DOWNLOAD Sharp PN-G655RE (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 12.91 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

FRANÇAIS

15

F

1. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée)
Le menu est affiché. Appuyez sur 

 ou 

 pour 

sélectionner le mode d’entrée, puis appuyez sur 

 pour 

entrer.

*  Vous pouvez sélectionner la borne d’entrée en appuyant 

sur l’interrupteur d’entrée du moniteur.

PC1 DIGITAL 

<PC1 NUMÉRIQUE>

*1

Borne d’entrée 

PC1

Borne d’entrée 
audio du PC

PC2 ANALOG 

<PC2 ANALOGIQUE>

Borne d’entrée 

PC2

PC3 ANALOG 

<PC3 ANALOGIQUE>

*2

Bornes d’entrée 

PC3

AV1 DIGITAL 

<AV1 NUMÉRIQUE>

*1

Borne d’entrée 

AV1

Bornes d’entrée 
audio de l’AV

AV2 COMPONENT
<AV2 COMPOSANT>

*2

Bornes d’entrée 

AV2

AV3 VIDEO 
<AV3 VIDÉO>

Borne d’entrée 

AV3

*1  Sélectionnez la borne pour DVI SELECT <DVI 

SÉLECTION>. (Voir à la page 19.)

*2  Sélectionnez la borne pour BNC SELECT <BNC 

SÉLECTION>. (Voir à la page 19.)

Met hors service le volume temporairement.

Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour remettre le 

son au niveau précédent.

Affiche et met hors service l’écran de menu (voir à la page 

17).

4. VOL +/- (Réglage du volume)
Appuyer sur 

 ou 

 affiche le menu VOLUME lorsque 

l’écran de menu n’est pas affiché.

Appuyez sur  

 ou 

 pour régler le volume du son.

*  Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 

environ 4 secondes, le menu de VOLUME disparaît 

automatiquement.

5. LUMINOSITÉ +/- (Réglage du rétroéclairage)
Appuyer sur 

 ou 

 affiche le menu BRIGHT <LUMIN.> 

lorsque l’écran de menu n’est pas affiché.

Appuyez sur 

 ou 

 pour régler la luminosité.

*  Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ 

4 secondes, le menu de BRIGHT <LUMIN.> disparaît 

automatiquement.

Le menu est affiché.
Appuyez sur 

 ou 

 pour sélectionner la dimension de 

l’écran. (Voir à la page 16.)

Affiche l’état du moniteur. L’affichage disparaît si on appuie à 

nouveau sur ce bouton, ou automatiquement après environ 15 

secondes.

À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de 

couleur change selon la séquence suivante :

STD <NORM> (Normal)  → VIVID <ÉCLATANT>  → 

sRGB → STD <NORM> ...

•  sRGB s’applique seulement à l’entrée du PC.

  sRGB est la norme internationale de la représentation des 

couleurs spécifiée par la IEC (International Electrotechnical 

Commission (Commisson Electrotechnique Internationale)). 

La conversion des couleurs est réalisée en tenant compte 

des caractéristiques d’un écran à cristaux liquides et la 

représentation des couleurs est trés proche de l’image 

originale.

F

16



Même quand la dimension de l’écran a changé, l’affichage peut rester le même selon le signal d’entrée.

Entrée PC

Affiche une image qui remplit tout l’écran.

Entrée AV

Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier.

Entrée PC

Affiche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec le même 

format d’image. Les bords de l’image peuvent être coupés.

Entrée AV

Entrée PC

Utilisez ce format si ZOOM 1 coupe les sous-titres.

Entrée AV

Entrée PC

Affiche l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran sans changer le format des 

signaux d’entrée.

Entrée AV

Affiche l’image entière de format 4:3, sans changer le format d’image.

Entrée PC

Affiche les points des signaux entrés provenant du PC connecté comme points 

correspondants sur l’écran. *

Entrée AV

Affiche les points des signaux d’entrés comme points correspondants sur  

l’écran.

* :  Avec une résolution du moniteur de 1 600 x 1 200, même en sélectionnant DotbyDot <Pt par Pt>, l’écran NORMAL s’affiche.

Conseils

•  L’utilisation de cette fonction de changement de format de l’image ou de celle qui affiche deux écrans, pour compresser 

ou étendre l’écran pour un affichage commercial ou public dans des établissements tels que des cafés ou des hôtels peut 

constituer une violation des droits des créateurs, protégés par la loi sur les droits d’auteur ; veuillez en tenir compte.

•  Lorsque c’est réglé sur la fonction “Enlarge” (Agrandissement), la dimension de l’écran est fixée au mode “WIDE” <LARGE>.

•  Quand l’affichage sur deux écrans est sélectionné, la dimension de l’écran ne peut pas être changée.

•  L’aspect de l’image vidéo originale peut changer si vous sélectionnez une dimension d’écran avec un rapport hauteur-largeur 

différent de celui de  l’image originale (par exemple l’entrée de la télédiffusion ou de la vidéo provenant d’un équipement 

externe).

•  Lorsqu’une image de format standard (4:3) est affichée sur tout l’écran en utilisant la fonction changement de format de 

l’image de ce moniteur, les bords de l’image peuvent être coupés ou déformés. Si vous voulez respecter l’intention du 

créateur réglez le format d’image sur “NORMAL”.

•  Lorsque reproduisez un contenu du commerce, certaines parties de l’image (telles que les sous-titres) peuvent être coupées. 

