Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man13) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Управление устройством Drive + Play осуществляется в значительной мере так же,
как проигрывателем iPod. Ручка управления имитирует колесико с кнопками (Click
Wheel) на проигрывателе iPod, а его программное обеспечение использует похожую
систему выбора в меню. Перед первым использованием устройства Drive + Play вам
потребуется его настроить, как описано ниже. Для осуществления выбора на
тестовом дисплее необходимо просто повернуть кольцо прокрутки на ручке
управления и выделить желаемый элемент меню. Для прокрутки вниз поворачивайте
кольцо вправо, а для прокрутки вверх поворачивайте его влево. Для подтверждения
сделанного выбора нажмите кнопку выбора в центре ручки управления.
как проигрывателем iPod. Ручка управления имитирует колесико с кнопками (Click
Wheel) на проигрывателе iPod, а его программное обеспечение использует похожую
систему выбора в меню. Перед первым использованием устройства Drive + Play вам
потребуется его настроить, как описано ниже. Для осуществления выбора на
тестовом дисплее необходимо просто повернуть кольцо прокрутки на ручке
управления и выделить желаемый элемент меню. Для прокрутки вниз поворачивайте
кольцо вправо, а для прокрутки вверх поворачивайте его влево. Для подтверждения
сделанного выбора нажмите кнопку выбора в центре ручки управления.
В зависимости от сделанного вами выбора данный дисплей может
показывать:
• Список настроек или операций меню, или
показывать:
• Список настроек или операций меню, или
В каком-либо из меню настройки:
•
Выделенную настройку с выбором значений, или
•
Выделенную настройку с полем выбора, или
•
Графический дисплей, настройку в котором можно осуществлять с
помощью кольца прокрутки.
помощью кольца прокрутки.
Повторное нажатие центральной кнопки выбора на ручке управления позволяет
выбрать следующую выделенную настройку (справа) или вернуться в начало, если
были просмотрены все возможные настройки, а также поставить или снять метку в
поле выбора (то есть включить или отключить опцию). Если появляется
графический дисплей, для настройки используется кольцо прокрутки.
выбрать следующую выделенную настройку (справа) или вернуться в начало, если
были просмотрены все возможные настройки, а также поставить или снять метку в
поле выбора (то есть включить или отключить опцию). Если появляется
графический дисплей, для настройки используется кольцо прокрутки.
После осуществления выбора или настроек для возвращения в предыдущее меню
вы можете нажать на ручке управления кнопку меню (верхнюю). Если ни одна из
кнопок не будет нажата в течение 10 секунд, появится экран "Now Playing"
(воспроизводится теперь). В этот момент нажатие кнопки меню позволит вам
вернуться на тот экран, где осуществлялся последний выбор. Повторные нажатия
кнопки меню позволят вам перемещаться дальше по системе меню устройства
Drive + Play.
вы можете нажать на ручке управления кнопку меню (верхнюю). Если ни одна из
кнопок не будет нажата в течение 10 секунд, появится экран "Now Playing"
(воспроизводится теперь). В этот момент нажатие кнопки меню позволит вам
вернуться на тот экран, где осуществлялся последний выбор. Повторные нажатия
кнопки меню позволят вам перемещаться дальше по системе меню устройства
Drive + Play.
Начальная настройка
ПРИМЕЧАНИЕ: При осуществлении начальной настройки, пожалуйста, смотрите на
экран дисплея Drive + Play. Кроме того, информацию по управлению можно
получить в Руководстве пользователя проигрывателя iPod.
экран дисплея Drive + Play. Кроме того, информацию по управлению можно
получить в Руководстве пользователя проигрывателя iPod.
Включение питания
1.
Повернув главный регулятор уровня громкости на звуковоспроизводящей
системе в положение минимальной громкости, включите всю
звуковоспроизводящую систему и затем включите устройство Drive + Play,
нажав на ручке управления нижнюю кнопку Воспроизведение/Пауза. Если все
работает правильно, на экране проигрывателя iPod появится следующее
сообщение:
OK to disconnect (готов к отключению).
