Harman Kardon AVR 18 (serv.man5) User Manual / Operation Manual ▷ View online
19
ESP
ANOL
Funcionamiento
Funcionamiento básico
Una vez finalizada la instalación y
configuración de su receptor, el equipo es
fácil de manipular y controlar. Las
instrucciones que damos a continuación le
ayudarán a disfrutar de su AVR18RDS.
configuración de su receptor, el equipo es
fácil de manipular y controlar. Las
instrucciones que damos a continuación le
ayudarán a disfrutar de su AVR18RDS.
• Cuando ponga el AVR18RDS en
funcionamiento por primera vez tendrá que
accionar el botón
funcionamiento por primera vez tendrá que
accionar el botón
eléctrico principal
1
en el panel delantero para poner el equipo
en funcionamiento. Hecho esto, el equipo
pasa a modo de espera lo cual viene
indicado por el color ambar del
en funcionamiento. Hecho esto, el equipo
pasa a modo de espera lo cual viene
indicado por el color ambar del
indicador
de encendido
3
. Cuando el equipo se
encuentra en modo espera usted puede
iniciar una sesión de audición pulsando el
iniciar una sesión de audición pulsando el
control de encendido del sistema
2
en el panel delantero o el botón de
encendido
encendido
å
del mando a distancia.
Observe que el
indicador de encendido
3
se volverá rojo. Esto pondrá el equipo en
funcionamiento haciéndolo volver a la
última fuente de entrada que se haya
utilizado. El equipo puede activarse
también a partir del modo espera pulsando
cualquiera de los botones del
última fuente de entrada que se haya
utilizado. El equipo puede activarse
también a partir del modo espera pulsando
cualquiera de los botones del
selector de
entrada
en el panel delantero
! #
.
Para apagar el equipo cuando haya
terminado la sesión de audición sólo tiene
que pulsar el
terminado la sesión de audición sólo tiene
que pulsar el
control de encendido del
sistema
2
en el panel delantero o bien el
botón de
encendido
∫
del mando a
distancia. La alimentación eléctrica de
todos los dispositivos conectados a la
todos los dispositivos conectados a la
salida de CA conmutada
‹
del
panel trasero quedará interumpida y el
indicador de
indicador de
encendido
3
se volverá
ambar.
Cuando se utiliza el mando a distancia
para apagar “off”, lo que hace en realidad
es poner el equipo en modo espera como
bien indica el color ambar del
para apagar “off”, lo que hace en realidad
es poner el equipo en modo espera como
bien indica el color ambar del
indicador
de encendido
3
.
Si va a ausentarse de casa durante un
tiempo es aconsejable apagar el equipo
utilizando el
tiempo es aconsejable apagar el equipo
utilizando el
conmutador eléctrico
principal
1
.
• Para atenuar la iluminación del panel
delantero pulse el botón
delantero pulse el botón
Dimmer
(atenuar)
˙
en el mando a distancia.
Cuando pulse por primera vez la
iluminación pasará a media luz. La
segunda pulsación apagará
completamente. Pulsando el botón
iluminación pasará a media luz. La
segunda pulsación apagará
completamente. Pulsando el botón
˙
de
nuevo la iluminación volverá a ser
normal.
normal.
Selección de la fuente
• Para seleccionar una fuente en
cualquier momento, pulse cualquiera de
los botones
cualquier momento, pulse cualquiera de
los botones
seleccionadores de
fuente
del mando a distancia
ç ∂
o del
panel delantero
! @#
.
• Las
entradas Video 3
)
del panel
delantero pueden emplearse para conectar
temporalmente un dispositivo como puede
ser un videojuego o una grabadora de
video a su equipo de diversión doméstico.
temporalmente un dispositivo como puede
ser un videojuego o una grabadora de
video a su equipo de diversión doméstico.
