Harman Kardon TU 940 (serv.man10) User Manual / Operation Manual ▷ View online
13
ESPA
Ñ
OL
• CHILDREN: Programas infantiles
• SOCIAL: Asuntos sociales
• RELIGION: Programas religiosos
• PHONE IN: Programas con llamadas de
• SOCIAL: Asuntos sociales
• RELIGION: Programas religiosos
• PHONE IN: Programas con llamadas de
la audiencia
• TRAVEL: Información de viajes y turismo
• LEISURE: Información de ocio y tiempo
• LEISURE: Información de ocio y tiempo
libre
• JAZZ: Música jazz
• COUNTRY: Música country
• NATION M: Música nacional
• OLDIES: Clásicos de siempre
• FOLK M: Música folklórica
• DOCUMENT: Información documental
• TEST: Mensaje de alarma de prueba
• ALARM: Información de emergencia
• COUNTRY: Música country
• NATION M: Música nacional
• OLDIES: Clásicos de siempre
• FOLK M: Música folklórica
• DOCUMENT: Información documental
• TEST: Mensaje de alarma de prueba
• ALARM: Información de emergencia
PARA BUSCAR UN TIPO DE
PROGRAMA:
PROGRAMA:
La unidad TU940 puede buscar
automáticamente emisoras que
transmitan un determinado tipo de
programa o todas las emisoras de RDS.
1. Presione PTY
automáticamente emisoras que
transmitan un determinado tipo de
programa o todas las emisoras de RDS.
1. Presione PTY
@. Aparecerá el mensaje
SELECT PTY en la pantalla. Ahora
dispone de 3 posibilidades:
a) Si no se realiza ninguna acción en 5
dispone de 3 posibilidades:
a) Si no se realiza ninguna acción en 5
segundos, la pantalla mostrará el
último tipo de programa
seleccionado y volverá a su modo
normal.
último tipo de programa
seleccionado y volverá a su modo
normal.
b) Para buscar una emisora que
transmita el último tipo de programa
seleccionado, sólo debe volver a
presionar PTY mientras se muestra
SELECT PTY. Aparecerá brevemente
el último PTY elegido y la unidad
empezará a explorar la siguiente
emisora que transmita dicho tipo de
programa.
seleccionado, sólo debe volver a
presionar PTY mientras se muestra
SELECT PTY. Aparecerá brevemente
el último PTY elegido y la unidad
empezará a explorar la siguiente
emisora que transmita dicho tipo de
programa.
c) Para buscar otro tipo de programa
distinto mientras aparece el mensaje
SELECT PTY, gire el dial TUNING (10)
para desplazarse por la lista de tipos
de programas hasta que se muestre
el tipo buscado. Para buscar sólo las
emisoras con datos RDS, seleccione
RDS ONLY.
SELECT PTY, gire el dial TUNING (10)
para desplazarse por la lista de tipos
de programas hasta que se muestre
el tipo buscado. Para buscar sólo las
emisoras con datos RDS, seleccione
RDS ONLY.
2. Mientras aparece el tipo de programa
buscado durante 5 segundos, presione
PTY
PTY
@. El indicador PTY destellará. La
unidad TU940 buscará la siguiente
emisora que esté emitiendo ese
programa y que tenga la suficiente
potencia de señal. Al sintonizar una
emisora, la búsqueda se detendrá y se
mostrará el nombre. Si no desea esa
emisora, presione PTY
emisora que esté emitiendo ese
programa y que tenga la suficiente
potencia de señal. Al sintonizar una
emisora, la búsqueda se detendrá y se
mostrará el nombre. Si no desea esa
emisora, presione PTY
@ otra vez dos
veces para continuar la búsqueda.
3. La unidad TU940 realizará una
exploración completa de toda la banda
FM buscando las emisoras con el tipo
de programa deseado y la suficiente
potencia de señal. Si no encuentra
ninguna, aparecerá brevemente NO
PTY en la pantalla y el sintonizador
volverá a la última emisora de FM
sintonizada antes de esta búsqueda.
FM buscando las emisoras con el tipo
de programa deseado y la suficiente
potencia de señal. Si no encuentra
ninguna, aparecerá brevemente NO
PTY en la pantalla y el sintonizador
volverá a la última emisora de FM
sintonizada antes de esta búsqueda.
