DOWNLOAD Sony DCR-TRV145E / DCR-TRV147E / DCR-TRV245E / DCR-TRV250E (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 9.89 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

Set the date and time when you use your
camcorder for the first time.
“CLOCK SET” will be displayed each time when
you set the POWER switch to CAMERA or
MEMORY unless you set the date and time
settings.*

If you do not use your camcorder for about
three months, the date and time settings may be
cleared from memory (bars may appear) because
the built-in rechargeable battery will have been
discharged (p. 334).
Set the date and time after charging the built-in
battery fully.

Set the year, then the month, the day, the hour
and then the minute.

(1) Set the POWER switch to CAMERA or

MEMORY, and then press MENU to display
the menu settings.*

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

CLOCK SET in 

, then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the

desired year, then press the dial.

(4) Set the month, day and hour by turning the

SEL/PUSH EXEC dial and pressing the dial.

(5) Set the minute by turning the SEL/PUSH

EXEC dial and pressing the dial by the time
signal. The clock starts.

(6) Press MENU to make the menu settings

disappear.

* Modes on the POWER switch vary depending

on models (p. 26).

La première fois que vous utilisez le caméscope,
réglez la date et l’heure.
“CLOCK SET” s’affiche chaque fois que vous
mettez le commutateur POWER sur CAMERA
ou MEMORY, à moins que vous ne régliez la
date et l’heure.*

Si vous n’utilisez pas le caméscope pendant trois
mois environ, la date et l’heure peuvent s’effacer
de la mémoire (des barres peuvent apparaître)
parce que la batterie rechargeable intégrée de
votre caméscope s’est déchargée (p. 334).
Réglez la date et l’heure après avoir chargé
complètement la batterie intégrée.

Réglez l’année, le mois, le jour, l’heure, puis les
minutes.

(1) Réglez le commutateur POWER sur

CAMERA ou MEMORY, puis appuyez sur
MENU pour afficher les réglages de menu.*

(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner CLOCK SET dans 

, puis

appuyez sur la molette.

(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour

sélectionner l’année souhaitée, puis appuyez
sur la molette.

(4) Réglez le mois, le jour et l’heure en tournant

la molette SEL/PUSH EXEC, puis appuyez
sur la molette.

(5) Réglez les minutes en tournant la molette

SEL/PUSH EXEC et en appuyant sur la
molette au signal sonore. L’horloge démarre.

(6) Appuyez sur MENU pour quitter les réglages

de menu.

* Les modes indiqués sur le commutateur

POWER varient selon les modèles (p. 26).

Press DATE to display the date indicator.
Press TIME to display the time indicator.
Press DATE (or TIME) and then press TIME (or
DATE) to simultaneously display the date and
time indicator.
Press DATE and/or TIME again. The date and/
or time indicator disappears.

2000

2003

2079

MENU

SETUP  MENU
  CLOCK  SET
  USB  STREAM
  LTR  SIZE
  LANGUAGE
  DEMO  MODE
    RETURN

  – –:– –:– –

 [MENU] : END

SETUP  MENU
  CLOCK  SET
  USB  STREAM
  LTR  SIZE
  LANGUAGE
  DEMO  MODE
    RETURN

2003      1     1

0   00

 [MENU] : END

SETUP  MENU
  CLOCK  SET
  USB  STREAM
  LTR  SIZE
  LANGUAGE
  DEMO  MODE
    RETURN

2003      7     4

17   30

 [MENU] : END

SETUP  MENU
  CLOCK  SET
  USB  STREAM
  LTR  SIZE
  LANGUAGE
  DEMO  MODE
    RETURN

4    7   2003

17:30:00       

 [MENU] : END

2003      1     1

0    00

2003      1     1

0    00

Appuyez sur DATE pour afficher l’indicateur de
date.
Appuyez sur TIME pour afficher l’indicateur
horaire.
Appuyez sur DATE (ou TIME) puis sur TIME (ou
DATE) pour afficher en même temps les
indicateurs de date et d’heure.
Appuyez à nouveau sur DATE et/ou TIME.
L’indicateur de date et/ou l’indicateur horaire
disparaît.

