DOWNLOAD Harman Kardon ABH-4 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.47 MB | Pages: 11 in PDF or view online for FREE

IT

ALIANO

ABH 4

Hub di espansione A-BUS

®

4 stanze

Power for the Digital Revolution

.

IT

ALIANO

Introduzione

Grazie di avere scelto Harman Kardon

®

! L’hub di espansione ABH 4 che

avete acquistato vi consentirà di estendere le capacità di un sistema multiroom
basato su A-BUS

®

-a quattro o più stanze grazie all’impiego di un ricevitore

Harman Kardon A-BUS/

come punto di controllo. Nelle applicazioni in cui

desiderate aggiungere connettività A-BUS a un ricevitore, preamplificatore o pro-
cessore surround di tipo diverso da A-BUS/

, potete aggiungere la potenza e

la semplicità di un A-BUS al vostro sistema domestico attraverso poche connes-
sioni dirette a un’uscita multiroom o un’uscita audio (es. “Tape out”).

Si consiglia vivamente di leggere con attenzione questa scheda di istruzioni prima
di installare il nuovo ABH 4. Contiene informazioni importanti che vi guideranno in
tutte le fasi della corretta e sicura installazione di questo apparecchio. Se non
avete esperienza in fatto di installazioni di dispositivi elettrici a parete o per teleco-
municazioni, vi raccomandiamo di fare eseguire il montaggio ad un professionista
esperto. Se avete domande a proposito di questo prodotto, della sua installazione
e del suo funzionamento, vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore o installa-
tore di fiducia. Queste persone rappresentano la migliore fonte di informazioni sul
prodotto.

Progettato per una semplice installazione da parte di un installatore professionista
o di personale esperto, l’ABH 4 aggiungerà al piacere di ascoltare musica la pos-
sibilità di distribuire il suono oltre i confini del vostro ambiente d’ascolto principale
con un livello di prestazioni e quell’eleganza di design per cui Harman Kardon è
rinomata da oltre cinquant’anni.

Caratteristiche

• Semplice collegamento a qualsiasi ricevitore Harman Kardon A-BUS/

• Interfaccia facile da usare con ricevitori audio/video, preamplificatori o proces-

sori esistenti con cui aggiungere la capacità A-BUS ai sistemi multiroom dotati
di un singolo cavo di Categoria 5 per il funzionamento di ciascun modulo
remoto

• Progettato per una semplice installazione su muro o in scatole di derivazione

IMPORTANTI NOTE SULLA SICUREZZA E L’INSTALLAZIONE 

Separazione dei fili

I cablaggi dei sistemi di controllo a distanza devono essere installati per ridurre al
minimo la possibilità di contatto accidentale in grado di generare voltaggi perico-
losi. Non posizionate mai alcun cablaggio di controllo in prossimità di conduttori o

circuiti per illuminazione scoperti, antenne, trasformatori, tubazioni di vapore o
acqua calda o dotti di riscaldamento. Non posizionate mai alcun cablaggio di
controllo in condutture, scatole, canaline, dotti o altre installazioni contenenti ele-
menti elettrici o circuiti per illuminazione di qualsiasi tipo. Assicurate sempre una
separazione adeguata tra i cablaggi di controllo e gli altri cablaggi elettrici in base
al codice. In caso di dubbi circa la distanza di separazione, ricordate le misure
seguenti. Mantenete una distanza di circa 2 metri tra il cablaggio del controllo a
distanza e il cablaggio scoperto ad alta tensione, il cablaggio per illuminazione o
le piastre di messa a terra. Sono richiesti circa 15 cm di separazione da tutti gli
altri cablaggi ad alta tensione, tranne nelle condutture.

Taglio e perforazione

Rispettate sempre le norme di sicurezza del settore per i cavi a scomparsa. Pre-
state particolare attenzione a non tagliare o forare eventuali cavi o condutture a
scomparsa. Effettuate una piccola apertura di ispezione prima di tagliare o forare.

Informazioni aggiuntive sull’installazione

Le normali tecniche di raccordo dei cavi possono causare la rottura degli stessi e
una conseguente integrità insufficiente dei circuiti. Da ciò possono derivare inter-
ferenze e prestazioni scadenti del sistema.

La polvere o lo sporco possono causare particolari problemi ai contatti del
cablaggio. Assicuratevi che tutti i contatti siano ben puliti e che tutte le parti siano
state correttamente installate onde proteggerle da polvere e sporco.