NOTA: Muchas emisoras no transmitirán
un determinado PTY. La pantalla mostrará
NONE, cuando ese tipo de emisoras se
seleccionan y PTY está activo.
un determinado PTY. La pantalla mostrará
NONE, cuando ese tipo de emisoras se
seleccionan y PTY está activo.
NOTA:
Algunas emisoras trasmiten constante-
mente información de tráfico. Para
diferenciarlas de otras emisoras,
transmiten una codificación de tráfico
especial continuamente apareciendo en el
display el indicador TA. Estas emisoras
también se pueden buscar si se
selecciona TRAFFIC, que es el segundo
PTY seleccionable de la lista. La
exploración buscará la emisora
correspondiente aunque no esté
transmitiendo información del tráfico en
ese momento.
Algunas emisoras trasmiten constante-
mente información de tráfico. Para
diferenciarlas de otras emisoras,
transmiten una codificación de tráfico
especial continuamente apareciendo en el
display el indicador TA. Estas emisoras
también se pueden buscar si se
selecciona TRAFFIC, que es el segundo
PTY seleccionable de la lista. La
exploración buscará la emisora
correspondiente aunque no esté
transmitiendo información del tráfico en
ese momento.
ESPA
Ñ
OL
14
Solución de problemas
Esta unidad se ha diseñado para funcionar sin fallos. La mayoría de los problemas que encuentran los usuarios se deben a errores de utilización. Por ello, compruebe primero la siguiente
lista para encontrar una posible solución. Si el problema no se resuelve, diríjase al servicio técnico autorizado de Harman Kardon.
lista para encontrar una posible solución. Si el problema no se resuelve, diríjase al servicio técnico autorizado de Harman Kardon.
PROBLEMA
CAUSA PROBABLE
SOLUCIÓN
El indicador POWER LED o la pantalla no se
encienden cuando se enchufa el cable de
alimentación en una toma CA con voltaje.
encienden cuando se enchufa el cable de
alimentación en una toma CA con voltaje.
El cable de alimentación no está enchufado en una toma con voltaje.
Verifique que el cable está firmemente enchufado.
Verifique que la toma de alimentación tiene voltaje.
Verifique que la toma de alimentación tiene voltaje.
No se oye el sonido.
La frecuencia sintonizada no contiene una emisión, o es demasiado
débil y el FM MODE no se ha cambiado a MONO (hay silenciamiento).
La entrada o el conmutador de altavoces del amplificador no está en la
posición correcta.
Los cables de conexión están estropeados o desconectados.
débil y el FM MODE no se ha cambiado a MONO (hay silenciamiento).
La entrada o el conmutador de altavoces del amplificador no está en la
posición correcta.
Los cables de conexión están estropeados o desconectados.
Sintonice una emisora en funcionamiento.
Compruebe que los ajustes del amplificador son correctos.
Revise las conexiones y los cables.
El sonido de FM tiene muchas interferencias.
La antena está conectada incorrectamente.
La antena está colocada o dirigida en una posición inadecuada.
Otra emisora próxima o varias interfieren con la actual.
La antena está colocada o dirigida en una posición inadecuada.
Otra emisora próxima o varias interfieren con la actual.
Revise los cables y conexiones de la antena.
Cambie la posición, altura y/o dirección de la antena.
Ajuste RF BAND en NARROW y/o RF MODE en LOCAL.
Cambie la posición, altura y/o dirección de la antena.
Ajuste RF BAND en NARROW y/o RF MODE en LOCAL.
No se enciende el indicador ”STEREO”.
La emisora que está transmitiendo está demasiado lejos.
Si utiliza una antena de interior, cámbiela por otra de exterior.
El sonido se distorsiona, especialmente en
modo estéreo.
modo estéreo.
Las señales de emisión se reflejan en los edificios o elevaciones cercanas e
interfieren con las recibidas directamente de la emisora que las transmite.
interfieren con las recibidas directamente de la emisora que las transmite.
Utilice una antena con más capacidad direccional.
Hay zumbidos o siseo intermitente o
continuamente.
continuamente.
La unidad recibe la interferencia de otros aparatos eléctricos próximos
(luces fluorescentes, TV, motores, etc.)
(luces fluorescentes, TV, motores, etc.)
Coloque la unidad más lejos de esos equipos. Instale filtros de
ruido eléctrico en los aparatos.
ruido eléctrico en los aparatos.
No se pueden preajustar las emisoras.
La visualización de ”PRESET” no destellaba cuando se presionó el
correspondiente botón Preset.
correspondiente botón Preset.
