DOWNLOAD Harman Kardon HS 100 EU (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 1.39 MB | Pages: 28 in PDF or view online for FREE

FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

0 Hauptschalter Ein (Power On)
1 Hauptschalter Aus (Power Off)
2 Untertitel (Subtitle)
3 Titel (Title)
4 Kameraperspektive (Angle)
5 Sprache/Tonspur (Audio)
6 Enter
7 Disk-Schublade öffnen/schließen 

(Open/Close)

8 Bildschirm-Menü (OSD)
9 Pfeiltasten (

KLM N

)

A Diskinformationen (Info)
B Menü (Menu)
C Pause (Pause)
D Status (Status)
E Titelsprung rückwärts (Skip/Step

I

)

F Titelsprung vorwärts (Skip/Step

J

)

G Wiedergabe (Play

N

)

H Suche rückwärts 

(Search/Slow

G

)

I Stopp (Stop

0

)

J Suche vorwärts 

(Search/Slow

H

) 

K Displayhelligkeit (Display)
L Bildwechsel (PIC +/PIC -)
M Vergrößerungsfunktion (Zoom)
N Wiedergabeliste (Playlist)
O Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

(Random)

P Abschnitt wiederholen (A–B)
Q Lautstärke (Volume)
 CD/DVD-Spieler (Player)
 Zahlenfeld (0 ... 9)
 Wiederholfunktion (Repeat)
 Löschtaste (Clear)
 Radio
 TV
 AUX
 Digitaleingang (Digital In)

0

N

K

2

L

7

9

D

H

3

E

B

O

A

8

M
4

J

C

F

1

P

6

5

G

I

Q

FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

0 Hauptschalter Ein (Power On): Befindet
sich der DVD im Stand-by-Modus, können Sie ihn
mit dieser Taste vollständig einschalten (das
Harman Kardon Logo erscheint auf dem Fernse-
her).
1 Hauptschalter Aus (Power Off): Mit
dieser Taste schalten Sie den DVD auf Stand-by.
2 Untertitel (Subtitle): Wird gerade eine 
DVD abgespielt, können Sie mit dieser Taste eine
Sprache für die Untertitel aussuchen bzw. die
Untertitel abschalten – vorausgesetzt, die ein-
gelegte DVD ist mit Untertiteln versehen.
3 Titel (Title): Drücken Sie während der Wie-
dergabe auf diese Taste, springt der DVD-Spieler
zum ersten Abschnitt der eingelegten Disk.
4 Kameraperspektive (Angle): Mit dieser
Taste können Sie die laufende Szene aus mehre-
ren Kameraperspektiven betrachten (vorausge-
setzt die eingelegte DVD ist mit dieser Funktion
ausgestattet).
5 Sprache/Tonspur (Audio): Drücken Sie 
mehrmals diese Taste, um durch die verfügbaren 
Synchronsprachen oder Tonspuren der eingeleg-
ten DVD durchzuschalten (vorausgesetzt die DVD
bietet mehrere Tonspuren, siehe auch Seite 14).
6 ENTER: Drücken Sie auf diese Taste, um ein
gerade vorgenommene Eingabe zu bestätigen
oder eine Funktion zu aktivieren.
7 Disk-Schublade öffnen/schließen
(Eject): Drücken Sie diese Taste, um die Disk-
Schublade zu öffnen bzw. zu schließen.
8 Bildschirm-Menü (OSD): Verwenden Sie
diese Taste, um das Bildschirm-Menü zu aktivie-
ren.
9 Pfeiltasten (

M

N

K

L

): Mit diesen

Tasten können Sie die Bildschirmmarkierung
bewegen.
A Stummschaltung (Mute): Mit dieser
Taste schalten Sie die Tonausgabe vorüberge-
hend aus.
B Menü (Menu): Wird gerade eine DVD wie-
dergegeben, können Sie mit dieser Taste das
Diskmenü der eingelegten DVD aufrufen. Spielen
Sie eine Disk mit JPEG-Bilddateien ab, rufen Sie
mit dieser Taste die Bildübersicht auf.
C Pause (Pause): Friert bei DVD/VCD das
Bild ein und unterbricht bei einer CD die Wieder-
gabe. Drücken Sie die Taste erneut, um zum
normalen Spielbetrieb zurückzukehren.

