DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

EINFÜHRUNG 5

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

DVD-Spieler und CD-Spieler besitzen viele ge-
meinsame Eigenschaften und Technologien.
Folglich sind bei einem DVD-Spieler viele Aus-
drücke und Bedienschritte ähnlich wie bei jenen
Geräten, mit denen Sie vertraut sind: CD-Spieler
und -Wechsler oder Spieler für ältere Videodisk-
Formate wie z.B. Laserdisk. Moderne DVD-Spieler
bringen allerdings auch neue Fachausdrücke mit
sich, die wir hier erklären möchten

Mit der Markteinführung der DVD haben wir einen
Datenträger mit sehr hoher Kapazität erhalten.
Den größten Teil dieser Speicherkapazität einer
DVD nehmen der MPEG2-codierte Video-Daten-
strom sowie die Dolby Digital- und/oder DTS-
codierten, datenkomprimierten Mehrkanal-
Tonspuren in Anspruch. Bei DVD-Audio-Disks steht
diese enorme Speicherkapazität allein für die
Musik – die Daten sind hier nicht komprimiert. Aus
diesem Grund können wir das Original-Audio-
Signal vom Masteringband des Studios ohne
Qualitätsverlust im PCM-Format mit bis zu 24 Bit
Datentiefe und einer Abtastrate von bis zu 192
kHz auf DVD übertragen.

Dank der hohen Datentiefe bietet die DVD-Audio
ein wesentlich detailreicheres Klangbild: Ver-
glichen mit der klassischen Audio-CD (16 Bit
Datentiefe, 65536 Codevarianten) bietet die
DVD-Audio 24 Bit Datentiefe und damit
16.777.216 Codevarianten – ein Vielfaches der
Standard-CD. Die konventionelle Audio-CD
arbeitet mit einer Abtastrate von 44,1 kHz – das
heißt, das Musiksignal wird 44.100 mal pro
Sekunde abgetastet. Die DVD-Audio arbeitet hier
mit 192 kHz Abtastfrequenz und kann daher
wesentlich höhere Frequenzen (die Bandbreite
liegt bei 96 kHz) mit mehr Dynamik abbilden. Die
erweiterte Bandbreite übersteigt zwar die
menschliche Hörgrenze, sie sorgt aber für ein
natürlicheres Klangbild.

Bildformat: Dieser Begriff beschreibt das Ver-
hältnis von Bildbreite zu Bildhöhe. Ein herkömm-
licher Fernseher ist mit einer Bildröhre ausgestat-
tet, deren Seitenverhältnis 4:3 beträgt. Bei
neueren Breitbildformaten beträgt dieses Ver-
hältnis 16:9 – ähnlich einer Kinoleinwand. Aus
diesem Grund kann das Filmmaterial auf einer
DVD eines dieser beiden Formate aufweisen. Je
nachdem, welches Bildformat Ihr Fernseher auf-
weist bzw. welche Bildformate Ihr Videoprojektor
darstellen kann, müssen Sie Ihren DVD entspre-
chend anpassen. Auf diese Weise können Sie die
eingelegte DVD stets optimal oder mit geringen
Einschränkungen wiedergeben.

Titel: Als Titel bezeichnet man bei einer DVD
einen ganzen Film oder ein ganzes Programm.
Dieser kann so viele Kapitel besitzen, wie ihm die
Produzenten zuteilen. Viele DVDs enthalten nur
einen einzigen Titel. Einige enthalten jedoch
mehr als einen Titel – etwa Titel 1 für die Einfüh-
rung, Titel 2 für den Film, Titel 3 für die Hinter-
gründe der Filmherstellung („Making of“) usw.

Kapitel: DVD-Programme lassen sich in Titel und
diese wiederum in Kapitel unterteilen. Die Kapitel
einer DVD lassen sich mit den einzelnen Titeln
einer Audio-CD vergleichen.

RGB-Video: Diese Bildsignalart ist weitgehend
frei von Störungen, die bei herkömmlich zusam-
mengesetzten Bildsignalen üblich sind. Das liegt
daran, dass das Bild in seine drei Farbkomponen-
ten aufgeteilt wird, die da sind Rot, Grün und
Blau – daher stammt auch die Bezeichnung RGB.
Das Bild gewinnt außerdem an Schärfe, und
Bildmängel wie „Moiré“, die häufig bei Kleidung
mit Karomustern sichtbar werden, tauchen nicht
mehr auf. Um jedoch in den Genuss der RGB-
Bildqualität zu kommen, benötigen Sie ein
Fernsehgerät mit einem RGB-kompatiblen
SCART-Eingang.

