DOWNLOAD Sharp PN-G655RE (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 12.91 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

FRANÇAIS

F

19



OSD H-POSITION <OSD POSITION H>
Règle la position horizontale de l’affichage de l’écran de menu.
OSD V-POSITION <OSD POSITION V>
Règle la position verticale de l’affichage de l’écran de menu.
LANGUAGE <LANGAGE>
Règle la langue d’affichage pour l’écran de menu.
ID No. SET <ID NO.>
Assigne des numéros d’identification aux moniteurs connectés 

en série (voir à la page 25), en utilisant des câbles RS-232.

Les numéros 1 à 255 sont disponibles comme numéros 

d’identification.

Si c’est réglé sur “0”, le système considère ceci comme l’état 

dans lequel il n’y a aucun numéro d’identification réglé.
PICTURE FLIP <IMAGE DÉPLACÉE>
Une image retournée apparaît.

STANDARD

MIRROR

<MIROIR>

ROTATE

<ROTATION>

UPSIDE DOWN

<INVERSÉ>

ABC

ABC

ABC

ABC

POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>
Vous pouvez retarder l’affichage de l’écran après avoir mis 

sous tension le moniteur. La période peut être réglée 

jusqu’à 60 secondes par unités d’une seconde. Lorsque 

cette fonction est activée, la diode d’alimentation clignote en 

orange (environ à intervalle d’une seconde). Cette fonction 

est désactivée lorsque 0 est spécifié.



DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>
Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur 

 ou 

 

pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur 

 ou 

 pour changer les valeurs numériques.

Réglez la date dans l’ordre “Année/Mois/Jour”.
Réglez l’heure sur la base de 24 heures.
SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> (Voir à la page 21.)
Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension 

du moniteur.
DVI SELECT <DVI SÉLECTION>
Sélectionne l’équipement qui doit être connecté à la borne 

d’entrée PC1/AV1.
BNC SELECT <BNC SÉLECTION>
Sélectionne l’équipement qui doit être connecté aux bornes 

d’entrée PC3/AV2.
QUICK SHOOT <RÉPONSE RAPIDE>
Réduit l’effet de traînage propre aux scènes à mouvements rapides.
COLOR SYSTEM <SYST. COULEUR>
Sélectionnez le système de couleur de l’équipement AV 

qui est relié à la borne d’entrée AV3. (AUTO/PAL/PAL-60/

SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43) 

Quand AUTO est sélectionné, le système de couleur sera 

automatiquement réglé en fonction du signal d’entrée.
AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO>
Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de 

sortie audio du PC/de l’AV.

VARIABLE .......... Vous pouvez régler le volume en utilisant 

VOLUME.

FIXED <FIXE> ....Fixe les sons.
480LINES (PC2/PC3)
Si un ordinateur connecté à la borne d’entrée PC2/PC3 

a une résolution de 640 x 480 ou 848 x 480, faites une 

sélection selon la résolution.
768LINES (PC2/PC3)
Si un ordinateur connecté à la borne d’entrée PC2/PC3 a 

une résolution de 1 024 x 768 ou 1 280 x 768, ou 1 360 x 

768, faites une sélection selon la résolution.
SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE>
Sur un écran PC2/PC3 avec une résolution de 800 x 600, 

ou plus élevée, précisez s’il faut exécuter ou non le réglage 

automatique de l’écran. Si ON est sélectionné, l’écran est 

automatiquement réglé quand la fréquence des signaux 

d’entrée varie. “ADJUSTING” apparaît sur l’écran pendant le 

réglage.
POWER MANAGEMENT <GESTION DE L’ALIMENTATION> 
POWER MANAGEMENT détermine la commutation ou non 

des modes, du mode  sans signal au mode veille de signal d’

entrée quand l’écran du PC est affiché.

F

20

Conseils

•  Quand WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR> est 

réglé sur THRU <SANS CHANGE>, il n’est pas possible 

de régler BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>, CONTRAST 

<CONTRASTE>, et GAMMA.

•  Si COLOR MODE <MODE COULEUR> est réglée sur 

sRGB ou VIVID <ÉCLATANT>, les options suivantes ne 

peuvent pas être réglées. 

WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>, PRESET 

<PRÉREG>, R-/G-/B-CONTRAST <CONTRASTE R/V/B>, 

COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>, et GAMMA



Vous pouvez afficher les écrans du signal d’entrée du PC et 

du signal d’entrée AV simultanément.

Réglez cette fonction avec “PIP MODES” <PIP MODE> dans 

le menu PIP/PbyP.

Écran

principal

Écran

annexe

Un écran annexe est affiché 

dans un écran principal.

Écran

principal

Écran

annexe

Un écran principal et un écran 

annexe sont affichés sur une 

ligne.