системе в положение минимальной громкости, включите всю
звуковоспроизводящую систему и затем включите устройство Drive + Play,
нажав на ручке управления нижнюю кнопку Воспроизведение/Пауза. Если все
работает правильно, на экране проигрывателя iPod появится следующее
сообщение:
OK to disconnect (готов к отключению).
2. На текстовом дисплее устройства Drive + Play сначала будет показан экран
Harman Kardon, после которого появится экран "Now Playing" (воспроизводится
теперь). То, что на этом экране появится дальше, зависит от следующих
условий:
теперь). То, что на этом экране появится дальше, зависит от следующих
условий:
•
Устройство Drive + Play передаст на проигрыватель iPod команду
воспроизведения той же дорожки, которая воспроизводилась при последнем
выключении его питания. Если вы подключили проигрыватель iPod к
Drive + Play, когда он находился в режиме воспроизведения, устройство
Drive + Play передаст на проигрыватель iPod команду воспроизведения текущей
песни без перерыва в воспроизведении.
воспроизведения той же дорожки, которая воспроизводилась при последнем
выключении его питания. Если вы подключили проигрыватель iPod к
Drive + Play, когда он находился в режиме воспроизведения, устройство
Drive + Play передаст на проигрыватель iPod команду воспроизведения текущей
песни без перерыва в воспроизведении.
•
Однако если последний раз питание проигрывателя iPod было выключено
не во время воспроизведения или проигрыватель iPod подключается к
Drive + Play не в режиме воспроизведения, устройство Drive + Play передаст
на проигрыватель iPod команду начать воспроизведение с первой песни в его
базе данных песен.
не во время воспроизведения или проигрыватель iPod подключается к
Drive + Play не в режиме воспроизведения, устройство Drive + Play передаст
на проигрыватель iPod команду начать воспроизведение с первой песни в его
базе данных песен.
Настройка языка
По умолчанию текущая информация iPod выводится на текстовый дисплей на
английском языке. Для выбора другого языка проделайте следующее:
английском языке. Для выбора другого языка проделайте следующее:
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (Настройки) > Language (Язык)
> выберите нужный язык.
> выберите нужный язык.
Настройка передачи в диапазоне FM
Доступ к настройке FM-передачи (FM Settings) можно получить из главного меню
или из меню настройки (Settings).
Доступ к настройке FM-передачи (FM Settings) можно получить из главного меню
или из меню настройки (Settings).
•
Для включения или выключения FM-передатчика:
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > FM Settings (настройки передачи FM)
> FM Transmitter (FM-передатчик) > выберите On (включен, по умолчанию) или
Off (выключен).
> FM Transmitter (FM-передатчик) > выберите On (включен, по умолчанию) или
Off (выключен).
•
Для изменения предварительно настроенной частоты FM:
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > FM Settings (настройки передачи FM)
> FM Frequency (частота FM) > выберите 88,1 (по умолчанию), 88,3, 88,5, 88,7,
88,9 или Custom (пользовательская настройка, по умолчанию = 91,7 МГц или
последняя настройка).
> FM Frequency (частота FM) > выберите 88,1 (по умолчанию), 88,3, 88,5, 88,7,
88,9 или Custom (пользовательская настройка, по умолчанию = 91,7 МГц или
последняя настройка).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если на предварительно настроенной частоте FM в данном
регионе уже вещает какая-либо радиостанция, используйте пользовательское
значение частоты (Custom FM Frequency, настройка описана ниже) и выберите
неиспользуемое радиостанцией значение частоты. Настройка по умолчанию
91,7 МГц.
регионе уже вещает какая-либо радиостанция, используйте пользовательское
значение частоты (Custom FM Frequency, настройка описана ниже) и выберите
неиспользуемое радиостанцией значение частоты. Настройка по умолчанию
91,7 МГц.
•
Для выбора пользовательского значения частоты FM
1. Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > FM Settings (настройки передачи FM)
> Custom Frequency (пользовательское значение частоты).
2. Появится графический дисплей FM Frequency (частота FM). Выберите
желаемое значение частоты передатчика в диапазоне FM.
