JBL RADIAL (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
24
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
Installation générale
1) Déballez le JBL Radial et son bloc d’alimentation.
2) Installez votre adaptateur iPod (inclus avec le iPod) dans le socle d’arrimage.
3) Installez l’iPod dans l’adaptateur.
4) Branchez l’adaptateur d’alimentation dans le jack marqué 24Vdc in.
5) Branchez l’adaptateur dans la prise murale.
6) Si une source audio additionnelle est utilisée, connectez la dans Aux In.
7) Si l’utilisation d’une sortie S-vidéo vers un téléviseur ou moniteur est souhaitable, branchez un câble S-vidéo.
8) Branchez le JBL Radial à un ordinateur avec le câble USB inclus à des fi ns de synchronisation et chargement.
9) Installez les piles fournies dans la télécommande.
1) Déballez le JBL Radial et son bloc d’alimentation.
2) Installez votre adaptateur iPod (inclus avec le iPod) dans le socle d’arrimage.
3) Installez l’iPod dans l’adaptateur.
4) Branchez l’adaptateur d’alimentation dans le jack marqué 24Vdc in.
5) Branchez l’adaptateur dans la prise murale.
6) Si une source audio additionnelle est utilisée, connectez la dans Aux In.
7) Si l’utilisation d’une sortie S-vidéo vers un téléviseur ou moniteur est souhaitable, branchez un câble S-vidéo.
8) Branchez le JBL Radial à un ordinateur avec le câble USB inclus à des fi ns de synchronisation et chargement.
9) Installez les piles fournies dans la télécommande.
Écouter de la musique sur un iPod :
A)Situez puis installez tout d’abord l’adaptateur universel iPod approprié, inclus avec l’iPod, dans le socle d’arrimage JBL Radial pour
iPod, puis connectez votre iPod.
B)Appuyez sur le bouton « Power » (Tension) à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.
C)Sélectionnez la musique à écouter avec les commandes de votre iPod ou pilotez ce dernier avec la télécommande JBL. ( Reportez-
vous au guide de l’utilisateur de la télécommande JBL pour plus d’informations sur la télécommande.
D)Réglez le volume à l’aide des boutons « + » et « - » à l’avant du JBL Radial.
A)Situez puis installez tout d’abord l’adaptateur universel iPod approprié, inclus avec l’iPod, dans le socle d’arrimage JBL Radial pour
iPod, puis connectez votre iPod.
B)Appuyez sur le bouton « Power » (Tension) à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.
C)Sélectionnez la musique à écouter avec les commandes de votre iPod ou pilotez ce dernier avec la télécommande JBL. ( Reportez-
vous au guide de l’utilisateur de la télécommande JBL pour plus d’informations sur la télécommande.
D)Réglez le volume à l’aide des boutons « + » et « - » à l’avant du JBL Radial.
Réglage du volume (sur l’élément modal)
Augmente le volume
Augmente le volume
Baisse le volume
6
7
8
4
2,3
5
25
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
Écouter de la musique à partir d’un appareil auxiliaire :
Un câble mini-jack de 3,5mm est inclus avec le JBL Radial pour toute connexion avec un lecteur de musique analogique muni d’une
sortie de 3,5mm.
A) Branchez l’appareil auxiliaire au JBL Radial à l’aide du câble audio de 3,5mm inclus.
B) Appuyez sur le bouton «Power» à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.
C) Effectuez tout réglage nécessaire au-travers de l’appareil auxiliaire.
D) Réglez le volume à l’aide des boutons «+» et «-» à l’avant du JBL Radial.
Un câble mini-jack de 3,5mm est inclus avec le JBL Radial pour toute connexion avec un lecteur de musique analogique muni d’une
sortie de 3,5mm.
A) Branchez l’appareil auxiliaire au JBL Radial à l’aide du câble audio de 3,5mm inclus.
B) Appuyez sur le bouton «Power» à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.
C) Effectuez tout réglage nécessaire au-travers de l’appareil auxiliaire.
D) Réglez le volume à l’aide des boutons «+» et «-» à l’avant du JBL Radial.
*Remarque : Les entrées iPod et auxiliaires sont combinées, et peuvent fonctionner simultanément.
Visionner des photos ou vidéos sur un téléviseur ou moniteur (câble S-vidéo vendu séparément) :
A) Assurez-vous que l’iPod est soigneusement arrimé sur le socle JBL Radial pour iPod, et ce avec le bon adaptateur.
B) Branchez l’un de bouts du câble S-vidéo (vendu séparément) à l’arrière du JBL Radial. Branchez l’autre bout dans le téléviseur ou le
moniteur muni d’une entrée S-vidéo.
C) Appuyez sur le bouton «Power» à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.
D) Pilotez le iPod directement ou à l’aide de la télécommande JBL Radial pour visionner photos ou vidéos, se reporter au guide de
l’utilisateur de la télécommande JBL pour plus d’informations sur la télécommande.
A) Assurez-vous que l’iPod est soigneusement arrimé sur le socle JBL Radial pour iPod, et ce avec le bon adaptateur.
B) Branchez l’un de bouts du câble S-vidéo (vendu séparément) à l’arrière du JBL Radial. Branchez l’autre bout dans le téléviseur ou le
moniteur muni d’une entrée S-vidéo.
