DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.38 MB | Pages: 26 in PDF or view online for FREE

INSTALLATION OG TILSLUTNING

• Audio Out tilslutning. For at optage fra HS

systemet på video eller en anden lydoptager
(båndoptager, Minidisc, CD-optager, m.m.) til-
sluttes signalkabel (købes separat) mellem
Audio Out på HS 100 og analog Audio In på
optageapparatet. Audio Out 

 på HS 100 kan

også tilsluttes Audio In på TV’et, hvis du ønsker
at høre lyden via TV’et, i stedet for fra dit HS
system. I dette tilfælde, skal du slukke for
subwooferen. Hvis lyden skal opleves via HS
systemet, skal TV-lyden være skruet helt ned.

Digitaludgang fra en ekstern digital kilde som
f.eks. CD eller DVD, avanceret spillekonsol, digital
satellitreceiver, HDTV tuner eller digital kabel-TV
dekoder eller signal fra kompatibelt PC lydkort til-
sluttes Optisk eller Coax Digitaludgang
.

Placeringen af højttalerne i et surroundanlæg har
stor indflydelse på lydkvaliteten.

Med et TV-apparat, kan centerhøjttaler placeres
direkte ovenpå eller under TV'et. Med projektor,
kan den placeres bag et perforeret lærred.

Efter installation af centerhøjttaler, placeres 
venstre/højre fronthøjttalerne lige så langt fra
hinanden som centerhøjttaleren er fra 
lyttepositionen. Ideelt, bør fronthøjttalerne 
placeres så deres diskantenheder er højst 60 cm
over eller under centerhøjttalerens diskantenhed.

Afhængig af rummets akustiske egenskaber, kan
det måske give et bedre stereobillede hvis man
flytter venstre/højre fronthøjttalerne lidt længere
frem i forhold til centerhøjttaleren.
Om muligt, justeres alle fronthøjttalere, så de sig-
ter på ørehøjde når du sidder i lyttepositionen.

Med disse retningslinier, skal du eksperimentere
en del for at finde den optimale placering i din
opstilling. Det kan godt være at der skal flyttes
en del om, inden lyden kommer helt på plads.
Målet er en opstilling med glidende lydovergange
mellem de tre fronthøjttalere.

I en 5.1-kanals HS opsætning er ideelplaceringen
for surroundhøjttalerne sidevæggene, lige ud for
eller lidt bag lyttepladsen 

Surroundhøjttalerne kan også placeres bag lytte-
pladsen i et 5.1-kanals anlæg, hvis placering til
siderne ikke er praktisk mulig.
Højttalerne kan placeres på bagvæg, bag lytte-
pladsen. Ligesom med sideplacering, bør midten
af højttalerne sigte mod tilskueren. Højttalerne
bør være højst 2 meter bag lyttepladsen.

Lyden fra en subwoofer er generelt svært at ret-
ningsbestemme. Derfor kan den placeres ret frit i
rummet. Den bedste placering afhænger af rum-
mets størrelse. Som udgangspunkt for at finde
den optimale placering, kan subwooferen place-
res forrest i rummet, ca. 15 cm fra en væg eller
tæt på et hjørne. En anden metode er at placere
subwooferen på det sted hvor du normalt sidder
og gå omkring i rummet indtil du finder det sted
hvor bassen lyder bedst. Subwooferen placeres
på det sted.

NB: <
• Lysnettet skal være: AC 230V, 50 Hz.

• Tilslutning til anden lysnetspænding kan skade

systemet eller påvirke dets funktion.

• Systemet og alle tilhørende apparater skal

være tilsluttet hinanden, før systemet tilsluttes
strøm.

• Subwooferens lysnetkabel skal tilsluttes strøm.

• Lysnetkabler for TV og eventuelle andre appa-

rater tilsluttes strøm.

Når højttalerne er placeret og tilsluttet. skal der i
de næste trin programmeres systemets hukom-
melse.

Nu skal HS 100 tændes for de sidste indstillinger.

1. Lysnetkablet

 tilsluttes el-kontakt uden

afbryderknap.
NB: Power-indikatoren

1 lyser orange for

at angive at systemet er i Standby.

2. Beskyttelsesfilmen fjernes fra fronten. Hvis den

ikke fjernes, kan den hæmme signalet fra fjern-
betjeningen.