Настройка воспроизведения в случайном порядке
Для настройки с помощью устройства Drive + Play воспроизведения песен или
альбомов проигрывателя iPod в случайном порядке проделайте следующее:
Для настройки с помощью устройства Drive + Play воспроизведения песен или
альбомов проигрывателя iPod в случайном порядке проделайте следующее:
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Shuffle
(воспроизведение в случайном порядке) > выберите Off (выключено, по
умолчанию), Songs (песни) или Albums (альбомы).
(воспроизведение в случайном порядке) > выберите Off (выключено, по
умолчанию), Songs (песни) или Albums (альбомы).
Настройка повторного воспроизведения
Для настройки с помощью устройства Drive + Play повторного воспроизведения
текущей песни iPod, всех песен в списке воспроизведения или альбома проделайте
следующее:
Для настройки с помощью устройства Drive + Play повторного воспроизведения
текущей песни iPod, всех песен в списке воспроизведения или альбома проделайте
следующее:
ПРИМЕЧАНИЕ: При осуществлении поиска по исполнителям (Artist), жанрам
(Genres) или композиторам (Composers), выбор Repeat All (повторить все) позволит
повторно воспроизвести альбом, включающий выбранные песни.
(Genres) или композиторам (Composers), выбор Repeat All (повторить все) позволит
повторно воспроизвести альбом, включающий выбранные песни.
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Shuffle
(воспроизведение в случайном порядке)> выберите Off (выключено, по
умолчанию) > One (одна песня) > All (все песни).
(воспроизведение в случайном порядке)> выберите Off (выключено, по
умолчанию) > One (одна песня) > All (все песни).
УПРАВЛЕНИЕ 9
УПРАВЛЕНИЕ
Ру
сс
кий
Начальная настройка (продолжение)
Настройка входа AUX
Для подачи аудиосигнала от внешнего устройства (например, сотового телефона
или приемника спутникового радиовещания; смотрите схему подключения на
странице 5), подключенного к входу AUX устройства Drive + Play, на автомобильную
звуковоспроизводящую систему:
•
Для подачи аудиосигнала от внешнего устройства (например, сотового телефона
или приемника спутникового радиовещания; смотрите схему подключения на
странице 5), подключенного к входу AUX устройства Drive + Play, на автомобильную
звуковоспроизводящую систему:
•
Для включения или отключения функции автоматического
обнаружения аудиосигнала на дополнительном входе
устройства Drive + Play и переключения на этот вход:
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > выбирайте поле
Auto audio sense (автоматическое обнаружение наличия сигнала) для
включения или отключения (настройка по умолчанию) этой функции.
обнаружения аудиосигнала на дополнительном входе
устройства Drive + Play и переключения на этот вход:
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > выбирайте поле
Auto audio sense (автоматическое обнаружение наличия сигнала) для
включения или отключения (настройка по умолчанию) этой функции.
•
Для выбора сигналов входа AUX вручную при подключенном
проигрывателе iPod:
проигрывателе iPod:
1. Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > AUX input
(дополнительный вход).
2. Появится Go Back (включено, вернуться назад).
•
Для переключения обратно на iPod вручную при подключенном
проигрывателе iPod:
проигрывателе iPod:
1. Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Go Back (on)
(вернуться назад).
2. Система будет переключена на сигнал, поступающий с проигрывателя
iPod, и появится меню настроек (Settings Menu).
•
Для включения/отключения входа AUX вручную, когда
проигрыватель iPod не подключен:
проигрыватель iPod не подключен:
1. Включите устройство Drive + Play. Будет выделена опция Aux is Disabled
(вход Aux отключен).
2. Нажмите центральную кнопку выбора на ручке управления один раз для
включения входа AUX. Появится сообщение Listening to AUX
(прослушивание входа AUX).
(прослушивание входа AUX).
3. Еще раз нажмите кнопку выбора на ручке управления для отключения
входа AUX. Появится сообщение Aux is Disabled (вход Aux отключен).
Настройка дисплея
Для настройки дисплея устройства Drive + Play в соответствии со своими
предпочтениями сделайте следующее:
предпочтениями сделайте следующее:
•
Для включения или отключения крупного шрифта:
1. Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Display
Settings (настройки дисплея) > выбирайте поле Large Font (крупный шрифт)
для включения или отключения (настройка по умолчанию) данной
функции.
для включения или отключения (настройка по умолчанию) данной
функции.
