DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

SYSTEMKONFIGURATION  17

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Mit der Grauskala und den Schwarz-Weiß-Feldern
unter den Farbbalken lassen sich Helligkeit und
Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal einstellen
(siehe folgenden Abschnitt „TV-Bild mit Hilfe des
Testbilds justieren“). Die senkrechten Farbbalken
im Testbild geben Ihnen Auskunft über:
■ Die richtige Farbsättigung Ihres Fernsehers.
■ Die richtige Farbwiedergabe jedes Balkens.

Jetzt zeigt sich, ob der richtige TV-Standard
eingestellt ist. Hier die richtige Abfolge der
Farben von links nach rechts: Schwarz, Weiß,
Gelb, Cyan (Türkis), Grün, Magenta (Lila), Rot,
Blau, Schwarz.

■ Die Qualität der Farbübergänge: Je schärfer die

Trennung zwischen den Farbbalken, desto
besser. So liefert ein S-Video-Signal eine
bessere Kantenschärfe als Composite-Video –
RGB liefert allerdings die besten Ergebnisse.

■ Die Qualität des Farbfilters Ihres Fernsehers –

bei Anschluss des HS 100 über „Video“
(Composite). Die Farbkanten müssen ruhig
stehen – ohne vertikal entlanglaufende Punkte
(Perlschnur-Effekt). Bei S-Video und RGB gibt
es hier meist keine Probleme.

Mit der Grauskala und den Schwarz-Weiß-Feldern
unter den Farbbalken lassen sich Helligkeit und
Kontrast auf Ihrem Bildschirm optimal einstellen
(siehe folgenden Abschnitt „TV-Bild mit Hilfe des
Testbilds justieren“).

Sie können diese Justagen sofort vornehmen, oder
aber zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie alle
anderen Einstellungen endgültig abgeschlossen
haben.

Helligkeit einstellen
1. Drehen Sie den Farbregler bei Ihrem Fernseher

soweit zurück, bis Sie die Farbbalken nur noch
in Schwarz-Weiß sehen.

2. Drehen Sie den Kontrastregler soweit zurück,

bis Sie die einzelnen Balken in der Graustufen-
skala des Testbilds gerade noch sehen und
deutlich unterscheiden können.

3. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die

einzelnen Balken in der Graustufenskala
erkennbar sind. Der Balken ganz links sollte
nicht grau sein, sondern so schwarz wie irgend
möglich. Die Balken daneben müssen sich aber
deutlich davon abheben. Alle Balken der
Graustufenskala sollten von links nach rechts
stufenweise und gleichmäßig in der Helligkeit

ansteigen und sich klar voneinander unter-
scheiden. Danach müssen Sie den Kontrast
optimieren (siehe unten).

Kontrast einstellen
1. Stellen Sie den Kontrast bei Ihrem Fernseher so

ein, dass Sie am rechten unteren Ende des
Testbilds ein leuchtend weißes Feld bekommen.
Das Feld links daneben sollte tiefschwarz er-
scheinen. Die optimale Kontrasteinstellung
hängt zuerst einmal von Ihrem Geschmack ab,
aber auch von den Lichtverhältnissen im Raum.

2. Sobald sich die Helligkeit des weißen Feldes mit

dem Kontrastregler nicht mehr steigern lässt,
oder sobald die Ränder des weißen oben im
Testbild fransig werden und im schwarzen
Hintergrund verschwimmen, ist der Kontrast zu
hoch eingestellt – der Schriftzug wird dann
unscharf. Nehmen Sie dann den Kontrast
zurück, bis diese Störungen verschwinden und
das Testbild wieder natürlich wirkt.

3. Falls Sie Ihren Fernseher in einem Umfeld mit

natürlichem Tageslicht betreiben, stellen Sie
den Kontrast bitte so ein, dass ein normales
Fernsehbild von den Farben her ähnlich aus-
sieht, wie die Gegenstände in Ihrem Wohn-
raum. Auf diese Weise strengen Sie Ihre Augen
beim Fernsehen nicht an. Sie können den Kon-
trast zurückdrehen, wenn das Umgebungslicht
schwächer wird. Meist nimmt dabei die Bild-
schärfe deutlich zu, vor allem bei großen
Bildröhren.

