musikprogramme –

Jazz, Reggae, Rap etc.

• N e w s: Nachrichten
• I n f o: Generelle Informationen, Nachrich-

ten aus Finanz und Handel, Wetterinformatio-
nen

• S p o r t: Sportnachrichten
• Affairs: Politik und Aktuelles
• Educate: Aus- und Weiterbildung
• D r a m a: Literatur und Hörspiele
• Culture: Kultur-, Religions- und Ge-

sellschaftsprogramme

• Science: Wissenschaftliche Program-

me

• Varied: Diverse Sprachprogramme
• Weather: Wetterinformationen
• Finance: Programme aus dem Bereich

Finanzen

• Children: Kinderprogramm
• Social: Programme mit gesellschaft-

lichen Themen

• Religion: Religionsprogramme
• Phone In: Interaktive Programme
• Travel: Reiseprogramme
• Leisure: Freizeit und Hobby
• J a z z: Jazz-Musik
• Country: Country-Musik
• Nation: Nationale und regionale, leich-

te Musik

• Oldies: Oldies-Musik
• Folk M: Volksmusik

• Document: Dokumentar-Programme
• Alarm!: Alarm-Sendung

Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten
Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Drücken Sie die RDS PTY-Taste 

 – 

im Display erscheint der Schriftzug 
SELECT P T Y

.

2. Nach drei Sekunden erscheint im Display

N der zuletzt eingestellte Programmtyp.
Möchten Sie nach dem gleichen Programm-
typ suchen, betätigen Sie die RDS PTY-
Taste 

 erneut innerhalb von sechs 

Sekunden. Daraufhin startet der Tuner die
Suche nach der ersten empfangswürdigen
Station, die den zuvor eingestellten 
Programmtyp aussendet.

3. Um nach einem Sender mit einem anderen

Programmtyp zu suchen, müssen Sie – noch
während im Display N der Schriftzug
P T Y SELECT

blinkt – mit Hilfe der

Tasten Sendersuche

 B den ge-

wünschten Programmtyp auswählen.
HINWEIS: Suchen Sie lediglich nach einem
RDS-Sender (die PTY-Kennung spielt dabei
keine Rolle), dann wählen Sie bitte den Ein-
trag R D S O N L Y aus der PTY-Liste.

4. Ist der gewünschte Programmtyp ausgewählt,

drücken Sie bitte innerhalb von sechs Sekun-
den die Taste RDS PTY

 – die Anzeige

PTY T im Display N fängt an zu blinken.
Nun fängt der AVR200RDS an, das UKW-Band
nach dem nächsten empfangswürdigen Sen-
der abzusuchen, der den eingestellten Pro-
grammtyp aussendet. Wurde eine Station ge-
funden, wird die Suche abgebrochen, und im
Display wird kurz R D S angezeigt. Danach
erscheint der Sendername oder eine andere
RDS-Information. Möchten Sie nach einem
weiteren Sender mit dem gleichen Programm-
typ suchen, müssen Sie die RDS PTY-Taste
 erneut zwei mal drücken.

5. Der Tuner wird das komplette Frequenzband

nach passenden und zugleich empfangswürdi-
gen Stationen einmal durchsuchen. Bleibt die
Suche erfolglos, erscheint kurz im Display N
der Schriftzug NONE. Danach schaltet der
Tuner auf die zuletzt eingestellte Radiostation.

HINWEIS: Viele Sender übertragen keine Angaben
zum Programmtyp. Wenn ein solcher Sender einge-
stellt ist und man die Anzeige auf Programmtyp
schaltet, erscheint im Display die Anzeige NONE.
Sender ohne Angaben zum Programmtyp werden
beim „PTY“-Suchlauf übersprungen, es sei denn,
Sie haben RDS ONLY gewählt.

