DOWNLOAD JBL ON STAGEII (serv.man12) Service Manual ↓ Size: 1.19 MB | Pages: 77 in PDF or view online for FREE

 

 

- Page 33 of 52 - 

 

 

 

Report No.  46974 

 

 
TRF No.:IECEN60950_1B 

 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

CENELEC COMMON MODIFICATIONS [C], SPECIAL NATIONAL CONDITIONS [S] AND 
A-DEVIATIONS (NATIONAL DEVIATIONS) [A] (EN 60950-1:2001 + A11:2004) 

 

General 

C: Delete all the "country" notes in the reference 
document according to the following list: 

1.1.5  

Note 2 

1.5.8 

Note 2 

1.6.1  Note  

1.7.2 Note 

4  1.7.12 Note 

2 2.1  Note 

2.2.3 

Note 

2.2.4 

Note 

2.3.2  Note 2, 7, 8

2.3.3 

Note 1, 2  2.3.4 

Note 2,3  2.7.1  Note 

2.10.3.1 Note 4 

3.2.1.1  Note 

3.2.3  Note 1, 2 

3.2.5.1 Note 

2 

4.3.6 

Note 

1,2 4.7.2.2 Note 

4.7.3.1 Note 

2 

6.1.2.1  Note 

6.1.2.2 Note 

6.2.2 Note 

6.2.2.1 Note 

2 6.2.2.2 

Note 

7 Note 

4 

7.1 Note 

 

G2.1 

Note 1, 2  Annex H  Note 2 

Considered. 

1.2.4.1 

S (DK): Certain types of Class I appliances (see 
3.2.1.1) may be provided with a plug not 
establishing earthing conditions when inserted 
into Danish socket-outlets. 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A 

1.5.1 

A (SE, Ordinance 1990:944) and  
(CH, Ordinance on environmentally hazardous 
substances SR 814.013, Annex 3.2, Mercury): 
Add the following: 

NOTE – Switches containing mercury such as thermostats, 
relays and level controllers are not allowed.

 

There are no components 
containing mercury in the 
equipment. 

N/A 

1.5.8 

S (NO): Due to the IT power system used (see 
annex V, Fig. V.7), capacitors are required to be 
rated for the applicable line-to-line voltage 
(230 V). 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A 

1.7.2 

S (FI, NO, SE): C

LASS 

I

 PLUGGABLE EQUIPMENT 

TYPE 

A intended for connection to other 

equipment or a network shall, if safety relies on 
connection to protective earth or if surge 
suppressors are connected between the network 
terminals and accessible parts, have a marking 
stating that the equipment must be connected to 
an earthed mains socket-outlet. 
The marking text in the applicable countries shall 
be as follows: 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A 

 

FI: "Laite on liitettävä suojamaadoitus-
koskettimilla varustettuun pistorasiaan" 

 

— 

 

NO: "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt" 

 

— 

 

SE: "Apparaten skall anslutas till jordat uttag" 

 

— 

 

A (DK, Heavy Current Regulations): Supply cords 
of 

CLASS

 I 

EQUIPMENT

, which is delivered without 

a plug, must be provided with a visible tag with 
the following text: 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A 

 

 

- Page 34 of 52 - 

 

 

 

Report No.  46974 

 

 
TRF No.:IECEN60950_1B 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

Vigtigt! 
Lederen med grøn/gul isolation må kun tilsluttes 
en klemme mærket 

 

 eller  

  

If essential for the safety of the equipment, the 
tag must in addition be provided with a diagram 
which shows the connection of the other 
conductors, or be provided with the following text: 
"For tilslutning af de øvrige ledere, se 
medfølgende installationsvejledning." 

1.7.5 

S (DK): Socket-outlets for providing power to 
other equipment shall be in accordance with the 
Heavy Current Regulations, Section 107-2-D1, 
Standard Sheet DK 1-3a, DK 1-5a or DK 1-7a, 
when used on Class I equipment. For 

STATIONARY

 

EQUIPMENT

 the socket-outlet shall be 

in accordance with Standard Sheet DK 1-1b or 
DK 1-5a. 

There are no socket outlets 
providing power to other 
appliances. 

N/A 

1.7.5 

A (DK, Heavy Current Regulations): 

CLASS

 II 

EQUIPMENT

 shall not be fitted with socket-

outlets for providing power to other equipment. 

There are no socket-outlets 
providing power to other 
appliances. 

N/A 

1.7.12 

A (DE, Gesetz über technische Arbeitsmittel 
(Gerätesicherheitsgesetz) [Law on technical 
labour equipment {Equipment safety law}], of 23

rd

 

October 1992, Article 3, 3

rd

 paragraph, 2

nd

 

sentence, together with the "Allgemeine 
Verwaltungsvorschrift zur Durchführung des 
Zweiten Abschnitts des Gerätesicherheits-
gesetzes" [General administrative regulation on 
the execution of the Second Section of the 
Equipment safety law], of 10

th

 January 1996, 

article 2, 4

th

 paragraph item 2).  

Directions for use with rules to prevent certain 
hazards for (among others) maintenance of the 
technical labour equipment, also for imported 
technical labour equipment shall be written in the 
German language. 

