DOWNLOAD Harman Kardon TU 940 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 199.61 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

harman/kardon

ESPAÑOL

2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

¡BIENVENIDO A RDS!  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selección FM/AM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sintonización Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sintonización Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programando Emisoras Automáticamente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Programando Emisoras Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Recuperación Directa de Emisoras Presintonizadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Exploración Manual de Emisoras Presintonizadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Exploración Automática de Emisoras Presintonizadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Información de Memoria Presintonizadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

FUNCIONES RDS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sintonización RDS (Sólo FM)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opciones de Visualización RDS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tipos de Programa (PTY)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Búsqueda PTY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

ESPAÑOL

PELIGRO DE DESCARGA

ELE´CTRICA. NO ABRIR

PRECAUCIO

´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 

CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO

´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, el cual puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.

Harman Kardon TU940 - Fecha de compra

Adquirido a

Dirección donde se compró

Instalado por                                                       Fecha de instalación

N° de serie

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY

INSERT. 

Le agradecemos que haya adquirido este
sintonizador Harman Kardon
TU940AM/FM. Es un producto
excepcionalmente diseñado del que
obtendrá años de perfecto
funcionamiento.
Guarde todo el material de
empaquetado para transportarlo en caso

de que vaya a mudarse, o en el caso
improbable de que necesitara reparar la
unidad. Compruebe que el voltaje,
señalado en la parte posterior del cable de
alimentación CA, es el correcto para su
país. Si conecta la unidad a un voltaje
incorrecto, puede dañarla y causar el
riesgo de incendio.

Para desconectar el enchufe del cable de
la toma de CA, tire del enchufe y nunca
del cable. No coloque muebles u otros
objetos pesados, ni deje caer objetos
sobre el cable. No lo anude.

Sitúe la unidad sobre una superficie firme
y nivelada. No la instale en lugares
húmedos, cerca de aparatos de
calefacción, en lugares bajo luz solar
directa, en el recorrido del aire
acondicionado u otros lugares fríos, ni en
lugares con vibración excesiva, suciedad
o mal ventilados.

Antes de cambiar la unidad de sitio,
desenchufe el cable de alimentación de la
toma de CA y desconecte todos los
cables de las antenas y otros
componentes.

Diríjase a su distribuidor autorizado
Harman Kardon para la reparación de la
unidad.

No intente reparar esta unidad por su
cuenta. El desmontaje de los
componentes internos puede causar un
incendio o descargas eléctricas, e
invalidará la garantía. Si entra agua u

objetos pequeños en la unidad,
desenchufe el cable de alimentación
inmediatamente y consulte al servicio
técnico autorizado Harman Kardon. Si la
utiliza en esas circunstancia, hay riesgo de
incendio y de descargas eléctricas.

Limpie la suciedad del equipo con un
paño suave y seco. Si es necesario,
humedézcalo con agua y jabón y después
seque la unidad. No utilice benceno,
disolventes, alcohol u otros limpiadores
volátiles, y no pulverice insecticidas cerca
del equipo.

La unidad TU940 está equipada con la
función RDS (Sistema de Datos de Radio),
que proporciona una vasta información a
los oyentes de emisoras de FM. En uso en
numerosos países, el sistema RDS
transmite la identificación de la emisora,
una descripción del tipo de programa, la
indicación de otros programas nacionales,
regionales o locales, y la hora correcta. La
función RDS también permite buscar los
tipos de programa que se prefieran. La
pantalla fluorescente, de gran tamaño, en
el sintonizador hace toda esta información
muy visible. A medida que más emisoras
incorporen las capacidades de RDS, la
unidad TU940 será cada vez más fácil de
utilizar tanto para información como para
el entretenimiento.

ESPAÑOL

4

7

3

AM LOOP ANTENNA

EXTERNAL ANTENNA FOR WEAK SIGNALS

4

5

6

8

OUTPUT

REMOTE

ANTENNA

AM LOOP

FM 75

Ω

IN

OUT

LEFT

RIGHT

HARMAN KARDON
INTEGRATED AMPLIFIER

AC INPUT

AC 230V~50Hz

15W

LEFT

RIGHT

TUNER IN

REMOTE

IN

OUT

AM LOOP ANTENNA SETTING

Stand and place it on a shelf

or hang it on a wall.

LEG

1

FM INDOOR ANTENNA

300

Ω

/75

Ω

ADAPTOR

2

FM OUTDOOR ANTENNA

3

GND

ANTENA INTERIOR DE FM

ANTENA EXTERIOR DE FM

ANTENA DE BUCLE AM

AJUSTE DE LA ANTENA DE BUCLE AM

Colóquelo verticalmente
sobre una estantería 
o cuélguelo en la pared.

ANTENA EXTERIOR PARA SEÑALES DÉBILES

JORD

AMPLIFICADOR INTEGRADO 
HARMAN KARDON

ADAPTADOR

ANTENNA = ANTENA
AM LOOP = BUCLE AM

MASA

REMOTE = REMOTO

OUTPUT = SALIDA 
LEFT= IZDA.
RIGHT= DCHA.

ENTRADA CA 
230V-50Hz CA
15W

TUNER IN= SINTONIZADOR IN