4. Auf der Graustufenskala in der Mitte des Test-

bilds sollten sich die einzelnen Balken immer
noch so klar unterscheiden lassen wie vor der
Kontrasteinstellung. Wenn das nicht der Fall ist,
regeln Sie die Helligkeit solange nach (und
reduzieren Sie notfalls den Kontrast), bis sich alle
Balken klar voneinander unterscheiden. Stellen
Sie danach die Farben optimal ein (siehe unten).

Farbe einstellen
1. Bisher haben Sie die Helligkeit und den Kon-

trast optimal eingestellt. Nun müssen Sie sich
um die Farbsättigung kümmern. Die Farben
sollten ausgeprägt sein und zugleich natürlich
wirken. Je nach Fernsehgerät werden bei zuviel
Farbe manche Balken im Testbild breiter oder
die Farbintensität nimmt einfach nicht mehr zu.
Sie müssen dann weniger Farbe einstellen. An-
schließend sollten Sie die Farbintensität auch
mit einem normalen Fernsehbild testen. Neh-
men Sie dazu Sendungen, die Gesichter,
Blumen, Früchte und Gemüse oder andere
Dinge aus der Natur zeigen, die Ihnen vertraut
sind. Mit einem solchen Vergleich lässt sich
Farbe optimal einstellen.

2. Bietet Ihr Fernseher die Möglichkeit an, die

Farbart (Tint) einzustellen (diese Funktion wird
von den meisten europäischen TV-Geräten nur
bei Wiedergabe von NTSC-Signalen – nicht
PAL-Signalen – bereitgestellt), können Sie den
großen weißen Balken und die Graustufenskala
dazu verwenden, die Wärme des Bildes zu
justieren. Die Bildwärme hängt vom persön-
lichen Geschmack ab – es gibt keine „richtige“
oder „falsche“ Einstellung.

Wenn Sie dieses Untemenü aufrufen, wird
automatisch das Testbild auf dem angeschlosse-
nen Fernseher bzw. Videoprojektor angezeigt.
Justieren Sie mit Hilfe des Testbildes zuerst Ihren
Fernseher. Danach können Sie die Feineinstellun-
gen für Farbwiedergabe, Kontrast, Helligkeit,
Farbsättigung (nur für die Ausgabe im NTSC
Interlaced-Format) und Schwärzungsgrad (nur
für die Ausgabe im NTSC Interlaced-Format) im
HS-Spieler vornehmen. Danach können Sie die
Feineinstellungen für Farbwiedergabe, Kontrast,
Farbsättigung und Schwärzungsgrad am HS-
Spieler vornehmen. Um einzelne Parameter zu
justieren, müssen Sie das jeweilige Plus- oder
Minus-Symbol markieren und anschließend auf
ENTER

6 drücken, um den aktuellen Wert zu

ändern. Um dieses Menü zu verlassen, markie-
ren Sie bitte den Eintrag DONE und bestätigen
Sie mit ENTER

6.

18 CD/DVD-SPIELER- UND RADIO-MENÜ

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Die Status-Menüzeile bietet vielfältige Wieder-
gabemöglichkeiten. Drücken Sie während der
Wiedergabe einer eingelegten Disk einmal auf
die STATUS-Taste 

D Ihrer Fernbedienung, um

diese Menüzeile aufzurufen. Mithilfe der Pfeiltas-
ten 

9 können Sie zwischen den verfügbaren

Optionen in der Menüzeile schalten. Ist die
gewünschte Option markiert, drücken Sie auf
ENTER

6, um diese auszuwählen und zu

ändern. Drücken Sie anschließend erneut auf
ENTER

6, um die Änderungen zu speichern.

Title: Hier wird die gerade spielende Titelnum-
mer angezeigt.

Chapter: Hier wird das gerade spielende Kapitel
angezeigt.