Il vostro nuovo hub di espansione Harman Kardon ABH 4 A-BUS è stato apposi-
tamente progettato per essere impiegato con i prodotti A-BUS. Non collegate i
connettori RJ-45 ad altri dispositivi.

Assicuratevi di seguire tutte le istruzioni di preparazione del cablaggio da utilizzare con
l’hub di espansione ABH 4 e le apparecchiature associate. La mancata osservanza di
questa raccomandazione può comportare potenziali pericoli per la sicurezza, compre-
so il ferimento delle persone e/o il danneggiamento delle apparecchiature.

Se fate passare il cavo attraverso un condotto di ventilazione, ricordatevi di usare
un cavo appositamente previsto per condotti di aerazione in conformità alle
norme NEC e altre norme di sicurezza previste. La mancata osservanza di tali
raccomandazioni può essere causa di incendi o incidenti pericolosi.

Se non siete sicuri delle vostre capacità in fatto di installazioni di cablaggi elettrici
o per telecomunicazioni, siete invitati a richiedere l’intervento di un elettricista
qualificato o un installatore esperto che esegua l’installazione di questo prodotto.

IT

ALIANO

Pianificazione dell’installazione

Una volta assemblato, l’ABH 4 può essere collocato su muro oppure in scatole di
derivazione attraverso gli appositi fori presenti ai lati esterni dell’ABH 4. L’alimen-
tatore del prodotto deve essere collocato su un mobile; non deve essere inserito
in scatola di derivazione. Quando si pianifica l’installazione è inoltre buona norma
assicurare una distanza sufficiente tra i cavi e i connettori da collegare all’ABH 4,
in modo da evitare angoli troppo stretti nei cablaggi.

I cavi utilizzati per collegare l’ABH 4 al ricevitore A-BUS/

e ai moduli A-BUS

nelle stanze remote devono essere di Categoria 5 o 5e. Assicuratevi che siano soddi-
sfatti tutti i requisiti di sicurezza relativi ai cablaggi per condotti in sovrapressione, se
necessario. Anche i cavi dei diffusori devono essere idonei al passaggio all’interno
delle pareti e non devono essere di diametro maggiore di 14 AWG. Per semplificare il
cablaggio, potete usare due coppie di cavo per applicazioni a incasso (4x14) CL-3 e
fare passare un unico cavo dall’ABH 4 alle due allocazioni. Una coppia verrà usata
per collegare il primo diffusore e l’altra continuerà fino al secondo diffusore.

Contenuto

L’ABH 4 deve contenere i seguenti componenti. Se manca uno dei componenti
qui elencati, contattate il rivenditore.

• Hub di espansione ABH 4

• Alimentatore

• Cavo di alimentazione CA

• Cavo di connessione RJ-45

Convenzioni tipografiche

Al fine di facilitare la consultazione di questa guida, vengono adottate le seguenti
convenzioni tipografiche per indicare le varie parti del prodotto.

¡ (numero in un cerchio) Indica un punto di collegamento ai lati dell’ABH 4.

å (lettera in un cerchio) Indica una spia LED nel pannello superiore dell’ABH 4.

IT

ALIANO

Collegamenti del lato superiore

¡ Ingresso di stato: quando l’ABH 4 viene impiegato con una sorgente o un
ricevitore di tipo diverso da A-BUS/

READY

, è possibile collegare un’alimentazione

da 12 V CC opzionale a questa presa in modo da mantenere attivo il sistema 
A-BUS.

™ Ingresso di alimentazione: collegate a questa presa lo spinotto presente
all’estremità dell’alimentatore ABH 4.

£ Ingressi audio: quando l’ABH 4 viene impiegato per creare un sistema 
A-BUS che utilizza un ricevitore di tipo diverso da A-BUS/

, collegate le usci-

te destra e sinistra della sorgente a queste prese di ingresso. La sorgente 
può essere un singolo apparecchio, quale sintonizzatore o lettore CD, oppure può
essere rappresentata dalle uscite RCA multiroom di un ricevitore oppure da un’u-
scita audio (es. “Tape out”). Notate come questi ingressi siano collegati al circuito
di rilevamento musicale in grado di attivare automaticamente tutti i moduli 
A-BUS collegati all’ABH 4 quando è presente un segnale audio e di disattivarli 
30 secondi dopo l’interruzione del segnale audio.