Écran

annexe

Écran

principal

Affiche un écran principal qui 

mesure 1 280 pixels dans la 

plus longue direction et un 

écran annexe sur une ligne.

*  Le signal d’entrée sélectionné actuellement est affiché sur  

l’écran principal.

*  Vous ne pouvez pas afficher simultanément les écrans des 

signaux du même type, tels que deux types de signaux  

d’entrée de PC ou deux types de signaux d’entrée AV.

Conseils

•  Vous pouvez violer le droit d’auteur qui est protégé par la 

loi si vous présentez les images de l’écran d’ordinateur et 

de télévision/magnétoscope pour un affichage commercial 

ou public.

•  La dimension de l’écran pour un affichage sur deux écrans 

est la même que la dimension de l’écran pour un affichage 

sur un seul écran. L’écran DotbyDot <Pt par Pt> est affiché 

dans le format NORMAL excepté quand il est réglé comme 

écran principal PIP.

•  Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, 

l’écran ne peut pas être agrandi.

•  Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, les 

réglages suivants de ADVANCED <AVANCÉ> sont 

invalides et le réglage est désactivé. 

3D-NR, MPEG-NR, et 3D-Y/C



ENLARGE MODE <MODE LARGE>
Règle le nombre d’éléments de l’écran utilisés pour 

l’agrandissement. (Voir à la page 21.)
ENLARGE POS <POS AGRANDIR>
Précise l’écran élémentaire à afficher quand la fonction 

d’agrandissement est utilisée. (Voir à la page 21.)
BEZEL H / BEZEL V <MONTURE H/MONTURE V>
Règle la largeur du cadre de l’écran quand la fonction 

d’agrandissement est utilisée.
H-POS <POS H>
Règlez la position horizontale de l’écran agrandi.
V-POS <POS V>
Règlez la position verticale de l’écran agrandi.



PIP MODES <PIP MODE>
Règle la méthode d’affichage.

OFF .........Affiche un seul écran.

PIP ...........Affiche un écran annexe incrusté dans un écran 

principal.

PbyP ........Affiche un écran principal et un écran annexe sur 

une ligne.

PbyP2 ......Affiche un écran principal qui mesure 1 280 pixels 

dans la plus longue direction et un écran annexe 

sur une ligne.

PIP SIZE
Règle la dimension de l’écran annexe en mode PIP.
PIP H-POS
Règle la position horizontale de l’écran annexe en mode PIP.
PIP V-POS
Règle la position verticale de l’écran annexe en mode PIP.
PIP BLEND <PIP MÉLANGE>
En mode PIP, utilisez cette option de menu pour afficher 

l’écran annexe en transparence.
PIP SOURCE
Sélectionne l’entrée du signal de l’écran annexe en mode 

PIP, PbyP, PbyP2.
SOUND CHANGE <SON SOURCE>
Règle le son qui est envoyé en sortie en mode PIP, PbyP ou 

PbyP2.

Si l’écran principal est affiché en plein écran par la fonction 

AUTO OFF, le son pour l’écran principal est envoyé en sortie 

même quand le son pour l’écran annexe est spécifié.
MAIN POS
Règle la position de l’écran principal en mode PbyP ou PbyP2.
PbyP2 POS
Règle la position de l’écran annexe en mode PbyP2.
AUTO OFF
Règle la méthode d’affi chage en l’absence de signaux pour 

l’écran annexe en entrée en mode PIP, PbyP, ou PbyP2.

MANUAL .............Affiche un écran principal et un écran 

<MANUEL> 

annexe noir.

AUTO ..................Affiche l’écran principal en plein écran.

FRANÇAIS

F

21



Vous pouvez disposer 4, 9, 16 ou 25 moniteurs et les intégrer 

en un seul grand écran pour l’affichage.

Des vues agrandies des images séparées sont affichées sur 

chaque moniteur.

1

3

0

2

0

1

2

4

5

6

8

9

10

3

7

11

12

13

14

15

0

1

2

5

6

7

10

11

12

3

8

13

15

16

17

18

20

21

22

23

4

9

14

19

24

0

1

2

3

4

5

6

7

8

4 moniteurs

9 moniteurs

16 moniteurs

25 moniteurs

Image 

originale

Conseils

•  Les signaux d’entrée AV ne peuvent pas être utilisés dans 

la fonction Enlarge (Agrandissement).

•  Pour intégrer 9 moniteurs ou plus en utilisant les signaux 

PC1, un séparateur de signal vidéo (en vente dans le 

commerce) est nécessaire.

•  Pour la connexion à PC2/PC3, un séparateur de signal 

vidéo (en vente dans le commerce) est nécessaire.



Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du 

moniteur.

Réglez cette fonction avec “SCHEDULE” <EMPLOI DU 

TEMPS> dans le menu OPTION <OPTIONS>. (Voir à la page 

19.)

SCHEDULE

No.