Time: Zeigt die aktuelle Spielzeit der eingelegten
DVD an. Um die Zeitanzeige zu ändern, markie-
ren Sie bitte zuerst mit dem Cursor den Eintrag
TIME. Die gerade aktuelle Einstellung erscheint
auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf ENTER und
ändern Sie die Einstellung mit der Pfeiltaste.

Mithilfe der Pfeiltasten können folgende
Funktionen aufrufen: abgelaufene Spielzeit des
Titels, Restspielzeit des Titels, abgelaufene Spielzeit
des Kapitels und Restspielzeit des Kapitels. Je
nachdem welche der oben aufgeführten Angaben
Sie auswählen, wird der HS eine grafische Darstel-
lung des aktuellen Spielstands anzeigen.

Haben Sie alle gewünschten Einstellungen
vorgenommen, können Sie die Vorzüge Ihres HS
100 voll genießen: Legen Sie eine Disk in die CD-
Schublade und öffnen Sie das PLAYER-Menü. Hier
können Sie alle Wiedergabefunktionen beeinflus-
sen und Informationen über die eingelegte Disk
abrufen. Sowohl die Menüstuktur als auch die
Steuerung bzw. Bedienung des PLAYER-Menüs
ähnelt der des SET-UP-Menüs: Auch hier werden
die Untermenüs am linken Bildschirmrand darge-
stellt.

Disk (Disc): Zeigt den Namen der eingelegten
Disk an.

Audio: Zeigt die gerade ausgewählte Tonspur
an. Welche Einstellmöglichkeiten Ihnen zur
Verfügung stehen, wird in den beiden Menüzei-
len am unteren Bildschirmrand angezeigt.

Abspielfolge (Playlist): Hier können Sie
angeben, in welcher Reihenfolge die Titel/Kapitel
der eingelegten Disk abgespielt werden sollen.

Wiederholfunktion (Repeat): Hier können Sie
die Wiederholfunktion aktivieren.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random): Hier können Sie die Wiedergabe in
zufälliger Reihenfolge aktivieren.

Untertitel (Subtitle): Hier zeigt der HS-Spieler
an, welche Untertitel-Spur gerade wiedergege-
ben wird.

Im PLAYER-Menü werden das gerade spielende
Kapitel, die Tonspur oder das Bild mit einem Pfeil
vor der Kapitel- (DVD), der Titel- (CD, MP3,
WMA) oder der Bildangabe (JPEG) markiert. Sie
können jederzeit aus den hier dargestellten
Listen das gewünschte Kapitel, den Titel oder das
Bild mit Hilfe der Pfeiltasten 

9 auswählen –

drücken Sie bitte anschließend auf ENTER

6,

um die Auswahl zu bestätigen.

Sie können die Informationen im oberen Bild-
schirmbereich ausblenden lassen, um die voll-
ständige Titelliste der eingelegten Disk auf dem
Bildschirm anzu-zeigen: Platzieren Sie dazu den
Cursor ins obere INFO (oder i INFO) Untermenü
an der linken Bildschirmseite. Disk auf einem
Blick zu erhalten – gehen Sie dazu wie folgt vor:
Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das INFO-
Untermenü am linken Bildschirmrand. Drücken
Sie anschließend auf ENTER – das Symbol
leuchtet nun Hellblau und die aktuelle Titelliste
erscheint vollständig auf Ihrem Bildschirm. Auf
die gleiche Weise können Sie auch die Diskliste
ausblenden, indem Sie das PROGRAM-Unterme-
nü deaktivieren.

Spielt der HS 100 gerade eine Disk ab und Sie
drücken auf die PLAY-Taste, wird der gerade
spielende Titel hervorgehoben angezeig.