3. De tre medfølgende AAA batterier monteres i

fjernbetjeningen som vist. Det er vigtigt at +
og – vender korrekt som vist.

4. Tænd HS 100 enten med tryk på Power

1

eller Kilde

4 på fronten eller med fjernbejte-

ning med tryk på Power

0. Power-indika-

1 lyser blåt for at bekræfte at appara-

tet er tændt. Front displayet

 lyser også.

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

         60cm

Center Front Speaker

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

Centerhøjttaler

Max. 60 cm

Højre 
fronthøjttaler

Venstre 

Fronthøjttaler 

TV eller lærred

Centerhøjttaler 

Venstre front-

højttaler

Højre

Fronthøjttaler

Max.

2 m ved 

montering af surround-

højttalerne på bagvæg

Alternativ placering på bagvæg

BASISFUNKTIONER

De indledende øvelser
1. Tænd TV'et og vælg indgangen tilsluttet 

HS Controller.

2. Når HS 100 tændes, vises en Harman Kardon

HS hilsen på skærmen. Hvis billedet er for-
vrænget eller uden farver, skal der ændres ind-
stillinger i Video Setting undermenuen, så de
passer til TV’et og tilslutningen mellem HS og
TV’et.

3. Hvis der slet ikke er skærmbillede, kontrolleres

indstillingen af videoindgangen på dit TV (De
fleste SCART-indgange på TV kan konfigureres
i TV'ets menu.). Hvis det ikke virker, tilsluttes
TV'et til HS Controller med andre kabler, f.eks
kompositvideo (gule stik) eller S-Video kabler i
stedet for SCART. På denne måde kan man se
opsætningsmenuerne indtil alle de nødvendige
videoindstillinger er korrekte.

4. Tryk OPEN/CLOSE 

27 for at åbne skuffen.

5. Læg en plade i skuffen. Siden som ønskes

afspillet skal vende nedad. Pladen holdes ved
kanten uden at røre de to sider og placeres
forsigtigt midt på "bakken."

•  Både 8 cm og 12 cm plader kan afspilles.

6. Tryk PLAY 

3G. Skuffen lukker automatisk

og afspilning påbegyndes.

•  Afspilning påbegyndes også automatisk ved

tryk på OPEN/CLOSE 

27.

•  Med de fleste DVD, vises Disc Menu på skær-

men. Vælg et emne i menuen med PILTASTER-
NE 

9 på remote og tryk ENTER 6.

Næste/forrige kapitel/titel
Tryk PREVIOUS eller NEXT 

67EF under

afspilning for at gå til forrige eller næste nummer
(CD), titel eller kapitel (DVD).

Hurtig afspilning/søgning
1. Tryk en af SEARCH tasterne 

HJ under

afspilning af CD eller DVD for hurtigsøgning
frem eller tilbage. Hurtig afspilning fortsætter
indtil du trykker på PLAY for at vende tilbage
til normal afspilning.

Der er 4 hurtig-hastigheder. Nyt tryk på Search
tasten vælger den næste hastighed i denne ræk-
kefølge: 2x, 4x, 16x, 100x. Det valgte angives
med et antal pile i billedets øverste højre hjørne.

2. Tryk PLAY 

3G nårsomhelst for normal

afspilning.

Bemærk at der ikke er lyd ved hurtigspoling med
DVD. Det er helt normalt, fordi surroundprocesso-
rerne ikke kan nå at behandle digitallyden ved
hurtig afspilning. Ved almindelig CD høres lyden
under hurtigafspilning.

Stillbilledefunktioner (kun DVD)
1. Tryk PAUSE 

3C under DVD afspilning for

stillbillede.

2. Hvert tryk på en STEP tast  skifter eet billede

frem (FWD) 

EF eller tilbage (REV).

3. Tryk PLAY 

3G for at vende tilbage til nor-

mal afspilning.

Langsom gengivelse (kun DVD)
1. Når en DVD er i pause eller stillbillede, kan

man få langsom gengivelse frem eller tilbage
ved tryk på een af SLOW 

HJ tasterne.

Der er 4 hastighed for langsom gengivelse. Nyt
tryk vælger den næste hastighed som angives
med et antal pile i billedets øverste højre hjør-
ne.

2. Tryk PLAY 

3G nårsomhelst for normal

afspilning.

Bemærk at der ikke er lyd ved langsom gengivel-
se med DVD. Det er helt normalt, fordi surround-
processorerne ikke kan behandle digitallyden ved
langsom gengivelse. Ved CD kan langsom gengi-
velse ikke benyttes.