D Status (Status): Wird eine eingelegte Disk
wiedergegeben, aktivieren Sie mit dieser Taste
die Bildschirm-Statusanzeige. Danach können Sie
mit den Pfeiltasten die einzelnen Funktionen der
Leiste markieren und durch Drücken der ENTER-
Taste 

6 aufrufen.

E Titelsprung rückwärts
(PREVIOUS/STEP 

I

): Mit dieser Taste können

Sie zum vorherigen Kapitel oder Titel (DVD: falls
die eingelegte DVD dies zulässt, siehe Hinweise
Seite 14) bzw. Titel (Audio-CD) zurückspringen.
Bei aktivierter PAUSE-Funktion können Sie mit
dieser Taste das gerade spielende Video Bild für
Bild weiterschalten.
F Titelsprung vorwärts (NEXT/STEP 

J

Mit dieser Taste können Sie zum nächsten
Kapitel oder Titel (DVD: falls die eingelegte DVD
dies zulässt, siehe Hinweise Seite 14) bzw. Titel
(Audio-CD) springen. Bei aktivierter PAUSE-
Funktion können Sie mit dieser Taste das gerade
spielende Video Bild für Bild weiterschalten.
G Wiedergabe (Play 

B

): Drücken Sie diese

Taste, um die eingelegte Disk abzuspielen. Sollte
dabei die CD-Schublade noch offen sein, wird
diese zuerst geschlossen.
H Suche rückwärts (SEARCH/SLOW 

G

Mit dieser Taste können Sie nach der gewünsch-
ten Szene bzw. Musikstelle suchen, während das
Gerät den Datenträger abspielt. Bei jedem
Tastendruck wird die Suchgeschwindigkeit
geändert – die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe
von Pfeilsymbolen in der oberen rechten Bild-
schirmecke angzeigt.
Hatten Sie vorher die PAUSE-Taste betätigt,
können Sie mit dieser Taste die Geschwindigkeit
der Zeitlupenfunktion geändert – die aktuelle
Einstellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in
der rechten oberen Bildschirmecke angezeigt.
I Stopp (Stop 

0

): Wenn Sie während der

Wiedergabe einer Disk zuerst Stop und dann
wieder Play drücken, wird der Abspielvorgang
erst einmal unterbrochen, setzt aber dann an der
gleichen Stelle wieder ein, an der Sie zuvor
gestoppt haben. Drücken Sie Stop zwei mal und
danach auf Play, startet der Spieler die Wieder-
gabe ganz von vorne.
J Suche vorwärts (SEARCH/SLOW 

H

Mit dieser Taste können Sie nach der gewünsch-
ten Szene bzw. Musikstelle suchen, während das
Gerät den Datenträger abspielt. Bei jedem
Tastendruck wird die Suchgeschwindigkeit
geändert – die aktuelle Einstellung wird mit Hilfe
von Pfeilsymbolen in der oberen rechten Bild-
schirmecke angzeigt.
Hatten Sie vorher die PAUSE-Taste betätigt,
können Sie mit dieser Taste die Geschwindigkeit
der Zeitlupenfunktion geändert – die aktuelle
Einstellung wird mit Hilfe von Pfeilsymbolen in
der rechten oberen Bildschirmecke angezeigt.