Wird gerade eine DVD oder eine CD mit MP3-
Dateien wiedergegeben, können Sie durch Akti-
vieren des DISC INFO Untermenüs Informationen
über den aktuellen Betriebszustand Ihres DVD-
Spielers und der eingelegten Disk abfragen. In
den ersten Zeilen finden Sie Informationen wie
den Disknamen und die Disk-ID. Darunter
können Sie das Bildformat, den Video-Standard
und das Abtastformat der Disk (gilt nur für DVD-
Datenträger) mit den Einstellungen Ihres HS-
Spielers vergleichen oder erhalten ID3-Infos der
gerade spielenden MP3-Dateien. Im unteren
Bildschirmbereich finden Sie die aktuelle Auflö-
sung des Audio- und Video-Signals sowie die
jeweilige Abtastrate.

Sie können im STOP-Modus die Diskliste dazu
verwenden, um eine eigene Abspielfolge für die
eingelegte DVD-, CD-, MP3-, WMA- oder JPEG-
Disk festzulegen. Bewegen Sie dazu die Markie-
rung in die Diskliste (rechter Bildschirmbereich).
Ist die Diskliste nicht auf dem Bildschirm sichtbar,
gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie mit dem
Cursor das PROGRAM-Symbol auf der linken
Bildschirmseite, um das entsprechende Unterme-
nü zu aktivieren. Platzieren Sie anschließend den
Cursor in die Diskliste und aktivieren Sie CLEAR,
um die aktuelle Liste zu löschen. Markieren Sie
nun den Titel, den Sie programmieren wollen und
bestätigen Sie mit ENTER

6. Markieren Sie

nun den Titel, den Sie programmieren wollen und
bestätigen Sie mit ENTER

6. Daraufhin springt

die Markie-rung in die zweite Menüzeile am
unteren Bildschirmrand. Hier können Sie aus-
wählen, was mit dem uzuvor markierten Titel ge-
schehen soll - Sie können ihn in die Abspielfolge
übernehmen, oder die Position angeben, die er in
der Abspielreihenfolge einnehmen soll oder Sie
können ihn aus der Abspielliste entfernen.
Markieren Sie nun den nächsten Titel aus der
Liste und fahren Sie fort wie bereits beschrieben,
bis Ihre Abspielfolge komplett ist. Markieren Sie
nun den Eintrag Playlist im oberen Bildschirmbe-
reich. Stellen Sie diesen Parameter um auf
„Programmed order“. Betätigen Sie anschließend
die PLAY-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu beginnen.

Haben Sie eine Disk eingelegt, die sowohl MP3-
als auch JPEG-Dateien enthält, können Sie Ihren
HS 100 so einstellen, dass er beide Dateitypen
gleichzeitig abspielt und so Ihre Bildserie musi-
kalisch untermalen. Die Pause zwischen den
einzelnen Bildern können Sie unter Picture
Setting einstellen. Manche DVD-Audio-Disks
enthalten sowohl DVD-Audio- als auch DVD-
Video-Informationen. Legen Sie solch eine Disk
ein, erscheinen links im PLAYER-Menü zwei
zusätzlichen Untermenüs: Wählen Sie das DVD-
Audio-Symbol aus, wird der DVD-Audio-Teil der
Disk wiedergegeben. Aktivieren Sie das DVD-
Video-Symbol, wird der DVD-Video-Teil abge-
spielt.

Sie können außerdem die Wiedergabe von Bild
und Ton aufeinander abstimmen: Beginnt ein
neuer Musiktitel, zeigt der HS 100 das nächste
JPEG-Bild automatisch.

Bei einer solchen Disk haben Sie die Wahl:
entweder Sie hören sich die gespeicherten MP3-

CD/DVD-SPIELER- UND RADIO-MENÜ 19

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Dateien an oder sehen sich nur die JPEG-Bilder
an. Um die Bild- und/oder Tonwiedergabe zu
aktivieren, klicken Sie einfach auf die Symbole
AUDIO und/oder PICTURE auf der linken Bild-
schirmseite – daraufhin wird nur noch die Liste
der MP3- oder JPEG-Dateien angezeigt.