Noter: Nogle afspilningsfunktioner kan være fra-
koblet ved starten af visse DVD. Det er et valg
foretaget af producenten og ikke en fejl ved HS
100.

Afspilning af DVD med 96 kHz/24-bit lyd kræver
anvendelse af kredsløb som normalt bruges til
andre funktioner. Derfor kan langsom gengivelse
baglæns og stillbilledeskift fremad ikke bruges
med disse plader.

Afhængig af opbygningen af en VCD, kan det ske
at funktionerne langsom gengivelse baglæns,
stillbilledeskift baglæns og hurtig fremad ikke vir-
ker.

HS 100 er i stand til at skabe en overbevisende
flerkanals surroundillusion fra digitale kilder, ana-
log matrix-kodet materiale og almindelige ste-
reokilder.

Valget af surroundfunktion beror på den person-
lige smag og på surroundkodningen af
filmen/musikken. F.eks film, CD eller TV-udsendel-
ser som er mærket med logo for f.eks. Dolby
Surround bør afspilles med enten Dolby Pro Logic
II Movie (film) eller Music (musik) surroundind-
stilling.

Surround/lydformat vælges ved gentagne tryk på
AUDIO 

5 på remote for at skifte mellem de

muligheder som tilbydes på DVD'en. Ved hvert
tryk vises navn på det valgte surround/lydformat
på skærmen.

Når et digitalt signal er til stede, skifter HS
Controller automatisk til den korrekte funktion
(Dolby Digital eller DTS), uanset hvad der ellers
var valgt.

For DVD-lytning i almindelig stereo med med
venstre/højre fronthøjttalerne (evt. subwoofer,
hvis den er installeret og konfigureret), følges
instruktionerne under DVD Sound Mode i Audio
Settings menuen.

SYSTEMOPSÆTNING

Sidste trin i installationen er etablering af syste-
mets standardindstillinger. Det er en god ide at
tage tid til at lære disse indstillinger at kende,
fordi de måske skal ændres inden ibrugtagning
eller lejlighedsvis derefter.

Opsætningsmenu
Opsætning og betjening af HS 100 sker med et
avanceret bruger-styret skærmmenu system (On
Screen Dislay, OSD). Menuen aktiveres ved tryk
på OSD tasten 

8 på remote'n. Tryk igen for at

afbryde menu.

Hovedmenuen  består af: PLAYER, RADIO, TV,
AUX, Digital og SET-UP. PLAYER viser information
og valgmuligheder om den aktuelle plade. RADIO
viser radio og RDS valgmuligheder. TV, AUX og
DIGITAL viser surroundfunktioner for disse speci-
fikke lydindgange. SET-UP vejleder dig i forbindel-
se med opsætning af de lyd- og videoindstillinger
som normalt kun skal laves een gang.

Hver menu rummer flere undermenuer som vises
som symboler til venstre i menuen.

De kan markeres med en hvid firkant omkring
symbolet ved at flytte markøren med PILTASTER-
NE 

9. Det markerede symbol kan aktiveres ved

tryk på ENTER 

6. Symbolet bliver mørkeblåt og

de aktuelle indstillinger i undermenuer vises til
højre i menuen. Menuen har forskellige underme-
nuer og indstillinger, men de styres alle på
samme måde. Man får adgang til undermenuer
og indstillinger med PILTASTERNE (

KLNM

9) og ENTER tasten 6 på remote'n.
En indstilling ændres ved at flytte markøren til
den indstilling som ønskes ændret. Indstillingen
markeres med lyseblåt og en kort forklaring vises
i næstsidste linie nederst i billedet.
Valgmulighederne for denne indstilling vises i
nederste linie i billedet. Vælg den ønskede mulig-
hed med PILTASTERNE 

M

/ 

N

9 og tryk ENTER

6 for at aktivere den nye indstilling.

(A) Hovedmenu linien

(B) Undermenuer

(C) Aktuelle indstillinger

(D) Kort forklaring i næstsidste linie

(E) Valgmuligheder i sidste linie

Man skal have adgang til opsætningsmenuen for
at kontrollere eller ændre diverse indstillinger. HS
Controller skal være korrekt tilsluttet et TV og til
lysnet. Der behøver ikke at være en disc i skuffen.