Progressive Scan: Der DVD bietet Progressive
Scan-Videoausgänge für den Anschluss an
entsprechend ausgestattete, hochwertige Fern-
seher und Videoprojektoren. Bevor die DVD-
Technologie auf den Markt kam, gab es keine
Übertragungstechnik, deren Bandbreite so groß
war, dass eine Vollbildübertragung möglich war.
Aus diesem Grund wurde das analoge Fernseh-
bild in zwei Hälften aufgeteilt: das erste Halbbild
enthält alle ungeraden Bildzeilen, während das
andere alle geraden Bildzeilen enthält – eine
Kompressionsmethode, die man Interlacing nennt
(Bildwiedergabe mit Zeilensprung). Bei der Bild-
wiedergabe werden die einzelnen Halbbilder mit
einer Geschwindigkeit von 50 Bildern pro
Sekunde (25 Vollbilder pro Sekunde) projiziert. Im
menschlichen Gehirn werden dann die Halbbilder
zu Vollbildern zusammengesetzt. Diese Methode
funktioniert gut, wenn das Bild nicht allzu groß
ist und nicht allzu viel Bewegung enthält. Groß-
flächige Bildwiedergabe von schnell ablaufenden
Bewegungen überfordern das analoge Bildüber-
tragungssystem. Dank der großen Kapazität der
DVD-Disk, lassen sich heute die einzelnen Bilder
einer Videosequenz als Vollbilder speichern
(Progressive). Leider muss der DVD-Spieler aus
Kompatibilitätsgründen nachträglich jedes ein-
zelne Bild wie oben beschrieben in zwei Halb-
bilder aufteilen, damit der angeschlossene
Fernseher/Videoprojektor mit dem Signal auch
etwas anfangen kann. Genau hier bringt der
Harman Kardon DVD entscheidende Vorteile: Er
gehört zu den wenigen DVD-Spielern, die Kom-
ponenten-Ausgänge für die Wiedergabe von
Videosequenzen ohne Zeilensprung (Progressive
Scan) im NTSC und PAL-Format bietet. Diese
Signale werden von entsprechend ausgestatteten
Fernsehern, Videoprojektoren oder Plasma-
Bildschirmen, LCD- oder DLP-Displays akzeptiert.

Der Vorteil dieser Technik: Bis zu 40% mehr
Lichtausbeute verglichen mit handelsüblichen
Fernsehern und eine hochauflösende Bildwieder-
gabe ohne sichtbaren Abtaststörungen oder Arte-
fakte. Selbstverständlich lassen sich an den
Y/Pr/Pb-, SCART-, S-Video- und Composite-
Anschlüssen auch konventionelle Fernseher oder
Videoprojektoren betreiben.

Kameraperspektive: Entsprechend codierte
DVDs bieten Ihnen von ein und derselben
Filmszene bis zu vier unterschiedliche Kamerab-
lickwinkel. Mit Hilfe der Taste Angle auf der
Fernbedienung können Sie dann zwischen diesen
Perspektiven umschalten. Bitte beachten Sie,
dass derzeit nur wenige Disks von dieser Funk-
tion Gebrauch machen. Und wenn sie es tun,
stehen die unterschiedlichen Perspektiven nur
kurzzeitig zur Verfügung. Hersteller blenden
meist irgendwelche Symbole oder Grafiken in den
laufenden Spielfilm ein, um Sie darauf aufmerk-
sam zu machen, dass es sich hierbei um Szenen
mit verschiedenen Kameraperspektiven handelt.

Lesen (Reading): Diese Mitteilung erscheint,
nachdem Sie die Disk eingelegt und die Schubla-
de geschlossen haben. Sie bedeutet, dass der
Spieler das Inhaltsverzeichnis der Disk einliest.
Dabei stellt er fest, ob es sich um eine Audio-CD
oder um eine DVD handelt. Auch erkennt er
hierbei, welche Sprachen, Bildformate oder
Untertitel zur Verfügung stehen, sowie die Anzahl
der Titel und noch vieles mehr. Es ist normal,
wenn dieser Vorgang ein paar Sekunden dauert.