K Displayhelligkeit (DISPLAY): Mit dieser
Taste können Sie die Helligkeit des Displays an
der Gerätevorderseite einstellen. halbe Helligkeit
➜ aus ➜ maximale Helligkeit ➜ 
halbe Helligkeit
L Bildwechsel (PIC+/PIC-): Mit diesen
Tasten können Sie bei der Wiedergabe von JPEG-
Dateien zum nächsten bzw. vorherigen Bild
blättern.
M Vergrößerungsfunktion (Zoom): Wird
eine DVD oder VCD wiedergegeben, können Sie
mit dieser Taste das Bild vergrößern. Diese
„Zoom-Funktion“ arbeitet in vier Schritten. Um
zum normalen Bild zurückzukehren, müssen Sie
alle Zoomschritte nacheinander durchgehen.
N Wiedergabeliste (PLAYLIST): Drücken
Sie auf diese Taste, um die aktuelle Wiedergabe-
liste aufzurufen.
O Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Random): Mit dieser Taste können Sie die
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge aktivieren.
P Abschnitt wiederholen (A–B): Drücken
Sie diese Taste, um einen bestimmten Abschnitt
der eingelegten CD/DVD (er wird durch die
Punkte A und B markiert) wiederholt abzuspie-
len.
Q VOLUME (Lautstärke): Mit diesen Tasten
können Sie die Lautstärke einstellen.
 PLAYER: Damit aktivieren Sie den integrier-
ten CD/DVD-Spieler.
 Zahlenfeld (0 ... 9): Diese Tasten dienen
als nummerischer Zahlenblock, mit dem Sie
beispielsweise die Titelnummer der gewünschten
Szene eingeben können.
 Wiederholfunktion (Repeat): Mit dieser
Taste können Sie einzelne Kapitel, Titel oder die
gesamte Disk wiederholen.
 Löschtaste (Clear): Mit dieser Taste
können Sie die Statusanzeige ausschalten.
 RADIO: Damit aktivieren Sie den eingebau-
ten UKW-Radioempfänger.
 TV: Mit dieser Taste wählen Sie das
Audio/Video-Gerät am SCART-Eingang an.
 AUX: Mit dieser Taste wählen Sie das
Audio/Video-Gerät am AUX-Eingang an.
 DIGITAL IN: Damit wählen Sie das Gerät
am digitalen Eingang aus.

ALLGEMEINE HINWEISE

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

• Die Funktionsart und -arbeitsweise der

einzelnen Disks kann sehr unterschiedlich
ausfallen und hängt von deren Ausstattung ab.
Im Einzelfall können diese Funktionen und
Arbeitsweisen von den Beschreibungen in
dieser Anleitung abweichen. Folgen Sie in
einem solchen Fall den Hinweisen auf dem
Bildschirm. Diese Bedienungsanleitung befasst
sich ausschließlich mit den grundsätzlichen
Arbeitsweisen einer Disk.

• Bei einigen Arbeitsschritten erscheint mögli-

cherweise folgendes Symbol 

. Das bedeu-

tet, dass der Arbeitsschritt, wie er in dieser
Anleitung beschrieben ist, mit der eingelegten
Disk nicht erlaubt ist. Abbildungen in dieser
Anleitung, die sich auf Bildschirm und Display
am Gerät beziehen, dienen lediglich zur Er-
klärung. Was tatsächlich zu sehen ist, kann von
diesen Abbildungen geringfügig abweichen.

• Sie halten die Disk sauber, wenn Sie diese nur

am Rand anfassen.

• Befestigen Sie keine Aufkleber oder Klebeband

auf der Disk.

• Sollte sich Klebstoff (oder eine ähnliche

Substanz) auf der Scheibe befinden, entfernen
Sie diesen vollständig, bevor Sie die Disk
abspielen.

• Legen Sie ein Disk niemals in die pralle Sonne

oder in die Nähe von Heißluftgebläsen. Lassen
Sie eine Disk auch nicht im Auto, wenn dieses
direkt der Sonne ausgesetzt ist. Die Temperatur
im Auto kann dann nämlich erheblich anstei-
gen.

• Verwahren Sie die Disk nach dem Abspielen

wieder in ihrem Cover.

• Beschreiben Sie die Label-Seite nicht mit einem

Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Disk nicht fallen

lassen oder verbiegen.

Disk vorsorglich reinigen
• Reinigen Sie die Disk vor dem Abspielen mit

einem Reinigungstuch – wischen Sie dabei
immer von innen nach außen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

Benzin, Verdünnungsmittel, handelsübliche
Reinigungsmittel oder Antistatiksprays, die für
Langspielplatten gedacht sind.

Disk vorsichtig einlegen
• Legen Sie nur eine Disk in die Schublade ein.

• Legen Sie die Disk nicht mit der Unterseite

nach oben in die Schublade ein.