Noch ein Hinweis: Viele Sender übertragen zu
bestimmten Zeiten Verkehrsinformationen, bei-
spielsweise alle 30 Minuten. Falls Sie solche Sen-
der suchen, wählen Sie TRAFFIC – das ist
die zweite Wahlmöglichkeit auf der Liste der Pro-
grammtypen. Der „PTY“-Suchlauf stoppt dann
beim nächsten Sender mit Verkehrsinformatio-
nen. Das gilt sogar für den Fall, daß der Sender
im Augenblick des Abstimmvorgangs gerade kei-
ne Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel
die jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar
entweder direkt über die Gerätefront oder über
die Fernbedienung). Ist am Bandgeräteaus-
gang ª oder am Video 1-Ausgang ° ein ent-
sprechendes Bandgerät angeschlossen, brauchen
Sie nur noch die Aufnahme zu starten.

HINWEIS: Es ist nicht möglich, eine Dolby 
Digital-Quelle (Fünf-Kanal-Signal) direkt auf Ton-
band (Zwei-Kanal-Signal/Stereo) aufzunehmen.
Lediglich der sogenannte „Downmix“, nämlich
das ins Zwei-Kanal-Format konvertierte (und da-
mit später mit Dolby Pro Logic abspielbare) Ton-
signal, kann der AVR200RDS an einen Aufnah-
me-Ausgang weitergeben. Aus diesem Grund
müssen Sie Komponenten mit digitalen Ausgän-
gen, von denen Sie analoge Aufnahmen machen
wollen, auch über die analogen Buchsen an den
AVR200RDS anschließen. Wollen Sie die Aufnah-
me starten, wählen Sie zuerst den entsprechen-
den analogen Eingang als Aufnahmequelle, z.B.
CD 

A0, und dann mit Hilfe der Dig. Select-

Taste 

K den digitalen Eingang, etwa 

Koaxial ›, an den die Digitalquelle ange-
schlossen ist.

ALLGEMEINER BETRIEB  27

Normalerweise wird der Ausgangspegel mit Hilfe
des Testtons während der Lautsprecherkalibrie-
rung eingestellt, wie auf Seite 17 beschrieben. In
manchen Fällen aber kann es nötig sein, den
Ausgangspegel der Vorverstärker mit Hilfe von
Test-CDs oder Ihrer Lieblings-Musik nachträglich
einzustellen. Außerdem: Der Ausgangspegel für
den Subwoofer läßt sich nur über die unten be-
schriebene Prozedur einstellen.
Bevor Sie den Ausgangspegel mit Hilfe von Test-
CDs oder anderen Tonkonserven einstellen, müs-
sen Sie zunächst die übliche Zimmerlautstärke
per Lautstärke-Regler 

R   einstellen. Mit

dem Balance-Regler 

6 sollten Sie jetzt Laut-

stärkeunterschiede zwischen linkem und rechtem
Lautsprecher ausgleichen.

Ist die Grundeinstellung vorgenommen, drücken
Sie bitte die Kanalwahl-Taste 

! G – der

Schriftzug FRONT L LEV erscheint auf
dem Display N. Wollen Sie den Lautstärkepe-
gel dieses Kanals ändern, drücken Sie bitte zu-
erst auf die Set-Taste 

  J, danach können

Sie mit Hilfe der Wahltasten

/

# oder der

Tasten 

/

H den Pegel ändern. Ändern Sie

bitte die Einstellung vom Lautstärke-Regler 

R

 NICHT MEHR, da er als Referenz dient.

Sind Sie mit der Einstellung zufrieden, drücken
Sie bitte die Set-Taste 

  J und danach die

/

# oder die Tasten 

/

H, um den nächsten Kanal auszuwählen.

HINWEIS: Wollen Sie den Ausgangspegel für
den Subwoofer modifizieren, müssen Sie eine
der Wahltasten

/

# oder der Tasten 

/

H so oft drücken, bis der Schriftzug S -
WOOFER LEV

im Display N erscheint.

Quittieren Sie nun die Auswahl mit der Set-
Taste 

  J und stellen Sie den gewünschten

Ausgangspegel wie oben beschrieben ein.

Wiederholen Sie bitte die hier beschriebenen
Schritte, bis Sie alle Kanäle Ihrem Geschmack
entsprechend eingestellt haben. Sind Sie mit der
Justage der Ausgangspegel fertig, drücken Sie
bitte die Set-Taste 

  J zwei mal, und der

AVR200RDS kehr in den Normalbetrieb zurück.

HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für
jeden digitalen und analogen Surround-Modus
separat justieren. Möchten Sie für einen be-
stimmten Surround-Modus den Ausgangspegel
einstellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen
Sie zuerst den entsprechenden Modus mit Hilfe
der Tasten 

J K L M N an der Geräte-

vorderseite oder 

 auf der Fernbedienung,

und folgen Sie danach den oben aufgeführen In-
struktionen.

WICHTIGER HINWEIS: Sie können die Aus-
gangspegel bei jedem gewählten Eingang sepa-
rat einstellen und damit Pegelunterschiede
unterschiedlicher Hi-Fi-Komponenten ausglei-
chen.

Der AVR200RDS ist mit einem Sechs-Kanal-
Direkteingang für den Anschluß eines externen
Decoders ausgestattet. Er übernimmt die Deco-
dierung von Signalformaten, die der AVR200RDS
nicht verarbeiten kann, etwa DTS oder MPEG-2.
Ist ein Decoder am 6 Ch. Direct-Eingang ·
angeschlossen, können Sie diesen als Quelle mit
Hilfe der 6-Ch-Taste 

D  auswählen.

Bitte beachten Sie, daß Sie keinen Surround-
Modus auswählen können, wenn der Sechs-
Kanal-Direkteingang ausgewählt ist – für die
Signaldecodierung sorgt nämlich die angeschlos-
sene externe Komponente. Außerdem liegt an
den Record-Ausgängen kein Signal an, wenn der
Sechs-Kanal-Direkteingang als Tonquelle dient,
und die Klangregler sind wirkungslos.

Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Be-
triebsart „Night Mode“. Dadurch lassen sich
Tonquellen, die in Dolby Digital kodiert sind, mit
vollem Frequenzumfang und sämtlichen Tonef-
fekten abspielen, wobei die Lautstärkespitzen
um ein 1/4 bis zu 1/3 geringer als normal
wiedergegeben werden. Auf diese Weise verur-
sachen plötzliche Lautstärkesprünge mit extrem
hohen Pegeln keine Lärmbelästigung mehr – die
Dynamik der Digitalwiedergabe in den übrigen
Pegelbereichen wird aber dabei nicht einge-
schränkt. Bitte denken Sie daran, daß der Nacht-
modus nur dann verfügbar ist, wenn Dolby 
Digital-codierte Signale wiedergegeben werden.

Um den Nachtmodus einzuschalten, drücken Sie
bitte auf Ihrer Fernbedienung die Night-Taste
4 – dabei leuchtet im Display N die Anzei-
ge NIGHT Q auf.

In seltenen Fällen kann es vorkommen, daß der
Receiver oder das Display an der Gerätefront
nicht wie gewöhnlich funktionieren. Fehlerhafte
Daten im Arbeitsspeicher und daraus resultieren-
de falsche Befehle an den zentralen Prozessor
können der Grund dafür sein.
Solche Störungen beheben Sie wie folgt: Zuerst
ziehen Sie den Netzstecker, warten mindestens 
3 Minuten und stecken ihn wieder in die Stek-
kdose. Treten weiterhin Störungen auf, hilft viel-
leicht ein Zurücksetzen (Reset) der Steuereinheit
weiter:

Zuerst müssen Sie mit Hilfe des Netzschalters
 den AVR200RDS komplett ausschalten. Da-
nach halten Sie bitte die Tasten CD

A und Vid

C gedrückt, und betätigen Sie den Netz-

, um den AVR200RDS wieder einzu-

schalten – im Display N erscheint zur Bestäti-
gung der Schriftzug R E S E T.

HINWEIS: Bei diesem Vorgang gehen alle Ein-
stellungen (vorprogrammierte Radiostationen,
Surround-Modi usw.) verloren. Daher müssen Sie
Ihren AVR2000RDS erneut konfigurieren.

Arbeitet das System immer noch nicht einwand-
frei, kann eine schwerwiegendere Störung vorlie-
gen. Beispielsweise könnten der Speicher oder
Microprozessor durch Überspannung oder stati-
sche Entladung beschädigt sein.