Fortsetzen (Resume): Die Arbeitsweise der
Stop-Taste unterscheidet sich von der bei einem
CD-Spieler: Drücken Sie bei herkömmlichen CD-
Spielern die STOP-Taste, wird die Wiedergabe
beendet. Drücken Sie bei einem CD-Spieler
danach wieder auf START, wird die CD wieder
von vorne abgespielt. Beim DVD dagegen wird
beim ersten Drücken der Stop-Taste die Wieder-
gabe lediglich unterbrochen. Drücken Sie danach
wieder auf Play, fährt der DVD-Spieler mit der
Wiedergabe an der gleichen Stelle fort. Dies ist
selbst dann der Fall, wenn Sie zwischendurch den
DVD-Spieler ausgeschaltet haben (auf Stand-by).
Drücken Sie die Stop-Taste zweimal, unterbricht
das Gerät die Wiedergabe vollständig.

Drücken Sie danach auf Play, beginnt die Wieder-
gabe wieder von vorn.

6 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEFRONT

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

 Display: Diese alphanumerische Anzeige
liefert Mitteilungen und Status-Informationen,
die Sie bei der Handhabung Ihres HS-Systems
unterstützen.
1 Netzschalter (Standby): Betätigen Sie
diese Taste einmal, um den HS 100-Controller
einzuschalten. Drücken Sie auf diese Taste
nochmal, um ihn in den Stand-by-Modus zu
schalten. Bitte beachten Sie: Ist der HS 100-
Controller aktiviert, leuchtet die Statusanzeige
um den Netzschalter blau auf.
2 CD/DVD-Schublade öffnen/schließen
(Open/Close): Betätigen Sie diese Taste, um die
CD/DVD-Schublade zu öffnen bzw. zu schließen.
3 Wiedergabe (Play): Mit dieser Taste
können Sie die Wiedergabe starten bzw.
vorübergehend unterbrechen.

4 Quellenauswahl (Source): Betätigen Sie
diese Taste mehrmals, um durch die verfügbaren
Audio- und Video-Quellen zu „blättern“.
5 Stopp (Stop): Drücken Sie diese Taste
einmal, um die Wiedergabe zu unterbrechen –
Sie können jederzeit die Wiedergabe mit Hilfe
der Play-Taste 

3 an der gleichen Stelle fortset-

zen. Diese RESUME-Funktion bleibt auch dann
erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten
(Stand-by). Wollen Sie die Wiedergabe vollstän-
dig beenden, müssen Sie die Stop-Taste zwei
mal drücken.

6 Titelsprung rückwärts (Skip

I

): Mit

dieser Taste können Sie zum vorherigen Titel
einer CD bzw. Kapitel/Titel einer DVD (falls die
eingelegte DVD dies zulässt, siehe Hinweis Seite
14) springen.
7 Titelsprung vorwärts (Skip 

J

): Mit

dieser Taste können Sie zum nächsten Titel einer
CD bzw. Kapitel/Titel einer DVD (falls die einge-
legte DVD dies zulässt, siehe Hinweis Seite 14)
springen.
8 Kopfhörerbuchse: Hier können Sie einen
Kopfhörer anschließen, um Musik zu genießen
ohne andere zu stören. Bitte stellen Sie sicher,
dass Ihr Kopfhörer einen 3,5 mm dicken
Klinkenstecker hat. Ist ein Kopfhörer in Betrieb,
schaltet der Receiver alle Lautsprecher und alle
Vorverstärker-Ausgänge automatisch ab.
9 Lautstärkeregler: Drehen Sie diesen
Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeige-
sinn, um die Lautstärke zu mindern. Ist die
Stummschaltung aktiviert und Sie drehen am
Lautstärkeregler, schaltet sich die Stummschal-
tung automatisch ab.

 Display
1 Hauptschalter Ein/Aus (Power)
2 CD-Schublade öffnen/schließen

3 Wiedergabe
4 Source
5 Stopp (Stop)

6 Titelsprung rückwärts (Skip 

I

)

7 Titelsprung vorwärts (Skip 

J

)

8 Kopfhöreranschluss (Phones)

9 Lautstärkeregler (Volume)

1

2

9

6

7

3

5

4

8

DISPLAY AN DER GERÄTEFRONT

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

N

E

A

B

L

I

J

H

C

F

K

O

P

G

M

D

A Disk-Typen-Anzeige 
B Laufwerksfunktion-Anzeige
C Progressive Scan-Anzeige
D Kindersicherung
E Spielzeit-Anzeige
F Testbild-Anzeige

G Video-Ausgang abschalten (V Off)
H Wiederhol-Funktionen
I VCD-Abspiel-Steuerungsanzeige
J Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
K Abschnitt wiederholen (A-B)
L Programm-Anzeige

M Kamerawinkel-Anzeige
N Titelanzahl
O Kapitel-/CD-Titelnummer
P Quellenanzeige

A Disk-Typen-Anzeige: Der entsprechende
Schriftzug zeigt an, welcher Disktyp gerade wie-
dergegeben wird (CD, DVD oder DVD-Audio).
B Laufwerksfunktion-Anzeige: Hier wird
die gerade aktive Laufwerkfunktion angezeigt.
Folgende Symbole können aufleuchten:

N

Leuchtet auf, wenn eine Disk wiedergegeben

wird.