2. Для включения или отключения крупных шрифтов (Large Fonts) дважды
нажмите верхнюю кнопку меню для возвращения в меню Drive + Play.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда функция "Крупные шрифты" отключена (не выбрана в
меню), на экране Now Playing (воспроизводится теперь) может быть показано
до 32 символов. Если же функция "Крупные шрифты" включена (выбрана в
меню), на экране будут показаны первые 16 символов. Для просмотра вторых
16 символов нажмите центральную кнопку выбора на ручке управления;
нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к первым 16 символам. Кроме того,
меню), на экране Now Playing (воспроизводится теперь) может быть показано
до 32 символов. Если же функция "Крупные шрифты" включена (выбрана в
меню), на экране будут показаны первые 16 символов. Для просмотра вторых
16 символов нажмите центральную кнопку выбора на ручке управления;
нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к первым 16 символам. Кроме того,
вы можете использовать функцию автоматической прокрутки (Auto Scroll,
смотрите следующий раздел).
смотрите следующий раздел).
•
Когда функция "Крупные шрифты" (Large Fonts) включена, вы можете
также включить или отключить функцию автоматической прокрутки
(Auto Scroll), которая дает возможность автоматически прокручивать
текстовые сообщения длиной более 16 символов на экране Now Playing
(воспроизводится теперь):
также включить или отключить функцию автоматической прокрутки
(Auto Scroll), которая дает возможность автоматически прокручивать
текстовые сообщения длиной более 16 символов на экране Now Playing
(воспроизводится теперь):
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Display Settings
(настройки дисплея) > Auto Scroll (автоматическая прокрутка) > выберите On
(включена) или Off (выключена, по умолчанию).
(настройки дисплея) > Auto Scroll (автоматическая прокрутка) > выберите On
(включена) или Off (выключена, по умолчанию).
•
Для настройки контрастности дисплея:
1. Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Display
Settings (настройки дисплея)> Adjust Contrast (настроить контрастность).
2. Появится графический дисплей Contrast (контрастность). С помощью
регулятора прокрутки выберите желаемую контрастность дисплея.
•
Для настройки яркости дисплея:
1. Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Display
Settings (настройки дисплея) > Adjust Backlight (настроить подсветку).
2. Появится графический дисплей Brightness (яркость). С помощью
регулятора прокрутки выберите желаемую яркость дисплея.
•
Вы можете настроить дисплей устройства Drive + Play таким образом, что
его подсветка будет выключаться через 10 секунд. Когда подсветка
выключена, нажатие любой кнопки на ручке управления вызовет
включение подсветки дисплея. Для включения или выключения таймера
подсветки дисплея:
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Display Settings
(настройки дисплея) > Backlight Timer (таймер выключения подсветки)
> выберите On (по умолчанию подсветка всегда включена) или 10 секунд.
его подсветка будет выключаться через 10 секунд. Когда подсветка
выключена, нажатие любой кнопки на ручке управления вызовет
включение подсветки дисплея. Для включения или выключения таймера
подсветки дисплея:
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Display Settings
(настройки дисплея) > Backlight Timer (таймер выключения подсветки)
> выберите On (по умолчанию подсветка всегда включена) или 10 секунд.
•
Для включения или выключения инверсного дисплея
(например, белый текст на черном фоне):
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > для включения
или отключения (настройка по умолчанию) метки в поле Display Settings
(настройки дисплея)
(например, белый текст на черном фоне):
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > для включения
или отключения (настройка по умолчанию) метки в поле Display Settings
(настройки дисплея)
Настройка главного меню Drive + Play
Вы можете настроить главное меню Drive + Play, чтобы в нем был показан
выбранный вами набор опций, следующим образом:
Вы можете настроить главное меню Drive + Play, чтобы в нем был показан
выбранный вами набор опций, следующим образом:
ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию на дисплее могут быть показаны следующие восемь
меню (имеющие поля выбора): FM Settings (настройки FM), Now Playing
(воспроизводится теперь), Playlists (списки воспроизведения),Artists
(исполнители),Albums (альбомы), Songs (песни), Genres (жанры) и Composers
(композиторы). Если вы хотите, чтобы на дисплей выводилось все эти опции
выбора, пропустите данный шаг настройки.
