JBL RADIAL (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
28
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
SYMPTÔME
PROBLÈME POSSIBLE
SOLUTION
REMARQUE
Chargement et synchro
L’iPod refuse de se recharger.
L’adaptateur utilisé est
incorrect.
incorrect.
S’assurer d’avoir l’adaptateur
spécifi é pour le modèle
spécifi que d’iPod.
spécifi é pour le modèle
spécifi que d’iPod.
Le contact entre l’iPod et la
station d’accueil est lâche.
station d’accueil est lâche.
S’assurer que l’iPod est
bien ancré dans sa station
d’accueil.
bien ancré dans sa station
d’accueil.
L’iPod n’est pas reconnu par
l’ordinateur lorsqu’il est arrimé
dans le JBL Radial ou il y a
une erreur de transfert de
données.
l’ordinateur lorsqu’il est arrimé
dans le JBL Radial ou il y a
une erreur de transfert de
données.
Il se peut que les accessoires
tiers soient en confl it ave le
signal USB ou Firewire.
tiers soient en confl it ave le
signal USB ou Firewire.
S’assurer que le JBL
Radial n’est pas branché sur
un nœud de raccordement
USB ou Firewire. Brancher le
JBL Radial directement dans
le port USB ou Firewire de
l’ordinateur.
Radial n’est pas branché sur
un nœud de raccordement
USB ou Firewire. Brancher le
JBL Radial directement dans
le port USB ou Firewire de
l’ordinateur.
L’alimentation du port USB ou
Firewire est insuffi sante.
Firewire est insuffi sante.
Essayer de brancher le
câble USB ou Firewire dans
un autre port à l’arrière de
l’ordinateur.
câble USB ou Firewire dans
un autre port à l’arrière de
l’ordinateur.
29
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fabricant
Fabricant
Harman
Multimedia
Modèle
JBL
Radial
Amplifi cateur (Gamme étendue)
Hercules 45mm
Amplifi cateurs (Haut-parleurs d’aigus)
Odyssey 25mm
Tension nominale
1 x 30 watts (caisson de basse)
2 x 15 watts (Haut-parleurs), à 1% THD
Dimensions
Largeur :
Largeur :
1305mm 2,0 pouces
Profondeur :
135mm 5,25 pouces
Hauteur :
270mm 10,5 pouces
Impédance
d’entrée
>10k
Ohm
Rapport signal sur bruit
>85dB
Distorsion de fréquence
70 – 20 kHz
Préatténuation
250 mV rms pour puissance nominale de sortie
Tension nominale USA/Canada
120 volts, 60Hz AC
220-230 volts, 50 ou 60 Hz AC
Japon
100 volts, 50 ou 60 Hz AC
Australie
240 volts, 50 ou 60 Hz AC
Consommation maximale
55 watts
Approuvé UL/CUL/CE
30
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
• Lea estas instrucciones.
• Guarde estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga las instrucciones.
• No use este aparato cerca de una fuente de agua.
•Limpie únicamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, circuitos de almacenaje, estufas u otros aparatos (incluidos amplifi cadores)
que producen calor.
• No elimine la seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados tiene dos clavijas, una más ancha
que la otra. Los enchufes con descarga a tierra tienen dos polos y una tercera clavija de descarga a tierra. La clavija más ancha o la
tercera clavija constituye el dispositivo de seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en el tomacorriente, consulte a un electricista
para que sustituya el tomacorriente obsoleto.
• Proteja el cable de electricidad de pellizcos o tropiezos en especial en los enchufes, tomacorrientes auxiliares, y entre el aparato y
la salida del cable.
• Sólo utilice los anexos o accesorios que especifi ca el fabricante.
• Desenchufe el aparato durante tormentas o cuando no se utiliza por períodos prolongados.
• Diríjase al personal de servicio califi cado si necesita reparaciones. Necesitará acudir al servicio técnico cuando el aparato sufrió
algún tipo de daño, como deterioro del cable de alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derrama líquido o se caen objetos
sobre el aparato, cuando sufrió la exposición a la lluvia o la humedad, cuando no funciona normalmente o sufrió una caída.
• PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EL INTERIOR DE
ESTA UNIDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR, DIRÍJASE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO
CALIFICADO DE HARMAN JBL CORPORATION.
• Nunca quite las cubiertas de rejilla para realizar alguna reparación en el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene
piezas que el usuario pueda reparar. Para cualquier inconveniente técnico, diríjase a JBL Technical Support Group.
• Guarde estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga las instrucciones.
• No use este aparato cerca de una fuente de agua.
•Limpie únicamente con un paño seco.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, circuitos de almacenaje, estufas u otros aparatos (incluidos amplifi cadores)
que producen calor.
• No elimine la seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados tiene dos clavijas, una más ancha
que la otra. Los enchufes con descarga a tierra tienen dos polos y una tercera clavija de descarga a tierra. La clavija más ancha o la
tercera clavija constituye el dispositivo de seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en el tomacorriente, consulte a un electricista
para que sustituya el tomacorriente obsoleto.
• Proteja el cable de electricidad de pellizcos o tropiezos en especial en los enchufes, tomacorrientes auxiliares, y entre el aparato y
la salida del cable.
• Sólo utilice los anexos o accesorios que especifi ca el fabricante.