H

Zeigt an, dass die Suchfunktion vorwärts

aktiv ist. In der Bildschirm-Statusleiste wird die
Geschwindigkeit (2/8/16/100 fach) angezeigt.

1

Zeigt an, dass die Wiedergabe unterbrochen

wurde (Pause).

G

Zeigt an, dass die Suchfunktion rückwärts

aktiv ist. In der Bildschirm-Statusanzeige wird
die Geschwindigkeit (2/8/16/100fach) angezeigt.
C Progressive Scan-Anzeige: Diese Anzeige
leuchtet auf, wenn der DVD-Spieler ein Progres-
sive Scan-Signal ausgibt.
D Kindersicherung (

): Leuchtet, wenn

die Kindersicherung aktiv ist. Ist die Kinder-
sicherung aktiv, kann niemand ohne Kennwort
den gerade eingestellten Alters-Code (Rating)
ändern.

E Spielzeit-Anzeige (Hour/Min/Sec): Hier
wird die aktuelle Laufzeit oder Restlaufzeit der
aktuellen Disk bzw. des aktuellen Titels oder
Kapitels angezeigt. Handelt es sich dagegen um
eine Audio-CD, können Sie hier auch die aktuelle
Titel-Spielzeit/Restzeit oder die Restzeit der CD
ablesen.

HINWEIS: Im Display-Bereich 

NOE werden

zusätzlich Statusmeldungen des DVD angezeigt:
z.B.

READING

(das Inhaltsverzeichnis einer

neue Disk wird eingelesen),

STANDBY

(der

DVD wird abgeschaltet) oder 

DISK ERROR

(die eingelegte Disk kann nicht abgespielt
werden).
F Testbild-Anzeige (Test): Haben Sie das
Testbild für die Justage Ihres Fernsehers akti-
viert, leuchtet diese Anzeige auf.
G Video-Abschaltung (V. Off): Diese
Anzeige leuchtet auf, wenn Sie den Video-
Ausgang mit Hilfe der V-OFF-Taste auf der
Fernbedienung abgeschaltet haben.
H Wiederhol-Funktionen (Repeat 1 All):
Leuchtet, wenn Wiederholfunktionen aktiv sind.

I VCD-Abspiel-Steuerungsanzeige (PBC):
Diese Anzeige leuchtet, sobald die automatische
Steuerungsfunktion für Wiedergabe von VCDs
aktiv ist (siehe auch Seite 30).
J Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 
(Random): Leuchtet, wenn die Wiedergabe in
zufälliger Reihenfolge aktiv ist.
K Abschnitt wiederholen (A-B): Haben Sie
eine bestimmte Passage der eingelegten Disk
markiert, um sie wiederholt abzuspielen,
leuchtet diese Anzeige auf.
L Programm-Anzeige (PROG): Leuchtet,
wenn eine programmierte Abspielfolge
wiedergegeben oder erstellt wird.
M Kamerawinkel-Anzeige (

): Bietet der

gerade laufende Titel oder das Kapitel der
eingelegten DVD mehrere Kamerawinkel an,
leuchtet diese Anzeige auf.
N Titelanzahl (Title): Hier zeigt der DVD die
Titelnummer der gerade spielenden DVD an.
O Kapitel-/CD-Titelnummer (Chapter/
Track): Ist eine DVD ausgewählt, wird hier die
aktuelle Kapitelnummer eingeblendet. Wird
dagegen eine Audio-CD abgespielt, erscheint
hier die aktuelle Titelnummer.
P Quellenanzeige: Hier wird die gerade aus-
gewählte Quelle angezeigt.