Under STOP, PAUSE eller PLAY, vises hovedmenu-
en på skærmen ved tryk på OSD tasten.

Hovedmenuen og andre menuer omtalt i det føl-
gende kan se anderledes ud, afhængig af de tid-
ligere valgte indstillinger. Med standard fabriks-
indstillinger er alle sprog sat til engelsk. Derfor
vises de engelske versioner i denne vejledning.

I opsætningsmenuen findes undermenuer hvor
man kan ændre indstillinger og justeringer for
håndtering af lyd og video i HS 100.

For adgang til opsætningsmenuen, tryk OSD 

8

og flyt markøren indtil SET-UP er markeret. Tryk
ENTER 

6 for at aktivere SYSTEM Settings:

I System Setting undermenuen findes følgende
undermenuer. Følg forklaringer i næstsidste linie
nederst i billedet for at ændre indstillinger.

Display Language: Vælger sproget for skærm-
menuerne.

Preferred Subtitle Language: Vælger dit fore-
trukne sprog til undertekster. Hver gang en DVD
med undertekster på det valgte sprog afspilles,
vises teksterne automatisk. Hvis det ønskede
sprog ikke findes i listen over valgmuligheder,
kan andre sprog vælges ved at indtaste en 4-cif-
ret kode fra listen på side 21. Du kan også afbry-
de automatisk visning af undertekster ved at
vælge OFF. Ingen tekstning vises før du selv væl-
ger det.

Panel Time-Out: Vælger hvor hurtigt frontdis-
playet skal slukke. Efter den valgte tid, slukkes
displayet helt.

Status Bar Time-Out: Vælger hvor hurtigt
Statusmenuen skal slukke. Efter den valgte tid,
forsvinder Statusmenuen fra skærmen.

Parental Control: Angiver password som bru-
ges til at begrænse adgang til visse programty-
per. Standard password er 8888. Efter indtast-
ning af dette password, kan man vælge en ind-
stilling for forældrekontrol eller et nyt password.
De fem standard US censurgrænser er "G"
(General, niveau 1), "PG" (Parental Guidance,
niveau 3), "PG13" (Parental Guidance og over
13 år), niveau 4), "R" (Restricted, niveau 6), og
"NC 17" (fra 17 år, niveau 7). DVD producenten
kan vælge mellem 8 grader af censur. De ekstra

trin tillader mere kritisk afgrænsning af publi-
kum. Niveau 8: Alle DVD kan afspilles. Niveau 7
til 2: DVD for børn og hele familien kan afspilles.
Niveau 1: Kun DVD for børn kan afspilles. Følg
forklaringerne på skærmen for at ændre pas-
sword.

Disc Setting Memory (Hukommelse for
disc-indstillinger): I stilling "On", næste gang
samme plade lægges i vises besekeden "Disc
Recognized" og der spørges om pladen skal
afspilles forfra eller fra det punkt hvor afspilnin-
gen blev afbrudt sidst. Hukommelsen kan rumme
de sidste 100 afspillede plader.

PBC Support: Aktiverer PBC (Play Back Control)
til brug med VCD.

Screen Save: Aktiverer et skærmbillede som for-
hindrer at et billede "brændes fast" på TV/pro-
jektor. Ved tilslutning til LCD, plasm eller pro-
jektor, anbefales at have Screen Save aktiveret
altid.

Show Angle icon: Vælger om symbolet for flere
kameravinkler skal vises når der er forskellige
vinkler tilgængelige på en DVD.

Audio Settings undermenuen indeholder følgen-
de indstillinger. Følg forklaringerne i næstsidste
linie nederst i billedet for at ændre indstillinger-
ne.

Preferred Audio Language: Vælger lydspor på dit
foretrukne sprog. Hver gang en DVD afspilles
med det pågældende sprog, vælges det automa-
tisk. Hvis dit foretrukne sprog ikke findes i listen,
kan det vælges med en 4-cifret kode fra listen på
side 21.

16 SYSTEMOPSÆTNING

Dynamic Range: Reducerer dynamikken, men
bevarer taleforståelighed ved Dolby Digital
lydspor. En jævn komprimering forhindrer kraftige
passager i at forstyrre andre uden mærkbart tab
af dynamik fra det digitale lydspor.

Delay Unit: Vælger fod eller meter som måleen-
hed for tidsforsinkelsen.