POWER

DAY OF THE WEEK

TIME

INPUT

XXXX/XX/XX XXX  XX:XX:XX 

(2)

OK…[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz    H: 48.4 kHz

(1)

(3)

(4)

(5)

2.  Réglez SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>. (Voir la 

description ci-dessous.)
Appuyez sur 

 ou 

 pour sélectionner les éléments, 

puis appuyez sur 

 ou 

 pour changer le réglage.

MENU

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> devient effectif.

(1)
● : SCHEDULE effectif

- : SCHEDULE non effectif
(2) POWER <ALIM.>
ON  :  Met en fonction le moniteur à l’heure spécifiée.

OFF :  Met hors fonction le moniteur à l’heure spécifiée et 

met le moniteur en mode veille.

(3) DAY OF THE WEEK <JOUR DE LA SEMAINE>
Spécifie le jour de la semaine pour l’exécution de 

SCHEDULE.

ONLY ONCE <UNE FOIS> : 

Exécute SCHEDULE une fois le jour spécifié.

  Spécifie le jour de la semaine pour l’exécution de 

SCHEDULE.

EVERY WEEK <CHAQUE SEMAINE> : 

Exécute SCHEDULE le jour de la semaine spécifié chaque 

semaine. Spécifie le jour de la semaine pour l’exécution 

de SCHEDULE. 

Le réglage d’une période telle que “du Lundi au Vendredi” 

est également possible.

EVERY DAY <CHAQUE JOUR> : 

Exécute SCHEDULE chaque jour, quel que soit le jour de 

la semaine.

(4) TIME <HEURE>
Spécifie l’heure pour l’exécution de SCHEDULE.

Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

F

22

(5) INPUT <ENTRÉE>
Précise le mode d’entrée à la mise sous tension. Quand elle 

n’est pas spécifiée, l’écran à la mise hors tension précédente 

apparaît. 

Les modes d’entrée affichés sur “PC1/AV1” dépendent des 

réglages de DVI SELECT. 

Les modes d’entrée affichés sur “PC3/AV2” dépendent des 

réglages de BNC SELECT.

Attention

•  Ne mettez pas hors tension l’interrupteur principal après le 

réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>.

•  Précise la date et l’heure correctes. (Voir aux pages 14 et 

19.) 

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> ne fonctionne pas à 

moins que la date et l’heure ne soient précisées.

•  Vérifiez régulièrement que la date et l’heure réglées son 

correctes.

Conseils

•  Les options SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> peuvent 

être enregistrées jusqu’à 8.

•  Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait 

clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge 

et en orange dans le mode veille.

•  Un SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> qui a un chiffre 

élevé a la priorité sur celui qui a un chiffre plus petit quand 

les emplois du temps se chevauchent.



FLESH TONE <TON NATUREL>
Règle la commande des teintes.
3D-NR
Réduit le bruit des images lues sur la vidéo.

Le réglage à un niveau plus élevé réduit encore plus le bruit. 

Cependant, cela peut produire une image floue.
MPEG-NR
Réduit le bruit vidéo causé par la compression numérique.
3D-Y/C (AV3)
Précise s’il faut exécuter la séparation Y/C en 3 dimensions.

Si une interférence de points ou un battement couleur se 

produit dans les scènes à mouvement rapide, la sélection de 

“OFF” peut améliorer la qualité de l’image.



Quand vous utilisez les bornes d’entrée PC2 ou la borne 

d’entrée PC3 pour afficher un écran de PC pour la première 

fois, ou quand vous changez le réglage du PC, utilisez le 

réglage automatique de l’écran.

mire de réglage. (Voir la description ci-dessous.)

MENU

  Le réglage automatique est terminé en quelques secondes.
5.  Appuyez sur 

MENU

Conseils

•  Si l’écran ne peut pas être réglé correctement avec une 

opération de réglage automatique, répétez le réglage 

automatique deux ou trois fois. Essayez le réglage manuel 

si c’est nécessaire.



Avant de faire des réglages dans le menu SCREEN 

<ÉCRAN> ou le menu PICTURE <IMAGE>, affichez une 

image pour éclaircir tout l’écran. Si vous utilisez un PC sous 

Windows, utilisez la mire de réglage sur le CD-ROM fourni.

Dans ce mode d’emploi, tous les termes de Windows sont en 

Anglais.

  La mire de réglage va apparaître.

  Réglez l’écran automatiquement ou manuellement.

Conseils

•  Si le mode d’affichage de l’ordinateur que vous utilisez est 

réglé sur 65 000 couleurs, les niveaux de couleurs dans 

la mire de couleurs peuvent apparaître différemment ou 

l’échelle de gris peut paraître colorée. (Ceci est dû aux 

caractéristiques du signal d’entrée, et il ne s’agit pas d’un 

dysfonctionnement.)