Dans ce cas, sélectionnez la dimension d’écran optimale en utilisant la fonction changement de format de l’image de ce 

moniteur. Avec certains logiciels, il peut se produire des bruits ou des distorsion sur les bords de l’écran. Ceci est dû aux 

caractéristiques du contenu, et ne constituent pas un dysfonctionnement.

•  Selon le format de l’image originale, des bandes noires peuvent rester sur les bords de l’écran.

FRANÇAIS

17

F

Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des 

différentes fonctions sont activés. Cette section décrit la 

manière d’utiliser les options de menu. Voir les pages de 18 à 

20 pour les détails de chacune des options de menu.



(Réglage de CONTRAST <CONTRASTE> dans le menu 

PICTURE <IMAGE>)
1.  Appuyez sur 

MENU

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz    H: 48.4 kHz

Le menu PICTURE <IMAGE> est affiché.

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz    H: 48.4 kHz

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz    H: 48.4 kHz

Pour les options qui sont marquées 

, appuyez sur 

, 

faites les réglages puis appuyez sur 

MENU

.

MENU

Conseils

•  Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.

•  L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune 

opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes. (Les 

écrans DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE> 

et SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> vont s’éteindre 

dans environ 4 minutes.)



1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz    H: 48.4 kHz

4 

1 

3 

2 

1 Nom du menu

2 Mode d’entrée

3 Une option sélectionnée (mise en évidence).

4 Résolution de l’écran du signal d’entrée, et autres données.

Conseils

•  Les options qui ne peuvent pas être sélectionnées 

apparaissent en gris.

  (par exemple Fonction ne pouvant être supportée par le 

signal d’entrée actuel)

F

18

Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.



AUTO
CLOCK, PHASE, H-POS, et V-POS sont réglés automatiquement.
Appuyer sur 

 fait exécuter le réglage.

Utilisez ce réglage automatique quand vous utilisez la borne 

d’entrée PC2 ou les bornes d’entrée PC3 pour afficher un 

écran de PC pour la première fois ou quand vous changez le 

réglage du PC. (Voir à la page 22.)
CLOCK <HEURE>
Règle la fréquence de l’horloge d’échantillonnage pour la 

vidéo applicable.

Réglez lorsqu’il y a un scintillement sous forme de bandes horizontales.

Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 22), 

faites les réglages de sorte qu’aucune bande horizontale 

n’apparaisse.
PHASE
Règle la phase de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo 

applicable.

Utile lorsque de petits caractères apparaissent avec un faible 

contraste et/ou lorsqu’il y a des scintillements aux coins.

Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 22), 

faites les réglages de sorte qu’aucune bande verticale 

n’apparaisse.

*  Les réglages de PHASE ne doivent être effectués 

qu’après avoir réglé CLOCK correctement.

H-POS <POS H>
Règle la position horizontale de l’image.
V-POS <POS V>
Règle la position verticale de l’image.
RESET
Restaure les valeurs des options du menu SCREEN en leurs 

valeurs préréglées à la sortie d’usine.
Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur 

MENU

.



AUTO (PC2/PC3)
CONTRAST et BLACK LEVEL sont réglés automatiquement.
Appuyer sur 

 fait exécuter le réglage.

CONTRAST <CONTRASTE>
Règle la luminosité de l’image.
BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>
Règle la luminosité des signaux vidéo en entier.
TINT <TEINTE> (Entrée AV)
Règle la teinte. La sélection de + change la couleur vers le 

vert, et la sélection de - change la couleur vers le magenta.
COLORS <COULEUR> (Entrée AV)
Règle l’intensité de chrominance.
SHARPNESS <NETTETÉ>
Règle la définition de l’image.
ADVANCED <AVANCÉ> (Entrée AV)
Vous pouvez régler plus spécialement. (Voir à la page 22.)

COLOR MODE <MODE COULEUR>
Change le mode de couleur sur l’écran. Le mode de couleur 

sur l’écran peut également être changé en utilisant une 

télécommande. (Voir à la page 15.)

*  sRGB est seulement une entrée PC. Voir à la page 15 

pour les détails.

WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>
THRU ........................Affiche le niveau du signal d’entré tel

<SANS CHANGE>  quel. (pour PC1 seulement)

PRESET ...................Sélectionne la couleur de température

<PRÉREG> 

en utilisant PRESET.

USER ........................Utilisée pour le réglage de

<UTIL> 

R-CONTRAST, G-CONTRAST, et de  

B-CONTRAST respectivement.

PRESET <PRÉREG>
Sélectionne la couleur de température quand WHITE BALANCE 

est réglée sur PRESET.
R-CONTRAST <CONTRASTE R>
Règle la composante rouge quand WHITE BALANCE est 

réglée sur USER.
G-CONTRAST <CONTRASTE V>
Règle la composante verte quand WHITE BALANCE est 

réglée sur USER.
B-CONTRAST <CONTRASTE B>
Règle la composante bleue quand WHITE BALANCE est 

réglée sur USER.
COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>
Copie la valeur réglée pour PRESET vers le réglage USER.
Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur 

MENU

.

GAMMA
Sélectionnez une valeur gamma.
RESET
Restaure les valeurs des options du menu PICTURE en 

leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine.
Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur 

MENU

.



TREBLE <AIGUS>
Règle le volume des aigus.
BASS <GRAVES>
Règle le volume des graves.
BALANCE
Règle l’équilibre des sons entre la droite et la gauche.
RESET
Restaure les valeurs des options du menu AUDIO en leurs 

valeurs préréglées à la sortie d’usine.
Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur 

MENU

.