• Cuando se selecciona una fuente de
audio pura (ya sea ésta sintonizador, DC,
cinta magnética, fono, entradas directas a
6 canales) la última entrada de video
utilizada (DVD; Video 1/2/3) queda
canalizada hacia los
audio pura (ya sea ésta sintonizador, DC,
cinta magnética, fono, entradas directas a
6 canales) la última entrada de video
utilizada (DVD; Video 1/2/3) queda
canalizada hacia los
Video Outputs
(Salidas de video)
1
‡
y
TV Monitor
Output
(Salida de monitor de TV)
⁄
.
Esto permite ver y oir simultáneamente a
partir de dos fuentes diferentes.
partir de dos fuentes diferentes.
• Durante una sesión de audición puede
regular el
regular el
bajo
7
y el
treble
8
para
adaptarlos a sus preferencias. Tenga en
cuenta que estos mandos no funcionan
cuando se seleccionan salidas directas a 6
canales.
cuenta que estos mandos no funcionan
cuando se seleccionan salidas directas a 6
canales.
• Si desea silenciar todas las salidas de
altavoces temporalmente pulse el botón
altavoces temporalmente pulse el botón
Mute
(mudo)
¬ Ò
. Esto interrumpirá
todas las salidas pero no afectará la
grabación o el doblaje que pueda estar
realizando en ese momento. Cuando
enmucede usted el equipo, el indicador de
grabación o el doblaje que pueda estar
realizando en ese momento. Cuando
enmucede usted el equipo, el indicador de
MUTE
se iluminará en la
pantalla de
información
¯
. Para volver al
funcionamiento normal pulse de nuevo el
botón
botón
Mute
)
¬ Ò
.
• Para realizar una audición en privado,
conecte al zócalo
conecte al zócalo
Headphones
(auriculares)
4
del panel delantero el
enchufe de estéreo de 6,3mm de un juego
de auriculares estéreo.
de auriculares estéreo.
• Para oír en privado desactive los altavoces
pulsando el botón
pulsando el botón
speakers off
6
.
• Cuando selecciona una fuente de
Entrada de Video la señal de video de esa
entrada se canalizará hacia el zócalo de la
Entrada de Video la señal de video de esa
entrada se canalizará hacia el zócalo de la
salida de video del monitor de TV
⁄
y podrá visualizarse a través de un
monitor de video conectado al AVR18RDS.
Asegúrese de que el televisor esté ajustado
a la entrada correcta para poder visualizar
la señal.
Asegúrese de que el televisor esté ajustado
a la entrada correcta para poder visualizar
la señal.
• Para programar el AVR18RDS para que se
apague automáticamente, pulse el botón
apague automáticamente, pulse el botón
Sleep
(dormir)
©
del mando a distancia.
Cada vez que pulse el botón incrementará
el tiempo a transcurrir hasta apagar el
equipo según la secuencia siguiente:
el tiempo a transcurrir hasta apagar el
equipo según la secuencia siguiente:
El tiempo que ha de transcurrir hasta el
momento de “dormir” se visualizará en la
pantalla de información como cuenta
atrás hasta que transcurra el tiempo
seleccionado.
momento de “dormir” se visualizará en la
pantalla de información como cuenta
atrás hasta que transcurra el tiempo
seleccionado.
Cuando haya transcurrido el tiempo
programado, el equipo se apagará
automáticamente y conmutará al modo
standby (espera), pero tenga en cuenta
que la pantalla del panel delantero
quedará a media luz cuando si se ha
programado la función “dormir”. Para
anular la función “dormir” pulse el botón
programado, el equipo se apagará
automáticamente y conmutará al modo
standby (espera), pero tenga en cuenta
que la pantalla del panel delantero
quedará a media luz cuando si se ha
programado la función “dormir”. Para
anular la función “dormir” pulse el botón
Sleep
©
hasta que desaparezcan los
números del indicador de “dormir” y la
pantalla de información
muestre la
fuente actual. Si pulsa cualquier botón de
control mientras el modo “dormir” está
activado hará que la pantalla de
información adopte su iluminación
normal para mejorar la lectura sin
interrumpir la función “dormir”.
control mientras el modo “dormir” está
activado hará que la pantalla de
información adopte su iluminación
normal para mejorar la lectura sin
interrumpir la función “dormir”.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
20
ESP
ANOL
Funcionamiento
Selección del
modo de envolvente
modo de envolvente
El AVR18RS ofrece una selección de modos
envolventes. Para seleccionar un modo de
envolvente pulse el botón de
envolventes. Para seleccionar un modo de
envolvente pulse el botón de
modo
envolvente
* ( Ó î
en el panel
delantero o en el mando a distancia. La
elección del modo a emplear dependerá del
tipo de material que se esté reproduciendo y
las características de su sala de audición.
elección del modo a emplear dependerá del
tipo de material que se esté reproduciendo y
las características de su sala de audición.