• Schließen Sie die Schublade nicht, bevor sie die

Disk nicht richtig in der Mitte der Mulde
eingelegt haben.

DVD-Abspielgeräte und Disks werden werkssei-
tig mit regionalen Beschränkungen versehen, die
festlegen, in welchen Regionen man eine Disk
abspielen kann. Sollte die Regionalnummer einer
Disk, die Sie abspielen möchten, nicht mit der
Regionalnummer Ihres DVD-Spielers überein-
stimmen, können sie diese Disk nicht abspielen –
dabei erscheint auf dem Display die Meldung
„REGION ERR“. Den Regionalcode dieses Ab-
spielgeräts finden Sie auf  seiner Rückseite und
auf der Umverpackung.

AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 100

Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte
auf eine stabile Unterlage, die das Gewicht tragen
kann. Schließen Sie nun Ihre Audio- und Video-
Geräte an den HS an.

Wir empfehlen, dass Sie zum Anschluss externer
Wiedergabe- und Aufnahmegeräte nur hochwerti-
ge Verbindungskabel verwenden, damit kein Quali-
tätsverlust bei der Signalübertragung entsteht.
Bevor Sie Geräte oder Lautsprecher mit dem HS
verbinden, ist es ratsam, das Netzkabel aus der
Steckdose zu entfernen, um den Receiver vollstän-
dig auszuschalten. Dadurch vermeiden Sie Störsig-
nale, die Ihre Lautsprecher beschädigen könnten.

1. Verbinden Sie die Ausgänge für Front-, Center-
und Surround-Lautsprecher 

 mit den

entsprechenden Lautsprechern.

Wollen Sie Lautsprecherkabel unter Putz verlegen,
sollten Sie sich versichern, dass das ausgewählte
Fabrikat auch dafür geeignet und zugelassen ist.
Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem
Fachhändler oder Elektroinstallateur.

Optimale Klangeigenschaften und vor allem sau-
bere Ortbarkeit erzielen Sie nur, wenn die Laut-
sprecher phasengleich am HS angeschlossen sind:
Der Minuspol am HS (schwarze Buchsen) mit dem
Minuspol am Lautsprecher, der Pluspol am HS (far-
bige Buchsen) mit dem Pluspol am Lautsprecher.

Hilfreich beim Verkabeln der Lautsprecher sind
farbcodierte Anschlussterminals. Die meisten
Lautsprecher-Hersteller halten sich an die üb-
lichen Farbmarkierungen: Schwarz für Minus und
Rot für Plus. Leider kann es aber auch Abweich-
ungen geben. Achten Sie daher bitte auf die am
Lautsprecher angebrachte Beschriftung oder lesen
Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher
nach. Können Sie die Polarität der Lautsprecher
nicht zweifelsfrei feststellen, sorgen Sie dafür,
dass alle Lautsprecher – also auch Center und
Surround – „gleichsinnig“ angeschlossen sind,
also lediglich alle farbcodierten HS-Lautsprecher-
buchsen an die gleichen Anschlüsse bei allen
Boxen (z.B. von hinten gesehen die linken), alle
schwarzen an die anderen.

Die Kabel zu den einzelnen Lautsprecherpaaren
sollten außerdem noch gleich lang sein – verle-
gen Sie stets gleich lange Kabelstücke zu den
beiden Front-Lautsprechern oder den beiden
Surround-Lautsprechern, auch wenn die einzelnen
Lautsprecher in unterschiedlicher Entfernung zum
HS-Controller stehen.

2. Verbinden Sie den Line-Level-Eingang Ihres
Subwoofers mit dem Subwoofer-Ausgang

 auf

der Rückseite Ihres HS 100.

3. Die mitgelieferte UKW-Antenne (einadrige
Kabelantenne) verbinden Sie bitte mit dem als
FM (75 Ω) gekennzeichneten Anschluss 

. Für

besseren Empfang sollten Sie eine externe
Dachantenne, Zimmerantenne oder einen Kabel-
anschluss heranziehen.
HINWEIS: Besteht der Anschluss aus einem
zweiadrigen 300-Ohm-Flachbandkabel, müssen
Sie einen 300/75-Ohm-Adapter verwenden.