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

 Video-Ausgang (Cinch)
 S-Video-Ausgang
 Komponenten-Video-Ausgänge
 SCART-TV-Ausgang
 Netzkabel

 UKW-Antenne
 Audio-Eingang (Cinch)
 Subwoofer-Ausgang
 Koaxialer Digital-Eingang
 Optischer Digital-Eingang

 Analoge Audio-Ausgänge
 Frontlautsprecher-Ausgänge
 Center-Lautsprecherausgang
 Surround-Lautsprecherausgang

 Video-Ausgang (Cinch): Verbinden Sie
diese Buchse mit dem Video-Cinch-Eingang Ihres
Fernsehers bzw. Flachbildmonitors.
 S-Video-Ausgang: Verbinden Sie diese
Buchse mit dem S-Video-Eingang Ihres Fernse-
hers oder Videoprojektors.
 Komponenten Video-Ausgang (Video
Out/Component): An diesem Ausgang liegt das
Komponenten Video-Signal an, das Sie an
entsprechend ausgestattete, hochwertige
Fernseher, Flachbildmonitore und Video-Projekto-
ren weiter geben können. Analoge Standard-
Geräte bieten dazu Anschlüsse mit der Beschrif-
tung Y/Pr/Pb oder Y/Cr/Cb. Handelt es sich bei
Ihrem Bildwiedergabegerät um einen HDTV-
Fernseher oder einen Video-Projektor mit Pro-
gressive Scan, sollten Sie die Buchsen 5 des DVD
mit den Eingängen „HD Component" Ihres
Fernsehers bzw. Video-Projektors verbinden. Bitte
denken Sie daran, dass Sie auch im Video
Konfigurations-Menü des DVD den „Progressi-
ve"-Modus aktivieren müssen, wenn Sie ein
entsprechend ausgestattetes Bildwiedergabege-
rät angeschlossen haben (mehr dazu finden Sie
auf Seite 16).

WICHTIGER HINWEIS: Verbinden Sie diese
Buchsen nicht mit den Standard Composite
Video-Eingängen eines konventionellen Bild-
wiedergabegerätes.
 SCART-Ausgang (TV SCART): Ist Ihr
Fernseher mit einer SCART-Buchse ausgestattet,
können Sie diese mit Hilfe eines passenden
SCART-Kabels mit dieser Buchse verbinden. Das
SCART-Kabel transportiert sowohl das Video- als
auch das Audio-Signal. Wählen Sie bitte „Com-
posite Video" oder „RGB", wenn Sie den SCART-
Ausgang verwenden.
 Netzkabel: Verbinden Sie dieses Kabel mit
einer Steckdose. Wird die Steckdose von einem
Hauptschalter oder anderen Gerät ein-/ausge-
schaltet, muss dieser/dieses auch eingeschaltet
sein, bevor Sie den DVD einschalten können.

 FM Antenna: Connect to the supplied FM
antenna.
 Audio In: Connect to a line-level analog
audio source: TV, tape player, Minidisc, PC, etc.
 Subwoofer Output: Connect to the
SUB/LFE input on the subwoofer.
 Coaxial Digital Input: Connect the coax
digital output from a DVD player, HDTV receiver,
LD player, MD player, satellite receiver or CD
player to this jack. The signal may be either a
Dolby Digital signal, DTS signal or a standard
PCM digital source. Do not connect the RF digital
output of an LD player to these jacks.
 Optical Digital Input: Connect the optical
digital output from a DVD player, HDTV receiver,
LD player, MD player, satellite receiver or CD
player to this jack. The signal may be either a
Dolby Digital signal, DTS signal or a standard
PCM digital source. Do not connect the RF digital
output of an LD player to these jacks.
 Analoge Audio-Ausgänge: Verbinden Sie
diese Anschlüsse mit den analogen Audio-
Eingängen Ihres Fernsehers oder eines externen,
analogen Wiedergabegeräts oder den Eingang
(RECORD/INPUT) eines Aufnahmegerätes.
 Front-Lautsprecher-Ausgänge (Front
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier Ihre
beiden Front-Lautsprecher an. Achten Sie bitte
darauf, dass der weiße Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird. Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres HS
mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Laut-
sprechers (Details hierzu finden Sie auf Seite 12).

 Center-Ausgänge (Center): Schließen Sie
hier – wenn vorhanden – Ihren Center an.
Achten Sie bitte darauf, dass der grüne Plus-
Anschluss Ihres Receivers mit dem roten (+)-
Terminal Ihres Lautsprechers verbunden wird.
Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautsprechers
(Details hierzu finden Sie auf Seite 12).
 Surround-Lautsprecher-Ausgänge (Surr.
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier – wenn
vorhanden – Ihre Surround-Lautsprecher an.
Achten Sie bitte darauf, dass der blaue Plus-
Anschluss Ihres Receivers mit dem roten (+)-
Terminal Ihres Lautsprechers verbunden wird.
Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautsprechers
(Details hierzu finden Sie auf Seite 12).

Hinweis: Weitere Informationen über die
nötigen Audio/Video-Verbindungen finden Sie im
Kapitel „Aufstellen und anschließen“ auf den
folgenden Seiten.