El verdadero tratamiento del envolvente
permite la transmisión de cuatro señales de
audio diferentes dentro de los canales
derecho e izquierdo del DVD, cinta de video,
radio o programa de televisión. Gracias a
permite la transmisión de cuatro señales de
audio diferentes dentro de los canales
derecho e izquierdo del DVD, cinta de video,
radio o programa de televisión. Gracias a
un proceso denominado codificación de
matriz permite codificar en la señal de
estéreo una señal de canal central para el
diálogo y un canal de envolvente para
efectos. Cuando vea los logotipos de Dolby
Sorround, Dolby Stereo, DTS Stereo u otros
logotipos similares en una película o una
emisión sabrá que el programa contiene
información de envolvente.
matriz permite codificar en la señal de
estéreo una señal de canal central para el
diálogo y un canal de envolvente para
efectos. Cuando vea los logotipos de Dolby
Sorround, Dolby Stereo, DTS Stereo u otros
logotipos similares en una película o una
emisión sabrá que el programa contiene
información de envolvente.
Cuando el programa que está escuchando
incorpora información de envolvente,
según se indica más arriba, seleccione el
modo Pro Logic mediante su botón
incorpora información de envolvente,
según se indica más arriba, seleccione el
modo Pro Logic mediante su botón
*
en
el panel delantero o el
selector de
envolvente
î
en el mando a distancia.
Si esta escuchando un programa conven-
cional en estéreo a dos canales quizás le
apetezca experimentar con los modos
cional en estéreo a dos canales quizás le
apetezca experimentar con los modos
Hall
1
,
Hall 2
o
Theater
. Aunque estos
programas no contienen deliberadamente
información de envolvente codificada, sí
contienen información ambiental natural
que el AVR18RDS puede tratar para crear
información de canal trasero.
Dependiendo del programa en particular,
el modo Pro Logic proporciona
frecuentemente una agradable presentación
a partir de programas en estéreo.
información de envolvente codificada, sí
contienen información ambiental natural
que el AVR18RDS puede tratar para crear
información de canal trasero.
Dependiendo del programa en particular,
el modo Pro Logic proporciona
frecuentemente una agradable presentación
a partir de programas en estéreo.
MODO
DOLBY PRO LOGIC
DOLBY 3 STEREO
THEATER
HALL 1 y HALL 2
STEREO
CARACTERISTICAS
Dolby Pro Logic es el modo estándar utilizado para la descodificación del sonido
envolvente analógico. Utiliza información codificada en grabación estéreo a dos
canales para producir cuatro canales distintos: izquierdo, central, derecho y
envolvente. Emplee este modo para obtener una reproducción precisa de programas
que porten el logotipo Dolby Sorround, DTS Stereo, UltraStereo, u otros logotipos de
envolvente. Los programas con codificación de envolvente pueden ser tipo DVD, LD,
película, programa de TV y TV por cable, programa de radio, CD. El tratamiento
Dolby Pro Logic puede utilizarse también para aportar un efecto envolvente agradable
a producciones con fuente estereofónica que no incorpore codificación de envolvente.
envolvente analógico. Utiliza información codificada en grabación estéreo a dos
canales para producir cuatro canales distintos: izquierdo, central, derecho y
envolvente. Emplee este modo para obtener una reproducción precisa de programas
que porten el logotipo Dolby Sorround, DTS Stereo, UltraStereo, u otros logotipos de
envolvente. Los programas con codificación de envolvente pueden ser tipo DVD, LD,
película, programa de TV y TV por cable, programa de radio, CD. El tratamiento
Dolby Pro Logic puede utilizarse también para aportar un efecto envolvente agradable
a producciones con fuente estereofónica que no incorpore codificación de envolvente.