Normale Video-Verbindungen werden ähnlich
durchgeführt wie Verbindungen zwischen Audio-
Komponenten. Auch hier empfiehlt sich die
Verwendung von qualitativ hochwertigen Kabeln,
um einwandfreie Bildqualität zu sichern.

• Um den Ton einer TV-Sendung über die Lautspre-

cher Ihres HS Systems hören zu können, müssen
Sie eine Audio-Verbindung zwischen Fernseher
und HS Controller herstellen. Verkabeln Sie die
beiden Geräte mit einem SCART-Kabel, müssen
Sie hierzu keine zusätzlichen Leitungen verlegen
– SCART-Kabel übertragen nämlich sowohl
Video- als auch Audio-Signale in beiden Richtun-
gen. Verwenen Sie dagegen Composite- oder S-
Video-Kabel, müssen Sie die Tonausgänge Ihres
Fernsehers mit den Buchsen AUDIO IN 

 an der

Geräterückseite Ihres HS 100 verbinden.

• Der SCART-Anschluss an der Geräterückseite des

HS 100 überträgt Video-Signale in beiden Rich-
tungen. Audio-Signale kann er dagegen nur
empfangen.

TV über SCART anschließen
Möchten Sie DVDs auf Ihrem Fernseher genießen,
müssen Sie den SCART-Anschluss 

 am HS mit der

SCART-Buchse am Fernseher verbinden (Kabel
gehört zum Lieferumfang). Über das gleiche Kabel
gelangen auch die Audiosignale des Fernsehers zum
Steuergerät (siehe Hinweis oben).

TV über S-Video-Kabel anschließen
Falls Ihr Fernseher eine S-Video-Eingangsbuchse
besitzt, können Sie diese mit dem S-Video-Ausgang
 an der Rückseite des Steuergeräts verbinden
(Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).

TV über Composite anschließen
Falls Ihr Fernseher weder einen S-Video-Eingang
noch eine SCART-Buchse besitzt, verbinden Sie
die Buchse VIDEO 

 am Steuergerät mit dem

Video-Eingang an Ihrem Fernseher (das ent-
sprechende Kabel wird nicht mitgeliefert).

Komponenten Video-Anschlüsse 
Ist Ihr Bildwiedergabegerät mit Komponenten-
Video-Anschlüssen ausgestattet, können Sie die
entsprechenden Ausgänge Ihres DVD verwenden,
um eine höhere Bildqualität zu erzielen. Beherrscht
Ihr Fernseher bzw. Videoprojektor zusätzlich die
Wiedergabe ohne Zeilensprung (Progressive Scan),
sollten Sie im Video-Setup Ihres DVD den Video-
Ausgang von „Interlaced“ auf „Progressive“
umstellen.

Videorecorder und Satellitenempfänger
anschließen
Die Abbildungen unten zeigen allgemeine Verbin-
dungsmöglichkeiten zum Anschluss zusätzlicher
Geräte. Sie sind lediglich als Richtschnur gedacht.
Entsprechend den unterschiedlichen Aus-
stattungen Ihrer Geräte kann die Art ihrer Verbin-
dung durchaus unterschiedlich zu den gezeigten
Beispielen ausfallen. Ein Blick in die Bedienungs-
anleitungen Ihrer Geräte wird Ihnen weiterhelfen.

Digitalen Satellitenreceiver/Kabeltuner
über koaxiales Digitalkabel anschließen
Möchten Sie digitale mehrkanalige Programme
von einem Kabeltuner oder digitalen Satelliten-
receiver hören, müssen Sie den koaxialen
Digitalausgang 

 Ihres Empfangsgerätes mit

dem koaxialen Digitaleingang des HS verbinden.

AUX-Eingang für externe Tonquellen
Schließen Sie an den Buchsen AUDIO IN 

 eine

analoge Stereo-Tonquelle mit Hochpegelausgang
an (z.B. einen Satellitenempfänger oder den
Phono-Vorverstärker eines Plattenspielers) und
nutzen Sie so die Ausstattungsvielfalt Ihrer HS-
Anlage optimal aus.