DOWNLOAD Sharp PN-E521 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 4.74 MB | Pages: 64 in PDF or view online for FREE

FRANÇAIS

11

F

Après avoir installé le moniteur, ajoutez les protections des 

trous de support si nécessaire.

1.  Retirez la feuille de protection et appliquez la protection sur 

le moniteur.

1.  Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la 

direction de la flèche.

2.  Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et 

insérez les piles fournies (2 piles du format R-6,  

ou “AA”) avec leurs pôles positifs (+) et négatifs (-) orientés 

correctement.

3.  Refermer le capot.

Conseils

•  Remplacez plus tôt que prévu les piles usagées par des 

piles neuves (en vente dans le commerce).

•  Les piles fournies (2 piles de format R-6, ou “AA”) peuvent 

avoir une durée de vie plus courte que prévue en fonction 

des conditions de stockage.

•  Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande 

pendant une longue période, retirez les piles.

•   Utilisez seulement des piles au manganèse ou alcalines.

La portée de la télécommande est d’environ 5 m et l’angle 

de pointage doit être à environ 10° au dessus/au dessous/à 

droite/à gauche du centre du capteur de télécommande.

10°

10°

10°

10°

Capteur de

télécommande

5 m

Conseils

•  N’exposez pas la télécommande au choc en la faisant 

tomber ou en marchant dessus. Ceci pourrait entraîner un 

dysfonctionnement.

•  N’exposez pas la télécommande aux liquides, et ne la 

posez pas dans un endroit avec un taux d’humidité élevé.

•   La télécommande peut ne pas fonctionner correctement 

si le capteur de télécommande est exposé à la lumière 

directe du soleil, ou à un éclairage puissant.

•   Des objets placés entre la télécommande et le capteur 

de télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner 

correctement.

•   Remplacez les piles lorsque leurs charges baissent, car 

elles peuvent diminuer la portée de la télécommande.

•   Si une lampe fluorescente est allumée près de la 

télécommande, cela peut altérer son fonctionnement.

•   Ne vous servez pas de la télécommande d’un autre appareil 

tel qu’un conditionneur d’air ou un équipement stéréo, etc.

12

F

Attention

•  Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre 

sous tension le PC ou l’équipement de lecture.

Attention

•  La mise sous/hors doit être effectuée à l’aide de 

l’interrupteur d’alimentation. Ne branchez/débranchez pas 

le cordon d’alimentation ou ne mettez pas le disjoncteur 

sous/hors tension lorsque l’interrupteur d’alimentation est 

en position marche.

•  Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension, 

ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le 

bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes.

Appuyez sur le bouton POWER pour la mise sous/hors tension.

Lorsque l’interrupteur principal est mis hors tension, le 

moniteur ne peut pas être mis sous tension en utilisant le 

bouton POWER (d’alimentation) sur la télécommande.

Allumage en vert

Power en position marche

Allumage en orange

Power en position arrêt (mode 

Veille)

Clignotement en vert

Mode attente du signal 

d’entrée

Attention

•  Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension, 

ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le 

bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes.

Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement.

Conseils

•  Si le moniteur est dans le mode veille du signal 

d’entrée et que vous appuyez sur le bouton POWER de la 

télécommande, le moniteur entre en mode veille.

•  Vous pouvez mettre sous/hors tension le moniteur en 

appuyant sur l’interrupteur d’alimentation du panneau avant 

du moniteur.

•  Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait 

clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge 

et en orange dans le mode veille.

n

• 

Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis 

sous tension pour la première fois, l’écran de réglage de 

la date/heure apparaît. Réglez la date et l’heure.

/

/ 

OK…[MENU] 

:

   

: 

1. Appuyez sur 

 , 

 , 

 ou 

 pour 

sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur 

 ou 

 pour changer les valeurs numériques.

2. Sélectionnez SET <RÉGLER> puis appuyez sur  

MENU

 .

• 

Assurez-vous que la date et l’heure sont réglées.

• 

L’écran de réglage de la date/heure va disparaître 

automatiquement si aucune opération n’est réalisée 

pendant environ 15 secondes. La date et l’heure 

peuvent être réglées en utilisant DATE/TIME SETTING 

<RÉGLAGE DATE/HEURE> à partir du menu OPTION 

<OPTIONS> lorsque l’écran de réglage de la date/heure 

disparaît.

