JBL RADIAL (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
32
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
Introducción a JBL Radial, la estación de acople para iPod® con altavoces de alto rendimiento.
El JBL Radial es la última innovación de JBL, un líder desde hace mucho tiempo en la fabricación de sistemas de audio con compo-
nentes profesionales de alta capacidad. La experiencia en sonido de JBL combinada con la investigación continua han generado las
tecnologías exclusivas que se ponen de manifi esto en JBL Radial.
nentes profesionales de alta capacidad. La experiencia en sonido de JBL combinada con la investigación continua han generado las
tecnologías exclusivas que se ponen de manifi esto en JBL Radial.
JBL Radial es un sistema de sonido completo de conexión a iPod. Es el nuevo centro de su espacio de entretenimiento personal.
Imagine un sistema de sonidos satelital y de altavoces de graves todo en uno, sin cables extras que cruzan por la mesa o el escritorio.
JBL Radial es un centro de sonidos compacto, total, de alto rendimiento, con un control remoto con un radio de alcance de hasta 5.5
m. Conectado a su iPod, reproductor de MP3 o cualquier otra fuente de sonido con una toma de audio, el Radial brindará un sonido
limpio y poderoso, a la vez que proporciona un puerto de transferencia de video iPod para que pueda mirar sus películas en un televi-
sor o monitor. Tenga el control total de su música y videos iPod con JBL Radial.
Imagine un sistema de sonidos satelital y de altavoces de graves todo en uno, sin cables extras que cruzan por la mesa o el escritorio.
JBL Radial es un centro de sonidos compacto, total, de alto rendimiento, con un control remoto con un radio de alcance de hasta 5.5
m. Conectado a su iPod, reproductor de MP3 o cualquier otra fuente de sonido con una toma de audio, el Radial brindará un sonido
limpio y poderoso, a la vez que proporciona un puerto de transferencia de video iPod para que pueda mirar sus películas en un televi-
sor o monitor. Tenga el control total de su música y videos iPod con JBL Radial.
Compatibilidad
El JBL Radial es compatible con todas las versiones de estaciones de acople para iPod. Una conexión de miniclavija estéreo también
le permite disfrutar de sonidos de alta calidad desde una variedad de otros dispositivos como iPod Shuffl e, MP3 y reproductores de
CD, computadoras de escritorio (todas las plataformas) radios satelitales y computadoras portátiles.
El JBL Radial es compatible con todas las versiones de estaciones de acople para iPod. Una conexión de miniclavija estéreo también
le permite disfrutar de sonidos de alta calidad desde una variedad de otros dispositivos como iPod Shuffl e, MP3 y reproductores de
CD, computadoras de escritorio (todas las plataformas) radios satelitales y computadoras portátiles.
Control remoto
Controles de música: un solo toque aumenta o disminuye el volumen. Controles de navegación: Busque canciones y fotografías iPod,
cree listas de canciones, cambie pistas y confi guraciones, y más funciones. Con el control remoto JBL Radial, usted tiene un control
absoluto de su iPod como si lo tuviera en la mano.
Controles de música: un solo toque aumenta o disminuye el volumen. Controles de navegación: Busque canciones y fotografías iPod,
cree listas de canciones, cambie pistas y confi guraciones, y más funciones. Con el control remoto JBL Radial, usted tiene un control
absoluto de su iPod como si lo tuviera en la mano.
Salida de S-Video
Con una foto o un video acoplado a iPod, puede conectarse con la salida de S-video de JBL Radial (el cable S-Video se vende por
separado) a un televisor o monitor compatible para ver sus películas en una pantalla enorme.
Con una foto o un video acoplado a iPod, puede conectarse con la salida de S-video de JBL Radial (el cable S-Video se vende por
separado) a un televisor o monitor compatible para ver sus películas en una pantalla enorme.
Funciones adicionales
Diseño OnePoint
El conector OnePoint para iPod proporciona la conexión a su computadora. Conecte el cable USB estándar en la parte posterior de
JBL Radial y cada vez que acople su iPod, tendrá la conexión que necesita para sincronizar y cargar.
El conector OnePoint para iPod proporciona la conexión a su computadora. Conecte el cable USB estándar en la parte posterior de
JBL Radial y cada vez que acople su iPod, tendrá la conexión que necesita para sincronizar y cargar.