Der HS 100 ist mit einem eingebauten UKW-
Radioempfänger ausgestattet. Um nicht jedesmal
nach dem gewünschten Sender suchen zu
müssen, können Sie Ihre Lieblingssender einpro-
grammieren und auf Tastendruck wieder aufru-
fen. Am einfachsten lassen sich bis zu 30 Sender
mithilfe des Bildschirmmenüs program-mieren.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter an der

Gerätevorderseite auf ON steht und die
Betriebsanzeige blau leuchtet (Stand-by-
Betrieb). Sorgen Sie dafür, dass der Fernseher
vollständig eingeschaltet und der korrekte
Eingang ausgewählt ist, damit Sie die Bild-
schirmmenüs des HS 100 lesen kön-nen.
Drücken Sie danach auf die ON-Taste 

0

Ihrer Fernbedienung, um das DVD-Steuergerät
vollständig einzuschalten.

2. Aktivieren Sie den UKW-Empfänger: Drücken

Sie dazu auf die RADIO-Taste 

 Ihrer

Fernbedienung oder betätigen Sie mehrmals
die SOURCE-Taste 

4 an der Gerätevordersei-

te, bis der entsprechende Schriftzug im Display
erscheint. Auf dem Bildschirm erscheint das
RADIO-Menü (siehe Abbildung unten). Dieses
können Sie auch mit den Pfeiltasten 

9 Ihrer

Fernbedienung aufrufen: Markieren Sie dazu
den Eintrag RADIO und bestätigen Sie mit der
ENTER-Taste 

6.

Im RADIO-Menü können Sie den gerade aktuel-
len Audio-Modus, den Namen des gerade
spielenden Senders (vorausgesetzt dieser sendet
ein RDS-Signal aus) sowie die Liste der 30 vor-
programmierten Stationen samt ihrer
Speicherplatznummer, dem entsprechenden
Sendernamen und der jeweiligen Empfangs-
frequenz ablesen.

Hinweis: Die Radiostationen lassen sich sowohl
automatisch als auch manuell programmieren.
Wir werden nun zuerst die manuelle Vorgehens-
weise beschreiben - die automatische
Senderprogrammierung erklären wir auf der
nächsten Seite.

3. In der Grundeinstellung sind die Funktionen

RDS und AUTO aktiviert (die entsprechenden
Symbole sind dunkelblau eingefärbt), um die

Sendersuche so einfach wie nur möglich zu
gestalten. Sind noch keine Sender einprogram-
miert, enthält die Sendertabelle beliebige
Einträge (Station 1 ... Station 30, siehe
Abbildung oben). Bewegen Sie den Cursor in
die dritte Spalte der ersten Senderzeile –
daraufhin wird die voreingestellte Empfangs-
frequenz hervorgehoben und in der oberen
Menüzeile am unteren Bildschirmrand er-
scheint eine kurze Erklärung.

• Die Funktionen RDS und AUTO lassen sich

einfach deaktivieren: Bewegen Sie dazu den
Cursor auf das entsprechende Symbol am
linken Bildschirmrand und drücken Sie auf die
ENTER-Taste Ihrer Fernbedienung – das
Symbol leuchtet nun Hellblau.

• Kümmern Sie sich nicht um die Reihenfolge der

Radiosender in der Senderliste – darum
können Sie sich später kümmern, wenn alle
gewünschten Sender ersteinmal gespeichert
sind (siehe dazu nächsten Abschitt).

4. Suchen Sie mithilfe der Tasten 

HJ

H

/

G

nach einem empfangswürdigen UKW-

Sender. Wird ein solcher Sender gefunden,
unterbricht der HS 100 die Suche automatisch.
Überträgt der Sender RDS-Informationen,
erscheint auf dem Display der entsprechende
Sendername. Der eingestellte Sender wird
automatisch auf den zuvor gewählten Pro-
grammplatz gespeichert.

Kennen Sie die Sendefrequenz einer Radiosta-
tion, können Sie diese auch direkt eingeben:
Bewegen Sie dazu den Cursor ans Ende der
Stationszeile und geben Sie die Frequenz mithilfe
der Zahlentasten ihrer Fernbedienung ein.
Drücken Sie zweimal auf ENTER

6, um den

Sender zu speichern.