Tone Control: Aktiverer eller afbryder bas og
diskant indstillingerne. Når indstillingerne ænd-
res, aktiveres Tone Control automatisk.

Bass Level: Vælger indstillingen for bas niveau-
et.

Treble Level: Vælger indstillingen for diskant
niveauet.

DVD Sound Mode: Vælger lydformat for den
aktuelle DVD. (For andre kilder, se
Surroundfunktion i de relevante afsnit). Hvis
Stereo vælges, konverteres alle surroundformat-
ter til ren stereo. Hvis DPLII vælges, konverteres
DVD’ens stereosignaler til 5.1 surround og
DVD'ens surroundsignaler gengives i deres nor-
male format. Denne indstilling anbefales.
Hvis "Original" vælges, gengives alle DVD'ens
lydformatter præcist som de er.

Audio Adjustment undermenuen giver adgang til
tidsforsinkelse og kalibrering af højttalerniveauer
ved HS 100. Følge forklaringerne i næstsidste
linie nederst i billedet.

Tidsforsinkelse
På grund af forskellig afstand mellem lytteplad-
sen og fronthøjttalerne i forhold til surroundhøjt-
talerne, når lyden ørerne på forskellige tidspunk-
ter. Der kan kompenseres for højttalerposi-
tionerne og rummets akustiske forhold ved at
forsinke lyden fra bestemte højttalerplaceringer.

Afstanden fra lyttepladsen til hver højttaler
måles. Dernæst, angives i menuen afstanden som
er tættest på det målte.

Niveaujusteringer
Korrekt kalibrering af udgangsniveau for hver
højttaler er et meget vigtigt skridt i opsætningen.

NOTE: Lyttere misforstår ofte formålet med sur-
roundkanalerne og forventer at der altid skal
være lyd fra alle højttalere. Faktisk er der meget
af tiden kun lidt eller slet ingen lyd i surround-
kanalerne, fordi de de kun bruges når instruk-
tøren og lydholdet specifikt anbringer lyd der, for
rumlighed, effekter eller en bevægelser tværs
gennem rummet. Med en korrekt opsætning, er
det helt normalt at man kun lejlighedsvis hører
noget fra surroundkanalerne. Ved at skrue for
højt op for dem, kan man ødelægge surroundillu-
sionen. Målet er en virkelighedstro lydoplevelse,
ikke overdrevent effektjageri.

Standard indstillingen for alle kanaler er 0 dB.
Hvis justering er nødvendig, bør det ske med en
testplade med pink noise eller et lydspor som du
kender godt.

Video Setting undermenuen har følgende indstil-
linger. Følg forklaringerne i næstsidste linie
nederst i billedet for at ændre indstillingerne.

Aspect Ratio: Vælg billedformat svarende til dit
TV, enten standard TV-format (4:3) eller
Widescreen (16:9).

TV Standard: Vælger TV-system, NTSC eller
PAL. Hvis du har multi-standard TV, anbefales
indstillingen AUTO for optimal billedkvalitet.

Scan Type: Vælger Interlace eller Progressivt
videosignal. Før du skifter til progressivt, skal du
være sikker på at dit TV kan håndtere et progres-
sivt signal. Straks når du vælger progressivt, skif-
ter videoudgang automatisk til Component. Alle
andre udgange (composite, SCART og S-Video)
forbliver Interlaced. Interlaced composite og S-
Video udgangene forbliver aktive for tilslutning
af et andet (interlaced) TV.

Video Output: Vælger Scart eller Component
som videoudgang. Scart passer til de fleste TV.
Component anvendes mest til LCD, plasma og
projektor.

Scart Output: Vælger hvilken type videosignal
som sendes via Scart-stik. RGB bruges til de fle-
ste TV, fordi det giver det bedste billede.

Video Adjustment undermenuen giver adgang til
Test Screen. Indledningsvis justeres TV'et ved
hjælp af Test Screen. Dernæst finjusteres afspille-
rens udgangsindstillinger for Color, Contrast,
Brightness, Tint (kun NTSC og interlaced signal)
og Black Level (kun NTSC og interlaced signal).
For at ændre indstillinger, flyttes markøren til
"+" eller "-" på samme linie som indstillingen.
Når et af symbolerne er markeret, tryk ENTER
6 for at øge eller reducere indstillingen.
Ændringen vises i en bjælke i billedet. For at for-
lade Video Adjustment, flyt markøren til DONE og
tryk ENTER 

6.