El Dolby 3 Stereo utiliza la información contenida en un programa de envolvente
codificado o de estéreo a dos canales para crear información de canal central.
Además, la información que se envía normalmente a los altavoces de envolvente de
los canales traseros se mezcla detalladamente con los canales delanteros derecho e
izquierdo para aportar mayor realismo. Emplee este modo cuando su equipo
incorpore altavoz de canal central pero carezca de altavoces de envolvente.
codificado o de estéreo a dos canales para crear información de canal central.
Además, la información que se envía normalmente a los altavoces de envolvente de
los canales traseros se mezcla detalladamente con los canales delanteros derecho e
izquierdo para aportar mayor realismo. Emplee este modo cuando su equipo
incorpore altavoz de canal central pero carezca de altavoces de envolvente.
El tratamiento del envolvente tipo teatro utiliza descodificación de matriz envolvente
para simular una sala de proyección o escenario de teatro.
para simular una sala de proyección o escenario de teatro.
Estos modos han sido diseñados para que se utilicen con grabaciones de estéreo.
Producen un efecto de campo de sonido que simula la compleja combinación de
sonido directo y sonido reflejado que dan lugar a la rica resonancia que se oiría en
una sala de conciertos de dimensiones medias (Hall 1) o de una amplia sala de
conciertos (Hall 2).
Producen un efecto de campo de sonido que simula la compleja combinación de
sonido directo y sonido reflejado que dan lugar a la rica resonancia que se oiría en
una sala de conciertos de dimensiones medias (Hall 1) o de una amplia sala de
conciertos (Hall 2).
Este modo desactiva todo el tratamiento de envolvente y ofrece la presentación pura
de programas de estéreo a dos canales
de programas de estéreo a dos canales
GAMA DE DEMORAS
15 ms - 30 ms
Ajuste inicial = 20 ms
Ajuste inicial = 20 ms
Sin canales de envolvente
Demora Fija
Demora Fija
Sin canales de envolvente
Tabla de modos envolventes
21
ESP
ANOL
Funcionamiento
Para acceder al verdadero funcionamiento a
dos canales, pulse el botón de
dos canales, pulse el botón de
surround off
(desactivar envolvente)
o utilice el
selector de envolvente
î
en el mando
a distancia hasta que aparezca brevemente
STEREO en la
STEREO en la
pantalla de información
¯
para emplear los altavoces delanteros
derecho e izquierdo únicamente.
Tenga en cuenta que si no se encuentra
conectado el altavoz central, no deberá
utilizar el modo Dolby 3 Stereo para no
perder la información central.
conectado el altavoz central, no deberá
utilizar el modo Dolby 3 Stereo para no
perder la información central.
• El AVR18RDS incorpora un sistema de
memoria que permite la utilización de un
modo de envolvente diferente con cada fuente
de entrada. Usted podrá seleccionar el modo
que mejor se adecúe a cada fuente, como
puede ser Pro Logic para una reproductora de
VCR o de DVD conectados a una entrada de
video, Hall para la entrada de CD y Envolvente
Desactivado para el Sintonizador. Cuando
seleccione una entrada de nuevo durante
otra sesión de audición, el sistema cambiará
automáticamente al modo de envolvente que
usted prefiere para dicha entrada.
memoria que permite la utilización de un
modo de envolvente diferente con cada fuente
de entrada. Usted podrá seleccionar el modo
que mejor se adecúe a cada fuente, como
puede ser Pro Logic para una reproductora de
VCR o de DVD conectados a una entrada de
video, Hall para la entrada de CD y Envolvente
Desactivado para el Sintonizador. Cuando
seleccione una entrada de nuevo durante
otra sesión de audición, el sistema cambiará
automáticamente al modo de envolvente que
usted prefiere para dicha entrada.