When you use your camcorder for the first time,
turn it on and set the date and time to your local
time before you start recording (p. 37). The date
is automatically recorded for 10 seconds after
you start recording (Auto date function). This
function works only once a day.

If you do not set the date and time
“-- -- ----” “--:--:--” is recorded on the tape 

 

 

 

 or the “Memory Stick”

 

 .

Note on the time indicator
The internal clock of your camcorder operates on
a 24-hour cycle.

You can change the AUTO DATE setting by
selecting ON or OFF in the menu settings. The
auto date function automatically displays the
date once a day.
However, the date may automatically appear
more than once a day if:
– you set the date and time.
– you eject and insert the tape again.
– you stop recording within 10 seconds.
– you set AUTO DATE to OFF once and set it

back to ON in the menu settings.

Lorsque vous utilisez votre caméscope pour la
première fois, mettez-le sous tension et réglez la
date et l’heure locales avant de commencer à
filmer (p. 37). La date est enregistrée
automatiquement pendant 10 secondes au début
de la prise de vues (fonction Date
automatique). Cette fonction n’est disponible
qu’une fois par jour.

Si vous ne réglez pas la date et l’heure
“-- -- ----” “--:--:--” est enregistré sur la cassette

 

 

 

 

 ou sur le

“Memory Stick” 

 

.

Remarque sur l’indicateur horaire
L’horloge interne de votre caméscope fonctionne
selon un cycle de 24 heures.

Vous pouvez modifier le réglage de AUTO
DATE en sélectionnant ON ou OFF dans les
réglages de menu. La fonction Date automatique
affiche automatiquement la date une fois par
jour.
Cependant, il est possible que la date apparaisse
plus d’une fois par jour si :
– vous réglez l’heure et la date.
– vous éjectez et réinsérez la cassette.
– vous arrêtez l’enregistrement dans les

10 premières secondes.

– vous réglez AUTO DATE sur OFF une fois et le

réglez à nouveau sur ON dans les réglages de
menu.

See page 24 for details about the usable cassettes
types.

(1) Prepare the power source (p. 28).
(2) Slide 

OPEN/EJECT in the direction of the

arrow and open the lid.
The cassette compartment automatically lifts
up and opens.

(3) Push the centre of the cassette back and insert

the cassette properly with the cassette
window facing up.

(4) Close the cassette compartment by pressing

 on the cassette compartment. The

cassette compartment automatically goes
down.

(5) After the cassette compartment goes down

completely, close the lid until it clicks.

Follow the procedure above, and take out the
cassette in step (3).

Notes
•Do not press the cassette compartment down.

Doing so may cause a malfunction.

•The cassette compartment may not be closed

when you press any part of the cassette
compartment other than the 

 mark.

Reportez-vous à la page 24 pour de plus amples
détails sur les types de cassettes utilisables.

(1) Préparez la source d’alimentation (p. 28).
(2) Faites glisser 

OPEN/EJECT dans le sens

de la flèche et ouvrez le couvercle.
Le logement de cassette se soulève et s’ouvre
automatiquement.

(3) Insérez la cassette correctement avec sa

fenêtre tournée vers le haut, en poussant sur
le centre de la tranche arrière de la cassette.

(4) Fermez le logement de cassette en appuyant

sur l’indication 

 sur le logement de

cassette. Le logement de cassette s’abaisse
automatiquement.

(5) Lorsque le logement est complètement

abaissé, fermez le couvercle en appuyant
dessus jusqu’au déclic.

Suivez la procédure ci-dessus et sortez la cassette
à l’étape (3).

Remarques
•N’appuyez pas sur le logement de la cassette

pour le refermer. Ceci peut entraîner un
problème de fonctionnement.

•Le logement de cassette peut ne pas se refermer si

vous appuyez ailleurs que sur la marque 

.