• Desenchufe el aparato durante tormentas o cuando no se utiliza por períodos prolongados.
• Diríjase al personal de servicio califi cado si necesita reparaciones. Necesitará acudir al servicio técnico cuando el aparato sufrió
algún tipo de daño, como deterioro del cable de alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derrama líquido o se caen objetos
sobre el aparato, cuando sufrió la exposición a la lluvia o la humedad, cuando no funciona normalmente o sufrió una caída.
• PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EL INTERIOR DE
ESTA UNIDAD NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR, DIRÍJASE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO
CALIFICADO DE HARMAN JBL CORPORATION.
• Nunca quite las cubiertas de rejilla para realizar alguna reparación en el sistema de altavoces. El sistema de altavoces no contiene
piezas que el usuario pueda reparar. Para cualquier inconveniente técnico, diríjase a JBL Technical Support Group.
Instrucciones importantes acerca de la seguridad
Lea las siguientes precauciones de uso antes de comenzar:
Nota importante para todos los productos electrónicos: Es recomendable desconectar la unidad antes de insertar o desenchufar cables
de audio de los auriculares del dispositivo fuente o de las terminales de salida a nivel de línea. Esta práctica prolongará la vida de la unidad,
ayudará a proteger el equipo de la electricidad estática y evitará posibles daños.
de audio de los auriculares del dispositivo fuente o de las terminales de salida a nivel de línea. Esta práctica prolongará la vida de la unidad,
ayudará a proteger el equipo de la electricidad estática y evitará posibles daños.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR INCENDIOS O CHOQUES ELÉCTRICOS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.
HUMEDAD.
ADVERTENCIA: EL APARATO NO SE EXPONDRÁ A GOTAS NI SALPICADURAS Y NINGÚN OBJETO QUE CONTENGA LÍQUIDOS,
COMO FLOREROS, SE COLOCARÁ SOBRE EL APARATO.
COMO FLOREROS, SE COLOCARÁ SOBRE EL APARATO.
Español
31
950-0113-001
JBL
®
Radial Manual
Normativa
Advertencia y declaración de FCC
Este equipo fue sometido a pruebas y demostró que cumple con los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15
de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las
instrucciones, puede causar interferencia que resulte perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio
o televisión, lo que se puede comprobar al apagar y encender el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia mediante la
aplicación de una o más de las siguientes medidas:
a) Reorientar o reubicar la antena de recepción.
b) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
c) Conectar el equipo a un tomacorriente que no pertenezca al mismo circuito donde está conectado el receptor.
d) Solicitar la ayuda del distribuidor o de un técnico de radio/TV experimentado
de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las
instrucciones, puede causar interferencia que resulte perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio
o televisión, lo que se puede comprobar al apagar y encender el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia mediante la
aplicación de una o más de las siguientes medidas:
a) Reorientar o reubicar la antena de recepción.
b) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
c) Conectar el equipo a un tomacorriente que no pertenezca al mismo circuito donde está conectado el receptor.
d) Solicitar la ayuda del distribuidor o de un técnico de radio/TV experimentado
LAS MODIFICACIONES QUE NO ESTÁN EXPRESAMENTE APROBADAS POR EL FABRICANTE PUEDEN ANULAR LA AUTORI-
DAD DEL USUARIO A OPERAR EL EQUIPO CONFORME A LAS NORMAS DE LA FCC.
DAD DEL USUARIO A OPERAR EL EQUIPO CONFORME A LAS NORMAS DE LA FCC.
PRECAUCI N
EL RAYO Y LA
PUNTA DE
FLECHA DENTRO
DEL TRI`NGULO
SON UNA SE A L
DE ADVERTENCIA
POR EL VOLTAJE
PELIGROSO QUE
CONTIENE EL
PRODUCTO.
PUNTA DE
FLECHA DENTRO
DEL TRI`NGULO
SON UNA SE A L
DE ADVERTENCIA
POR EL VOLTAJE
PELIGROSO QUE
CONTIENE EL
PRODUCTO.
PRECAUCI N: PARA
REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUE EL CTRICO, NO
QUITE LA CUBIERTA. NO
CONTIENE PARTES QUE
PUEDA REPARAR EL
USUARIO. CONSULTE AL
PERSONAL DE SERVICIO
T CNICO CALIFICADO.
REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUE EL CTRICO, NO
QUITE LA CUBIERTA. NO
CONTIENE PARTES QUE
PUEDA REPARAR EL
USUARIO. CONSULTE AL
PERSONAL DE SERVICIO
T CNICO CALIFICADO.
EL SIGNO DE
EXCLAMACI N
EN EL
TRI`NGULO ES
UNA SE A L DE
ADVERTENCIA
SOBRE LA
IMPORTANCIA DE
LAS INSTRUC-
CIONES QUE
ACOMPA AN AL
PRODUCTO.
EXCLAMACI N
EN EL
TRI`NGULO ES
UNA SE A L DE
ADVERTENCIA
SOBRE LA
IMPORTANCIA DE
LAS INSTRUC-
CIONES QUE
ACOMPA AN AL
PRODUCTO.
VER MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO
RIESGO DE CHOQUE
EL CTRICO
Click on the first or last page to see other RADIAL (serv.man7) service manuals if exist.