• Para comprobar el modo de envolvente en
cualquier momento, pulse el selector de
cualquier momento, pulse el selector de
envolvente
î
NOTA: Una vez que se ha codificado un
programa con información de envolvente,
conserva la matriz de envolvente siempre que
el programa se transmita en estéreo. Así, las
películas que incorporan sonido envolvente
llevarán información de envolvente cuando se
emitán por una emisora de TV covencional,
por cable, satelite, etc. Además va en aumento
el número de programas filmados para
televisión, las transmisiones deportivas, los
dramas por radio y la música grabados con
sonido envolvente. En la red mundial
www.dolby.com de Dolby Laboratories puede
obtener una lista de estos programas y discos.
programa con información de envolvente,
conserva la matriz de envolvente siempre que
el programa se transmita en estéreo. Así, las
películas que incorporan sonido envolvente
llevarán información de envolvente cuando se
emitán por una emisora de TV covencional,
por cable, satelite, etc. Además va en aumento
el número de programas filmados para
televisión, las transmisiones deportivas, los
dramas por radio y la música grabados con
sonido envolvente. En la red mundial
www.dolby.com de Dolby Laboratories puede
obtener una lista de estos programas y discos.
Cuando un programa no aparece en la lista y
no contenga información de envolvente
deliberada, verá que los modos Pro Logic y
Dolby 3-Swtereo permiten realizar presenta-
ciones con envolvente mediante la utilización
de la información natural presente en todas
no contenga información de envolvente
deliberada, verá que los modos Pro Logic y
Dolby 3-Swtereo permiten realizar presenta-
ciones con envolvente mediante la utilización
de la información natural presente en todas
las grabaciones estéreo. No obstante para
programas estéreo sin envolvente le sugerimos
pruebe los modos Hall 1, Hall2 o Theater.
programas estéreo sin envolvente le sugerimos
pruebe los modos Hall 1, Hall2 o Theater.
Funcionamiento directo
a 6 canales
a 6 canales
El AVR18RDS es un receptor dispuesto para
funcionamiento digital. Esto significa que
puede funcionar con descodificadores
digitales de audio opcionales. Esto le
permitirá seguir utilizándolo en el futuro
mediante conexión a un descodificador para
formatos tales como el Dolby Digital o el DTS.
funcionamiento digital. Esto significa que
puede funcionar con descodificadores
digitales de audio opcionales. Esto le
permitirá seguir utilizándolo en el futuro
mediante conexión a un descodificador para
formatos tales como el Dolby Digital o el DTS.
También podrá utilizar estas entradas para
conectar directamente reproductores de DVD
o televisores digitales que incorporen
descodificación de Dolby Digital. Cuando
utilice uno de estos productos no necesitará
ningún adaptador o descodificador externo.
conectar directamente reproductores de DVD
o televisores digitales que incorporen
descodificación de Dolby Digital. Cuando
utilice uno de estos productos no necesitará
ningún adaptador o descodificador externo.
El funcionamiento directo a 6 canales se logra
conectando las salidas del descodificador u
otros dispositivos dotados de salidas digitales
descodificadas a las
conectando las salidas del descodificador u
otros dispositivos dotados de salidas digitales
descodificadas a las
entradas directas a
6 canales
°
en el panel trasero,
asegurándose de que concuerden los canales.
Para escuchar una fuente a 6 canales, pulse el
selector directo a 6 canales
@ ∂
en
el panel delantero o en el mando a distancia..
Una luz roja se encenderá por encima del
botón selector delantero
Una luz roja se encenderá por encima del
botón selector delantero
@
para indicar que
la fuente anteriormente seleccionada
continúa estando canalizada hacia las salidas
de grabación. Transcurridos unos segundos, la
fuente de video anteriormente seleccionada e
introducida a través la salida del monitor de
televisión aparecerá indicada en la pantalla de
información. Por ejemplo: V IN: DVD (entrada
de V: DVD). Si pulsa de nuevo el
continúa estando canalizada hacia las salidas
de grabación. Transcurridos unos segundos, la
fuente de video anteriormente seleccionada e
introducida a través la salida del monitor de
televisión aparecerá indicada en la pantalla de
información. Por ejemplo: V IN: DVD (entrada
de V: DVD). Si pulsa de nuevo el
selector
directo a 6 canales
@ ∂
volverá a la
selección de entrada anterior.
