DOWNLOAD Sony DCR-TRV145E / DCR-TRV147E / DCR-TRV245E / DCR-TRV250E (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 9.89 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

*

2)

When you play back a tape, the Hi8 
system or standard 8 mm   system is
automatically detected and the playback
system automatically switches to.

TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.

Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorised recording of such materials may be
contrary to the provision of the copyright laws.

When you connect your camcorder to other
video equipment or a computer using the USB
cable or i.LINK cable, observe the shape of the
jack.
If you forcibly insert the plug, the jack may be
damaged and they may result in a malfunction of
your camcorder.

In this manual, camcorder-shape icons are used
to indicate model names.

Instructions with no icons are for all models.
Instructions with icons are for the indicated
models only.
Before you start reading this manual, check the
model name of your camcorder.

*

2)

Lorsque vous lisez une cassette, le système
Hi8 

 ou 8 mm   standard est

automatiquement détecté et le système de lecture
passe automatiquement au système adapté.

Les systèmes de télévision couleur diffèrent d’un
pays à l’autre. Pour visionner vos
enregistrements sur un téléviseur, il vous faut un
modèle utilisant le système PAL.

Les programmes de télévision, les films, les
cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent
être protégés par des droits d’auteur ; leur
enregistrement non autorisé peut être contraire
aux lois sur les droits d’auteur.

Lorsque vous branchez votre caméscope sur un
autre appareil vidéo ou un ordinateur à l’aide du
câble USB ou du câble i.LINK, examinez la forme
de la prise.
Si vous devez forcer pour entrer la fiche, la prise
risque d’être endommagée et d’entraîner un
mauvais fonctionnement de votre caméscope.

Des icônes en forme de caméscope sont utilisées
dans ce manuel pour faire référence à des noms
de modèles.

Les instructions sans icônes s’appliquent à tous
les modèles.
Les instructions présentant des icônes ne
s’appliquent qu’aux modèles indiqués.
Avant de commencer à lire ce manuel, vérifiez le
nom de modèle de votre caméscope.

VCR

:

 

 

 

 

e.g. Set the POWER switch to VCR./

or/

Par exemple : Réglez le commutateur POWER sur VCR.

ou

PLAYER

:

 

 

 

e.g. Set the POWER switch to PLAYER./
Par exemple : Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.

OFF (CHG) : Common to all models

e.g. Set the POWER switch to OFF (CHG)./
Commun à tous les modèles
Par exemple : Réglez le commutateur POWER sur OFF (CHG).

CAMERA : Common to all models

e.g. Set the POWER switch to CAMERA./
Commun à tous les modèles
Par exemple : Réglez le commutateur POWER sur CAMERA.

MEMORY :

 

e.g. Set the POWER switch to MEMORY./
Par exemple : Réglez le commutateur POWER sur MEMORY.

C

AM

ER

A

M

EM

ORY

VC

R

O

FF

(C

H

G

)

POWER

Modes on the POWER switch vary depending on
models.
Consider this when following the operating
instructions.

Les modes indiqués sur le commutateur POWER
varient selon les modèles.
Tenez compte de cela avant de suivre les
instructions d’utilisation.

•Do not let your camcorder become wet. Keep

your camcorder away from rain and sea water.
Letting your camcorder become wet may cause
your camcorder to malfunction. Sometimes this
malfunction cannot be repaired [a].

•Never leave your camcorder exposed to

temperatures above 60°C (140°F), such as in a
car parked in the sun or under direct
sunlight [b].

•Be careful when placing the camera near a

window or outdoors. Exposing the LCD screen,
the finder or the lens to direct sunlight for long
periods may cause malfunctions [c].

•Do not directly shoot the sun. Doing so might

cause your camcorder to malfunction. Take
pictures of the sun in low light conditions such
as dusk [d].

•Ne mouillez pas le caméscope. Tenez-le à l’abri

de la pluie et de l’eau de mer. Des problèmes de
fonctionnement parfois irréparables peuvent se
produire si votre caméscope est mouillé [a].

•N’exposez jamais votre caméscope à des

températures supérieures à 60 °C comme en plein
soleil ou dans une voiture garée au soleil [b].

•Prenez des précautions lorsque vous posez

votre caméscope près d’une fenêtre ou en
extérieur. Si l’écran LCD, le viseur ou l’objectif
sont exposés aux rayons directs du soleil
pendant une période prolongée, des problèmes
de fonctionnement peuvent se présenter [c].

•Ne filmez pas le soleil directement. Cela

pourrait entraîner un mauvais fonctionnement
de votre caméscope. Effectuez des prises de vue
du soleil dans des conditions de lumière faible,
par exemple au crépuscule [d].

(1) Lift up the viewfinder.
(2) Slide the battery pack down until it clicks.

(1) Lift up the viewfinder.
(2) Slide the battery pack out in the direction of

the arrow while pressing the BATT (battery)
release lever down.

If you install the large-capacity battery pack
If you install the NP-FM70/QM71/QM71D/
FM90/FM91/QM91/QM91D battery pack on
your camcorder, extend the viewfinder.

1

2

(1) Relevez le viseur.
(2) Faites glisser la batterie vers le bas jusqu’au

déclic.

(1) Relevez le viseur.
(2) Faites glisser la batterie dans le sens de la

flèche tout en maintenant la manette de
relâche BATT (batterie).

Si vous installez la batterie à grande capacité
Si vous installez la batterie NP-FM70/QM71/
QM71D/FM90/FM91/QM91/QM91D sur votre
caméscope, ouvrez le viseur.