меню (имеющие поля выбора): FM Settings (настройки FM), Now Playing
(воспроизводится теперь), Playlists (списки воспроизведения),Artists
(исполнители),Albums (альбомы), Songs (песни), Genres (жанры) и Composers
(композиторы). Если вы хотите, чтобы на дисплей выводилось все эти опции
выбора, пропустите данный шаг настройки.
1.
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Change Main
Menu (изменение главного меню).
Menu (изменение главного меню).
2. Переместитесь на ту опцию (например, Composers/композиторы), которую
хотите удалить, и нажмите центральную кнопку выбора на ручке настройки,
чтобы снять метку с поля этой опции. Для того чтобы снова добавить опцию в
меню, нажмите центральную кнопку выбора на ручке настройки один раз,
чтобы установить метку в поле этой опции.
чтобы снять метку с поля этой опции. Для того чтобы снова добавить опцию в
меню, нажмите центральную кнопку выбора на ручке настройки один раз,
чтобы установить метку в поле этой опции.
3. Повторите шаг 2 для всех других меню, которые вы хотите удалить из главного
меню или добавить в него.
10 УПРАВЛЕНИЕ
Настройка таймера отключения
Устройство Drive + Play имеет таймер отключения, который позволяет отложить
выключение питания устройства на 2 секунды (по умолчанию) после выключения
зажигания. Для того чтобы установить другое время задержки, сделайте
следующее:
Устройство Drive + Play имеет таймер отключения, который позволяет отложить
выключение питания устройства на 2 секунды (по умолчанию) после выключения
зажигания. Для того чтобы установить другое время задержки, сделайте
следующее:
ПРИМЕЧАНИЕ:Таймер отключения действует только тогда,когда провод ACC
устройства Drive + Play подключен к дополнительному проводу питания в жгуте
проводов замка зажигания автомобиля (смотрите схему подключения на странице 5).
устройства Drive + Play подключен к дополнительному проводу питания в жгуте
проводов замка зажигания автомобиля (смотрите схему подключения на странице 5).
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Sleep Timer
(таймер отключения) > выберите 2 секунды (настройка по умолчанию),
4 секунды или 8 секунд.
(таймер отключения) > выберите 2 секунды (настройка по умолчанию),
4 секунды или 8 секунд.
Настройка шага перехода
При осуществлении поиска в базе данных (песен, альбомов, исполнителей и т.п.) вы
можете повернуть кольцо настройки и удержать его в таком положении для перехода
к другой позиции в списке, пропуская при этом часть позиций в этом списке. По
умолчанию в качестве шага перехода установлено 10% от размера вашей базы
данных. Вы можете установить другой размер перехода, проделав для этого
следующее:
При осуществлении поиска в базе данных (песен, альбомов, исполнителей и т.п.) вы
можете повернуть кольцо настройки и удержать его в таком положении для перехода
к другой позиции в списке, пропуская при этом часть позиций в этом списке. По
умолчанию в качестве шага перехода установлено 10% от размера вашей базы
данных. Вы можете установить другой размер перехода, проделав для этого
следующее:
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Jump Size (шаг
перехода) > выберите 5%, 10% (настройка по умолчанию), 15%, 20% или 25%.
перехода) > выберите 5%, 10% (настройка по умолчанию), 15%, 20% или 25%.
Об устройстве Drive + Play
Для просмотра информации об устройстве Drive + Play сделайте следующее:
Для просмотра информации об устройстве Drive + Play сделайте следующее:
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > About
(об устройстве).
(об устройстве).
Сброс всех настроек
ПРИМЕЧАНИЕ: Сброс всех настроек приведет к стиранию из памяти всех ваших
пользовательских настроек и замены их настройками по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сброс всех настроек приведет к стиранию из памяти всех ваших
пользовательских настроек и замены их настройками по умолчанию.
Для установки настроек по умолчанию для параметров устройства
Drive + Play:
1.
Drive + Play:
1.
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Reset All
(сбросить все).
(сбросить все).
2. Спустя несколько секунд вы увидите экран Harman Kardon, после которого
появится экран Now Playing (воспроизводится теперь). В этот момент все
настройки устройства Drive + Play будут сброшены на настройки по умолчанию.