Topología Evercharge
El JBL Radial proporciona corriente para cargar su iPod incluso cuando no está conectado a la computadora o si el sistema está
apagado.
El JBL Radial proporciona corriente para cargar su iPod incluso cuando no está conectado a la computadora o si el sistema está
apagado.
33
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
Diseño compacto
El JBL Radial es un sistema de audio de canal 2.1 completo que ofrece un tamaño reducido fácil de ubicar.
Poder digital y DSP - JBL Radial ofrece un sonido con una trayectoria de sonido digital de calidad incomparable. La amplifi cación
digital limpia y compacta junto con la ecualización DSP (procesamiento digital de señales) efi cazmente proveen a los transductores
radiales un poder de funcionamiento único.
El JBL Radial es un sistema de audio de canal 2.1 completo que ofrece un tamaño reducido fácil de ubicar.
Poder digital y DSP - JBL Radial ofrece un sonido con una trayectoria de sonido digital de calidad incomparable. La amplifi cación
digital limpia y compacta junto con la ecualización DSP (procesamiento digital de señales) efi cazmente proveen a los transductores
radiales un poder de funcionamiento único.
Tecnología avanzada
El JBL Radial combina muchas tecnologías patentadas para proveer un sonido de la mejor calidad. El JBL Radial brindará graves
sorprendentes y clarísimos agudos desde cualquier dirección.
El JBL Radial combina muchas tecnologías patentadas para proveer un sonido de la mejor calidad. El JBL Radial brindará graves
sorprendentes y clarísimos agudos desde cualquier dirección.
Acústica Halo
La optimización del nivel horizontal de acústica o acústica Halo (por sus siglas en inglés) proporciona un campo sonoro rico que llena
todas las direcciones. Los sonidos agudos duales de izquierda y derecha y el transductor de radiación inferior proporcionan un campo
sonoro de 360 grados.Transductores Hercules
La optimización del nivel horizontal de acústica o acústica Halo (por sus siglas en inglés) proporciona un campo sonoro rico que llena
todas las direcciones. Los sonidos agudos duales de izquierda y derecha y el transductor de radiación inferior proporcionan un campo
sonoro de 360 grados.Transductores Hercules
TM
y Odyssey
TM
Los dos transductores de gama amplia están potenciados por poderosos
imanes de neodimio. Los altavoces de alta frecuencia Odyssey brindan frecuencias altas precisas y Hercules proporciona una respu-
esta de frecuencia rica y total desde los bajos más bajos a los altos más altos.
esta de frecuencia rica y total desde los bajos más bajos a los altos más altos.
COE (Ecualización optimizada por computadora)
La ecualización del sistema JBL Radial está optimizada por computadora para proveer una excelente precisión sonora.
La ecualización del sistema JBL Radial está optimizada por computadora para proveer una excelente precisión sonora.
OCT (Topología de compresión optimizada)
El JBL Radial utiliza una tecnología de compresión patentada para asegurar que los sonidos sean claros y precisos en los niveles de
salida altos.
El JBL Radial utiliza una tecnología de compresión patentada para asegurar que los sonidos sean claros y precisos en los niveles de
salida altos.
Unpacking
Carefully unpack your speaker system and identify all components:
A) JBL Radial unit
B) Power Supply
C) Auxiliary audio cable
D) USB cable
E) Remote
Carefully unpack your speaker system and identify all components:
A) JBL Radial unit
B) Power Supply
C) Auxiliary audio cable
D) USB cable
E) Remote
C
B
C
D
E
34
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
Confi guración general
1) Desembale el JBL Radial y el suministro de electricidad
2) Coloque el adaptador iPod (incluido con el iPod) en la estación de acople.
3) Coloque el iPod en el adaptador
4) Conecte el adaptador de energía a la toma marcada 24Vdc in
5) Enchufe el adaptador al tomacorriente
6) Si utiliza una fuente de audio adicional, conecte la fuente en Aux In
7) Si desea usar una salida de S-video a un televisor o monitor, conecte el cable S-video
8) Conecte el JBL Radial a una computadora con el cable USB provisto para funciones de sincronización y carga
9) Instale las baterías planas en el control remoto
1) Desembale el JBL Radial y el suministro de electricidad
2) Coloque el adaptador iPod (incluido con el iPod) en la estación de acople.