NOTA: Puesto que la entrada a 6 canales es
una fuente discreta, los selectores de modo
envolvente no funcionan cuando se emplea
una entrada directa a 6 canales. Además, las
salidas de grabación no se pueden utilizar
cuando se está reproduciendo una fuente a 6
canales.
una fuente discreta, los selectores de modo
envolvente no funcionan cuando se emplea
una entrada directa a 6 canales. Además, las
salidas de grabación no se pueden utilizar
cuando se está reproduciendo una fuente a 6
canales.
Conexión con amplificador
externo
externo
El AVR18RDS puede conectarse a amplificado-
res externos opcionales cuando la aplicación
requiera mayor potencia. Estas salidas
también pueden emplearse para enviar la
misma fuente que se esté escuchando a una
segunda posición a traves del amplificador
incorporado en el AVR18RDS.
res externos opcionales cuando la aplicación
requiera mayor potencia. Estas salidas
también pueden emplearse para enviar la
misma fuente que se esté escuchando a una
segunda posición a traves del amplificador
incorporado en el AVR18RDS.
Para conectar un amplificador externo sólo
tiene que conectar
tiene que conectar
preamp output
(salida
de preamplificador)
¢
en el panel trasero a
las entradas de un amplificador externo
alimentado.
alimentado.
Cuando se utiliza un amplificador externo
alimentado no hay que realizar ningún ajuste.
Todos los ajustes de volumen y salida se
realizan mediante los mandos normales.
alimentado no hay que realizar ningún ajuste.
Todos los ajustes de volumen y salida se
realizan mediante los mandos normales.
Funcionamiento del
sintonizador
sintonizador
El sintonizador del AVR18RDS es capaz de
sintonizar emisoras AM (onda media), FM y
FM estéreo. Puede sintonizar las emisoras
manualmente o introduciéndolas en
memoria como emisoras favoritas en cada
una de las 30 posiciones preseleccionadas
que podrá “llamar” cuando desee.
sintonizar emisoras AM (onda media), FM y
FM estéreo. Puede sintonizar las emisoras
manualmente o introduciéndolas en
memoria como emisoras favoritas en cada
una de las 30 posiciones preseleccionadas
que podrá “llamar” cuando desee.
Selección de emisoras
1. pulse el botón
1. pulse el botón
AM/FM
# ç
para
seleccionar el sintonizador como entrada.
2. Pulse el botón
AM/FM
# ç
de nuevo
para conmutar entre AM y FM y seleccionar
la banda de frecuencias deseada.
la banda de frecuencias deseada.
3. Para localizar automáticamente la siguiente
emisora con señal aceptable en la frecuencia
más alta o más baja, emisoras, mantenga
pulsado el boton de
emisora con señal aceptable en la frecuencia
más alta o más baja, emisoras, mantenga
pulsado el boton de
sintonización
⁄ ¤
$ œ
y suéltelo cuando la indicación de
frecuencia de las emisoras comienza a
ascender y o descender. Toque brevemente el
botón de
ascender y o descender. Toque brevemente el
botón de
sintonía
$ œ
para avanzar de
incremento en incremento o pulse y
mantenga el botón para buscar una
determinada emisora. Cuando se ilumina en
pantalla el indicador
mantenga el botón para buscar una
determinada emisora. Cuando se ilumina en
pantalla el indicador
TUNED
(sintonizado) la
emisora está correctamente sintonizada y
podrá oirse con claridad.
podrá oirse con claridad.
22
ESP
ANOL
Funcionamiento
4. También puede sintonizar las emisoras
directamente pulsando el botón
directamente pulsando el botón
Direct
T
seguido de las
Teclas Numéricas
S
que corresponda a la frecuencia de la
emisora. La emisora deseada quedará
sintonizada automáticamente tan pronto
como aparezcan los cuatro dígitos de las
emisoras con frecuencias inferiores a 100
Mhz o los cinco dígitos de las emisoras con
frecuencias a partir de 100 Mhz.
emisora. La emisora deseada quedará
sintonizada automáticamente tan pronto
como aparezcan los cuatro dígitos de las
emisoras con frecuencias inferiores a 100
Mhz o los cinco dígitos de las emisoras con
frecuencias a partir de 100 Mhz.