¢ Presa di ingresso: questa presa consente il collegamento al dispositivo che
fornisce la sorgente del sistema A-BUS, la quale invia i segnali ai moduli A-BUS
impiegati con questo ABH 4. Nella maggior parte delle applicazioni, il collega-
mento viene effettuato all’uscita A-BUS di un ricevitore Harman Kardon 
A-BUS/

, sebbene l’ingresso possa provenire anche dalla presa di uscita

per espansione ∞ di un altro ABH 4 quando vengono impiegati più hub. In
tutti i casi, il collegamento deve essere realizzato mediante un cavo di collega-
mento standard RJ-45 TIA 568A.

∞ Presa di uscita per espansione: se si utilizzano più ABH 4 per consentire
l’aggiunta di altre stanze al sistema, collegate un’estremità di un cavo di collegamento
con connettori RJ-45 a questa presa. Collegate l’altra estremità del cavo di collega-
mento alla presa di ingresso per espansione ¢ dell’ABH 4 successivo.

Collegamenti del lato inferiore

§ Terminali di ingresso IR locali: quando l’ABH 4 viene impiegato con una
sorgente diversa da un ricevitore A-BUS/

questi terminali consentono di col-

legare un ricevitore/sensore IR opzionale compatibile per la ricezione di comandi
a infrarossi a distanza e il controllo dei componenti sorgente in una stanza priva di
moduli A-BUS. I comandi IR ricevuti mediante il sensore vengono ritrasmessi alle
prese di emissione IR ¶ destinate agli emettitori IR opzionali. Seguite le istru-
zioni fornite insieme al ricevitore/sensore IR per effettuare i collegamenti appro-

priati a questi terminali. Per collegare i cavi del sensore, allentate la vite di riten-
zione del terminale appropriato fino a quando il morsetto non rientra nella parte
inferiore del blocco terminali. Inserite il cablaggio in base alle istruzioni del punto
7 riportate nella seconda facciata di questo documento e serrate la vite fino a fis-
sare con il morsetto il cavo in modo che non si sposti.

¶ Prese di emissione IR: queste prese convogliano i segnali IR ricevuti dal
sensore remoto in un modulo A-BUS, quale Harman Kardon AB 1 o da un ricevi-
tore IR opzionale collegato ai terminali di ingresso IR locali § agli emettitori IR
remoti opzionali. Questi emettitori devono essere posizionati sopra il ricevitore IR
nelle sorgenti da controllare in base alle istruzioni del produttore. In tal modo, un
controllo a distanza in corrispondenza di un modulo A-BUS installato è in grado di
controllare altre sorgenti, quali lettori CD o DVD.

• Uscite A-BUS: queste prese costituiscono l’anello di comunicazione tra i moduli
A-BUS remoti e l’ABH 4 per il trasporto di segnali audio e alimentazione ai moduli 
A-BUS e dei comandi IR dai moduli A-BUS all’ABH 4 e ai prodotti ad esso collegati.
Collegate un cavo da ciascun modulo A-BUS remoto a queste uscite utilizzando
connettori RJ-45 standard con cablaggio conforme allo standard TIA 568A.

Spie LED

å Spia di stato: questo LED si illumina quando viene attivato l’ABH 4.
Nella maggior parte dei casi, si illumina quando un ricevitore Harman Kardon 
A-BUS/

collegato all’ABH 4 viene acceso. Quando l’ABH 4 viene impiegato

con prodotti di tipo diverso da A-BUS/

, la spia di stato si illumina non appe-

na è presente un segnale audio negli ingressi audio £ o quando è collegato
un alimentatore CC all’ingresso di stato ¡. La spia di stato si spegne dopo 
30 secondi dall’interruzione della sorgente di alimentazione o audio.

∫ Spia di alimentazione: questo LED si illumina per indicare che l’ABH 4 è
collegato a una sorgente di alimentazione che abilita il funzionamento dei sensori
a raggi infrarossi. Questa sorgente di alimentazione può essere un collegamento
a un prodotto A-BUS/

, l’alimentatore dell’ABH 4 o un collegamento a un

altro ABH 4. Occorre notare che l’alimentatore esterno dell’ABH 4 deve essere
collegato per consentire l’alimentazione di più moduli remoti.

ç Spia IR: questo LED lampeggia per confermare il passaggio di un segnale IR
attraverso l’ABH 4. Questo segnale può essere generato da un modulo A-BUS
remoto o da un sensore remoto opzionale collegato ai terminali di ingresso IR
locali §.