3) Coloque el iPod en el adaptador
4) Conecte el adaptador de energía a la toma marcada 24Vdc in
5) Enchufe el adaptador al tomacorriente
6) Si utiliza una fuente de audio adicional, conecte la fuente en Aux In
7) Si desea usar una salida de S-video a un televisor o monitor, conecte el cable S-video
8) Conecte el JBL Radial a una computadora con el cable USB provisto para funciones de sincronización y carga
9) Instale las baterías planas en el control remoto
Control de volumen (en la unidad base)
El volumen aumenta
El volumen disminuye
2, 3
5
6
7
8
4
35
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
Escuchar música con un iPod:
A) Primero ubique y coloque un adaptador iPod universal correspondiente, incluido con iPod, en la base de acople con iPod JBL
Radial, luego conecte su iPod.
B) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está
encendida.
C) Seleccione y escuche música con los controles de su iPod o envíe comandos a su iPod con el control remoto JBL. (Consulte la
guía del usuario del Control remoto JBL para obtener más información sobre el control remoto)
D) Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial.
A) Primero ubique y coloque un adaptador iPod universal correspondiente, incluido con iPod, en la base de acople con iPod JBL
Radial, luego conecte su iPod.
B) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está
encendida.
C) Seleccione y escuche música con los controles de su iPod o envíe comandos a su iPod con el control remoto JBL. (Consulte la
guía del usuario del Control remoto JBL para obtener más información sobre el control remoto)
D) Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial.
Escuchar música con un dispositivo auxiliar:
El JBL Radial incluye un cable de miniclavija de 3,5 mm para conectar a cualquier reproductor de música análogo con una salida de
3,5 mm.
A) Conecte el dispositivo auxiliar a JBL Radial con el cable de audio de 3,5 mm provisto.
B) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está
encendida.
C) Utilice los controles de reproducción de música del dispositivo auxiliar
D) Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial.
El JBL Radial incluye un cable de miniclavija de 3,5 mm para conectar a cualquier reproductor de música análogo con una salida de
3,5 mm.
A) Conecte el dispositivo auxiliar a JBL Radial con el cable de audio de 3,5 mm provisto.
B) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está
encendida.
C) Utilice los controles de reproducción de música del dispositivo auxiliar
D) Ajuste el volumen con los botones “+” y “-“ que se encuentran en el frente del JBL Radial.
*Observación: La entrada para iPod y la entrada auxiliar están mezcladas; ambas pueden utilizarse simultáneamente.
Ver fotografías o videos en un televisor o monitor (el cable S-video se vende por separado):
A) Compruebe que el iPod está acoplado como corresponde en la estación para iPod JBL Radial y que el adaptador que se utiliza es
el apropiado.
B) Conecte un extremo del cable de S-video (se vende por separado) en la parte posterior de JBL Radial. Conecte el otro extremo a
un televisor o monitor compatible con una entrada de S-video.
C) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está
encendida.
D) Controle el iPod directamente o utilice el control remoto JBL Radial. Diríjase a la guía del usuario del Control remoto JBL para
obtener más información sobre el control remoto, para ver fotografías o videos.
A) Compruebe que el iPod está acoplado como corresponde en la estación para iPod JBL Radial y que el adaptador que se utiliza es
el apropiado.
B) Conecte un extremo del cable de S-video (se vende por separado) en la parte posterior de JBL Radial. Conecte el otro extremo a
un televisor o monitor compatible con una entrada de S-video.
C) Oprima el botón de encendido “Power” en la parte posterior de JBL Radial. Un iodo emisor de luz azul indicará que la unidad está
encendida.
D) Controle el iPod directamente o utilice el control remoto JBL Radial. Diríjase a la guía del usuario del Control remoto JBL para
obtener más información sobre el control remoto, para ver fotografías o videos.
Funciones del control remoto
Para ver todas las funciones del control remoto, consulte la “Guía del usuario del Control remoto JBL”.
Para ver todas las funciones del control remoto, consulte la “Guía del usuario del Control remoto JBL”.
Click on the first or last page to see other RADIAL (serv.man7) service manuals if exist.