NOTA: Cuando la recepción de una
emisora de FM sea débil, podrá mejorar la
calidad de audición conmutando a modo
MONO pulsando el botón
emisora de FM sea débil, podrá mejorar la
calidad de audición conmutando a modo
MONO pulsando el botón
FM Mode
(modo sintonización FM)
& ø
hasta
que se apague el indicador de
STEREO
.
Preajuste de sintonización
La memoria del AVR18RDS puede
almacenar un máximo de 30 emisoras a
las cuales podrá acceder fácilmente.
La memoria del AVR18RDS puede
almacenar un máximo de 30 emisoras a
las cuales podrá acceder fácilmente.
Para introducir una emisora en memoria,
sintonice primero la emisora tal como se
ha descrito más arriba y luego:
sintonice primero la emisora tal como se
ha descrito más arriba y luego:
1. Pulse el botón
Memory
:
en el
mando a distancia. observe que el
indicador
indicador
MEMO
y
PRESET
(preajuste) se
iluminarán y parpadearán en la pantalla
de información.
de información.
2. Transcurridos cinco segundos, pulse las
teclas numéricas
S
correspondientes
a la posición de memoria en que desea
almacenar la frecuencia de la emisora.
almacenar la frecuencia de la emisora.
3. Repita este procedimiento para
presintonizar las emisoras que desee.
presintonizar las emisoras que desee.
Preajuste automático
• Las emisoras pueden programarse
automáticamente en la banda de FM. Para
introducir cada estación que pueda
sintonizarse con una calidad aceptable en
la memoria del AVR18RDS. Seleccione la
banda de FM y seguidamente pulse y
mantenga el botón
• Las emisoras pueden programarse
automáticamente en la banda de FM. Para
introducir cada estación que pueda
sintonizarse con una calidad aceptable en
la memoria del AVR18RDS. Seleccione la
banda de FM y seguidamente pulse y
mantenga el botón
auto preset
preajuste automático)
X
hasta que los
indicadores de
MEMO
y
PRESET
(preajuste) comiencen a parpadear, y se
incremente la indicación de frecuencia de
la emisora. Súelte el botón y observe que el
sintonizador busca por toda la banda de FM
deteniéndose en cada estación que ofrezca
una señal aceptable. El AVR18RDS asignará
automáticamente un número de preajuste
a cada emisora y continuará buscando la
siguiente. El barrido automático se
desactivará cuando el sistema haya
asignado las 30 posiciones, haya realizado
tres barridos de la banda, o se haya pulsado
el botón de
la emisora. Súelte el botón y observe que el
sintonizador busca por toda la banda de FM
deteniéndose en cada estación que ofrezca
una señal aceptable. El AVR18RDS asignará
automáticamente un número de preajuste
a cada emisora y continuará buscando la
siguiente. El barrido automático se
desactivará cuando el sistema haya
asignado las 30 posiciones, haya realizado
tres barridos de la banda, o se haya pulsado
el botón de
auto preset
X
.
NOTA: Si emplea el modo de sintonización
automática en zonas donde haya más de 30
emisoras se llenará la memoria registrando
sobre las ya memorizadas para la banda de
AM o FM.
automática en zonas donde haya más de 30
emisoras se llenará la memoria registrando
sobre las ya memorizadas para la banda de
AM o FM.
CONSEJO: El proceso automático puede
grabar emisoras que usted no desee retener
en memoria o bien grabar la misma
emisora en más de una frecuencia. Estas
emisoras pueden borrarse empleando la
función de Despeje del Preajuste que se
describe más abajo.
grabar emisoras que usted no desee retener
en memoria o bien grabar la misma
emisora en más de una frecuencia. Estas
emisoras pueden borrarse empleando la
función de Despeje del Preajuste que se
describe más abajo.