Conseils

•  Réglez la date dans l’ordre “Année/Mois/Jour”.

•  Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

•  L’horloge est alimentée par la batterie interne.

•  Si vous avez déjà réglé l’heure, mais que l’écran de 

réglage de la date/de l’heure apparaît lors de la mise sous 

tension, alors la batterie est déchargée. Contactez votre 

revendeur Sharp ou votre centre de services local pour le 

remplacement de la batterie.

•  Durée de vie estimée de la batterie interne : environ 5 ans 

(selon le fonctionnement du moniteur)

•  Étant donné que la première batterie a été insérée à l’usine, 

elle peut être déchargée avant la fin de la durée de vie 

attendue.

Les fonctions de mise sous/hors tension peuvent être 

neutralisées dans le but de protéger le moniteur d’une mise 

hors tension accidentelle. Réglez ADJUSTMENT LOCK <OSD 

VERROUILLÉ> dans le menu FUNCTION <FONCTION> sur 

“2”. (Voir le GUIDE DE L’UTILISATEUR.)

ESP
AÑOL

1

S

 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS 

ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA 

LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

RIESGO DE 

DESCARGAS 

ELÉCTRICAS  

NO ABRIR

PRECAUCIÓN:   PARA REDUCIR EL RIESGO DE 

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO 

RETIRE LA TAPA. EN EL INTERIOR 

NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO 

PUEDA REPARAR. SOLICITE 

CUALQUIER REPARACIÓN A 

UN TÉCNICO DE SERVICIO 

CALIFICADO.

El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro 

de un triángulo equilátero está concebido para 

avisar al usuario de la presencia de “tensión 

peligrosa” sin aislamiento en el interior del 

producto que podría ser de magnitud suficiente 

para constituir un riesgo de descargas eléctricas 

a las personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo 

está concebido para avisar al usuario de la 

presencia de instrucciones importantes de uso 

y mantenimiento (servicio) en la documentación 

que acompaña al producto.

 La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ser accesible fácilmente. 

PRECAUCIÓN: 

 Utilice el cable de alimentación suministrado.

Este producto utiliza tubos fluorescentes que contienen una pequeña cantidad de mercurio.

El vertido de estos materiales puede estar regulado por cuestiones medioambientales. Para obtener información sobre el 

vertido o reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales.

2

S

La normativa de la FCC establece que cualquier cambio o modificación no autorizados en este equipo y no aprobados 

expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Este equipo ha sido probado y es conforme a los límites para dispositivos digitales de la Clase A, de acuerdo con la 

Parte 15 de la normativa de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente 

a interferencias nocivas cuando se utilice el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar 

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias 

molestas en las comunicaciones de radio. El empleo de este equipo en zonas residenciales puede provocar interferencias 

molestas, en cuyo caso el usuario deberá corregir dichas interferencias por su cuenta.

Este producto utiliza soldadura de estaño y plomo y una lámpara fluorescente que contiene una pequeña 

cantidad de mercurio. El vertido de estos materiales puede estar regulado por cuestiones medioambientales. 

Para obtener información sobre el vertido o reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales, la 

Electronics Industries Alliance: www.eiae.org, la organización de reciclado de lámparas: www.lamprecycle.org o 

Sharp en el 1-800-BE-SHARP (Sólo para los EE.UU.)
Este producto contiene una pila de litio CR de tipo botón que contiene perclorato, un material que podría requerir 

un tratamiento especial. Los residentes de California deberán consultar www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate/

EE.UU. SÓLO

Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos 

usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida 

independiente para estos productos.

Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual! 
Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un 

tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.

Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión 

Europea pueden devolver sus equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno *. 

En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud. compra uno 

nuevo similar. 
*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local para obtener más detalles.
Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor deséchelos por separado con 

antelación según los requisitos locales.
Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperación y el 

reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de 

otra forma podrían producirse debido a una manipulación de residuos inapropiada.
2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de 

eliminación correcto. 
Para Suiza: los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra 

ningún nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de www.swico.ch o 

www.sens.ch.

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:
Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que 

le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) 

sean recogidos por sus centros de recogida locales.
Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la 

recogida de los productos usados.

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de 

eliminación correcto.