Wenden Sie sich bitte an eine Harman Kardon
Vertragswerkstatt, sollte selbst der „Reset“ das
Problem nicht beheben.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung aus-
gestattet, die alle Tuner- und Konfigurationsda-
ten bei einem Stromausfall oder gänzlichen Ab-
schaltung mittels Netzschalter

 für etwa

zwei Wochen sichert. Dauert der Stromausfall
bzw. die Abschaltung länger an, müssen Sie
möglicherweise die Einstellungen erneut vorneh-
men.

28 FERNBEDIENUNG 

Der AVR200RDS ist mit einer sehr leistungsfähi-
gen Fernbedienung ausgestattet, die einerseits
alle Receiver-Funktionen beherrscht, aber auch
die meisten Harman Kardon Produkte wie CD-
Spieler und Kassettenrecorder steuern kann.
Eine Übersicht aller Funktionen, die die Fernbe-
dienung an diesen externen Geräten steuern
kann, finden Sie auf der gegenüber liegenden
Seite. Entnehmen Sie die Tastenbelegung der Ta-
belle auf der nächsten Seite – die Tastennume-
rierung finden Sie in der Illustration auf dieser
Seite. Beachten Sie bitte, daß diese Tastennume-
rierung nicht mit den Zahlen übereinstimmt, die
ansonsten für die Fernbedienungs-Tasten ver-
wendet wurden.

HINWEIS: Steht in einer Zelle der Tabelle auf
der nächsten Seite das Zeichen 

⇐

, gilt die Recei-

ver-Funktion (in der linken Spalte) auch für alle
anderen Betriebsmodi wie CD/CDR, Kassetten-
recorder und DVD.

WEITERER HINWEIS: Die Funktionen für ange-
schlossene Komponenten wie CD, Tape oder DVD
sind erst dann wirksam, wenn Sie zuvor die ent-
sprechende Quelle mit Hilfe der Eingangswahl-
tasten

0 aktiviert haben.

Harman Kardon CD-R Recorder/Player mit
der Fernbedienung steuern
Die Fernbedienung des AVR200RDS ist auch für
die Steuerung von Harman Kardon CD-R-
Produkten vorprogrammiert. Dabei können Sie
wählen, mit welchem gewählten Eingang –
„Tape“ oder „CD“ – die CD-R-Steuerungsbefeh-
le wirksam werden sollen, je nachdem, wo der
CD-Recorder angeschlossen ist.

Haben Sie einen Harman Kardon CD-R an den
Bandgerät-Eingang • angeschlossen, müs-
sen Sie die Tasten TAPE a und die Ziffer 2 auf
der Zehnertastatur

E gleichzeitig drücken.

Lassen Sie die Tasten wieder los, und die 
Status-LED

 wird zur Bestätigung zwei mal

blinken. Wollen Sie diese Einstellung wieder
rückgängig machen (gesteuert wird dann wieder
ein Kassettenrecorder von Harman Kardon),
drücken Sie bitte die Taste TAPE a und die
Ziffer 1 auf der Zehnertastatur

E gleichzei-

tig. Wenn Sie die Tasten wieder loslassen, wird
die Status-LED

 zur Bestätigung einmal

blinken.

Haben Sie einen Harman Kardon CD-R-Spieler
mit dem CD-Eingang ¶ verbunden, drücken Sie
bitte die CD-Taste a und die Ziffer 2 auf der
Zehnertastatur o gleichzeitig. Wenn Sie die
Tasten wieder loslassen, wird die Status-LED
 zur Bestätigung zwei mal blinken. Wollen
Sie diese Einstellung wieder rückgängig machen
(gesteuert wird dann wieder ein CD-Spieler von
Harman Kardon), drücken Sie bitte die Taste 
CD a und die Ziffer 1 auf der Zehnertasta-
tur

E gleichzeitig. Wenn Sie die Tasten wieder

loslassen, wird die Status-LED

 zur Bestäti-

gung einmal blinken.

1

2

3

4

5

7

8

9

11

12

13

15

16

17

6

10

14

18

19

20

21

23

26

22

24

25

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

27