C) Appuyez sur le bouton «Power» à l’arrière du JBL Radial. Un DEL bleu indiquera que l’appareil est sous tension.
D) Pilotez le iPod directement ou à l’aide de la télécommande JBL Radial pour visionner photos ou vidéos, se reporter au guide de
l’utilisateur de la télécommande JBL pour plus d’informations sur la télécommande.
Utilisation de la télécommande
Pour en savoir plus sur l’utilisation de la télécommande, se référer au Guide de l’utilisateur de la télécommande JBL.
Pour en savoir plus sur l’utilisation de la télécommande, se référer au Guide de l’utilisateur de la télécommande JBL.
26
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
SYMPTÔME
PROBLÈME POSSIBLE
SOLUTION
REMARQUE
QUALITÉ DU SON
Le JBL Radial n’émet aucun
son.
son.
Appareil privé d’alimentation.
S’assurer que la prise ou la
barrette de connexion est
sous tension. S’assurer que
tous les interrupteurs reliés à
la prise/barrette de connexion
sont allumés ainsi que ceux
du système acoustique.
barrette de connexion est
sous tension. S’assurer que
tous les interrupteurs reliés à
la prise/barrette de connexion
sont allumés ainsi que ceux
du système acoustique.
Le DEL est-il allumé ? Si c’est
le cas, le JBL Radial n’est pas
alimenté en courant. Essayer
les solutions proposées.
le cas, le JBL Radial n’est pas
alimenté en courant. Essayer
les solutions proposées.
La sélection de la source est
incorrecte.
incorrecte.
S’assurer que l’iPod est
correctement arrimé ou que le
câble auxiliaire est correcte-
ment branché à l’appareil
audio externe. Augmenter le
volume. Vérifi er le système
avec une alimentation en bon
état de marche. Brancher
le câble Aux-In au jack du
casque d’écoute de l’iPod.
correctement arrimé ou que le
câble auxiliaire est correcte-
ment branché à l’appareil
audio externe. Augmenter le
volume. Vérifi er le système
avec une alimentation en bon
état de marche. Brancher
le câble Aux-In au jack du
casque d’écoute de l’iPod.
Le son ne sort que d’un
côté/canal.
côté/canal.
L’iPod ou le câble audio n’est
pas inséré correctement.
S’assurer que l’iPod ou le
câble Aux-In est enfoncé à
fond dans le JBL Radial.
pas inséré correctement.
S’assurer que l’iPod ou le
câble Aux-In est enfoncé à
fond dans le JBL Radial.
S’assurer que l’iPod ou le
câble Aux-In est enfoncé à
fond dans le JBL Radial.
câble Aux-In est enfoncé à
fond dans le JBL Radial.
Si une rallonge ou un câble
tiers est utilisé, s’assurer que
c’est un câble stéréo mâle de
3,5mm vers un câble mâle.
tiers est utilisé, s’assurer que
c’est un câble stéréo mâle de
3,5mm vers un câble mâle.
Distorsion (statique, friture ou
siffl ement).
siffl ement).
Les bruits peuvent provenir de
l’interférence d’un moniteur,
téléphone cellulaire ou tout
autre appareil de transmis-
sion.
l’interférence d’un moniteur,
téléphone cellulaire ou tout
autre appareil de transmis-
sion.
Éteindre le moniteur pour voir
si le bruit disparaît. Éloigner
les câbles JBL Radial du
moniteur.
si le bruit disparaît. Éloigner
les câbles JBL Radial du
moniteur.
27
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
SYMPTÔME
PROBLÈME POSSIBLE
SOLUTION
REMARQUE
QUALITÉ DU SON
Trop de basse ou d’aigus.
Le JBL Radial est surchargé
par une source audio am-
plifi ée.
par une source audio am-
plifi ée.
S’assurer que le JBL Radial
est bien branché sur l’appareil
source approprié. S’assurer
que tous les câbles d’interface
sont bien insérés dans leurs
réceptacles.
est bien branché sur l’appareil
source approprié. S’assurer
que tous les câbles d’interface
sont bien insérés dans leurs
réceptacles.
Le volume est peut-être trop
fort.
fort.
Vérifi er le volume de l’appareil
source. Certains appareils
déforment le signal de sortie si
le volume est à son maximum.
source. Certains appareils
déforment le signal de sortie si
le volume est à son maximum.
Vérifi er le réglage
d’égalisation de l’iPod ou de
la source.
d’égalisation de l’iPod ou de
la source.
JBL conseille de régler
l’égalisation de la source sur
Flat ou OFF.
l’égalisation de la source sur
Flat ou OFF.
Le JBL Radial émet un ronfl e-
ment ou un bourdonnement.
ment ou un bourdonnement.
Les câbles d’entrée ne sont
pas branchés correctement.
pas branchés correctement.
Vérifi er la connexion des
câbles.
câbles.
Le système acoustique est af-
fecté par des interférences de
radiofréquences ou intercepte
des stations radio.
fecté par des interférences de
radiofréquences ou intercepte
des stations radio.
Le câble d’entrée intercepte
peut-être les interférences.
peut-être les interférences.
Enrouler l’excès de câble pour
le raccourcir le plus possible.
le raccourcir le plus possible.
Click on the first or last page to see other RADIAL (serv.man7) service manuals if exist.