настройки устройства Drive + Play будут сброшены на настройки по умолчанию.
Поиск и воспроизведение песен
Функция поиска и воспроизведения песен на устройстве Drive + Play работает
подобно такой же функции проигрывателя iPod. С помощью ручки управления
(смотрите раздел "Общее описание" на странице 8) вы можете воспроизводить
песни в любом списке воспроизведения или воспроизводить песни в таких
категориях как Artists (исполнители), Albums (альбомы), Songs (песни), Genres
(жанры) или Composers (композиторы).
подобно такой же функции проигрывателя iPod. С помощью ручки управления
(смотрите раздел "Общее описание" на странице 8) вы можете воспроизводить
песни в любом списке воспроизведения или воспроизводить песни в таких
категориях как Artists (исполнители), Albums (альбомы), Songs (песни), Genres
(жанры) или Composers (композиторы).
ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство Drive + Play не поддерживает поиск главы во время
воспроизведения аудиокниги. Для того чтобы переместиться вперед или назад
вручную, используйте кольцо прокрутки..
воспроизведения аудиокниги. Для того чтобы переместиться вперед или назад
вручную, используйте кольцо прокрутки..
•
Для перемещения по элементам меню для поиска и воспроизведения песен
нажимайте центральную кнопку выбора на ручке управления.
нажимайте центральную кнопку выбора на ручке управления.
•
Для возвращения в предыдущее меню нажимайте верхнюю кнопку меню на
ручке управления.
ручке управления.
Когда начинается воспроизведение песни, на текстовом дисплее появляется экран
Now Playing (воспроизводится теперь) (смотрите справа выше), на котором
показано название песни, имя исполнителя, номер дорожки и прошедшее время
Now Playing (воспроизводится теперь) (смотрите справа выше), на котором
показано название песни, имя исполнителя, номер дорожки и прошедшее время
воспроизведения. Для воспроизведения песни или альбома вы можете также
выбрать на устройстве Drive + Play режим воспроизведения в случайном порядке
или режим повторного воспроизведения.
выбрать на устройстве Drive + Play режим воспроизведения в случайном порядке
или режим повторного воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Опции Now Playing (воспроизводится теперь), Playlists (списки
воспроизведения),Artists (исполнители),Albums (альбомы), Songs (песни), Genres
(жанры) или Composers (композиторы) будут появляться в главном меню только
после того, как будут специально отмечены для вывода на дисплей в
соответствующем меню (смотрите предыдущую страницу).
Поиск в списках воспроизведения
•
воспроизведения),Artists (исполнители),Albums (альбомы), Songs (песни), Genres
(жанры) или Composers (композиторы) будут появляться в главном меню только
после того, как будут специально отмечены для вывода на дисплей в
соответствующем меню (смотрите предыдущую страницу).
Поиск в списках воспроизведения
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Playlists (списки воспроизведения) >
выберите список воспроизведения (например, Favorites/любимые) > выберите
песню.
выберите список воспроизведения (например, Favorites/любимые) > выберите
песню.
ПРИМЕЧАНИЕ: Список воспроизведения "On-the-Go" при использовании
устройства Drive + Play обновляться не будет.
устройства Drive + Play обновляться не будет.
Поиск по имени исполнителя
•
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Artists (исполнители) > выберите
исполнителя > выберите альбом > выберите песню.
исполнителя > выберите альбом > выберите песню.
Поиск по альбомам
•
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Albums (альбомы) > выберите альбом
> выберите песню.
> выберите песню.
Поиск по песням
•
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Songs (песни) > выберите песню.
Поиск по жанрам
•
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Genres (жанры) > выберите жанр
> выберите исполнителя > выберите альбом > выберите песню.
> выберите исполнителя > выберите альбом > выберите песню.
Поиск по композиторам
•
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Composer (композитор) > выберите
композитора > выберите альбом > выберите песню.
композитора > выберите альбом > выберите песню.