5. Bewegen Sie den Cursor in die nächste

Senderzeile. Befolgen Sie die Anweisungen in
den Schritten 3 und 4 sowie in den Hinweisen
der oberen Menüzeile, um weitere Radiosen-
der zu speichern.

Ändern der Sender-Reihenfolge
Haben Sie alle gewünschten Station einprogram-
miert, können Sie deren Reihenfolge in der
Senderliste ändern und damit Ihre Favoriten ganz
nach oben stellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Bewegen Sie den Cursor an den Zeilenanfang

jener Station, die Sie verschie-ben wollen.

2. Drücken Sie auf ENTER

6, um diese Zeile

zu markieren – der Cursor spring in die untere
Menüzeile.

3. Wählen Sie nun mithilfe der Pfeiltasten

KLM N 9 die gewünschte Stations-
nummer – quittieren Sie mit ENTER

6. Der

Cursor spring wieder zurück in die Senderliste.

4. Wiederholen Sie die Anweisungen in den

Schritten 2 und 3, bis alle Stationen in der
gewünschten Reihenfolge vorliegen.

Vorprogrammmierte Sender abrufen
Sind alle Sender in der gewünschten Reihenfolge
einprogrammiert, lassen sie sich jederzeit mithilfe
der Zahlentasten Ihrer Fernbedienung abrufen. Ist
die RDS-Funktion aktiv, erscheint auf dem
Display an der Geätevorderseite sogar der
Stationsname. Drücken Sie eine der Tasten
Previous/Next

B

/

A

EF, um jeweils den

nächsten oder vorherigen vorprogrammierten
Sender abzurufen.

Die vorprogrammierten Sender können Sie aber
auch im Radio-Menü aktivieren: Markieren Sie
dazu den gewünschten Sendereintrag in der Liste
und drücken Sie auf ENTER

6. Ein Pfeil am

Zeilenanfang zeigt, welche Station gerade
ausgewählt ist. Sie können jederzeit den Cursor
im Menü bewegen, ohne dabei den gerade spie-
lenden Radiosender zu wechseln. Drücken Sie
aber auf eine der Tasten Previous/Next

B

/

A

EF, schaltet der HS 100 auf den jeweils
nächsten oder vorherigen vorprogrammierten
Sender. Ein Beispiel: Während der Cursor den
vorprogrammierten Sender Nummer 11 markiert,
können Sie mit der Taste Next

B

/

A

EF

vom gerade spielenden Sender (Programmplatz
3) auf Programmplatz 4 umschalten. Betätigen
Sie die PLAY-Taste, springt der Cursor auf die
gerade spielende Station zurück – und zwar
unabhängig davon, wo er vorher platziert war
oder welches Menü auf dem Bildschirm ange-
zeigt wird.

Vorprogrammierte Sender löschen
Möchten Sie einen vorprogrammierten Sender
aus der Liste entfernen, gehen Sie bitte wie folgt
vor:

1. Platzieren Sie den Cursor an den Zeilenanfang

jener Station, die Sie entfernen möchten.

2. Drücken Sie auf ENTER

6, um diesen Ein-

trag zu markieren – der Cursor springt in die
untere Menüzeile.

3. Wählen Sie bitte den Eintrag REMOVE und

bestätigen Sie mit ENTER

6 – der Cursor

springt anschließend wieder zurück in die
Senderliste.

4. Wiederholen Sie die Anweisungen in den

Schritten 1 bis 3, um weitere Einträge aus der
Liste der vorprogrammierten Sender zu
entfernen.

20 CD/DVD-SPIELER- UND RADIO-MENÜ

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Automatische Senderprogrammierung
Möchten Sie die Vorteile der automatischen
Senderprogram-mierung nutzen, platzieren Sie
bitte den Cursor auf den Titel der ersten Spalte
der Senderliste (Preset) – daraufhin erscheinen in
der oberen Kommentarzeile am unteren
Bildschirmrand hilfreiche Hinweise, während in
der unteren Zeile die verfügbaren Funktionen
aufgelistet werden: Auto Preset, Senderliste
löschen, Senderliste zurücksetzen.