Cómo acceder a las emisoras
presintonizadas
• Para seleccionar una emisora que haya
presintonizado en memoria, pulse las
presintonizadas
• Para seleccionar una emisora que haya
presintonizado en memoria, pulse las
teclas numéricas
S
correspondientes a
la posición de memoria que le haya
asignado previamente.
asignado previamente.
• Para sintonizar manualmente las
emisoras preseleccionadas una por una,
pulse los botones de
emisoras preseleccionadas una por una,
pulse los botones de
Preset
(Preajuste)
^
®
en el panel delantero o en el mando a
distancia.
• Para realizar un barrido por las emisoras
presintonizadas en memoria, pulse
presintonizadas en memoria, pulse
Preset
Scan
(barrido de preajustes)
% µ
en el
panel delantero. El sintonizador realizará
un recorrido por las emisoras
presintonizadas deteniéndose durante cinco
segundos en cada una de ellas. Pulse el
botón de nuevo para detener el barrido en
la emisora deseada.
un recorrido por las emisoras
presintonizadas deteniéndose durante cinco
segundos en cada una de ellas. Pulse el
botón de nuevo para detener el barrido en
la emisora deseada.
Borrado de emisoras preseleccionadas
Las emisoras preseleccionadas que no desee
retener pueden borrarse de la memoria para
facilitar la sintonización de las restantes.
Las emisoras preseleccionadas que no desee
retener pueden borrarse de la memoria para
facilitar la sintonización de las restantes.
Para borrar una emisora de la memoria del
sintonizador seleccione la emisora
mediante el botón de
sintonizador seleccione la emisora
mediante el botón de
preset scan
(barrido de los preajustes)
% µ
en el
panel delantero o con el mando a distancia,
o bien introduciendo el número
preseleccionado empleando las
o bien introduciendo el número
preseleccionado empleando las
teclas
númericas
S
.
Cuando haya seleccionado la emisora que
desea borrar, pulse primero el botón
desea borrar, pulse primero el botón
Memory
:
. Los indicadores de
MEMO
y
PRESET
(preajuste) parpadearán en la
pantalla de información
y el número
en cuestión desaparecerá de la pantalla.
Pulse el botón
Pulse el botón
clear
(despejar)
∆
en los
próximos cinco segundos. La emisora
preseleccionada quedará borrada de la
memoria y el sistema confirmará esto
visualizando CLEAR y el número
preseleccionado en la pantalla de
información. La posición quedará ahora
libre y podrá programar otra emisora en
ella o dejarla vacía.
preseleccionada quedará borrada de la
memoria y el sistema confirmará esto
visualizando CLEAR y el número
preseleccionado en la pantalla de
información. La posición quedará ahora
libre y podrá programar otra emisora en
ella o dejarla vacía.
Funcionamiento RDS
El AVR18RDS incorpora RDS (Radio Data
System), o sea, sistema de datos de radio, el
cual aporta una amplia gama de
información a la radio en FM. Este sistema
se utiliza en muchos países. El RDS es un
sistema que permite transmitir los
indicativos de las emisoras o información
sobre redes, una descripción del tipo de
programa de la emisora, mensajes de texto
sobre la emisora o datos específicos sobre
una determinada selección musical y la
hora correcta.
System), o sea, sistema de datos de radio, el
cual aporta una amplia gama de
información a la radio en FM. Este sistema
se utiliza en muchos países. El RDS es un
sistema que permite transmitir los
indicativos de las emisoras o información
sobre redes, una descripción del tipo de
programa de la emisora, mensajes de texto
sobre la emisora o datos específicos sobre
una determinada selección musical y la
hora correcta.
Conforme aumenta el número de emisoras
que incorporan capacidad RDS, el
AVR18RDS hará las veces de un accesible
centro de información y diversión. Esta
sección le permitirá aprovechar al máximo
el sistema RDS.
que incorporan capacidad RDS, el
AVR18RDS hará las veces de un accesible
centro de información y diversión. Esta
sección le permitirá aprovechar al máximo
el sistema RDS.
Click on the first or last page to see other AVR 18 (serv.man5) service manuals if exist.