DOWNLOAD Harman Kardon ABH-4 (serv.man4) Service Manual ↓ Size: 1.38 MB | Pages: 11 in PDF or view online for FREE

DEUTSCH

Betrieb

Sind alle Kabelverbindungen zwischen den Komponenten Ihrer Anlage und dem/
den ABH 4 Hub(s) hergestellt und sind die A-BUS-Komponenten ordnungsgemäß in
den zusätzlichen Räumen eingebaut, gestaltet sich der eigentliche Betrieb des ABH 4
sehr einfach. Der ABH 4 hat keinerlei Bedienungselemente – somit auch keinen eige-
nen Netzschalter.

Nach sorgfältiger Überprüfung aller Verbindungen können Sie nun das Netzkabel der
Stromversorgung für den ABH 4 in die Steckdose drücken (bei Dosenleisten mit
Schalter muss diese jetzt unter Strom stehen). Dann erst schalten Sie die mit dem
Hub verbundenen Geräte der Reihe nach ein. Der ABH 4 funktioniert ohne Ihr Zutun
– die angeschlossenen A-BUS-Komponenten kommunizieren unmittelbar mit den
jeweiligen zentralen Signalquellen.

Wird der ABH 4 zusammen mit einem Receiver verwendet, der A-BUS/

ist,

funktionieren die A-BUS-Komponenten in den anderen Räumen so, als wären sie
direkt mit dem zentralen Receiver verbunden. Weitere Bedienelemente sind nicht
erforderlich. Was die Handhabung der A-BUS-Komponenten betrifft, halten Sie sich
bitte an die Gebrauchsanleitungen der jeweiligen Hersteller.

Wird ein ABH 4 mit einer eigenständigen Quell-Komponente eingesetzt, die nicht 
A-BUS/

ist, hängt die Funktionsweise von der jeweiligen Installationsart ab.

• Ist am Status-Eingang ¡ des ABH 4 kein 12-Volt-Netzteil angeschlossen, kann

das System zwar IR-Befehle von externen Komponenten weiterleiten, um den zen-
tralen Receiver oder Prozessor bzw. Vorverstärker einzuschalten, aber der interne
Verstärker einer Systemkomponente schaltet sich jedoch erst dann ein, wenn ein
Audiosignal an den Audioeingängen £ empfangen wird.

• Sobald Sie ein 12-Volt-Netzteil mit dem Status Eingang ¡ des ABH 4 verbinden

ist das System ständig betriebsbereit, wobei auch alle IR-Steuerbefehle bei den
jeweiligen A-BUS-Komponenten ankommen und die bordeigenen Verstärker dieser
Geräte eingeschaltet werden.

Die drei Status-LEDs auf dem ABH 4 signalisieren folgende Betriebszustände:

• Die Status-LED leuchtet auf, sobald das System aktiviert wird – entweder, weil

a) ein angeschlossener Receiver, der A-BUS/

ist, eingeschaltet wurde 

b) an den Audioeingängen £ ein Signal empfangen wird

c) ein 12-Volt Netzteil mit dem Status-Eingang ¡ verbunden wurde. Diese Leuch-

te zeigt an, dass die externen Komponenten betriebsbereit sind und Befehle über-
tragen und entgegennehmen können.

• Die Betriebsanzeige ∫ leuchtet, sobald an den ABH 4 ein Stromversorgungs-

Netzteil angeschlossen ist und/oder eine (aktive) Verbindung zwischen dem ABH 4

und einem Receiver besteht, der A-BUS/

ist. Diese LED zeigt an, dass das

System eingeschaltet und betriebsbereit ist.

• Die

IR-Anzeige

ç blinkt jedesmal, wenn ein IR-Befehl das System durchläuft.

Anschlüsse an der oberen Längsseite

¡ Status-Eingang

™ Stromversorgungseingang

£ Audioeingänge

¢ Erweiterungseingang

∞ Erweiterungsausgang

Anschlüsse an der unteren Längsseite

§ Lokale IR-Eingänge

¶ Infrarot-Ausgangbuchsen

• A-BUS-Ausgänge

Funktionsleuchten (LEDs)

å Betriebszustandanzeige (Status-LED)
∫ Betriebsanzeige
ç IR-Anzeige

DEUTSCH

Was tun bei Störungen und Fehlfunktionen

Wenn die A-BUS-Komponenten überhaupt nicht funktionieren, gehen Sie bitte folgen-
dermaßen vor:

• Überprüfen Sie alle Verbindungen zwischen sämtlichen Komponenten im System

und dem ABH 4.

• Überprüfen Sie bitte jene Kabel zwischen dem ABH 4 und dem zentralen Receiver,

die mit RJ-45-Steckern versehen sind (nur bei Systemen, die A-BUS/

sind).

• Überprüfen Sie bitte, ob die Netzteilstecker auf beiden Seiten – an der Steckdose

und am ABH 4 fest sitzen.

Falls die Betriebsanzeige einer externen Komponenten zwar leuchtet, aber kein Ton zu
hören ist:

• Überprüfen Sie bitte, ob auf dem zentralen Receiver eine aktive Quellkomponente

ausgewählt ist.

• Überprüfen Sie bitte jene Kabel zwischen dem ABH 4 und dem zentralen Receiver,

die mit RJ-45-Steckern versehen sind (nur bei Systemen, die A-BUS/

sind).

• Überprüfen Sie bitte die Audioverbindungen zwischen dem ABH 4 und dem zentra-

len Receiver (gilt nur für Systeme, die nicht A-BUS/

sind).

Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung und zum Beseitigen von Störungen sowie
neueste Tipps zu Installation und Bedienung finden Sie im Internet auf den Produkt-
Support-Seiten von Harman Kardon unter www.harmankardon.de.

Technische Daten

ABH 4 – Maße (T x B x H): 83 x 184 x 30 mm

Gewicht: 0,41 kg

Netzteil – Maße (T x B x H): 70 x 151 x 36 mm

Gewicht: 0,45 kg

Stromversorgung: 108 bis 264 Volt, Leistungsaufnahme 115 Watt

Stromversorgungsausgang: 24 Volt, Ausgänge für 4 Verstärker

Externer Netzanschluss: 12 Volt, 200 mA

Verdrahtungsschema für A-BUS-Verbindungen: Verdrahtungsnorm gemäß 
TIA 568A

Harman Kardon and Power for the Digital Revolution are registered trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS and A-BUS/

are registered trademarks of LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australia.

Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Information ändern.

Harman Deutschland GmbH • Hünderstraße 1 • D-74080 Heilbronn • Telefon: (+49) 7131 / 480 0 •
www.harmankardon.de

Harman Kardon and Power for the Digital Revolution are registered trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS and A-BUS/

are registered trademarks of LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australia.

Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Information ändern.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 · 516.422.HKHK (USA only)
Harman Consumer Group International 
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, FRANKREICH

Harman Deutschland GmbH • Hünderstraße 1 • D-74080 Heilbronn • Telefon: (+49) 7131 / 480 0 •
www.harmankardon.de

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Printed 3/05  

Part No. ABO 42hl

Harman Kardon and Power for the Digital Revolution are registered trademarks of Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS and A-BUS/

are registered trademarks of LeisureTech Electronics Pty Ltd. Australia.

Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Information ändern.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 · 516.422.HKHK (USA only)
Harman Consumer Group International 
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, FRANKREICH

Harman Deutschland GmbH • Hünderstraße 1 • D-74080 Heilbronn • Telefon: (+49) 7131 / 480 0 •
www.harmankardon.de

© 2005 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Printed 3/05  

Part No. ABO 42hl