Aktivieren Sie die Auto Preset-Funktion, durch-
sucht der integrierte Empfänger den kompletten
UKW-Frequenzbereich nach empfangswürdigen
Stationen. Die aktuelle Frequenz während des
Suchlaufs wird unten links auf dem Bildschirm
angezeigt. In der Senderliste erscheint jeweils in
der ersten Spalte die Programmplatznummer, in
der zweiten Spalte der RDS-Sendername (voraus-
gesetzt der Sender überträgt RDS-Informationen)
und in der dritten Spalte die entsprechende Emp-
fangsfequenz. Hat der Tuner das komplette
Frequenzband abgesucht oder sind alle Pro-
grammeplätze (30 Stück) mit Sendern belegt,
beendet der HS die Sendersuche automatisch
und stellt den Sender des ersten Programm-
platzes ein. Sie können jederzeit die Sendersuche
mit der STOP-Taste 

I unterbrechen. Die Reih-

enfolge der Stationen in der Senderliste lässt sich
nachträglich ändern – folgen Sie dazu den An-
weisungen im Kapitel „Ändern der Sender-
Reihenfolge“ auf Seite 19.

In der Grundeinstellung ist die RDS-Funktion
aktiv – dabei leuchtet das RDS-Symbol links am
Bildschirmrand dukelblau. Ist ein UKW-Sender
ausgewählt, der RDS-Daten (Radio Data System)
sendet, erscheint der entsprechende Sendername
sowohl im Display an der Gerätevorderseite, als
auch im Bildschirmmenü unter Station Name.
Wird der eingestellte Sender in die Favoritenliste
übernommen, wird auch der Sendername  in der
Spalte Station entsprechend angpasst.

Haben Sie die RDS-Funktion deaktiviert (das
Symbol leuchtet hellblau), wird nur der Senderna-
me der gerade spielenden Station in der Zeile
Station Name angezeigt. Die Sendernamen in der
Liste der vorprogrammierten Sender wird dage-
gen nicht aktualisiert.

Haben Sie die RDS-Funktion (am linken Bild-
schirmrand) deaktiviert (leuchtet Hellblau), wird
lediglich die Empfangsfrequenz des gerade
spielenden Senders im Bildschirmmenü und auf
dem Display an der Gerätevorderseite angezeigt.
Zugleich verschwindet die Zeile „Station Name“
aus dem oberen Menübereich – die Stati-
onsnamen in der Senderliste bleiben Ihnen
dagegen erhalten. Drücken Sie auf die STATUS-
Taste 

D der Fernbedienung, wird im Display an

der Gerätevorderseite zwischen Frequenz- und
RDS-Stationsname-Anzeige hin- und hergeschal-
tet.

Der HS 100 bietet bei der Wiedergabe von
Radiosendern nicht nur Stereo, sondern auch drei
Surround-Modi: Dolby Pro Logic II Emulated,
Dolby Pro Logic II Movie und Dolby Pro logic
Music. Die aktuelle Einstellung wird in der Zeile
Audio angezeigt. Möchten Sie einen anderen
Wiedergabe-Modus wählen, gehen Sie bitte wie
folgt vor:

1. Markieren Sie mit dem Cursor den Eintrag

AUDIO im oberen Bereich des Bildschirmme-
nüs – die aktuelle Einstellung wird dabei
hervorgehoben. Drücken Sie auf ENTER

6,

erscheinen am unteren Bildschirmrand alle
verfügbaren Surround-Modi.

2. Wählen Sie nun mithilfe der Tasten 

M N

den

gewünschten Surround-Modus.

3. Quittieren Sie die neue Einstellung mit der

ENTER-Taste 

6 – sie gilt ab sofort für alle

vorprogrammierten Sender.

Hinweis: Wie bei allen anderen Quellen, können
Sie auch im Radio-Betrieb den gewählten
Surround-Modus jederzeit ändern: Drücken Sie
dazu mehrmals auf die AUDIO-Taste 

5 der

Fernbedienung, bis im Bildschirmmenü der
gewünschte Betriebsmodus angezeigt wird.