Воспроизведение в случайном порядке
Для настройки с помощью устройства Drive + Play воспроизведения песен или
альбомов проигрывателя iPod в случайном порядке проделайте следующее:
•
Для настройки с помощью устройства Drive + Play воспроизведения песен или
альбомов проигрывателя iPod в случайном порядке проделайте следующее:
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Shuffle
(воспроизведение в случайном порядке) > выберите Off (выключено, по
умолчанию), Songs (песни) или Albums (альбомы).
(воспроизведение в случайном порядке) > выберите Off (выключено, по
умолчанию), Songs (песни) или Albums (альбомы).
Повторное воспроизведение
Для настройки с помощью устройства Drive + Play повторного воспроизведения
текущей песни проигрывателя iPod, всех песен в списке воспроизведения или
альбома проделайте следующее:
ПРИМЕЧАНИЕ: При осуществлении поиска по исполнителям (Artist), жанрам (Gen-
res) или композиторам (Composers), выбор Repeat All (повторить все) позволит
повторно воспроизвести альбом, включающий выбранные песни.
•
Для настройки с помощью устройства Drive + Play повторного воспроизведения
текущей песни проигрывателя iPod, всех песен в списке воспроизведения или
альбома проделайте следующее:
ПРИМЕЧАНИЕ: При осуществлении поиска по исполнителям (Artist), жанрам (Gen-
res) или композиторам (Composers), выбор Repeat All (повторить все) позволит
повторно воспроизвести альбом, включающий выбранные песни.
•
Drive + Play Menu (меню Drive + Play) > Settings (настройки) > Shuffle
(воспроизведение в случайном порядке) > выберите Off (выключено, по
умолчанию), One (одна) или All (все).
(воспроизведение в случайном порядке) > выберите Off (выключено, по
умолчанию), One (одна) или All (все).
УПРАВЛЕНИЕ 11
УПРАВЛЕНИЕ
Ру
сс
кий
Song Title
Artist
0:00
TO1
Now Playing
Поиск и устранение неисправностей
Проблема:
Сообщение = iPod Disconnected (проигрыватель iPod отсоединен)
Решение:
•
Убедитесь, что между электронным модулем и проигрывателем iPod имеется
соединительный кабель.
соединительный кабель.
Проблема:
Сообщение = AUX is Disabled (вход AUX отключен)
Решение:
•
Проверьте настройку входа AUX (смотрите страницу 10).
•
Проверьте правильность и надежность соединения между электронным
модулем и внешним устройством.
модулем и внешним устройством.
Проблема:
Устройство Drive + Play не включается.
Решение:
•
Замените предохранитель, включенный в разрез провода питания, на
исправный предохранитель того же типа и номинала.
исправный предохранитель того же типа и номинала.
Проблема:
Сообщение = Please update your iPod software (пожалуйста, обновите программное
обеспечение проигрывателя iPod)
обеспечение проигрывателя iPod)
Решение:
•
Загрузите и инсталлируйте самую новую версию программного обеспечения
для вашего проигрывателя iPod (обратитесь на сайт Apple.com).
для вашего проигрывателя iPod (обратитесь на сайт Apple.com).
Техническая поддержка
www.harmankardon.com
Технические характеристики
Габариты электронного модуля:
152,0 мм х 32,4 мм х 66,4 мм (Ш х В х Г)
Максимальный монтажный диаметр текстового дисплея:
46,2 мм
Максимальный монтажный диаметр ручки управления:
45,9 мм
Номинал предохранителя:
2A
Номинальная сила тока при подключенном
проигрывателе iPod:
проигрывателе iPod:
500mA
Напряжение линейного выхода:
1V
Максимальное напряжение дополнительного входа:
1V
Гнезда входа и выхода аудиосигнала:
3,5-миллимитровые
стереофонические миниатюрные штекеры.
Все функции и технические характеристики могут изменяться без дополнительного
уведомления.
уведомления.
Harman Kardon и Harman International являются зарегистрированными
торговыми марками, а Drive + Play является торговой маркой Harman International
Industries, Incorporated.
торговыми марками, а Drive + Play является торговой маркой Harman International
Industries, Incorporated.
Apple и iPod являются зарегистрированными торговыми марками
Apple Computer, Inc.
Apple Computer, Inc.
12 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Part No. 950-0090-001
www.harmankardon.com
© 2005 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Part No. 950-0090-001