Repita los pasos de la página 9 y vuelva a preajustar la emisora
en la memoria. Asegúrese de que está destellando ”PRESET”
cuando presione uno de los botones Preset.
en la memoria. Asegúrese de que está destellando ”PRESET”
cuando presione uno de los botones Preset.
No se puede seleccionar una emisora con el
botón Preset.
botón Preset.
No se han introducido emisoras en la memoria.
Introduzca las emisoras en la memoria como se indica en los
pasos de la página 9.
pasos de la página 9.
Los datos RDS de una emisora que aparece
transmitiendo RDS faltan o están incompletos.
transmitiendo RDS faltan o están incompletos.
La emisora recibida no tiene la suficiente potencia de señal (no se
encienden los indicadores RDS y ESTEREO).
encienden los indicadores RDS y ESTEREO).
Utilice una antena exterior y/o con más capacidad direccional, o sintonice
otra emisora con el mismo programa que tenga más potencia de señal.
otra emisora con el mismo programa que tenga más potencia de señal.
La recepción de radio no es óptima.
La emisora no se ha sintonizado correctamente.
La antena no está correctamente conectada.
La antena no está correctamente conectada.
Compruebe la sintonización. Verifique la conexión de la antena.
Ajuste la posición de la antena que utiliza.
Ajuste la posición de la antena que utiliza.
El sintonizador encuentra muy pocas emisoras. Las señales recibidas por la antena no tienen la potencia suficiente.
Verifique la conexión de la antena. Ajuste la posición de la antena que utilice.
Si no obtiene un resultado satisfactorio, significa que la señal recibida de las
emisoras es insuficiente. En este caso, es aconsejable la conexión a antenas
exteriores o de cable. Si ya las utiliza, revise sus conexiones.
Si no obtiene un resultado satisfactorio, significa que la señal recibida de las
emisoras es insuficiente. En este caso, es aconsejable la conexión a antenas
exteriores o de cable. Si ya las utiliza, revise sus conexiones.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE
Declara bajo su propia responsabilidad que
el producto descrito en este manual del
usuario cumple con las siguientes normas
técnicas:
EN55013/6, 1990, EN55020/6, 1998
Acreditado por el laboratorio de pruebas:
MIKES PRODUCT SERVICE GmbH
Ohmstrasse 2-4
D-94342 Strasskirchen
ALEMANIA, 20.09.1999
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe 11/99
15
ESPA
Ñ
OL
Especificaciones
SECCIÓN DE FM
Sensibilidad útil, Mono (30 dB SNR)
8,1 dBf = 0,7 µV/
75 ohm
75 ohm
Sensibilidad de silenciamiento 50 dB,
Estéreo
Estéreo
39,2 dBf = 25 µV/
75 ohm
75 ohm
Relación S/R @ 65 dBf
Mono
80 dB
Estéreo
75 dB
Selectividad, 300 kHz
Estrecha
70 dB
Normal
50 dB
Rechazo IF
100 dB
Separación estereofónica @ 1 kHz
Estrecha
40 dB
Normal
46 dB
THD @ 1 kHz, 65 dBf, Mono
Estrecha
0,25%
Normal
0,15%
Nivel de salida de audio, desv. 75 kHz
0,98 V
AM (ONDA MEDIA)
Sensibilidad, 20 dB SNR
500 µV/m
Selectividad (± 9 kHz)
35 dB
Rechazo de imagen
40 dB
Relación señal/ruido
55 dB
Nivel de salida de audio, modul. 30%
165 mV
GENERAL
Consumo eléctrico
15 W
Dimensiones (AxAlxP)
440x112x370 mm
Peso
4,2 kg
La medida de la profundidad incluye los diales, botones y
antenas.
antenas.
La medida de la altura incluye las patas.
Todas las características y especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso.
cambio sin previo aviso.
El aparato cumple la directiva de la CEE (87/308/ECC)
referente a la supresión de interferencias.
referente a la supresión de interferencias.
harman/kardon
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797. (800) 422-8027
www.harmankardon.com
Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
E.A.R. S.A. Heraclio Fournier 5, 01006 Vitoria. 34 945 14 11 10
A Harman International Company
www.harmankardon.com
Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
E.A.R. S.A. Heraclio Fournier 5, 01006 Vitoria. 34 945 14 11 10
A Harman International Company
1111-TU940-1 Printed in Korea
230 Volt 11 - Language Version
9007018320
9007018320