NOTE: Of this requirement, rules for use even only by service 
personnel are not exempted.  

Must be considered before 
marketed in Germany. 
 

— 

1.7.15 

A (CH, Ordinance on environmentally hazardous 
substances SR 814.013): 
Annex 4.10 of SR 814.013 applies for batteries. 

There is no battery containing 
Cd or Hg in the equipment. 

N/A 

2.2.4 

S (NO): Requirements according to this annex, 
1.7.2 and 6.1.2.1 apply. 

No TNV circuits. 

N/A 

2.3.2 

S (NO): Requirements according to this annex, 
6.1.2.1 apply. 

No TNV circuits. 

N/A 

 

 

- Page 35 of 52 - 

 

 

 

Report No.  46974 

 

 
TRF No.:IECEN60950_1B 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

2.3.3 and 
2.3.4 

S (NO): Requirements according to this annex, 
1.7.2 and 6.1.2.1 apply. 

No TNV circuits. 

N/A 

2.6.3.3 

S (GB): The current rating of the circuit shall be 
taken as 13 A, not 16 A. 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A 

2.7.1 

C: Replace the subclause as follows: 
Basic requirements 
To protect against excessive current, short-
circuits and earth faults in 

PRIMARY CIRCUITS

, 

protective devices shall be included either as 
integral parts of the equipment or as parts of the 
building installation, subject to the following, a), 
b) and c): 
a) except as detailed in b) and c), protective 
devices necessary to comply with the 
requirements of 5.3 shall be included as parts of 
the equipment; 
b) for components in series with the mains input 
to the equipment such as the supply cord, 
appliance coupler, r.f.i. filter and switch, short-
circuit and earth fault protection may be provided 
by protective devices in the building installation; 
c) it is permitted for 

PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE

 B 

or 

PERMANENTLY CONNECTED EQUIPMENT

, to rely 

on dedicated overcurrent and short-circuit 
protection in the building installation, provided 
that the means of protection, e.g. fuses or circuit 
breakers, is fully specified in the installation 
instructions. 
If reliance is placed on protection in the building 
installation, the installation instructions shall so 
state, except that for 

PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE 

A the building installation shall be regarded as 
providing protection in accordance with the rating 
of the wall socket outlet. 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A 

 

S (GB): To protect against excessive currents 
and short-circuits in the 

PRIMARY CIRCUIT 

of

 

DIRECT PLUG

-

IN EQUIPMENT

, protective devices 

shall be included as integral parts of the 

DIRECT 

PLUG

-

IN EQUIPMENT

. 

Not a Direct Plug-In Equipment.

N/A 

2.7.2 C: 

Void. 

Considered. 

— 

2.10.2 

C: Replace in the first line "(see also 1.4.7)" by 
"(see also 1.4.8)". 

Considered. — 

 

 

- Page 36 of 52 - 

 

 

 

Report No.  46974 

 

 
TRF No.:IECEN60950_1B 

 

IEC 60950-1 / EN 60950-1 

Clause 

Requirement – Test  

Result – Remark  

Verdict 

2.10.3.1 

S (NO): Due to the IT power distribution system 
used (see annex V, Fig. V.7), the 

A

.

C

.

  MAINS 

SUPPLY

 voltage is considered to be equal to the 

line-to-line voltage and will remain at 230 V in 
case of a single earth fault. 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A 

3.2.1.1 

S (CH): Supply cords of equipment having a 

RATED CURRENT

 not exceeding 10 A shall be 

provided with a plug complying with SEV 1011 or 
IEC 60884-1 and one of the following dimension 
sheets: 

SEV 6532-2.1991, Plug Type 15, 3P+N+PE  250/400 V, 10 A
SEV 6533-2.1991, Plug Type 11, L+N 

250 V, 10 A 

SEV 6534-2.1991, Plug Type 12, L+N+PE  250 V, 10 A 

In general, EN 60309 applies for plugs for 
currents exceeding 10A. However, a 16 A plug 
and socket-outlet system is being introduced in 
Switzerland, the plugs of which are according to 
the following dimension sheets, published in 
February 1998: 

SEV 5932-2.1998, Plug Type 25, 3L+N+PE   230/400 V, 16 A
SEV 5933-2.1998, Plug Type 21, L+N 

250 V, 16 A 

SEV 5934-2.1998, Plug Type 23, L+N+PE  250 V, 16 A

 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A 

3.2.1.1 

S (DK): Supply cords of single-phase equipment 
having a rated current not exceeding 13 A shall 
be provided with a plug according to the Heavy 
Current Regulations, Section 107-2-D1. 
C

LASS 

I

 EQUIPMENT

 provided with socket-outlets 

with earth contacts or which are intended to be 
used in locations where protection against 
indirect contact is required according to the 
wiring rules shall be provided with a plug in 
accordance with standard sheet DK 2-1a or 
DK 2-5a. 
If poly-phase equipment and single-phase 
equipment having a 

RATED CURRENT

 exceeding 

13 A is provided with a supply cord with a plug, 
this plug shall be in accordance with the Heavy 
Current Regulations, Section 107-2-D1 or 
EN 60309-2. 

Class III equipment. Unit is not 
intended for direct connection 
to a mains supply. 

N/A